PASSAGE 37
Vietnam officially became a full member of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) on
July 28, 1995. Since then, Vietnam has worked together with other ASEAN member countries to reinforce
regional cooperation and made great contributions to maintaining peace, stability and reconciliation in the
region.
In the past years in the ASEAN, Vietnam has reaped (obtained) many successes in all social and
economic fields. The country has gradually restructured its administrative apparatus to suit a market
economy and to integrate into the international community. Vietnam has made a good impression on
ASEAN countries with its achievements in economic development especially in hunger eradication and
poverty alleviation. ASEAN countries' investment into Vietnam has also increased sharply. With a high
economic growth rate averaging seven percent each year, Vietnam has been able to decrease economic
gap slightly with Thailand, Singapore, Malaysia, Indonesia, the Philippines and Brunei.
In addition, Vietnam actively works to integrate culturally and socially with the Southeast Asian region
while preserving its own cultural features. Thirteen is not a long period for such an important political
event but what has been achieved in relations between Vietnam and the association is creating splendid
prospect for the future.
Question 1. Which is the best title of the passage?
A. How Vietnam joined ASEAN.
B. Vietnam's contributions to ASEAN's development.
C. Vietnam's achievements in relation with the ASEAN community.
D. Vietnam-ASEAN: a decade of companionship and development.
Question 2. How has ASEAN countries' investment into Vietnam also increased?
A. slowly

B. quietly

C. sharply

D. medium

Question 3. How long has Vietnam been a full member of ASEAN?

A. For the past few years.

B. As long as Singapore.

C. Since 1995.

D. For a decade.

Question 4. Which word means “an end to a disagreement and the start of a good relationship
again”?.
A. Stability.

B. Eradication.

C. Reconciliation.

D. Impression.

Question 5. Which information is not given in the passage?
A. Vietnam has played an important part in maintaining peace in the region.
B. Culture is an aspect which Vietnam has focused on as an ASEAN member
C. Singapore has invested a lot in the Vietnamese market.
D. Joining ASEAN was an important political event to Vietnam.
Question 6. That Vietnam ______ is an example of Vietnam's achievement in economy.
A. reaches seven percent each year in economic investments.
B. succeeds in the program of “hunger eradication and poverty alleviation”.
C. reinforces regional cooperation with other ASEAN member countries.
D. official became a full member of ASEAN.
Question 7. With a ______ growth rate averaging seven percent each year.
A. high economic


B. slow economic

C. economic

D. fast economic


ĐÁP ÁN
1-C

2-C

6-B

7-A

3-C

4-C

5-C

LỜI GIẢI CHI TIẾT
Question 1:
Đâu là tiêu đề phù hợp nhất cho đoạn văn?
A. Cách Việt Nam gia nhập ASEAN.
B. Những đóng góp của Việt Nam cho sự phát triển của ASEAN.
C. Những thành tựu của Việt Nam trong mối quan hệ với cộng đồng ASEAN.
D. Việt Nam- ASEAN: thập kỉ của tình hữu nghị và sự phát triển.

Một số dẫn chứng tiêu biểu như:
+ “Vietnam has worked together with other ASEAN member countries to reinforce regional cooperation
and made great contributions to maintaining peace, stability and reconciliation in the region”- (Việt Nam
làm việc cùng với các nước thành viên ASEAN để tăng cường hợp tác trong khu vực và đã có những
đóng góp to lớn trong việc duy trì hịa bình, ổn định và hịa giải trong khu vực).
+ “Vietnam has made a good impression on ASEAN countries with its achievements in economic
development especially in hunger eradication and poverty alleviation”- (Việt Nam đã tạo ấn tượng tốt đối
với các nước ASEAN bằng những thành tựu trong công cuộc phát triển nền kinh tế, đặc biệt là trong
chương trình xóa đói giảm nghèo).
+ “With a high economic growth rate averaging seven percent each year, […]” – (Với tốc độ tăng trưởng
kinh tế cao trung bình bảy phần trăm mỗi năm, […]).
Question 2:
Đầu tư của các nước ASEAN vào Việt Nam cũng tăng lên như thế nào?
A. chậm.

B. âm thầm.

C. mạnh mẽ.

D. trung bình.

Dẫn chứng ở câu 2- đoạn 2: “ASEAN countries' investment into Vietnam has also increased sharply” –
(Đầu tư của các nước ASEAN vào Việt Nam đồng thời cũng tăng lên mạnh mẽ).
Question 3:
Việt Nam đã là thành viên đầy đủ của ASEAN trong bao lâu?
A. trong vài năm gần đây.
B. lâu bằng Singapore.
C. kể từ 1995.
D. trong một thập kỉ.
Dẫn chứng ở câu đầu tiên: “Vietnam officially became a full member of the Association of Southeast

Asian Nations (ASEAN) on July 28, 1995”- (Việt Nam chính thức trở thành thành viên của Hiệp hội các
Quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) vào ngày 28 tháng 7 năm 1995).
Question 4:
Từ nào có nghĩa là "chấm dứt sự bất đồng và bắt đầu một mối quan hệ tốt đẹp trở lại"?
A. Tính ổn định.

B. Sự xóa bỏ.

Câu hỏi từ vựng: Reconciliation: hịa giải.
Question 5:

C. Sự hoà giải.

D. Ấn tượng.


Thông tin nào không được đưa ra trong đoạn văn?
A. Việt Nam đóng vai trị quan trọng trong việc duy trì hịa bình trong khu vực.
B. Văn hóa là một khía cạnh mà Việt Nam đã tập trung vào khi là thành viên của ASEAN
C. Singapore đã đầu tư rất nhiều vào thị trường Việt Nam.
D. Gia nhập vào ASEAN là một sự kiện chính trị quan trọng đối với Việt Nam.
Các đáp án A, B, D có thơng tin được tìm thấy trong bài:
A- Câu thứ 2- đoạn 1: “Vietnam has worked together with other ASEAN member countries to reinforce
regional cooperation and made great contributions to maintaining peace, stability and reconciliation in
the region”- (Việt Nam làm việc cùng với các nước thành viên ASEAN để tăng cường hợp tác trong khu
vực và đã có những đóng góp to lớn trong việc duy trì hịa bình, ổn định và hịa giải trong khu vực).
B- Câu đầu- đoạn cuối: “In addition, Vietnam actively works to integrate culturally and socially with the
Southeast Asian region while preserving its own cultural features”- (Ngoài ra, Việt Nam cịn tích cực hoạt
động để hội nhập văn hố và xã hội với khu vực Đơng Nam Á, đồng thời giữ được các đặc trưng văn hoá
của riêng mình).

D- Câu thứ 2- đoạn cuối: “Thirteen is not a long period for such an important political event, […]” – (13
năm không phải là một khoảng thời gian dài cho một sự kiện chính trị quan trọng như vậy, […]) => “Sự
kiện chính trị quan trọng” ở đây chính là việc Việt Nam gia nhập vào ASEAN.
=> Suy ra còn C là không được nhắc tới trong bài.
Question 6:
Rằng Việt Nam ______ là một ví dụ về thành tựu của Việt Nam đạt được trong lĩnh vực kinh tế.
A. đạt 7% mỗi năm trong đầu tư kinh tế.
B. thành công trong chương trình "xố đói giảm nghèo".
C. tăng cường hợp tác khu vực với các nước thành viên ASEAN.
D. chính thức trở thành thành viên của ASEAN.
Dẫn chứng ở câu thứ 3- đoạn 2: “Vietnam has made a good impression on ASEAN countries with its
achievements in economic development especially in hunger eradication and poverty alleviation”- (Việt
Nam đã tạo ấn tượng tốt đối với các nước ASEAN bằng những thành tựu trong công cuộc phát triển nền
kinh tế, đặc biệt là trong chương trình xóa đói giảm nghèo).
Question 7:
Với tốc độ tăng trưởng ______ trung bình bảy phần trăm mỗi năm.
A. kinh tế cao.

B. kinh tế chậm

C. kinh tế.

D. kinh tế nhanh

Dẫn chứng ở câu cuối đoạn 2: “With a high economic growth rate averaging seven percent each year,
[…]” – (Với tốc độ tăng trưởng kinh tế cao trung bình bảy phần trăm mỗi năm, […]).
Dịch bài
Việt Nam chính thức trở thành thành viên của Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) vào
ngày 28 tháng 7 năm 1995. Kể từ đó, Việt Nam làm việc cùng với các nước thành viên ASEAN để tăng
cường hợp tác trong khu vực và đã có những đóng góp to lớn trong việc duy trì hịa bình, ổn định và hịa

giải trong khu vực.
Trong những năm gần đây trong khối ASEAN, Việt Nam đã đạt được nhiều thành công trong các
lĩnh vực như kinh tế và xã hội. Nước ta đã dần cơ cấu lại bộ máy quản lý sao cho phù hợp với nền kinh tế
thị trường và hội nhập được với cộng đồng quốc tế. Việt Nam đã tạo được ấn tượng tốt đối với các nước


ASEAN bằng những thành tựu trong công cuộc phát triển nền kinh tế, đặc biệt là trong chương trình xóa
đói giảm nghèo. Đầu tư của các nước ASEAN vào Việt Nam đồng thời cũng tăng lên mạnh mẽ. Với tốc
độ tăng trưởng kinh tế cao trung bình bảy phần trăm mỗi năm, Việt Nam có thể giảm khoảng cách kinh tế
với các nước như Thái Lan, Singapore, Malaysia, Indonesia, Philippines và Brunei.
Ngồi ra, Việt Nam cịn tích cực hoạt động để hội nhập văn hoá và xã hội với khu vực Đông Nam
Á, đồng thời giữ được các đặc trưng văn hố của riêng mình. 13 năm khơng phải là một khoảng thời gian
dài cho một sự kiện chính trị quan trọng như vậy, nhưng những gì ta đã đạt được trong mối quan hệ giữa
Việt Nam và hiệp hội đang tạo ra triển vọng tươi sáng cho tương lai chúng ta.