VA EAU TU
TINH.|HAI NGUYEN
PHONG DANG KIi KINH DOANH
SO KE HOACH

GIAY CH

T,NG

C9NG HOA XA HQI CH T NGHIA VIET NAM
Ddc lAp - Tq do - H4nh Phtic

NHAN DANG K.f DOANH NGHIEP
CONG TY C6 PHAN

Mh sii doanh nghiQP: 4600341471

lin ditL: ngdy 30 thdng 06 ndm 2003
Ddng lcj' thay d6i lin thu: 24, ngity 08 thdng 08 ndm 2017
Edng

tcj'

(Chuy€n d6i toai hinh tt)'C6ng ty TNHH thuong mcti Du'ung Hidu)
1. TOn c6ng tY

MAI & KHAI
T€n cong ty vi€t bang tidng viQt: coNG TY C6 PHAN THIJoNG
TAC THOANG SAN DIJONG HIEU
AND MINING
T€n cdng ty vi€t bang ti6ng nu6c ngodi: DUONG HIEU TRADING

JOINT STOCK COMPANY
T€n c6ng ty vi6t t6t: DH JSC
2. Dla chi tru sd chinh
Son' Thdnh ph6
sa nia qOstl, du6ng Cach Mqng Thdng , ftj l6A' Phadng Huong
Thai NguyAn, Tinh Thdi Nguy1n' Vi€t Nam
Fax:02083 832 410
Diqn thoai: 02083 832

410
niuit: ii\ogauonghieu.com.vn

3. Vtin ttidu
Vdn didu

Website:www duonghieucom'vn

lQ

16:

251.431.230.000 d6ng
trieu hai
Bdng chir. Hai trdm ndm mvoi m6t $ b6n trdm ba mtoi mot
trdm ba ntrui nghin dong

Mdnh gi6 cd phAn: 10.000 d6ng
T6ng s6 c6 phAn: 25'143.123
4. Ngudi tl4i diQn theo ph6p lu{t cria c6ng ty
Gioitinh: Nam

I'Io v?r t€n: DUONG HL,iU HIEU
Chuc danh: Tong gidm doc
Qu6c tich: Vi€t Nam
Sinh ngdy: 06/01/1968 DdntQc: Kinh
Loai giAy to chirng thuc c6 nh6n: Chtbng minh nhdn ddn

*

nhdn:

013314148
Noi c6p: C6ng an thdnh PhO Hil NOi
t4/06/2012
Ngdy
Long
Noi Oang k! hd khAu thudng tru". Cdn hO 7: tilq 3' nhd G03' KET Nam Thdng
ph6 Ha NAi' Vi6t Nam
, Phudnlg iuAn La, QuQn Tay Ho, Thanh
Phadng
Ch6 o hien *i: Cdn hp 7, tdns 3, nhir Go3, khu d6 thi Nam Thdng Long'
Xtnn La. Quc)n Tdy Ho. Thanh pho Hd Noi' Vidt Nam
Sd giay chirng thuc c6,

cAp:

G PHONG

):-7$

,/Wffi7,W


ged'


SO KE HOACH

VA DAU TI.I

riNu rsArNcuvEN
pnoNc oANc r.f xrurt nolxn

ceNG HoA xA ngr cu0 Ncnie vrFr NAM
DQc lip - Tg do - H4nh phric
Thdi Nguy€n, nCdy

crAvxAc

A

thdng 08 ndm 2017

NHAN

Vd viQc thay d6i nQi dung dnng

kf

doanh nghiQp

Phdng Edng kf kinh doanh: TInh Thdi Nguy€n

Dla chi try sd: 18 dadng Nha Trang, Phwdng Tnmg Vtrong, Thdnh ph6 Thdi
NguyAn, Tinh Thdi Nguy€n, ViQt Nam
Fax:
Ei6n thoai: 0208 385 4237
Email'. Website:

Xric nhgn:
T€n doanh.nghi€p: CONGTY CO PHAN THUONG MAI & KHAI THAC
KHOANG SAN DIIONG HIEU
Md s6 doanh nghiQpAvlS sii thuti: 4600341471
^A Gi6y
^.t chimg nhfn tl-ang kf kinh doanh:
56
Di th6ng b6o thay ttdi nQi dung ding doanh nghi$p tl6n Phdng Ding kf kinh
doanh.
nhQt vdo HQ th6ng th6ng tin qudc gia vO
Th6ng tin cria doanh nghiQp di dugc
ddng kj' doanh nghiQp nhu sau:

(i

c

,.

x

Th6ng tin v6 ngudi quin If doanh nghiQp:
* He vd t6n: NGUYEN THANH VUONG
Gifitinh: Nam

Chric danh: Thdnh vi6n HQi d6ng quin tr!
Sinh ngdy: 03/12/1981 Ddnt6c: Kinh
Qu5c tich: Viet Nam
Loai gi6y td chung thuc c6 nh6n: Chimg minh nhdn ddn
090726397
56 giAy chimg thgc c6 nhdn:
24/07/2009
Noi c6p: C6ng an tinh Thdi NguyiAn
Ngdy c6p:
Noi ,Jdrrg k! hQ khau thudng tr6: T6 20, Phwdng Trung Thdnh, Thdnh ph6 Thdi
Nguy€n, Tinh ThdLi Nguy4n, ViQt Nam
Ch6 0 hien tai: Tti zO, Phudng Trung Thdnh, Thdnh ph6 Thdi Nguy€n, Tinh Thdi
Nguy€n, ViQt Nam


*

Gifitinh: Nil
H9 Vd t€N: NGI.IYEN THI THUONG HUYEN
Chric danh: Thdnh vi6n ban ki6m so6t
Qu6c tich: viQt Nam
Sinh ngdy: 08/02/1979 DdntQc: Kinh
Loai gr6y td chimg thgc c6 nh6n: Chilmg minh nhdn ddn
274
C6ng an tinh Thdi NgaY€n
hudng Tilc DuY€n, Thdnh Ph6 Thdi
Nguy6n, Tinh Thdi NguYOn, ViQt Nam
Tinh Thldi
CttO a nig" tai: Tij 17, Phudng Ttic Duy€n, Thdnh ph6 Thdi Nguy1n,
Nguy€n, Vi6t Nam

Giiitinh: Nam
*- i{o vi tbn: DIJONG XUAN
Chric danh: Thanh vi6n ban ki6m so6t
Qudc tich: Vigt Nam
Sinh ngdy: 16/09/1973 DdntQc: Kinh
Loai gl6y td chring thlrc c6 nhdn: Chimg minh nhdn ddn
56 gi6y chimg thsc o6 nhdn: 090774244
Ngdy c6p: 23/06/2004 Noi c6p: C6ng an tinh Thdi Nguy4n
Noi ddng lc! h0 khau thudng tr6: sN 29, rii n, rnaong Phan Dinh Phimg, Thdnh
phA fhai Nguy€n, Tinh Thdi Nguy€n, Vi€t Nam
ch5 6 hien @i: sN 29, rii tq rhuong han Dinh Phing, Thdnh ph6 Thdi Nguy€n,
Tinh Thdi Nglty€n, Vi€t Nam
Gi6i tinh: Nf
HQ vi t€n: TRUONG THI TITYET

TRLIdNG

*

Chric
Sinh

danh: Thinh vi€n ban ki6m so6t

Qu6c tich: Viqt Nam
Loai gi6y td chimg thgc c6 nhdn: Chilmg minh nhdn ddn
090910104
SO gi6y chimg thgc c6
Noi c6p: C6ng an tinh Thdi Nguy€n
Ngdy

Noi Ae"i kf h0 knAu thulng tro: T6 I, Phuong Tich Luong, Thdnh phii Thdi Nguy€n,
Tinh Thdi NguyAn, Vi€t Nam
Ch5 d hien tai: T6 I, Phudng Tich Luong, Thdnh phd Thdi Nguv€n, Tinh Thdi
NguyOn, ViQt Nam

ngiy: 23/07/1956

DdntQc: Kinh

nhdn:
c6p: 25/10/201I


*

Gifitinh:

Hs vd t6n: DUONG HTTU HIEU

Narn

Chuc danh: Gi6m d6c, T6ng Gi6m tliic
Sinh ngdy: 06/01/1968 DdntQc: Kinh
Qui5c tich: ViQt Nam
Logi gi6y to chimg thgc c6 nhdn: Chilmg minh nhdn ddn
,t , ,
^t gidy
013314148
chimg thuc c6
56

Noi c6p: C6ng an thdnh ph6 Hd NAi
14/06/2012
Ngdy
Noi ddng kf hQ khau thudng tri: Cdn hQ 7 tdng 3 nhd G03, KDT Nam Thdng Long
Phudng Xudn La, Qu,j.n Tdy H6, Thdnh ph6 Hd NAi, YiQt Nam
Ch6 d hien @i: Cdn hQ.7, tdng 3, nhd Go3, khu d6 thi Nam Thdng Long, Phuong
Xudn La, QuQn Tdy H6, Thdnh ph6 HA NAi, YiQt Nam
Gifitirh: Nam
Hg vd t6n: TRAN THANH

cdp:

nh6n:

*

TUNG

Chric danh: Thdnh vi6n HQi d6ng quin trf
Sinh ngdy: 20/05/1981 DdntQc: Kinh
Qu6c tich: ViQt Nam
Lo4i gi6,y td chimg thgc c6 nh6n: Chilmg minh nhdn ddn
090726505
SO gi6y chimg thsc c6
Noi cdp: C6ng an tinh Thdi Nguy4n
0I/08/2009
Ngdy
Noi ddng lcjr hQ khduthudng trir: Ng6 321, Dudng Duong Try Minh, T6 8, Phudng
Tdn Long, Thdnh ph6 Thdi NguyOn, Tinh Thdi NguyOn, Vi€t Nam
h, fii S, Phudttg Tdn Long, Thdnh


cdp:

nhdn:

Gisrtinh:
Chric
Sinh

danh: Thdnh vi€n HQi tl6ng quin

Nam

fi

ngiy: 08/08/1961 Ddntic: Kinh

Qu6c tfch: ViQt Nam
Lo4i gi6y td chimg thlrc c6 nhdn: Chimg rninh nhdn ddn
090636107
SO giSy chimg thgc c5
Noi c0p: C6ng an tinh Thdi Ngvy€n
10/06/2004
Ngdy
i
Phudng Tdn Lqp, Thdnh ph6 Thai Nguy€n,
Noi tldng k!'hQ khAu thuong
Thai Nguy€n, Vi€t Nam
Ch6 & hien uri: Td 16, Phudng Gia Sdng, Thdnh phii Thdi Nguy1n, Tinh Thdi Nguy€n,


nhdn:

cdp:

Vi€t

Nan

tri

Tinh


*

HQ vd t6n:

Gifttinh:

NGI YEN VIET HAI

Chric danh: Thdnh vi6n HOi d6ng quin hi
Qu6c
03/02/1977 DdntQc: Kinh
Sinh ngdy:
Loaigt|y td chung thgc c6 nhdn: Chbngminhnhdn ddn

tich:

Nam


Vi€t Nam

C6ng an thdnh Phii Hd Nai
Biing, T6 24, Phudng Y€n Hod, QuAn Cdu

ph6
Ch6 d hien @i: Ph6 Hoa Biing, T6 24, Phudng Y€n Hod, Quqn C''u Giiiv, Thdnh
Hd Nl4 Vigt Nam
Gifitinh:- Nam
H.o vd t6n: DIJONG HITU HIEU

*

Chuc danh: Ch0 tich hQi tt6ng quin tri
Qu6c tich: Vi€t Nam
Sinh ngdy: 06/01/1968 Ddnt|c: Kinh
Loai gi6y td chring thgc c6 nhdn: Chung minh nhdn ddn
01 3 3 I4l
St5 giAy chimg thgc c6
nn pha U'd Ui.i
Noi
NgeV
G03, KDT Nam Thdng Long
Noi ddng kf hQ knAu thuong trf: Cdn
QtNam
PhudngXudnLa, QuQnTdy H6,
khu d6 thi Nam Thdng Long, Phudng
Ch5 d hien @i:
i, ViQt Nam

Xudn La, Quqn
Gi6i tinh: N#
Hq vd t€n:

"6p'

*

nh6n:
14/06/2012

c6p:
hq
Thdnhp

Cdn
Tdy
DAN

Chirc danh: K6 torin trucrng
Qu6c tich: ViQt Nam
Sinh nglry: 02/02/1977 DdntQc: Kinh
Lo4i giSy td chimg thlrc c6 nhAn: Chung minh nhdn ddn
0I3134069
SO ei6y chimg thuc cil nhdn:
Noi c6p: C6ng an Thdnh phd Hd Noi
Ngdy c5p: 25/07/2013
Noi ddng kf h0 khAu thudng trii Stj I I, Ng6 25 I , Ph6 Vfr Hiru, Phudng Thanh Xudn
Biic, Qudn Thanh Xudn, Thdnh ph6 Hd N|| ViQt Nam
Ch6 d hien tai: Sii 1. , Ngd 251, Ph6 Vit Hiru, Phudng Thanh Xuan Biic, Quqn Thanh

Xudn, Thdnh phi Hd N6i, ViQt Nam
Nai nhQn:
-CONG TY CO PHAN THIJONG MAI
& KHAI THAC KHOANG SAN
DTIONG HIEU. Dia chi:S5 nhit 463ll,
dudng C6ch M4ng Th6ng 8, t6 .16A,
Phudng Huong Son, Thinh ph6 Thtii
Nguy6n, Tinh Th6i Nguy€n, Vi6t Nam
- Lrru: L6 Vi0t Hing........

ONG PHONG

Jfurfh 6,!ry gfri*