Mô tả công việc Phân tích đầu tư
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (259.39 KB, 2 trang )
Câu lạc bộ Giám đốc nhân sự
- Trụ sở: CT4.1001, Đô thị Sông Đà - Mỹ Đình, Từ Liêm, Hà Nội
- Điện thoại: 04. 7855518 - Fax: 04. 7855518
- Website: www.cpoclub.net - Email:
--
Nghề Phân Tích Đâu Tư / Investment Analyst
Stt English VietNamese
Job Description / Mô Tả Công Việc
1
An investment analyst undertakes research
to provide ideas and information to fund
managers. The information they provide
enables the fund manager to make decisions
relating to the investment portfolios that they
manage.
Chuyên viên phân tích đầu tư đảm nhiệm công việc
nghiên cứu để đưa ra những ý kiến và thông tin đến
giám đốc quỹ. Thông tin mà họ cung cấp giúp giám đốc
đưa ra quyết định liên quan đến danh mục đầu tư mà
họ quản lý.
2
Some analysts work for investment
management companies, providing
information to in-house fund managers;
others may work for stockbrokers and
investment banks where their research
assists clients of the company (usually fund
managers).
Một số nhà phân tích làm việc cho công ty quản lý quỹ
chỉ cung cấp thông tin nội bộ cho giám đốc đầu tư; còn
những người làm việc cho môi giới chứng khoán và
ngân hàng đầu tư, nghiên cứu của họ chủ yếu hỗ trợ
khách hàng của công ty (thường là giám đốc quỹ)
Typical Work Activities / Các công việc điển hình
1
Investment analysts can cover a broad range
of activities and disciplines, which can vary
according to the nature of the employer.
Essentially, they need to develop an
understanding of financial information, such
as:
•Company accounts;
•Statistics;
•Economics;
•Political events.
Chuyên viên phân tích đầu tư có thể đảm nhiệm nhiều
hoạt động và thay đổi tùy theo tính chất mỗi doanh
nghiệp. Điều quan trọng là cần phải có sự hiểu biết về
thông tin tài chính như:
Kế Toán doanh nghiệp
Thống kê
Kinh tế học
Các sự kiện chính trị
2
They must also develop expertise in
interpreting that information and the
implications for investment decisions.
Họ phải phát huy chuyên môn trong việc diễn đạt được
các thông tin trên và các hàm ý của nó để đưa ra quyết
định đầu tư
3
An analyst may have a set of companies to
research and develop in-depth knowledge of,
in order to make informed recommendations
to fund managers. These are usually in a
specific industrial sector, such as retail or
utilities, or a geographical area, such as
Europe or the Far East.
Chuyên viên phân tích có thể có một loạt công ty để tiến
hành phân tích và nghiên cứu đưa ra các đề nghị đến
giám đốc quỹ, thường là ngành công nghiệp nào đó
chẳng hạn.
Typical work activities can include / Các hoạt động điển hình có thể bao gồm
1
Analysing financial information relating to the
companies they are researching, e.g. a new
set of accounts, profit and loss and cash flow
statements
Phân tích các thông tin tài chính liên quan đến công ty
mà họ đang nghiên cứu, chẳng hạn hệ thống tài khoản
kế toán, bảng lưu chuyển tiền tệ, bảng cân đối kế toán,
lãi lỗ;
2
Conducting regular meetings with the
management of the companies, sometimes
at their premises, e.g. to discuss issues
arising from the accounts;
Tiến hành các cuộc họp với ban giám đốc của các công
ty được đầu tư, thỉnh thoảng tại nơi làm việc của họ, về
vấn đề phát sinh từ các tài khoản kế toán của họ.
3
Keeping up to date with market
developments and all that can affect the
markets, e.g. movements in the economies
of relevant countries, political events, and
even the weather;
Dõi theo sự phát triển của thị trường và tất cả điều có
thể ảnh hưởng đến thị trường, chẳng hạn sự thay đổi
trong kinh tế của các nước có liên quan, sự kiện chính
trị, thậm chí cả vấn đề thời tiết;
4
Monitoring the financial news using specialist Theo dõi các tin tức tài chính bằng cách sử dụng các
Câu lạc bộ Giám đốc nhân sự
- Trụ sở: CT4.1001, Đô thị Sông Đà - Mỹ Đình, Từ Liêm, Hà Nội
- Điện thoại: 04. 7855518 - Fax: 04. 7855518
- Website: www.cpoclub.net - Email:
--
media sources; nguồn phương tiện truyền thông của các chuyên gia.
5
Producing summaries of their research for
fund managers, and meeting with them
regularly;
Lập bảng báo cáo tóm tắt nghiên cứu gửi cho giám đốc
quỹ và họp với họ thường xuyên;
6
Maintaining liaison with the management of
companies and with fund managers, often by
phone.
Thường liên lạc với ban giám đốc của các công ty và
giám đốc quỹ
Adegrees / Bằng cấp
1
Mathematics; Toán học
2
Statistics Thống kê
3
Economics Kinh tế học
4
Accounting Kế toán
5
Postgraduate qualifications are not
necessary, although some firms may favour
applicants with an MBA, ACCA, or CFA
Tốt nghiệp sau đại học không cần thiết lắm, tuy nhiên
một vài doanh nghiệp ưu tiên cho ứng viên có bằng
MBA, ACCA, hoặc CFA
6
Pre-entry experience is not essential but can
be highly beneficial, for example work
experience or vacation work in a financial
institution or specific industry.
Có kinh nghiệm trước cũng không hoàn toàn bắt buộc
nhưng là một ưu thế ví dụ có kinh nghiệm làm việc trong
các tổ chức tài chính hoặc một ngành chuyên biệt nào
đó.
Skills / Kỹ năng
1
Numeracy and analytical skills Kỹ năng phân tích và số học
2
Good communication skills Kỹ năng giao tiếp tốt
3
Language skills can be useful Kỹ năng về ngôn ngữ là rất hữu ích
4
Computer literacy is essential, but can be
acquired during training
Thông thạo về máy tính là cần thiết nhưng có thể đạt
được trong quá trình được đào tạo
Potential candidates / Phẩm chất, khả năng
1
The ability to work under pressure and to
deadlines, e.g. to produce reports
Khả năng làm việc áp lực cao và đúng hạn, chẳng hạn
làm báo cáo
2
Self-confidence, drive and tenacity Tự tin, kiên trì và ý chí
3
An interest in current affairs, and an
appreciation of their impact on the market.
Yêu thích tiền tệ .....
