Module đi ều khi ển đi ện t ử(B ột ạo)

Hình minh họa 1
(1) Màn hình hiển thị
(2) Phím tổng quan AC
(3) Khóa tổng quan về động cơ
(4) Đèn cảnh báo màu vàng
(5) Đèn tắt màu đỏ
(6) Phím xác nhận báo động
(7) Phím kiểm tra đèn
(8) Chạy phím
(9) Phím tự động


(10) Phím dừng
(11) Phím lên
(12) Phím thoát
(13) Phím phải
(14) Nhập khóa
(15) Phím xuống
(16) Phím trái

Phím đi ều h ướng
Tổng quan về AC (2) - Phím "TỔNG QUAN AC" sẽ điều hướng màn hình đến màn hình thông tin AC đầu
tiên. Thông tin "TỔNG QUAN AC" chứa các thông số AC khác nhau tóm tắt hoạt động điện của bộ máy phát.
Tổng quan về động cơ (3) - Phím "TỔNG QUAN ĐỘNG CƠ" sẽ điều hướng màn hình đến màn hình đầu tiên của
thông tin động cơ. Thông tin "TỔNG QUAN ĐỘNG CƠ" chứa các thông số động cơ khác nhau tóm tắt hoạt động của
bộ máy phát.
Phím xác nhận (6) - Nhấn phím "ACKNOWLEDGE" sẽ khiến rơle còi tắt. Hành động này sẽ làm im lặng tiếng
còi. Nhấn phím này sẽ khiến bất kỳ đèn nhấp nháy màu đỏ hoặc màu vàng nào tắt hoặc bật liên tục. Tình trạng này
phụ thuộc vào trạng thái hoạt động của các báo động. Phím "ACKNOWLEDGE" cũng có thể được định cấu hình để

gửi tín hiệu im lặng báo động toàn cầu trên Liên kết dữ liệu J1939. Tín hiệu này sẽ làm im lặng những chiếc sừng
trên các phụ kiện.
Phím kiểm tra đèn (7) - Nhấn và giữ phím "LAMP TEST" sẽ khiến mỗi đèn LED và pixel màn hình hiển thị bật liên
tục cho đến khi phím được nhả ra.
Phím CHẠY (8) - Nhấn phím "CHẠY" sẽ khởi động động cơ.
Phím AUTO (9) - Nhấn phím "AUTO" sẽ khiến động cơ chuyển sang chế độ "AUTO". Động cơ sẽ khởi động nếu môđun nhận lệnh khởi động từ nguồn từ xa.
Phím STOP (10) - Nhấn phím "STOP" sẽ dừng động cơ.
Phím Lên (11) - Phím "LÊN" được sử dụng để điều hướng qua các menu và màn hình giám sát khác nhau. Phím
"LÊN" cũng được sử dụng khi nhập điểm đặt. Khi nhập dữ liệu số, phím "LÊN" được sử dụng để tăng các chữ số (09). Nếu điểm đặt yêu cầu lựa chọn từ danh sách, phím "LÊN" được sử dụng để điều hướng LÊN qua danh sách.
Phím Escape (12) - Phím "ESCAPE" được sử dụng để điều hướng qua các menu. Khi nhấn phím, người dùng di
chuyển lùi hoặc người dùng di chuyển lên trên qua các menu. Khóa "ESCAPE" cũng được sử dụng để thoát khỏi
việc nhập dữ liệu khi người dùng đang lập trình các điểm đặt. Nếu phím "ESCAPE" được nhấn trong khi người dùng
đang lập trình các điểm đặt, các thay đổi được thực hiện trên màn hình sẽ không được lưu vào bộ nhớ.
Phím phải (13) - Phím "PHẢI" được sử dụng trong khi điều chỉnh điểm đặt. Phím "RIGHT" được sử dụng để chọn
chữ số nào được chỉnh sửa trong khi nhập dữ liệu số. Phím "RIGHT" cũng được sử dụng trong một số điều chỉnh
điểm đặt để chọn hoặc bỏ chọn hộp kiểm. Nếu hộp kiểm có dấu kiểm, chức năng đã được bật. Nhấn phím "RIGHT"


sẽ tắt chức năng. Nhấn phím "ĐÚNG" cũng sẽ khiến dấu kiểm biến mất. Nếu hộp kiểm không có dấu kiểm, chức
năng sẽ bị tắt. Nhấn phím "RIGHT" sẽ kích hoạt chức năng. Nhấn phím "ĐÚNG" cũng sẽ khiến dấu kiểm xuất hiện.
Phím Enter (14) - Phím "ENTER" được sử dụng để điều hướng qua các menu. Khi nhấn phím, người dùng di
chuyển về phía trước hoặc người dùng di chuyển xuống dưới thông qua các menu. Phím "ENTER" cũng được sử
dụng để lưu mọi thay đổi trong khi các điểm đặt đang được lập trình. Nhấn phím "ENTER" trong khi lập trình các
điểm đặt sẽ khiến các thay đổi được lưu vào bộ nhớ.
Phím Xuống (15) - Phím "XUỐNG" được sử dụng để điều hướng xuống dưới qua các menu hoặc màn hình khác
nhau. Phím "DOWN" cũng được sử dụng để lập trình các điểm đặt. Phím "DOWN" được sử dụng để giảm các chữ
số khi nhập dữ liệu số. Nếu điểm đặt yêu cầu lựa chọn từ danh sách, phím "DOWN" được sử dụng để điều hướng
DOWN qua danh sách.
Phím trái (16) - Phím "TRÁI" được sử dụng trong khi điều chỉnh điểm đặt. Phím "TRÁI" được sử dụng để chọn chữ
số được chỉnh sửa trong quá trình nhập dữ liệu số. Phím "TRÁI" cũng được sử dụng trong một số điều chỉnh điểm

đặt để chọn hộp kiểm. Phím này cũng được sử dụng để bỏ chọn hộp kiểm. Nếu hộp kiểm có dấu kiểm, nhấn phím
"TRÁI" sẽ tắt chức năng. Nhấn phím cũng sẽ xóa dấu kiểm. Nhấn phím "TRÁI" cũng sẽ khiến dấu kiểm biến
mất. Nếu hộp kiểm không có dấu kiểm, nhấn phím "TRÁI" sẽ kích hoạt chức năng. Nhấn phím "TRÁI" cũng sẽ khiến
dấu kiểm xuất hiện.

Các chỉ số báo động
Đèn cảnh báo màu vàng (4) - Đèn vàng nhấp nháy cho biết có những cảnh báo đang hoạt động chưa được thừa
nhận. Đèn vàng liên tục cho biết có những cảnh báo được thừa nhận đang hoạt động. Nếu có bất kỳ cảnh báo hoạt
động nào, đèn vàng sẽ chuyển từ màu vàng nhấp nháy sang màu vàng liên tục sau khi nhấn phím
"ACKNOWLEDGE". Nếu không còn bất kỳ cảnh báo hoạt động nào, đèn vàng sẽ tắt sau khi nhấn phím
"ACKNOWLEDGE".
Đèn tắt máy màu đỏ (5) - Đèn đỏ nhấp nháy cho biết có những tắt máy đang hoạt động chưa được xác nhận. Đèn
đỏ liên tục cho biết có những tắt máy đang hoạt động đã được thừa nhận. Nếu có bất kỳ tắt máy đang hoạt động,
đèn đỏ sẽ chuyển từ đỏ nhấp nháy sang đỏ liên tục sau khi nhấn phím "ACKNOWLEDGE". Bất kỳ điều kiện đã gây
ra tắt máy phải được thiết lập lại bằng tay. Nếu không còn bất kỳ tắt máy hoạt động, đèn đỏ sẽ tắt.

Đầu vào kỹ thuật số
Lưu ý: Có tám đầu vào kỹ thuật số trên "EMCP 3.2" và "EMCP 3.3". Có sáu đầu vào kỹ thuật số trên "EMCP 3.1".
Đầu vào kỹ thuật số 1 - Đầu vào kỹ thuật số 1 được sử dụng cho dừng khẩn cấp. Đầu vào này phải được nối với
NHÓM thông qua công tắc Dừng khẩn cấp. Đầu vào có thể được thiết lập để kích hoạt ở mức cao đang hoạt động
(tiếp điểm thường đóng) hoặc mức thấp hoạt động (tiếp điểm thường mở). Kích hoạt đầu vào dừng khẩn cấp sẽ
khiến bộ tạo máy dừng ngay lập tức. Đầu vào dừng khẩn cấp cũng sẽ ngăn bộ tạo khởi động. Khi Đầu vào số 1 hoạt
động, động cơ sẽ không khởi động cho đến khi sự kiện được xóa. Tham khảo Vận hành hệ thống, Khắc phục sự cố,
Kiểm tra và Điều chỉnh, RENR7902, "Đặt lại đầu vào kỹ thuật số".
Đầu vào kỹ thuật số 2 - Đầu vào kỹ thuật số 2 được sử dụng để khởi động và dừng từ xa bộ máy phát. Đầu vào này
phải được kết nối với NHÓM thông qua một công tắc có thể được bắt đầu từ xa. Đầu vào có thể được thiết lập để
kích hoạt ở mức cao đang hoạt động (tiếp điểm thường đóng) hoặc mức thấp hoạt động (tiếp điểm thường mở). Nếu
đầu vào được kích hoạt và động cơ ở chế độ TỰ ĐỘNG, động cơ sẽ cố gắng khởi động. Khi đầu vào không hoạt
động, động cơ sẽ chuyển sang chế độ hồi chiêu (nếu được lập trình) và sau đó động cơ sẽ dừng.
Phần còn lại của đầu vào có thể được cấu hình. Mục đích chính cho các đầu vào "SỐ" khác là để thêm các khả năng

giám sát bổ sung của các tham số cho động cơ hoặc máy phát. Các đầu vào có thể được cấu hình bằng cách đi tới
tham số "SỰ KIỆN I / P CHỨC NĂNG" trong menu "SETPOINTS". Tham số "INPUTS SỐ" chỉ có thể được đặt thành


"HOẠT ĐỘNG CAO" hoặc "HOẠT ĐỘNG THẤP" để bắt đầu Cảnh báo cao, Cảnh báo thấp, Tắt máy cao, Tắt máy
hoặc Trạng thái.
Các đầu vào có thể được lập trình để giám sát các tham số hoặc thành phần sau đây. Tham khảo Vận hành hệ
thống, Xử lý sự cố, Kiểm tra và Điều chỉnh, RENR7902, "Lập trình đầu vào kỹ thuật số".
Áp lực

•

Bộ lọc chênh lệch áp suất khí

•

Áp suất dầu động cơ

•

Bình chữa cháy áp lực

•

Bộ lọc chênh lệch áp suất nhiên liệu

•

Áp suất chênh lệch lọc dầu


•

Áp suất không khí bắt đầu

Nhiệt độ

•

Nhiệt độ không khí xung quanh

•

Nhiệt độ nước làm mát động cơ

•

Nhiệt độ dầu động cơ

•

Nhiệt độ xả

•

Nhiệt độ vòng bi phía sau (chỉ C32)

•

Nhiệt độ khí thải phải


•

Nhiệt độ khí thải trái

Cấp độ

•

Cấp độ làm mát động cơ

•

Mức dầu động cơ

•

Mức nhiên liệu

•

Cấp bình xăng ngoài

Khác

•

Van điều tiết không khí đóng


•


ATS ở vị trí bình thường

•

ATS ở vị trí khẩn cấp

•

Lỗi sạc pin

•

Máy phát điện đóng

•

Bộ ngắt điện

•

Phát hiện rò rỉ nhiên liệu

•

Sự kiện tùy chỉnh

Để biết thông tin chi tiết về mô-đun điều khiển điện tử, xem Hoạt động của hệ thống, Khắc phục sự cố, Kiểm tra và
Điều chỉnh, RENR7902, "EMCP3".


B ảng đi ều khi ển


Minh họa 2
(1) Công tắc dừng bơm
(2) Khởi động công tắc tự động / thủ công (tùy chọn)
(3) Công tắc chạy bơm
(4) Chiết áp tốc độ (tùy chọn)
(5) Công tắc đèn bảng
(6) Công tắc điều chỉnh điện áp
(7) Nút nhấn dừng khẩn cấp
(8) Đầu nối chẩn đoán
Lưu ý: Ứng dụng của bạn có thể không có tất cả các tính năng này.
Công tắc dừng bơm (1) - Công tắc dừng bơm là tùy chọn. Công tắc dừng bơm được sử dụng để dừng bơm chuyển
nhiên liệu bằng tay. Nhấn hoàn toàn công tắc để chốt công tắc. Chỉ báo màu đỏ sẽ BẬT. Công tắc có thể được thiết
lập lại bằng cách nhấn lại công tắc. Đèn báo màu đỏ sẽ TẮT.
Khởi động tự động / Công tắc thủ công (2) - Công tắc hỗ trợ khởi động là tùy chọn. Công tắc hỗ trợ khởi động
được sử dụng để bơm ether vào động cơ khi bạn khởi động động cơ trong điều kiện thời tiết lạnh. Khi công tắc viện
trợ khởi động ở vị trí BẬT, công tắc sẽ cấp năng lượng cho van điện từ khởi động. Công tắc cũng đo một lượng
ether cụ thể vào buồng chứa. Khi công tắc hỗ trợ khởi động được giải phóng, điện từ sẽ giải phóng ether vào động
cơ.
Công tắc bơm chạy (3) - Công tắc chạy bơm là tùy chọn. Nhấn công tắc này sẽ làm cho bộ máy phát được gắn trên
bơm chuyển nhiên liệu để đổ đầy bình ngày của bộ máy phát. Đèn báo màu xanh sẽ bật khi máy bơm đang
chạy. Máy bơm sẽ tự động tắt khi nhiên liệu đạt mức nhiên liệu cao. Máy bơm cũng có thể được chuyển sang vị trí
TẮT bằng tay bằng công tắc dừng bơm (1). Công tắc dừng bơm phải được đặt lại. Đặt lại công tắc dừng bơm bằng
cách nhấn lại công tắc.
Potentiometer tốc độ (4) - chiết áp tốc độ là tùy chọn. Chiết áp tốc độ có thể được sử dụng với bộ máy phát có bộ
điều chỉnh điện tử.
Công tắc đèn bảng điều khiển (5) - Công tắc đèn bảng điều khiển bật hoặc công tắc đèn bảng điều khiển tắt đèn
bảng điều khiển.

Công tắc điều chỉnh điện áp (6) - Công tắc này có thể được sử dụng để tăng điện áp. Công tắc cũng có thể được
sử dụng để hạ điện áp.
Nút nhấn dừng khẩn cấp (7) - Nút ấn dừng khẩn cấp (ESPB) được sử dụng để tắt động cơ trong tình huống khẩn
cấp. Nếu được trang bị, ESPB sẽ tắt nhiên liệu và ESPB kích hoạt ngắt khí tùy chọn.
Đầu nối chẩn đoán (8) - Kỹ thuật viên điện tử (ET) được sử dụng để liên lạc với mô đun điều khiển điện tử qua liên
kết dữ liệu bằng cách kết nối với đầu nối chẩn đoán.


Minh họa 3
C32
(1) Khởi động công tắc tự động / thủ công (tùy chọn)
(2) Công tắc đèn bảng
(3) Nút nhấn dừng khẩn cấp
(4) Công tắc điều chỉnh điện áp
(5) Chiết áp tốc độ (tùy chọn)
Lưu ý: Ứng dụng của bạn có thể không có tất cả các tính năng này.
Khởi động viện trợ tự động / Công tắc thủ công (1) - Công tắc hỗ trợ khởi động là tùy chọn. Công tắc hỗ trợ khởi
động được sử dụng để bơm ether vào động cơ khi bạn khởi động động cơ trong điều kiện thời tiết lạnh. Khi công tắc
viện trợ khởi động ở vị trí BẬT, công tắc sẽ cấp năng lượng cho van điện từ khởi động. Công tắc cũng đo một lượng
ether cụ thể vào buồng chứa. Khi công tắc hỗ trợ khởi động được giải phóng, điện từ sẽ giải phóng ether vào động
cơ.
Công tắc đèn bảng điều khiển (2) - Công tắc đèn bảng điều khiển bật hoặc công tắc đèn bảng điều khiển tắt đèn
bảng điều khiển.
Nút nhấn dừng khẩn cấp (3) - Nút ấn dừng khẩn cấp (ESPB) được sử dụng để tắt động cơ trong tình huống khẩn
cấp. Nếu được trang bị, ESPB sẽ tắt nhiên liệu và ESPB kích hoạt ngắt khí tùy chọn.
Công tắc điều chỉnh điện áp (4) - Công tắc này có thể được sử dụng để tăng điện áp. Công tắc cũng có thể được
sử dụng để hạ điện áp.


Potentiometer tốc độ (5) - chiết áp tốc độ là tùy chọn. Chiết áp tốc độ có thể được sử dụng với bộ máy phát có bộ

điều chỉnh điện tử.