bài tập kiến thức tổng hợp giai đoạn sơ cấp 1
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (23.09 MB, 153 trang )
TRƯỜNG ĐẠI HỌC HÀ NỘI
KHOA TIÉNG TRUNG QUÓC
ĐẠ I
HỌC
HANOI
BÀI TẬP KIÊN THỨC TỎNG HỢP
GIAI ĐOẠN SO CẤP I
(Áp dụng cho sinh viên Khoa tiếng Trung Quốc, Trường Đại học Hà Nội)
TS Trịnh Thị Vĩnh Hạnh (Chủ biên)
ThS Vũ Thị Hồng Liên
Hanoi University
íIII
000088183
Hà [Nội, tháng 5 năm 2015
TRƯỜNG ĐẠI HỌC HÀ NỘI
KHOA TIẾNG TRỎNG QUỐC
ĐẠI
HỌC
HANOI
BÀI TẬP KIÊN THỨC TỔNG HỢP
GIAI ĐOẠN Sơ CẤP I
(Áp dụng cho sinh viên Khoa tiếng Trung Quốc, Trường Đại học Hà Nội)
TS Trịnh Thị Vĩnh Hạnh (Chủ biên)
ThS Vũ Thị Hồng Liên
THƯVIỆN ĐẠI HỌC HA NỘI
HANOIUNIVERSITYUIIIARV
a
m
Hà Nội, tháng 5 năm 2015
LỜI NÓI ĐÀU
Cuốn “Bài tập kiến thức tổng họp giai đoạn sơ cấp r cung cấp một hệ thống bài tập
phong phú, đa dạng trên cơ sở trọng tâm, trọng điểm ngữ âm, từ vựng, ngữ pháp theo “Khung
chtơng trình chi tiết ngành ngôn ngữ Trung Quốc” cùa trường Đại học Hà Nội và “Khung năng
lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam”.
Cuốn sách được thiết kế 40 bài, mỗi bài từ 5 đến 7 dạng bài tập. Đặc điểm nổi bật cùa
cucn sách là từ bài 1 đến bài 15 đặc biệt chú trọng đến bài tập luyện âm, thanh điệu và ngữ điệu,
chù Hán, bao gồm: bài tập luyện đọc đúng các từ đơn âm tiết, đa âm tiết, đọc thành ngữ, vè,
luyin đọc trọng âm cùa từ, trọng âm câu và ngữ điệu; Bài tập chọn cách ghi phiên âm đúng cùa
tù, :họn phụ âm đầu ghép với vần tương ứng cho trước và ngược lại; Chọn đáp án có phiên âm
đúrg, tập viết chữ Hán...
Từ bài 16 đến bài 40 là các dạng bài tập nhàm củng cố kiến thức từ vựng, ngữ pháp trọng
điển cùa giai đoạn sơ cấp I, bao gồm: bài tập chọn từ, ngữ thích hợp điền vào chỗ trống; Chọn vị
trí cúng của từ, ngữ; sắp xếp từ thành câu, sắp xếp đoạn văn; Sửa câu sai; Phán đoán câu đúng,
sai;Lựa chọn kết hợp đúng; Hoàn thành câu; Viết đoạn văn,; Bài tập tình huống... Đặc biệt các
dạng bài tập về chữ Hán như bài tập nhận biết chữ Hán đúng theo phiên âm cho trước, tìm chữ
Hár sai và viết lại cho đúng... được thiết kế xuyên suốt 40 bài. Kiến thức văn hóa đuợc thể hiện
lồn.í ghép trong các dạng bài tập khác nhau.
Chúng tôi hi vọng cuốn sách giúp ích cho người học tiếng Trung Quốc giai đoạn đầu có
thẻ ;ủng có kién thức đa học, luyện tập kỹ nang lâm bâi, bước đàu lâm quen với các dạng bài thi
HSI, Hanu Test, đồng thời cũng là tài liệu tham khảo hữu ích cho giáo viên giảng dạy tiếng
Truig Quốc.
Hà Nội, ngày 08.05.2015
Nhóm tác giả
n - ì !
1. b
A.
2. f
A.
3. 1
A.
4. h
A.
5. t
A.
i
B. ũ
c .e
D. ou
ou
B. ai
c . ao
D. i
0
B .e
c . oa
D. au
ù
B .i
c .e
D. 0
ũ
B. ei
c .o
D. ao
B .ũ
c . ou
D. 0
A. ei
B.U
c . au
D. oa
8 .g
A. 0
B .u
c .u
D. i
B.U
c . au
D. 0
B .o
c .i
D. ù
6 .k
A. i
7 . m
9 .p
A. e
10 . d
A. oa
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.A.
A.
A.
1. fâ1ữ
2. â
3. p
4.
5.
6.
7.
M ĩ
ỉ £ —'
g jfc
M
8. m ỉ
9. Ẽ &
10. ỳỉý:
1)
p
f
k
bo
n
ní hăo
baí
kuõ
mẽihăo
wủyì
gẽinĩ
dãmă
bũhăo
bái nũ
hăo dã
B.
B.
B.
B.
B.
B.
B.
B.
B.
B.
c.
c.
c.
c.
c.
c.
c.
c.
c.
c.
nĩhăo
bái
kồ
mẽi hăo
wùĩ
geínĩ
dămă
bù hăo
báinũ
haõ dã
e
ú
ei
ao
i
2)
1
b
1
h
d
t
nì hăo
bía
koủ
méihăo
w ũyĩ
géinĩ
dàmă
bùhaỗ
baínũ
haỗdà
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
ou
ai
0
a
ii
EN m m x
bădã
băgũ
fầbù
pípá
láokủ
gũdũ
băipủ
móyù
bàoía
hùlì
bãwũ
bãnũ
fabào
píláo
láogăi
lăomã
dăotĩ
móbài
bèibão
mòlù
íầbão
gão’ăi
gãobèi
pífá
mónĩ
măfữ
fudĩ
féilì
bìbõ
mòhòu
5 , m wm m vw m m M fI'J
1.
(Phẩy trước mác sau):
2. 5fc$tJa íẽ (Ngang trước sổ sau):
3. /A -h íO T (Trên trước dưới sau):
4. /À ắ ỉ i l l í ĩ (Trái trước phải sau):
5. 5fe^h/oM (Ngoài trước trong sau):
6.
M ĩÈ ỉt n (Vào hết đóng sau):
7.
(Giữa trước hai bên sau):
/\
hăo
-b ,
£
yĩ
*
n
wủ
*
bù
—
dà
£
fadai
gẽlĩ
gão’ào
pífu
háigủ
tũpĩ
hăobĩ
féihòu
kòuíầ
mòdà
tăotão
kẽkũ
kãipào
táitóu
féimẽi
fùmõ
hăodăi
láolèi
màidãi
pìlòu
3
1. b
A.
2. f
A.
3. 1
A.
4. h
A.
5. t
A.
an
B. e
c. ũ
D. ong
en
B. ai
c.
D. ao
en
B. 0
c . ang
D. ua
ủ
B. 0
c . eng
D. i
0
B. ei
c.
D. ong
A. 0
B. ũ
c . an
D. i
B.
c . ong
D.ua
U
ủ
6 .k
7 .m
A. eng
U
8 •g
A. 0
B. ang
c. ũ
D. i
9 .p
A. en
B.
c. e
D. ong
c. ủ
D.ua
c.
c.
c.
c.
c.
c.
c.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
U
10 . d
A. 0
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
ft
u
$
Ỉ3U£
w
X
m t
íitt
2|n%
1)
B. ang
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
mang
hẽn
náng
Hànyũ
gègé
taĩ
mèimei
hẽnhăo
hén máng
nàn ma
u
ÍẾÍẾ
ù
X
B.
B.
B.
B.
B.
B.
B.
B.
B.
B.
máng
kẽn
nán
Hàn yủ
gẽge
tái
meìmei
hénhăo
hẽnmáng
nánma
măng
hèn
nàn
Hányù
gẽg ẽ
taì
mèi mei
c. hẽn h ă o
c . hẽn mán
c . nán m a
2)
bàba
hẽn
tài
bái
nán
4
mãng
gen
nàng
Hănyũ
g ẽg e
tài
mèiméi
hẻn haõ
hèn máng
nãn ma
iề
«
S,
gẽge
mă
k
p
kõu
tã
nu
1.
tãde
mãma
nán ma
bái de
băo le
păo de
mài le
pàng le
lèi le
lái le
mădá
lĩyí
hẽn hăo
hẽn băo
bũ kè
nĩ mài
làba
kũ de
dẽnglóng
béng lái
hẽn fán
dìtú
bopù
lí mĩ
măimài
fàng mă
gonggòng
nánkàn
hẽn nèn
pùbù
gẽge
máng le
tăng le
pàng le
2.
pũtõng
bẽnbãn
3.
dẽng gão
tíkũ
hỗng tã
dàgẽ
n.
it
yế
5
6
S iiH S is M S i« ir F » j* > # # M r tfìí
l. b
A. ia
2. j
A. ing
3. t
A. iu
4. q
A. e
5. p
A. iao
B. ie
c . iu
D. iang
B. ai
c . ao
D. ong
B. in
c . ian
D. iang
B. ong
c. 0
D. ủan
B. ia
c.
D.
B. tie
c . Un
D. iian
B. ai
c . ao
D. ùn
B. iian
c . iao
D. ia
B. ie
c . in
D. iang
B. ia
c . iang
D. iong
iong
iang
6 .I
A. iong
7 .X
A. ei
8 .n
A. iin
9 .d
A. ia
10 . m
A. i
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
SPjlj
8IÍT
i f i§
'FX’t
ỹỊ^
9. W ểk
10.
1)
xúexí
míngtĩan
ioújú
yínháng
déyi
bùduì
bù xué
bũ hăo
B.
B.
B.
B.
B.
B.
B.
B.
B.
B.
A - qữqián
A. jì xìn
j
m
X
c.
c
c.
c.
c.
c.
c.
c.
c.
c.
x u éx í
míngtiãn
yoújú
yínháng
déủ
búduì
bùxúe
bù hăo
qù qían
jìxìn
2)
xuéxí
míng tiãn
yóụịú
ínháng
Déyu
bùdùi
bùxué
bù haỗ
qủqián
jĩxìn
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
q
ũan
ũ
1
lie
ie
n
in g
ia o
b
ia n g
d
ian
p
in
t
io u
7
xũéxí
míngtian
yoủjú
ýnháng
Déyũ
bũđuì
búxué
bũhăo
qũ qián
jĩxĩn
m>
xianxián
juanxian
jiaqiang
qĩngxĩn
quánpiào
xiõngyống
qiũqiãn
xũjiă
qiẽxiàn
yuẽjù
xiăngxiàng
juànjiè
jiăjiè
qíngịié
quàĩỹiè
xióngjiàn
xiũxián
xủyuàn
qièjì
yuèjì
xiănxiàn
juãnxiù
jjặjù
qmgxiang
quánqín
xiõngqì
qiúịiàn
xũqiú
qiẽxião
yuẽliiè
xiàngxiàn
juànjí
jiăqiào
qíngịĩng
quànjiù
xióngxìng
xiùxiàng
xùyán
qièjìn
yuèqũ
m
&
&
/\
B i£
'\ềìằ
ỳẾì£
8
fic®
11®
________ C Ịb
xácLQỹ«t H
O te
ọy
HDĩKâ C3®«/*©©*»
=0
<Ữ0Ga
<A> íữ 0
0
co
íú
g
IS §
S2> ©
0
o ®
ê
“g, Q
@ ®
.cử
È Ũ O - a i í l í I l & t ì S
■ ;.; ;•>.,
‘. f i j i
-*■
r i.'
<.
V
.
V 'i -
" í-
- • '.-
I£ h 0 < C 2 > c? < o S 3 < ĩ £ D < ĩ J f l , ũ 7 < = > c J )
ữ
V#
Ví<*
V5rĩ
'ÍT fraa
5* n 3*x —
■i«*»^.BiB— J.j—
- « > ’© . * 1
•X. ?r n
Si -
ss -7- -•£ *: «
í- A *
i
■*»-
* ĩ 3C. «*_5i - t ---
A Ị . >» ?£ A
Jt ãM.ỉ *
^
ỉii
I *»• «> ■
-f- «ỉ« # \ Í=Ị .1-. •«■ B K
1 ỉ
-St. *K '
-=.
■■’«« •
±
i
ra
« * • * —i ...-.■ A.;„ * «
r5j .y. (ỉ * 3Lđ! R Jf T s Ĩ5 ÍF.SJS Sỉ- -+- A
----TV I I B f l / ' •.' ■^'ĨC >
BOHOOUR
iA
FRANCE í
9
1.
z
A. ao
2. c
A. ei
J .
B. ia
c. ueng
D. iong
B. ang
c. uai
D. ua
B. uai
c. uan
D. uana
B. ueng
c. -i
D. uai
B. uai
c. iu
D. ua
B. tin
c, ang
D. uo
B. ang
c. uan
D. ou
B. ie
c . ian
D. uan
B. uang
c . ao
D. uai
B. uang
c . uai
D. —i
11
A. ua
4. h
A. er
t
5.
A. uo
6.
X
A. uen
7 ,• j
A. iong
8 ,■g
A. ueng
9 .• p
A. ua
10 . d
A. uo
>
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
1. 0
2. &
3.
4.
5. W ) l
6. M
7. m m
8.
9. ũ t-x
10 .11
z
huéi
wo
dueìbùqĩ
xuéxiào
nă
zaijian
xĩngqĩ
jln tiãn
zuotian
B.
B.
B.
B.
B.
B.
B.
B.
B.
qĩ
B. jl
uang
hui
UỖ
duìbũqĩ
xúe xiào
naẽr
zaijian
xĩng ql
jintian
cuótiãn
c.
2)
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
c . húi
c . wo
c. dui bu qi
c. xúexiào
c. năér
c. zaijian
c. xĩngqi
c. jlntian
c. zoutian
ji
c
uan
d
-i
k
j
t
lie
ei
p
n
0
Cl
in u
u
b
uang
ia
huei
ŨO
duibuqi
xué xiàco
năr
zaijian
Xing qi
jln tiãn
zuotien
qĩ
0>
1. J iw ư ttì
érgẽ
ẽrjĩ
jianr
tóur
guãzĩr
2.
értóng
ẽrhuán
kõur
gàir
yíhuìr
érhuà
ẽrmù
sòng xìnr
xiăotõur
diànlíngr
émũ
èryũ
yìdiănr
pòlànr
càihuãr
érzi
ẽrduo
xiàohuar
miàntiáor
lăobànr
tm T fllT im
yì gẽn bĩnggùm
lăotóur de yúgãnr
huãpíng li de huãr
xióngmaor hèn hăowánr
xiăoháir huà huàr
dòuyá hé càihuãr
3.
jiãcãn
cáocão
cánjí
săngzi
cídiăn
CUÒWÙ
săozi
zuãnyár1
sòngxíng
cãngsãng
cãnglăo
céngjĩng
2 l, * T W W f ± 3 H r
........................................
HJÃL:
........................................
E:
fS ff:
...............................
È P jỊj:
........................................
A, & « * 9 R ¥
IU
11
cíyũ
zànglĩ
zẽnghèn
zuìhòu
zăocãn
zenme
cũnzi
nèncăo
12
a tffiS S K r t& W r a W W S M M fli
1.
A. i
ch
A. ing
3. sh
A. ong
4. q
A. iong
5. z
A. iao
6. r
A. uang
7. X
A. i
8. c
A. Ún
9. s
A. ia
10. k
A. ui
c . -i
D. iang
B. ũ
c.
ei
D. ong
B. ou
c.
iang
D. ian
B. ui
c.
er
D. uang
B. ia
c . ong
D. uang
B. ùe
c. a
D. uan
B. -i
c. u
D. un
B. iian
c . iao
D. ui
B. uan
c . in
D. iang
B. ia
c . ũan
D. er
B.
ia
2
A.chỉshí
A.hẽ chá
A.zhèwẽi
A.laồshĩ
A.xuésheng
A.bú xiè
A.qĩngzuò
A.bù kèqì
A. shẽn tĩ hăo
A.xĩngqĩ sì
1. 0 +
2. R i £
3. l i f t
4. ^Ilfp
5.
6. ^ ì l í
7. ìiảlả
8.
9. l i f t #
10.M&3B
B.
B.
B.
B.
B.
B.
B.
B.
B.
B.
c.
c.
c.
c.
sìshí
kècha
zhèwèi
năoshĩ
c. xúesheng
c. bùxiè
c. qìngzùo
c. bùkèqi
c . shẽntĩ hăo
c. xĩngqĩri
shlchí
kẽchá
zhèw èi
lăochĩ
suésheng
búxiè
qĩngzuò
búkèqi
shẽntĩhaỗ
xlngql rì
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
shỉsì
kèshá
zhẽwei
lăoshĩ
xuéshẽng
bũxiè
qĩngzuo
búkèqi
shẽntí hăo
xĩngqĩrì
—
1)
zh
z
t
r
X
m.
tì
2)
sh
-i
ei
q
ang
ủan
j
k
ch
uo
iie
un
ian
iong
1.
zhãnrăn
zhẽnchéng
chuãiizhuó
chũnchóu
shẽngzhăng
shuãngchóng
róngzhuãng
róuzhì
shĩjì
chĩzi
zhănrán
zhenzhl
chuãnchã
chúnshé
shẽngchăn
shuãngzhòu
róngrũ
ròuchù
shìqì
chizi
zhànzhẽng
zhẽnchá
chuánrăn
chúnzhèng
shẽngchéng
shuăngrán
róngzhàng
ròushí
shĩzhì
chĩzi
zhànshù
zhènshì
chuánshén
chũnrén
shèngshuĩ
shuăngzhí
rõngcháng
ròuzhuì
shizhi
chizl
2. H&JKPff, &MPM
Shi shlzi hé sè shizi
Dà shù shàng jiéle sìshísì ge sh iz i,
Dà shù xià dunzhe sìshísì zhĩ shĩzi;
Sìshísì zhĩ shí shĩzi,
Chĩle sìshísì ge sè shizi;
Sìshísì ge sè shizi,
Sè sĩ le
Sìshísì zhĩ shí shlzi.
s ,
a a w & a w fliw K S !
1. ì ằ ..........
A. m
2. * ............... 'tto
A. X
3. i f .............. £ !
A. ^
4. w -xikim i
~0
B. 7E
c. +
D.
íề
c .x
D. &
B. ín
9
c. g
D. l ĩ
B. nạ
c.ỉb
DM
A. í!t
B.JSL
6. Ì Ề Í Ĩ ] 0 ^ ............
A. *
B. 0
7. m m um i ........ 9
A. *PJIUL
8. Util].............
A.
B.
c. từ
Đ.
c. i
D. JSL
C .4IU L
D.-ilP
c. -i-PUL
D.
c. ỉn
O.ỊỈĨĨ
c.
D. '1'
Am
5. iẾềiặ............. Xữo
9.
B.
im ỵ
.......
A. ế
B. [ỹ|
10. iìíìẼ ! i f ...........
A. fị:
B.
Jề
14
%
15
1. k
A. uan
2. s
A. ei
-*
B. iian
c. ing
D. uens
B. ang
c. iian
D. ing
B. ueng
c. ia
D. ei
B. u
c. -i
D. ou
B. ei
c. uei
D. uan
B. ong
c. iao
D. e
B. ang
c. uan
D. iou
B. ia
c.uo
D. iian
B.uang
c. tin
D. iong
B. en
c. uai
D. er
4
3. t
A. uei
4. b
A. er
5.
ch
A. i
6 . X
A. ei
7 . f
A. iong
8 . g
A. tie
9 . sh
A. iou
10 . r
A. ian
1.
2.
3. 1 t&
4. m m
5.
6.
7. pq
8.
9. í ề x
10. m m
gãokăo
chănquán
shijian
măimài
mĩíền
zhàosù
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
zazhi
fayin
sénine
Hán guó
ming zi
gueixing
jiao
Hanzi
Dewen
péng you
xuéxiào
shíxíng
shũbão
chídào
dà fang
gõngrén
B.
B.
B.
B.
B.
B.
B.
B.
B.
B.
zá zhi
fa yĩn
shéme
Hánguó
m i n g zi
guixing
jeo
Hanzi
Déuén
pens you
c . zazhi
c. fayin
c. shénme
c. Hán gúo
c. mingzi
c. guèixìng
c. j i a o
c. Hàn zi
c. Dé wen
c. péngyou
chăndì
chănpìn
gõngchăng
chãoshì
xiăoqì
lăoslũ
D.
D.
D
D.
D.
D.
D.
D.
D
D
zhazi
fáyĩn
shén me
Hán guó
mingzi
gui xing
jiao
Hanzi
Dé uén
péngyòu
xuézhẻ
shũtaim
shìshí
ỉ Iànzỉ
guãnxĩn
qichẽ
PM
s
g
b
ch
j
zh
c
g
sh
d
1
1.
*1*
sen
?
A.1Í
B.
2 . i ằ ê .....................KHỈ?
A.tK
B.
3 . f t i w ............. A?
A.ffl
ft
c. &
D.^4
if
c. fl-4
D.gf
B. f t 4
4 . ifc. .................
A.nLj
B.
5.
...........................?
AM
6.
pm
1
1
3
2
1
4
3
1
4
2
3
4
en
uan
ing
-i
ueng
iin
uan
uen
uang
uei
uan
lie
M.
B.
c. i t
D.43s
c . tểt
D .fé
c. m t .
D .^
c. M
D .ÌỊ1*
c. ^
D .B f
c. m
D .'SW
..................... ?
A. flg&
B. f t 'A
7. 4*3>c........................ A ?
A .m $
B. ? M
8. & Ặ ...2 Ễ .
A. f t 4
B. m
9. ì ằ i .................... t f j i w .
A. j + £
B.
10. Ĩ Ề Ì X # ..........................?
A.
B.
17
c . igjlrp
D.l®5
c . 'm ề
D .if f l
18
19
\
1. b
A. ia
B. ũan
c. ong
D. ing
B. ei
c. iian
D .e
B. uai
c. iao
D. uang
B. U
c. tin
D. uai
B. eng
c. iong
D. i
B. ia
c. ueng
D. lie
B. ang
c. tin
D. iou
B. ueng
c. iin
D. uen
B. uang
c. en
D. an
B. ie
c. iou
D. er
2. j
A. 0
3. p
A. uei
4. k
A. er
5. r
A. ueng
6. t
A. ian
7. sh
A. ũe
8. c
A. uang
9. X
A. uan
10. ch
A. uen
--- >
1. &
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
íũ vế
ÍỈ&
ìỀ Ịầ
ÊLT
A. iào
A. jĩdàn
A. éyủ
A. kuaizi
A. sídiàn
A. shoujr
A. miãntiáo
A. chítáng
A. zhè xiẽ
A. baozi
D. yào
B. qìdàn
B. èyủ
B. kuaizi
B. cídĩan
B. soujr
B. miàntiaó
B. shítán
B. zhexie
B. baozi
c.
c.
c.
c.
c.
c.
c.
c.
c.
c.
yão
jidan
É yũ
kiiaizi
cídiăn
shoủjĩ
miàntiáo
shítáng
zhexle
bão zi
1.
Bá miáo zhù zhăng
Cáng lóng wò hủ
Dà xiăn shẽn shõu
Fẽn miăo bì zhẽng
Gủ dào rè cháng
Xiãng zhĩ hèn vvăn
Tán hũ sè biàn
Rì jiiì tiãn cháng
Qiãn biàn wàn huà
Miào shõu huí chũn
20
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
yaù
qĩdãn
Éyủ
kuaizi
shídiăn
shouji
mèntiáo
chítán
zhexie
baozi
2. m n m .
Jia o jia o , Q iăoqiăo hé X ia o xia o
Jiaojiao guò qiáo zhăo Qiăoqiăo,
Qiăoqiăo guò qiáo zhăo Xiăoxião
Xiỗoxiỗo qiáo shang yù Jiãojião.
Jiãojião qiáo shang yù Qiăoqiăo,
Qiăoqiăo qiáo shang yù Xiãoxião.
Sãn rén yòu shuõ yòu shì xiào,
Yìqì qù kàn xĩn sàosao.
ra, m ỉ .
m
k
q
X
ch
zh
b
z
c
f
g
sh
...
... j . ...
pm
uen
iong
iang
uang
eng
ing
uen
-i
ei
uan
ua
ũan
3
2
3
íh f
kủn
4
1
3
1
2
4
3
3
4
2 .
1. s u ........ ........
B.
A. — lift
?
2. í m ........
B.
A. /14"
3. ífc............ .............. Ỷ M ?
B.
A. n£
9
4.
........
A. W ỵA
B.
9
5. m - ........
B.
A. % 'A
6 .....................
B.
A.
7. i ằ ẽ í ề ù i
B.
A.
8.
.... ............. fl'j tạ] ifti..
B.
A. ề ề
9. iẰ -t
............
-~ fi
c . —M
D. — &
À Í"
c. m
D. Ì B ^
TỀ
c. ÍO
D. pặ
- £ JL
c.
D.
c. ff 'A
D. i f
c. U T
D.
c.
D.
c.
D.
A. \ \ ỵA
10 .............................
A.
&
c.
B.
B. — ,#JL
c.
A,
tí!
ffi
i f Ik
D. ilr& w
t£
99
%m D.
