Thông báo về
cơ chế u đãi thuế hội nhập đặc biệt của các nớc
thành viên ASEAN
(Thái Lan, Brunei Darusalem và Malayxia)
(www.mof.gov.vn)
Nhằm thúc đẩy hội nhập ASEAN và thu hẹp dần khoảng cách phát triển
giữa các nớc thành viên ASEAN, đồng thời khuyến khích các nớc mới thực
hiện tốt việc cắt giảm thuế theo Hiệp định CEPT/AFTA, các nớc thành viên cũ
ASEAN, gồm Brunei, Indonesia, Malaysia, Philippines và Thái Lan sẽ dành
cho các nớc thành viên mới là Campuchia, Lào, Myanmar và Việt Nam
(CLMV) cơ chế u đãi thuế hội nhập đặc biệt, gọi tắt là AISP. Riêng Singapo
đã áp dung thuế suất thuế nhập khẩu 0% cho hàng hoá nhập vào nớc này.
Đây là cơ chế song song với Hiệp định CEPT/AFTA. Theo đề nghị của
các nớc mới, các nớc cũ trên cơ sở tự nguyện, song phơng sẽ dành mức thuế
0-5% (bằng mức thuế cắt giảm cuối cùng của Hiệp định CEPT/AFTA) đối với
một số mặt hàng. Thời gian bắt đầu từ ngày 1/1/2002. Điều kiện đợc hởng u
đãi là mặt hàng phải có xuất xứ ASEAN và đáp ứng yêu cầu về hàm lợng
ASEAN là trên 40% nh CEPT.
Trên cơ sở danh mục các mặt hàng Việt nam đề xuất với các nớc
ASEAN cũ, Thái Lan và Brunei đã thông báo cơ chế và danh mục AISP dành
cho Việt Nam (Brunei có một mặt hàng và Thái Lan có 19 mặt hàng) tại Hội
nghị của Uỷ Ban điều phối thực hiện CEPT/AFTA tháng 1/2002. Trong số
những mặt hàng đợc hởng AISP của Thái Lan, một số mặt hàng ta cha đợc h-
ởng u đãi CEPT nhng vẫn đợc hởng u đãi AISP với thuế suất 5% hoặc 3%.
Nhiều mặt hàng hởng AISP có doanh số xuất khẩu sang Thái Lan hàng triệu
đô la Mỹ.
Thực hiện cam kết về thu hẹp khoảng cách phát triển giữa các nớc thành
viên ASEAN, các nớc ASEAN -6 (gồm Brunei, Indonesia, Malaysia,
Philippines, Singapore và Thái Lan) sẽ dành u đãi thuế đặc biệt đối một số mặt
hàng xuất khẩu quan tâm của các nớc thành viên mới ASEAN (gọi tắt là cơ
chế AISP). Tại Hội nghị lần thứ 24 của Uỷ Ban điều phối thực hiện CEPT /

AFTA ngày 23-24/04/2002 tai Singapore, Malaysia đã công bố văn bản pháp
lý về áp dụng thuế suất nhập khẩu 0% đối với 170 mặt hàng theo đề nghị của
Việt Nam, có hiệu lực thi hành từ ngày 1/1/2002. Đây là nớc thứ 3, sau Brunei
và Thái Lan về việc thực hiện cơ chế AISP. Indonesia dự kiến sẽ dành u đãi
thuế đối với 50 mặt hàng của Việt Nam. Các mặt hàng đợc hởng u đãi thuế
theo cơ chế AISP phải đảm bảo nguyên tắc xuất xứ hàng hoá ASEAN theo qui
định của Hiệp định CEPT. Danh mục hàng hoá AISP của Malaysia theo danh
sách đính kèm.
Các nớc ASEAN khác vẫn đang trong quá trình tham vấn các cơ quan
trong nớc và sẽ có công bố trong thời gian tới. Khi nào các nớc có thông báo
danh mục các mặt hàng cụ thể dành cơ chế AISP cho Việt Nam, Bộ Tài chính
sẽ tiếp tục đăng tải trên mạng.
Để giúp các doanh nghiệp nắm bắt đợc kịp thời các thông tin mới về cơ
chế này, Bộ Tài chính đăng nguyên bản dịch tiếng Anh không chính thức của
Thái Lan về danh mục hàng hoá AISP và cơ chế AISP dành cho Việt Nam.
Nếu cần biết các thông tin chi tiết về AISP, các doanh nghiệp có thể liên hệ
với Bộ Tài chính (Vụ Quan hệ Quốc tế) theo địa chỉ email: ,
hoặc theo số điện thoại 933-0106. Thủ tục cấp chứng chỉ xuất xứ hàng hoá
ASEAN để đợc hởng cơ chế AISP do Bộ Thơng Mại chủ trì thực hiện.
1. Mặt hàng đ ợc h ởng AISP của Brunei dành cho Việt nam
HS Code in Brunei
D.
Description in Brunei
D. Indicator
Existing rates (%)
MFN CEPT 2001
T/s AISP
(%)
(2) (3) (4) (5) (6) (7)
8450.19.000 Other N 5 5 0

2. Mặt hàng đ ợc AISP của Thái Lan dành cho Việt nam
List of aisp products for Vietnam
No Code description aisp
mfn cePt
09.06 Cinnamon and cinnamon-tree flowers
0906.100 Neither crushed nor ground
1 0906.10.001 -----Cinnamon 0
2 0906.10.002 -----Cinnamon-tree flower 0
0906.200 -Crushed or ground: 0
3 0906.10.001 -----Cinnamon 0
4 0906.10.002 ----- Cinnamon-tree flower 0
09.09 Seeds of anise, badian, fennel, coriander,
cumin or caraway: juniper berries
5 0909.100 0909.10.000 - Seeds of anise of badian
14.03 1403.000 Vegetable materials of a kind used primarily
in brooms or in brushes (for example,
broomcorn, piassava, couch-grass and istle)
whether or not in hanks or bundles.
2
6 1403.00.009 - Other
20.08
Fruit, nuts and other edible parts of plants,
otherwise prepared or preserved, whether or
not containing added sugar or other
sweetening matter or spirit, not elsewhere
specified or included.
- Nuts, ground-nuts and other seeds, whether
or not mixed together:
2008.190 --Other, including mixtures;
7 2008.19.001 -----Almonds and other nuts, roasted 5

8 2008.19.009 -----Other 5
27,01 Coal; briquettes, avoids and similar fuels
manufactured from coal.
1
-Coal, whether or not pulverised, but not
agglomerated:
9 2701.110 2701.11.000 --Anthracite 0
29.17 Polycarboxylic acids, their anhydrides,
halides, peroxides and peroxyacids; their
halogenated, sulphonated, nitrated or
nitrosated derivatives.
10 2917.320 291732.000 --Dioctyl orthophthalates 1
37.03 Photographic paper, paperboard and textiles,
sensitised, unexposed.
11 3703.200 3703.20.000 - Other, for colour photography (polychrome) 5
42.03 Articles of apparel and clothing accessories, of
leather or of composition leather.
12 4203.210 4203.21.000 --Specially designed for use in sports 5
55.05 Waste (including coils, yarn waste and
garnetted stock) of man-made fibres
13 5505.100 5505.10.000 - Of synthetic fibres 0
70.10 Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials,
ampoules and other containers, of glass, of a
kind used for the conveyance or packing of
goods; preserving jars of glass; stoppers, lids
and other closures, of glass.
14 76.05 7605.110 7605.11.000 -- Of which the maximum cross-sectional
dimension exceeds 7mm
0
15 84.60 Machine-tools for debarring, sharpening,

grinding, honing, lapping, polishing or
otherwise finishing metal or cermels by means
of grinding stones, abrasives or polishing
products, other than gear cutting, gear
grinding or gear finishing machines of
heading No 84.61
16 8460.400 8460.40.000 - Housing or lapping machines 0
85.29 Parts suitable for use solely or principally with
the apparatus of headings Noss.85.25 to 85.28.
17 8529.109 8529.10.900 ---Other 3
8529.909 ---Other
18 8529.90.990 ---Other 3
90.26 Instruments and apparatus for measuring or
checking the flow, level, pressure or other
variables of liquids or gases, (for example,
flow meters, level gauges, manometers, heat,
meters), excluding instruments and apparatus
3
of heading No.90.14, 90.15, 90.28 or 90.32.
19 9026.200 9026.20.000 -For measuring or checking pressure 0
4
Unofficial Translation
Operational Certification Procedures for the
Rules of Origin of the ASEAN Integration System of
Preferences Scheme
For the Purpose of implementing the Rules of Origin for the AISP Scheme, the
following operational procedures on the issuance and verification of the
Certificate of Origin (Form AISP) and the other related administrative matters,
shall be observed:
Authorities:

(a) The Certificate of Origin shall be issued by the government authorities of
the exporting CLMV countries.
(b) CLMV countries shall inform Thailand of the names and addresses of the
Government authority issuing the Certificate of Origin and shall provide
specimen signatures and specimen of official seals used by the Government
authority. Any Change in names, addresses, or official seals shall be promptly
informed in the same manner.
Issuance of Certificate of Origin
(a) The Certificate of Origin must be on ISO A4 size paper in conformity to
the specimen as shown in Appendix “A”. It shall be made in English.
(b) The Certificate of Origin shall comprise one original and three (3) carbon
copies of the following colors:
Original - light yellow
Duplicate - light blue
Triplicate - light blue
Quadruplicate - light blue
(c) Each Certificate of Origin shall bear a reference number separately
given by each place or office of issuance.
(d) The original copy shall be forwarded, together with the triplicate, by
the exported to the importer for submission to the Customs
Department of Thailand at the port or place of importation. The
duplicate shall be retained by the issuing authority in the country of
exportation. The quadruplicate shall be retained by the exporter. After
the importation of the products, the triplicate shall be marked
accordingly in box 4 and returned to the issuing authority within
reasonable period of time.
5