'lh

BAo cAo

r.ArcniNuquil

cEo NiM TAr cHiNH KrtT Trrtrc

-

NGAY 31

THriNc t2 NiM

2016

c6NG Ty c6 pnAN
BATDQNGSANVAxAYDTNG
TRTIONGTHANH


CON6 TY CP AAT OONG

siN vAxAY DU

G

TRrJdr{c

rHiNH

MVC LVC

l.

1

cur ro.gbrrn

2.

Dao cao

3,

Barg cen it6i

kC

bnn

ooc

Qd lI dd

2016

Blo c{o kat que ho|tilong kinh dolnh Qut II ndE 2016
5,

Bto cio Im .huy6tr tian te Qui n


nin

2016

Btu thuyAt ninh Bro c{o tAi clinh Qui II nnn 2016

t0-t1

t2-13
14- 30


cdr{c ry cd pHiN BiTooNG siN

B,io

cio

vi

x-iy DIrNG TRUdNGTHiNH

cirA BAN cr,(M D6c

u m di. ' in6 ) .6 p in Bi' ddn6 in\"XdJ.1eltr g lh 'n1L d di)doi i' 1" , "n,
J ' rnh br) odo.!o c ' cung \o' Bdo,n a'. h S . fi od .ho nrm L' .h'n !i ''u(

Ba


ngiy I I

$ins l2 nim 2016.

C6ng ty Ca phih Bi dOng srn v, Xty dLmg Tnring Thinh ho tiO'g theo Giiy chr:hs nhe' dang
dotuih nghi4p c6nglv co plrir s6 0105167260 rgiy 23 thirg 02 din 20ll do Sd K0 hoa.h
Diiu

li

ki

i,

Trong qui binn hoar d6ng C6ng ty tii ddm Sd KA hoach vi Dtu tu rhinh ph6 | li N6i chip nhan rhry
dni Gia! ch'irg nhen diing ki doanh nghiqp 1 I len Giiy chihg nhiln tttn! ki doanh ngliap di6u chinh

rinrhrinudi mot,gdt r9rhaDg l0Mn2015!aviec

-

Dirdri

I

-DiCnthoai

s6 13/:12. ph6
N6i,ViirNrm.


liin

dd0i,gidi

nEh"iki,,hdorih.

Dian. phubnc Dinh c.,ne, quin rrodis M3i,

dliih

ph{i

lii

:0161295356

Hod d6ng kinh domh da C6ng ty thco Gi:y chims nhan ding Li kinh doanh

li:

I in.r,s. r3a ,n.ui , p;n .1- n @ id B$ r
'
- San ruit phu tung vn b6 phen phu r,v cho xec6dOngco!a d6fgcu\o
.\"tr.u;

rabe

- Rdn budn 610 vd xc c6d6r-qcokhi.
- Dei li d!d vn xe .d dotrg rdkhic
- chi!i6t Deili6 rdcotr (loiri l2 ch6 nsdiloxudns)

- Btn phu lnng !i cic bOphanphu nqcia 6tO vA xe c6 donC co kr$c

h

&nliphqr -.\ r oci trd'er!.ue h.on'loA, ' ;n"a r!^u;
duang sii !i duoigb0

'- Xeydlrngc6ngtinh
'i'

e,

' xetdrfgc6trBtinh !dtr! icli
' xirdvtrsc6nBtinh ki thtraI dan duns khec

'Lipdithiih6nec;r,tho'rud.,ldsudiv,L'riJuhodkhoiskhi
' I-dp dithadl6n3xey dutrB khic
' Iloitr rhieo c6ngtinlr xtl dv'e
' Hoar d6ng xey dng.htr)ar dtrr-q
- B,lo dunng, s'ia chta d ra

chid$ Daiti,

!i

khnc

\e c6 doDg cd khr.

mni gidi(Kh6ng bao gdn


n6ici,tich,i.g

khoan, bdo

hiam,bitdons sin vd m6igidi

h6n ihin c6 yl:u rd nrdc nsoii)
- Bin budnwii,bingma) siir, giiil dep

-Bin bfti di dinalhiu cl,o lir diih
- Chi ri'i: Brn bu6n dd iJii0 !ir dung, ildn
Ban burlD

va bO dan dign: B{n brdn

may!iti',h. r ri& bingoxirivi phan rnan
lir [i;n ttian ril vian tbdng

Bin bu6n thi6i bi vi

gitrdS.

rn,

bin ghd r,i ddd'jne

nOi

/



cd pHlN Bir DONG sAN vi x^y DIJ
Bioc,{ocuA B^N criM Doc niiD rh.o)
c6NG Ty

G

rRudNG rHiNH

Bin bu6n may m6c. nrial bi u phu I'jns m6y khic
Chiti€u Bin bu6n m,i] 6c. rLlat bi vi phu ti,ngmiykhaikho,ing. xay dlmgiBen bu6n niy m6c. rhiir
bi dien, vAI liqu dih (mlr phil dig'. dOnE cd iiien, dit, diin vt rhiat biknic di'nstong mach di6')
- Bin bu6n tin lo{i vt quin! kim ltui
- Bti budi lit lieu, rhiar b lip dar kli{c tong it! dlmg
- BAn btr6D chuy':n doanl, lhic cl,,h d(N phi', vio d:lu
Chilir:r: &in budn ph( liA' nay mliu ra !iiyd6p
Bin li niy vi tinh. rhidr bi nsoai ri, phan nem v, rhi6r bi vi.n thdng tong cic cnr bin-q chtr]€n

isn ki'n- sotr. ktnr l'rLiar blrapd6 khtc rorg xel dungtonc cdc cua hiic chu)€i doanh
- Bi' laddiii€n gia dtrne.3 untrg, rir. bin, ghd vidd n6ifitludng rv- dii vd br5 din di6q d; di'i33ia
di.h khic chft tidoc phin y:io d:iu rmns .ic cna hi,ns chtry€n dornh
Cni d€r, Bin li d6 ili6n gi? dung. diD vi b6 tidn dian tuns ci. .Ja hins chuyan domhr Bin ld giumg.
![, bAi, gho vA dd diln! tr0irlriir l,ods lu tron! cAc ciia hdnschr)an doanh
- vi:n rii hing h6. biigdLdi8 bO
- Dich vu luu tir ig.ii
-Nhd hing vi cdc dlch !\) id u6dg plr\r $ l@ding
(Khdngb.o gam kinh doi,ni quin bar, phdng hil kamokc, lii t,turg)
- Hdar dong ciip tii d!Dg khi.
chi ria: Dich vuc;fr da

- Bdn E da

iliy

Hod,ld g 6nddi.h
chi rdr: Hod d6ns rv \li|

| .l'r'

.h

x !r pl'.l \-o lr

tu{Kh6nsb.o !i,n tu vtn phip lLLrr. rii chinh, rhui, ch,ir-! khoin)
s.,r. quir sndun! d;trhtrOc chi sdhntr. ch'l rn dung hoic di thue
diLL

Kinh doanh #r dOns
Chi tier: Kiih dodnh biil niDg

| .;

'.

i,

dn' ..bi' f I .. . f.. 6i...1u.:n r dtr i,.i
Ki1\do:nnd. ' b.r 1 u..1 O. \ mi'"Uib;,un".in,.h'ho.'d

. mo gioi


.
'i'
o.ho;don"vncr..ln"..

nr \,

l'"-bJ dni a

w nrve. bntdar-qsir: l)ich vtr quiD-ecio bir
' Ilod di.s kidn ni,c lrl ru;n kid,uitc61iatr qurn
san:Dich

doDcsaD: Dich

u

n {,.']tr) no(rxe) oitrc
noj.ngoairhir c6rs!i ili: lhra ].. cdd]i qmri

'Lnfr{er.nruc(orarm,.
+ Thidl k6
+ rni.l k6

k6r.irc6trs!inh:

+ ThiCr k0 rhdng gi6 ' c,f rh.ir rliiilt:
+ Tni6 k6 nrng rhrsng riLr Lilr lxc hor-q c6trs binh

rty dtrn!.


Giin sitc6ngrdc\iydt g\iLhodn tl'iinl
Oiin sii cong ldc l,f di,t 1L,i0r bic6tr! rrl',lii
+ Ciin sit.6nc €c liD dar rhiir bi.6nc ncliii
+ Lip. tntm ra dtr aD ditr $ ra! dsnBc,j|gtinhr
+
+

+ Khio s6tdiachaq dla

dlird ) l

c6neriDhr

k \:l] durg.i,Dgti',lri
\i ho:ni dii cdn! ri'r| diD dfns vi c6ne nBhi-ap. ha rdn-s ki
+ xic dinh. rhim raduroar riydmsi
+ ftiar kac6ngrinh I duns ditr dmgri c6rg'g!i9p;
+ KiAm dinh. siim dinlr d;r lrqnc c6ng riDh xiy dvng.
+ Quin ljr duin diu
+ ciam sdl riy duns

Thi* ka ha dng ki thuir dd dri
+fti&rcphdnschey chift chi)
+

!r' , ri,!

q'ao d'.1' o; lutr6
quin libtt d6ngsdi


DRh\, \.n

dDarj

I

3


coNG Ty cd pHiN BiT o6NG siN
BAo cio cuA BAN orAM DocnriD,h{r

vi xiy

DUNG TRlioNG

THiNH

+Lip,rhdmnahdr

ritrri roa'r,qu)dttodnv6trd tuxaydune
59/201sND.CP
cLia Cliirh phi v0 Qrdtr Itd$ft dAu ru rily dstre nedy l3/61015)
0.lghjdinh

d!trs

- Hoar dong rhiOr kechuydn


Chi riO! Hoer

dOnghigti ioi drit

-Chorh00ntyndc, thiir br v,i d6 dirng h*u hinhR$c
Chiriot Cho rhud niy dl6c. rhiar bixiit dvr8
. Dich \\r h6 h:' lion qua i d!n qui ig bi ri 16.hic ruadu lich
. Dlch y{' chih sdc !A du) tl!a"h quatr
- T6 chuc

gidirhiiu!i x[! !ar rhuo,enei
!a ki,nr do h khic

. Hoer don! dich vu h6

Chiti;: Xu;lnhipkh
. Ho done vui choi g,aL

cdr l$ichm duqc phii" vdo deu
cic,nfu bitrB c6igq kirh doaDh
vdoddu
ti lil'i. chui dwc

Chi!i6i: Hoer dO ecrla.ec

khu griiti

pli
li


H6i tl6Dg quin t4 r'i Rrn di6u I'iLnh. qu:in
Cic rhinh vien Hoi ddn! quir tl
Bid Giir d6o

\i

cr

C6rs 1) todg n:ln

vi

tr03/2015
t3/0312015

dns

Phan N39c

nb

Cvdn!

B/03120t5
B/03/2015

Itll/2011

BdL


Nguyan Thi Dieu

Qur;n

1l/r

|20ri

cho don rhdidiom

lip


c6NG ry co' pHiN Bir DoNG siN
B.1o c.Io caJA BAN alnM Ddc hiiD rhm)

\gud drid

pl,,r lud . ., i o-g

An

HodigDiih Lql.'r-

vi xiy

'r

T-e


D|JNG TRUdNG THANH

trr ',. o l.h
di'n
',o

.ap

oao.ro

ni. li

On.

OnC Hodng Oinh L'/ida iy q!,on cho Oialoing M.nh }Iuy ki Bio c,io rii chinh cho nam di chinli
k6t thnc
3l rh6ng l2 Dtun 20l6rheoCiay iy qu)otr sd 9g/GUQ-TEC ngi] 10rhrns9 nin 2014.

'grdy

C6ng ry
cho nim

INHH Kienr rotn !e Tu vin A&C ,la duqc chi irinh soi! xdr B{o cro di chi.h gina nian d6
riichinh k€t rhi'cngiy ll rhing l2 nim 2016 aC6nel'.

nhiem hp 860 c6o tdi chinh Eins nien do phar inh hns &uc vd hap ri rinh
hinh rdichinh, k;r qud hoitdong*inh doanh v,luu chuii riai rq c'ld c6ng ty rnns ki. Iionsviac lap
Bio sjo 1ii chinh sina ni0tr ti6 riy. Brn CiiD d6c plitil


B.nGirn;6cchlu rrch

t , onl--T!-11,... l;'o.D.l,'h op.3"td.tr" e. ,1, !.1, i)
h,irq.rn
'n^rcach
. Thrc hi€n crc xdr dorn ri crc d. rinh n6r cich hqp ll, vd lh trltre
. \Au otu, -h.;nr".e'ornJod. g.l,-'otr.D.od tur Iu ayIdnS\a Ici(..
lCch

'

taig

y€u

ili d(ft tinh biy vi giiirhich tong

Bao cdo rdichinh

gituniei

rii chnn, gina nian iio b€n co so hort dEng li€f rsc tri' roaog hQp kh6ng
C6n! ry rc ri,p rur hotn d6ns liin ruc.
Lap Bio cio

ThiitriDuihrc
rcna yeu do girn

rhC cho


riig

hi-ai rad;ns kdm soir noibi'D6tcich hiru hi€u nhinh chi rii rcc6sais,it
lin hdilc
l n rong viec lip vi rinh bi) Bio cioriichinh eina ni€n rio.

BanCirn ii6c ilAm &io !,ic

tu,consD\oi

d

d0.

'hafr

sd kd

ld,inrhich hlp drq. tuu sindiydri iG phrn inh rinh hinh iiichinh

u.d l'r'\'hI'or..ri ;r.

ro

di-mo\ssc,

I'itr

tois


u.ha

ip dung. Bin GiaD ddccing.hi[ rrich nhi-3,n qllin ]! cac disan cna cong ry rd do d6 di
r\rchienc6obietrphiprliich hapddreihchi. viplllirhi uichinhvigi.nlinviLcicviphamknir.
d6 ka b6n

Ban

Giin

d6c c.m

$1d.1ru,h rlnl cic ldu ciu

trdtr

riqc hp 860 c{o r:iichinh Qui II nim

PhoduyiaBioctolii d'inl)
Giind6cphadq":r Biociolii chinLrQddnrhtiD, Bioc,iordichinhdephiniihrungn,ucvi
b@Itrinh hinhriichinh ci. c6ns lt rai rhdi dio ns:i!30rhins6nrim2016,ci.gnhu|arqu6hoar
Ban

d. gLnhdo$l'q.r!1.;,1h.u.

)i

hrp.U,.r.
',.on. !.l"nl, irL.lune.gr).ph
li cd li€n quan dai


chuin mn. k€ todr, CE d6 ka bif doanh"c
nshi-;p vi-at Na'n rd cic qulr dinh phep
via lip vi ninh bay Bio cto riichinh git.nior d0.

NE;) 20'hin807 nJm 2ul6


cd

CONG Ty

PHEN BATooNG

Dia chi: s,5 r 3,212, ph6

rtu Diii.

siN

vi xiy DWc

rRddNG rHANH

phutng Dtnh cdig. qu{d Horing Mai. rhimh ph6 Hi Noi

B,{ociorArcHiNH arrA
aut

rr


NIEN D0
c'ra nan di chinh kar $rjc neriy r1 d nc r2 nifr 20r6

Bi.NG cAN Ddr

Kt ro, .N GrtrA NrtN Do

Tai ngly 30 rhdng 06 nIm2016

s,j nioh

s606iry

A. TiI siN NciN n^N

l2.
n.
I
2.
3.

Ti€n

vl ci. xtoin ruoncdudg riio

C{c knos

rudg duou tiin


Diu ludi.rinh nsin hln
Ch'tB khor! kinh
D$ phbng siam
Dau iu Drin

Ilt. cr.

si'

lii

'loanh
chcns knoan ki.n doDh

d;n ngi), dio

hs

kxoin phiirhu ngiio brn

I
2.
r
a
5

igin h|i cir khach h{ng
Tii Iddc cho nsui'i bir nsin hin
Phii thu nOi bd neir hr l
Phri rhu rr,eo I atr do ko r,orh r,at

Phii rhu va cho v!! ngrrr fin

7.

Dlt phdns phii rhu neiii hm kn'j ddi

r.

D( phdne eidm sia hnlg dn kM

L

Chi phi

4

Ciao dich

Phti .hu

hi tuln n!.n

fru

bAn lei

,Jdn8

$y dlng


han

lnli phifi Chi.n phn

6.09r.9S4,00;


pHhN BAT DONG siN vi xAY DdNG rRddNG THiNH
Di!.hi s6 rs/rr2,ph6rrnrDiin.phudngDinnc6ig.quinHoitrgMai lhinhpb6HdNoi
B,iocAO TAI CHiNH GI.A NIEN DO
c6NG

ry cd

Qui n

nb

cLia

lai chiilr ka rhnc ngd

Bing.in it6ikirorn (

ap

th!o)

Mt rbuy5.
s5 dinh


TiISAN

s6 N6i

ki

r ci. khoi. pbti d'u dii hin
L Phii$u ddihii c'] khtich hdng
2. Tri rtr6. .ho ngudi bin iii hsi
l. v6nkinh domh dddi !ir(r fitrdc
l$i

5

Phti rhu va cho vr) dii

7

qrphdng phailhu diilnn kh6ddi

w. Tlisin dddlngdii

l.
2.
v.

hrn
Chiphi san xuir, kinh doanhdddssdiihsn
Chi phixa) dvngcob.i dddans

Diu tulrichinh dii

hri

?.
l.
4
5.

Diuruvtocd.sri li€| doa$,li€n

I
L
r.

chi phi

k6!

Diutug6p v6nvio ddn !ikndc
Ds pbi'ng diu ru rrLi cl'irh dii hen
DAu r dm gjt dtu nsiY dao hin

tutc dAi hi\n
riisinrhu€ rhu nhif hoin hi
T[iir bl. vir ru. phr hjl€ iha! $6 dii
rlL

TONG CONGT^I S^N


haD

69_210,000.000


cd pHiN BAT DoNG siN vA xAy Dr./Nc rRrJdNG rHANH
Diachi 56 13/23?. ph6 r;tr Dii', phuime Dlnh c6is, ql'i| llodne Mai, rhidh
CONG Ty

Bio cAo rir cHiNfi crllA NrEN Do
ary c'ranhtd chinh k6, nrrc ne
Biogcin d6i*a tdrn

(riAp $eo)

NGUO:{VON

L

Nq

ncio

bln

rl0

| %-,ra bl,ou .nFn
I rhua!i,d. r'odrpr,i ndpN dnrc
4. PhAi rii igud lao dong

5. Chi phi phdi rii ngin h{n
6. Phailii.Oi bO nein hin
7. Phailia rhm Gn dO k6 hqch he! d;4
3 Dorh rhtr chua ihuc hiln ngin
9. PhAi lii igid hl, khi.
r0 v-)vmrkkcm.r d;nh.n
r

r.

lr.
lr.

Du phdne phii

rt

'hudtrs,
Qu! bhh di gi,i

Phii !E ngudi

bu

ddi

hcf

Nlui'i hua rA riii turic d;i li?i


4.

Phii

6

Domh ditr chur rl'u. l'l-:d dri hatr

|L

Thudrhu nhi:p hoin LilPhii

lr.

Qut phr rian khoa hqc vi cdns nghi

ri

\3

315

V.r()

317

319 v.l2

lqi


11. ciao di.hnuaban lclrnn phiiuChinh

l.
2.

d|ts

I

Dsin hm
pLrr.

aut knm

xiy

noi b6 va 16r ki'rrr

donh

ri

2,01?,r56J01

phu

121

790.7r0



c6NG Ty cd pHiN BiT DoNG siN vi )dy DUNG TRr/dNG THiNH
Diachi sr5 l8azph5r;nDiir.phudngDlnhc6ns,quiiHoangMai,L\bnph6saNOi
BAo cAo rAl cHjNH orlA NjEN D0
Qui rr cna nh idi chhh ka $nc nsa! 3 1 d1{n3 t 2 nin 20 t6
Bans .in d6i ka torD Gap theo)

0inh
D.

NCUON VdN CHiJ Sd IiO-U

I

v6n gdp

ct.

S0

cutl

(j

chn sd hinl

cij phiau ph6 th,inE .6 qqin bjir ,1ryi.

3.
1.


Qtryii.her churtn d;l k iphidu
v6n kh{c ci. chi sdhnu

6.
7.

Ch€.n Bch dtun sia hi 1ii sdn

e.

chanh Rch

t

siih6idori

10

Qut h6 dv sip xaP doaih nshiip
Qut kh,i. rhuoc vin d$ sd ht!

rr.

Lqlihuin

sau

12. Nguin v6n


rhui. !.a

ddu ru xay

phan ph6i

dmc c0 b:n

phiIi qut

u.

Ncu6o lljnb

2.

Nsu6n kinh phidehi,,ri rhitrh riisdnc0 dinh

'ic

rdNc cqNcNcuON voN
LAp. igAy 20 rh{ng 7

t'v

nrn

2or 6



.eat

6 -.

z
z

a.

+*

\

:n

/

z^
vg

I

ru

\i

Le
n.!
E5


xi
z7
'9

:3

5 g::

R i iR * x:

E $ I a;

D

n
=-

3

5
€

g 'g-

s:
:

rE
-E!


i
i

Ei
.;E j

{::
5it_!.5-E:.:!!:

: g: i gi
Z=i=

: f :;i

:

i

,

a
,t
j -

.; 9

.:,

-::


- 6 i-t

: =:
::j

i: i : iiiiEii,

i F f 'F

E


5

*

e

EZ

o

fr

x

a

I


z
z

xi
z^

E \\
!-€{_\

.sj
a.=

t

.!

€=

2.8

ge

z.-:-

s4=zt
E X;
'x:! P
e,:
6"i;-!


:
:

"4

5

,E

,s

I

=

2z=
-.?

;

5

91::

E€ r
t:1

'E

i


:

;"

.:


c6Nc ay cd pHiN
Dla.hi:

vi x^y Dr,t c rRdoNG THANH

rrin DiaD, phui,nsDinh cdiB. quin
cHiNH clarA MEN DO

Bio cioTAr
Quji

BAT ooNG sAN

s6l3/23?. ph6

llciaiin

rii.hinh ka

rh'rc nsd)

rr rhinc


12 nrm

Holig

Mai. rhinh

20r6

BAo cAo LU'u cHUyEN TTiNTE GrlA NIEN DO
(rhs phrmg Dnrpsird

atr! lI cir nim ai.hrnrr r(il rhi!

osri'

ddp)
rh:jng 12

niD 20b

CIJITIiU
Ln.hnysn

2.

,

doncknb dornb


ri€n rnhoar

Diau .hinh cho cdc rhonn:

Khiu haodisan c6dinh

!ibt

di! ru

dOrgsin

riBidria doitdod{nhliilii
liin li c6 s6c nsoai t€

LAr. 6 chC,h r€dr
cac kho,ln muc

Lri nlr|n

tu

l|st

t10'tE

t

ki'th dootlh


bur.tha!d6iinh.ton!
1ihg" siim cjc khoan phiirhu
Tans. ginn

ci.

khodn

phiirri

t

TNi!. siim chLins khorn kiih doeil,
rhu6rhtrnhapdoarh ighiqpdinop
rian tu khri. r!hoql dons kinhdoanli
Tian chikhd. chohoir dOn!r kinh dorDh

Ltuhu!
ir. Lnchnlin

iAn

'iii

huin ni

hoqnOhe klat

tor


l

Lrhol'd4ncrju ru

r.

riitr d,rdi nu iim. rirl drmg,i siDc6diihv,i

2

rrin thu $rhanh

l.

Iian chicho vay. nlr.rjocdisrq nocria

4.

Tian

i
6
7

Tiid.h

L)r.

Dhud,sbtu rirsii.6dtnh


ftu hai .ho v.y, bin

tai cac c6Dg cu

'1i'

vi

cLti

diiu rug,ip v6n vao dm virlidc
rln rhu h6i diu ru gdp v6, vio dlh vi [htc
rrEn
laichovtry. c6
!a d nhuin duqc drir
'hu
|

'r


coNG Ty cd pHiN BiT oONG sAN vA x^y DUNG TRUqNG THANH
Diachi, s6 r3/rr2. ph6 Trin Diii. phuitr,s Dinh cdns. quin Hding Mli. rhitrh

Bio cio

rir

cHiNH crlA N|EN D0
Qui n c'r? nim rii chiih l(il rhLrc ia

B,io.iolw chuyai tdn rf (jiprhm)

CHITITU
lIL Ln.buyeo

tli.hinh

rien rn ho-d d0na

L

rianrhu$ph hinh.d

2.

t !d rit Lai vdn g'jp cho cj. .hri so hia, mua
.6 phi€u cia do.nh ighiap dt phir hanh

5.
6.

Tien

lii

phitu. nhan von s,ip

ry e6c rhui di chinh

ca in., qi


nhuan da

rii

cho cliLi s,i

hin

LtuchuliniAt u. n hosnAkehithh l
Ln drran i,ii ,iuin
riao vi

iih

tugddgrian

hu,bc cria rhay

rian vi

,rcnc

ddL

tdg dds

dm

diu


oin

ri sia h6i doii qur ddi nsoei

rian

.uti ntm

@,,{

I


BiT DONG siN vi xiy Dr.iNG TRUoNG THiNH
Dia.bi s6 r3B2, ph6 I;n Djin. phudg ohh cins. qdi HornB \hi. rtrinh ph6 HiNOi
BAocNoT^J CHJNJIaJUA NIiN oO
Oui ll c'ra i m chi kcr $rj. trciy

c6Nc ry cd

pH)aN

'ii

B,iN THUYfT MrNH DAo cAo TAI CHiNH GITIA

NIiN D0

Qni II cn. nnm Ai


I

DAC

DI'M IIO4T

DONC

.onJ n .o oh,18; do
,] dpi{n.

o., \. \r dJ I'uoelr,h

I nh\u.|-hlonl,r"

3,

ruddJ

E'.I'djtr'.hd4m.i!,d'h.

Nginh nehdkjnh doxnh
Ho!:r dois kiih doanh chinh c'h C6ng t)

li

Kinh dornh

d,ud,gDeivF liiu


x6y dung

chu ki sin xurit, kinh do,nli ih6ns d'uiDR
Chu Id sln ruir ki'rh dornh rh6n! rh(drs c'ra C6ns ty k|6ngqua r2 th,itrg

Cn e6n! stian ha,h,tia,

kil
TJ Li

pncbirrstidrrtrh

r.nc6isry

phud4 re

a!n'g

Taingiy ketdr[c

It

\i latoir c6ng q

NiM TiI cHiNH. DoN
Ndmrdichi'rlr

ci.


\,I IiN

C{i,U r! biir diiU

r

Nsai.

6u

Phois.

'itrl'Qudg

l3

r:'l! q"n
Hoidoiskrnh rj rt Phii bri!
quq

dornh.hi.b !6pq6p:,thiu

IP

Ngil

trhiid vian dang

xdydllng


lim viac G6 tiiu nam hl2nhanvioD)

sU DUN(: TRoNc xa ToAN

rinliy0r thing0l vi Gr driLc rio

medyltrh,ing l2 tuing nitm

D@ viriCn

4:ndeng kong lra ro:in
riduDsrong k€ rorif ri D6rg viqr N.n (vND)
rhvchiin bingdotr ririin r": \a!D.

Dd
DI,

i

an (3

cHuix M! c

v,i. cr

N"i) ))
.rid [a'Lrn"
od do4i

ri


DQ

Kt roiN

.(P

do phAD 16r cac nehi€p vtr duqc

Dt\c

Ldr v 4L lhJn6 tr .d:00 ru ! tt B , u,
jl'i]pr.')tO.LrJi',I .o :006ODB ' 1Bs.n 1,. g ' n4m "d;,
200b

3


c6Nc rY cd pHiN BAr DONG sAN vA X,/iY

3ri:a'8?f
autrr.irdn

:l:

P9

i:llJ;:iJ'l,tl,ii58'.,*
'rich'fIrll'h,1.


"-'TC

& r,

+ii

DUNG TRUONG THiNS
rrorrg Ni'i. rtrinhphdHrNoi

oliy ] l

nr,\rrhotr3tr,sor,r4i20o1rnrcn,

;'j;' - ;' l;::l';l Jl;l'"]: ::i': J$ l" i
:,1 ;:ll; l'"-::i ":
o;n., tr. r,,in r,,^ ;,,, ri
... ;r r.,.r,,;,: :,;.,i:" i:;,;;l,i;. J:;:,:,1, :;,lll- "
luri: bd \i,ii.,u;n,h,r, htr,in n,q( L.,oro,, cbid0 #,o,n
,j", ;!., "l

i"ijli:qi

:

.

ji;r'l'

ir;i


il

i

:

;; l,r:.i ! ^: i?. !, ;,liJ:,"1..r,

;Ti;,i;:;:::l:'.1t,.il
C,iC CHiN'H SACfi

!

"'"",

r,

.

r'"i"i. ri'.I

TOAN ,iP DUNC

K

'

ca sn mp Bio cto rii ctrinn
Bro cioriichin| dqr t;ptin.osdikablnd rich (ni
cic th6ng rjn ti€, qud dan.tu tdryrian)


riln ri

rNc Lho:in ru0og,luunqtiin
Tiei bio eom I'e mrr Li
atri LrAn
'irho:tr diu r rsri hL,n.o,ho

dr)in ddidid!n!

jhjnh r,nL

'iin'eirho'dafr 1.,!.ro

nhatr

[] ilJliJi]i r il:Ji]'i*""*"'il1"1"1J:

h,oekr \iL

d trrr

'i

kt'dns.o rLtin rrcng rid. lrjLJer dd,,hsr;

lori li.hine khoin Linh do.nh khi nin gin vi ,,uc
djch mu

biin d€

J

.ng.hU'n''d'''hl'''r'h'jl.'oa|'rghgd.!."o'

,.': T,lili'. i:"

.,;

:'T.il li,',,' "li lti i'tr;*i.",

Thdiniahlehintti cic khoin.htr! tho{n

ki,rtr

dordj

)

Li

"'e

n e2o

1..

on,

h.o

rhdidi;,n c6,3 ry c6 qtrin sdhru,

Dt5i vd chLiis khoir nienli drsc glii
DhdD tui dEi di€n khdl tdnh (T+O)
Ddivdichttrg khottr clida niAn ].6r: dtrd{ghin]l rai
rhdidjam c|iih ihrr
rheoquydiftj dr rhip lua.

16

i

rr

quy;i sdhntr

9


c6NG Ty co' pHiN

Bir DoNG sAN vA xiy DJNG TRUoNG THiNH
p|6 |b' Dl:' D'[''U'|'
oF qi.iHo 'gV'' k''p|'6
AAOCAO IAICHJNI]
A N LN OO
ka
igit

alt r c,ia n,n ch,tr[ 'II]
Dd.\1|3.1.

'ii

'hi.

Diji v,j'i ci phi

tr

chu. niam };r du,/c siao dich

ri

sitLn

UPcoM, std

q

hlrp

It

cLir c6 phidu L,

FiaAiaodi dotrg.a'e..An.qO\4,in€d'dodd' t tro e hop nB,) rdo dd .-'
U!.OV rl d',- -ir li.l,'l'
tr h^o lJ.r..d Dhk.,, " do g.ua pr in lrodi, tu

"i,

D6ivoi c,j.phiiu
rheo

ctrua dilm

ho! ri6r-! hodc

.eirj

ri

sd

y,

kh6c, sii rihqp lv crt. cd phiSu h sii do cdc b6d rh6a$tran
sich rairhoidiiin rao d6i.

Dtr oha g g;,.rl-g
ft- rhi rtu@c \; !o.;

For' ltr.h l!,n1'lm np. o rrnb t!r' c mg I-cn,Juc m . br
to! \ rt,stt,oroaEi. ud ,,t,opt) t:achm3$odDti.t,d.,,
'
nidmJAftn \',dd,o.trug$o:n
o,cduo g'.odchni \m I R oM ta eD dong cm bi neJr
ra f'rc li ki r -rud,c linp r ngr') .:
rc roan r..

'l - {l]loen
'recnas .hphien siao dich trrj!
U?COM kn6rg '3ho dicl' rhi !i,i ti hqp \t oia chtng
h Cit d6n!
litn k0 vAi ngi]

k€r

d,i,. ki ki lotr

Tnrg, giim s6 di phdngeinr giii ctrinskhoin kinhdoanh dn
k€ toan du'/c ghinhiD !i,ocriplij rdidri li.

clul

phiirich tiprai

nedJ kA rhtc

Lj

Lai hoac 16 tJ viec
Dhualig.hnns kh.in kinh doarh dusc shi Dhin veo doaih rhu hod
ilon€ rii chiih hoi:c dri phi rii chinh ci6 v6i duo.
tlinh $eo phud8 phdp 6inh quan !i.

;c

niu tu hin Eni ft" ui, nn h4a
X.oind;uruouo.D,1 €, i. ,dn s tr , ;n n6A &o t'e (h'.incD!o\dit,r,.|E n!!n,den

,sr d;oh3n .;c tLr J tr,u tr," g'd dt r". d"oh, o,o gom: cx. um. ,r 3u ,$tr h"ns
J5rjh4 (b6o16 i\.. ,'i'np'F h ,tfu,. m' ohij,. co phie nd, bc.phdhanrbs
cdc ktuda

b9.phi:mh nn mor,.d'dr n,i'Jn -ogruo"tr'\-!"-LM.ho.a.i,
r,,u o;
ng,iJdioh.tr\. r.J'.h ul.,il,s .r).ricL'o.nd' tummordi ndJdaohs \'s.

ciic knoin deu lu rirn ein d6n ngiy dro hen duqc ghi nhin ba' diu rhm Bi, ge bro sdm ei6 nua !i
cdc .hi phi lien quan datr giao dich mu crc kho,ri di! ft S.tr shi nhan bu diu, crc ktrojn d:u tu
.iy duqc glri rhii rheo gid ri c6 lhe lN h6l. Thr ihap hi rri ctc khoin diu tu n:n Cir d6r ngiy dio
han tu nsiy mu duqc shi nlrin rrln Bio cdo 6r q$ hod d6ng kinh doaih ftn;, et du rh; uL
tluqc hajd8 hic I ri Cdng q niD gi* duqc ghi gia'n ri. viLo ei6 g6c hi rhoi rtiam mD.

.ni o.a o)"..h n" , ;,c or.,i) mj phd' e, ro"nb.^hd-diu u.o heL , iu
l6 dm. .irdr trrl'n l"n .. dr, .i .ic ,fo'r .A rt, b r,:'dJocgJ' ir,rriori,ph,
riichinh turg kt vi sliD d tuc riApsi,i lri dau rd.
* Ur' .ho.e) r !. lr din' rcA3 A6. hr(i. (ho,r ou et,orqDh-'\. trodo. Duonunp's'hu,hoJ i".,., .1,0. .ho.4 d ocl'p . ...a"J,(h ;;'o|hft .,rh;.,, ;, i

cac onndAatu

o c6,e q rar tbonh, ian

*l!

,onsn h n .i' - |,. 1'.I
!o J-t, -u.n" Ja 's L: . rg (hdnecn,la;n I,ern
ji rl.!'eotr'iIon6r.
h.,' I'od d.n" \ h uoncdinsrir..jhie oq4errhanr
tdo a dd,

.. tr)e di1 !- L i .1.h rd, -h,n ., t,os dd g.uJ do.nh n-h,ip nhr d,;.d
".
nhhSkh6ngkicDi roir.ric chjih srich idy

.\


cONc TY cd PHl Bir ooNG siN vi xiy DUNG TRUoNG THiNH
Dir.hi:r3rl2,phdrrlnDi6.phu&rgDiitrcdng.qu oirgMai.rhabph6
B,{ociorir cHiNH arLl^NlEr D0

auilrcian,n'iichitrl'k;rd'r.

trsdy

if,

nieD d0 ('i.p

dxo)

u \io.6ns iy lieii doaih,liad kt drsc ghinhin ban diu thco sit e6c, bio sim
8in'nuaholc lhorn g6p vir cdngcicchiphiiianquanrllcriopdan vi€c iiiu tu 'aruor8 hqp diu
Iubin8€i sdn diiriai ra, si phj khoin ditr lu duqc ghinhii nrs gi6 rihqp li c'la rii san phi
c6c knoin iiau

ridn

!Erairhdidtm phir

s nh.

\i lqinh':r L ,...- l:
lr r' e &u Jdr! mui l,'o ha roJ Bs B" ' .rd
dt r Jd .d tri.;'uo.
lo nhr,o.u,.e l \ q l . hod dn' ru drn m., ouo.
9h'
u ro r. duo nher bAn".d phii c idtrm rlFo dd' .i tn".d phii $nsrhe''
'
thdneAhi nhin!i;r
.o pl, iu n d,,luo\
Cb nir

cr ih \hoin
nh,in do"nn

tuiacnrgt lian./oafi. tien ki1
d;.r.r'o.d.ur)(on-dn6Dte do"'.t', hen kc. orqc
Iip
"(..*
.ni,ons | e';'.1,o,,.1,,
dor h. l.:. !:r b' 16,o rtr. nh lsr hir-.hc. h li.h ! rd,; s.p rhr
rr. binto'^ 6 sn i" dm R. kc. \..6n.' 6 l'tru rLro nan \d' rj.dsop.i ci',.on9
Dt phans 6n ntat
D ohong16

q

rh..dt khai,

dau

vd long sd tun g6p rhF G c'jr cdc ben qicdng q' lien doanh, 1i6n ka N6u cOtrg ry ti6i
li6' kct rrl di,i ruflr8.lip Brio cao di chinh hgl) nhar lli c,n cLi di xrc iii'h dtr phdn8 r6n !6r
li Bto cdo tli chj , hopDhar
so

doanh.

drp|dnC6f n{t diu tu vio cdtrs ry tiindoanh.
kC roii d(E shi nh r;iochiphitiiqhiDlr

TtnC, giim sd

ka rhi,c kt

Cnc khoan dAn

tn rio cAns

.! ri" .til

vi.

Cic kno,n ditr tu

cdtrg

{

v6n

cin phdi dch liip rain-qdr

tdn 4 khdc

D;uru.so.otr".n\, .n',, .'l To,o"om.3.
khdnS c6 qutan kiam !oai. dong kioD

tien kdr

rhodn

di-

soirhoic c6inh hudng ri6ng

cii

ddn vi khic duor ghi Dhin bai

diu

rheo

gil sdc.

bao

g6n

ginn'ulD{. khob gdp v6n cOnC cdc c]lithi ltlrc liap ti6nquan dAn hod dotre dau u. Cd tnc vi
bi nhuan c'la c.ic ki tdd! klri khoin iii! tu dudc
dl'!. hich roin siim gii ri cia chinh
khoan dru tu d6. Cd rnc vt Li,inhuitr ciacl. kj s.u'nua
khi khoin dau udwc nua drft ghi.hdD
dodn!l}u.dr1 l'( h,1b. g.od,Fuc:dm heodoi.6 Jog.oph'iuun6rhim.th6 s
shinh;n si; Firoti,(tr il,in dtrd
Dv phdng tan n,il cho cac khoitr diiu {tr viLo cdng cu v6D ctia ,lotr vi khic duqc rich tap trhu sau:
D6ivdikho,rtrddu klioJphidr niim ldr hoic Bii rt hqp ti knoin rtin b dusc xic dj,rliin
cay. vi9c lip dtrphorsdvr ti', sii rlrhlhrihgcrjrc6 phi€u

.

. Dd:tdil or,d,.,rLlnno.r. l.l' 1..g.'F ot ] ..' rhd' o e - oao . ,o. ! ,
'rpn
pr6nCd !..1, . I a' -.r.u \ o \lr s' l. . . D:n I'n J.u d !d' 1r r'rh Lp Unq,
1r
lach gina v6n e6p rhv! ri cri..tc ben bidon vikl$c rn v6n chir sd, hnu rhuc c6
g6p vdn cia Cdns ry so v6it6fgs6 \6n B6p thFGcia ctc bon rijdd viknic.

f ing, giin
ker lh'ic

ki

c{c knoin

sd drr

kc

no

phi,n! I6D rl,il tLtr ru rdo c6ngcu vdn cia dor
duqc shinhin vio chip|ild chinh.

ioii

phii rhu ,luqc rinh bii} dro eii

ri gti

sd

ht

ihti

\dir):

Ihi( (,nphAirn.h hph

ta

tredr

di qic khd6n du phdnc phai rhr kh6 ddj.

vioc phin loxi cic lhoin plllinru l|l phii rln' khich hdng vd phii rhtr knic duqc ihuc hiai

rheo


w c6 pHiN BiT o6NG sAN vA xAy DrNG TRddNG THANH
Darii 13-r-.prdr'nD'i.p,'oed,r'oqqtsr b.,"v. -. p,4

c6NG

CI''A NIEN Do
di shh Nt
ig.ry
'hic
Brtrrhuyn nitrh B{ocror}idrr
gih ri.h

B,{O CAO TAI CHINH
atry n

ce

ih

dq (riiprhco)

Phiidru cna khtch hdtrgphi', ioh ctckhoan pllilrhtr
Ciaodich c6 rinh

chir'nu - bir siirrC6rsry

Phar.l.u,hrr p1,.,

i1 r.,.(

ol

,i h

m.ns

nh chir

$umg

mai ph,ir

siih

rt

do vidoc lapvdi C6ns ry.
.l,o-".0 rrruo.e , . l .dn6 l in qu4n Jin
nguoi D,ur

l,jL

l6

Dv phdig phii rhu
ddidLoc rip cho rntrE khottr.lle phti rlru kn6 ddi cin ct vio

han c'la cnc khodr Nhoi! dv kioi hnc r6n rhir c6 rhl: xil m, cu tha nhu su:
D6irdinqph|]irhtr {tul
tlrfh toiDl
30% g i d ni) rdilhob nuphiiftu quihan d rcn 6rh60g ddn dudi I iim

!

h

'
. 50'oe.'.'/i. .1,,r'noDh.., Lq ,ztr ,l ndindro.:n;
. -0""!.
., ,hu,r nopl, uo, ,,r'? ,mdinJ.u 1nd- 100% gii'.i,.1
ti ddi ldi lLroin no phai,u qui hrtrrt3 Mn hj lan.
t Dai\dinup. r,.., tr.quJ,, rrr, :nrr!r
c!.hdnnsr'uh; ",.r\:odr
ri€n n'ric r6tr rl'irda lapd$phd.g.
Ting, sidms6 dudtr prdtrS rd Dhdilh! kh6
Shinhin vro chiph' qLtn l! dorni nehiip

ddilii

ph:ii

rich 6p raingiy kdl rhirc ki

k

tutn dwc

chiphi r.i tu8. bao g6m cic c]liphithuc 16 di pher sirh ihuds.n lian qum ii3n k6t qui lioar dorg
sin xu6t kitrh dorih cia rhiiu Lt k0 roin Chiphirittutc c'ra c6iB ry bao gdm cicchiphisar
C{. c6n8cu. dtrng.tr di dtra lio si dtrigduqc
vdid'oieiai phlir bi) lh6Dgqtri 2l rhing

Chi phi dru€ lai
sn dung

vi

iim

d$"

diir rii Kliu
phan b0 ldo chi

\ro

cr ph

'heop,umePh,nddm!r

i'!

Ddi! Ki \ i D6n! Trcn& qfin I rodn8 Mai, rhinn phd Hi Ndi d:i dn rdo
tii tho phtrds phip dtnns rhnrg !,ii dqi gio phdn s ti ?4 rhii8.

chi phi bio hi;m re 6r,i duoc ph6|

b.

phen

bd vdo

chiphi rhco phuos phip iltriDg iline

rdirhi'

ghn

r:i stn.6 ilinh hitr r,,trh
Tiisincddinhhtulii'id!!rcrh€hieDdreoneqv€nginrnhaomdntiiyk6NsuyanSiirrisanc6
dinhhnu hinh bao ei,n rodD bi cic chiphi mn c6rg ry p|ii b'i m
c6 duq. riisin c6 dinh rinh
'10
don lhoidion d,ri ltisin dn vio rrangnl]iisln sdrgsidmg Cic chiphi.phir.li'rh etr ghifhii

b.nd.u.rdu! g\',1'"r_.:njrr. .,n.o" h -u." . ,or.n.,Jchl!.t-lnL1hnet ,ii
t: hrano s' d,g, do .duh. e,. du,d..h'ph'Dhi,i .ho 9r'odndnd'a .;n'Tn
duqc ghinhitr Ld dr phis,ii xu,ir,kinh doaDh tons ki

fti

di sin-c6 di rhftuhidrduqcbiih.'rhn|l!.nSuleneiivdgi6tihdomnnlryk;duqcrd!
s6!ilii,16pbirsii dot][trh Lidwcehirhijdrlorhtrnh6phrychlphirongki.

kh

hn duoc
hro nreo plNddg phip dui'ns ddng dur ran rhdi si:n hnu
du'g udc ti',h Sa riio klriir hro oLi citc loailii srn c6di"h hnu hinh nh!:aul
TAi sin c6 dinh hnL

f.ai rii

san c6 di,rh

Phuos rian fiD l'i_ truy$ diin

6 toni*

a

i


c6NG

ry cd pHiN Bir

oONG

siN vA x^y

DUNG rRrJoNG THANH

B,{o c,{o rir cHiNri arlrA Nri:,rDo
igir

aut Ilcrirn,m dicb'rri Ld

'lii!

itu

nian d0 (r

dpdro)

Hqp ddbg hAD tic kinh do.nh
Hoe!.4n9 *nrh donnh nin! *iA, sLtil

q ghiihi'r rdi Blo clo riichirh gina ni€r d6 cac hdp
horr ilone ki r doaih ditrs kien soir ctc notdogsaul
Giiti tii siD nlnc6ng! hiitr sd hnu

C6ng

d&g li!'! ric kinh

doanh dudj hinll

rh,?c

!

Cic khoan nq

ph,l.ii iniCddg

rt viic bli
pllii gi'$ chn'

Doanh ihu dL.q. chie
Cdc khodn

3.

ch phi

phliiglnh chn'.
hing h6r hoic cunccip dich !u crta Iilji doaih.

ry

kloin ndDhii rnrn cliphi hriirrn
Cic khoi'r iq phi rii ri criphipLriitri duaq ghinhin lho s6 ri€n phaitrirotrB ruong taitiin
C:lc

quaDd€.ahiighirriidrdr\udiiirhirduo{chiphipt$iriiitwcghinlrinduai.tucacudcrirtr
hqp lj va s6iiar plia lii
Vi+

phan

plriirriL li phii td ngudiban, chiphi phii rni

vn

phiiha khic du( rtrr(

. Phi'?-9.
d'r q{(-.lo'nDl,,inrmsBr, ..h; ' olmJip'J.'n rJ;io
dich mua hins'1,
hnr. dich !u. tiisiri vd n!di'ibin lidor vidQc lapvdiC6ng
ry.
! .hiphipL,
.

tlB "l, +\. d.)rh-'tri.hoh'1oI'm.dh udrn:ind'F'J guo,br,

'
'o?. dd.u !..1Dr o roi u, tr -A.1,u".h. n;,o -htr^,o I'o" dm ho?. chrr du h, o
dili-;u ke brid vi cic khoi'r phiiti cho neuirilaodQi: vi ri;n trms nshi ph6p. cic khoii
chi phis:in rrtL |i'n, doen]i phiirich r(dc
Phii t! knic phi', irli .lc khoAi phiiki lhi,ng c6 rinh ihuotre nit, kh6ns Ian quan rta' giao
dich nuo, b,i'r. cL i! .ip hinq lidr dich vu

Ctc kho,n no pbji lri yi .hi phi phii ti dtrrc phiD toa ne;n hu va dai han rlin Brng can d6ika
ro,in gina niei d0 on' ci rhco kj hrn.b lr re rgty kar th'i. ki ka roan

v' r'op,.r.

i.d..dr." .l'..'rho.o.o.rh. ..|;sD.i".,.";dos

Ghi nhiDdo{nhrr,u r:ithu nhip
Dod h h.be r,., -1. h' .- i I tr do s Lor hdlm.l..lcdie k,en.5.
c6nB q di crn,y6n
-(iro phAD |.,n nii ro \d lqi ich lin lian vdi quitr sd htu htng hnr cho

.
!
.

C6ic q kho,g rnr

qtr),6n qL|an li hdng ll6a nhr ng(i,istt hnu hdne h6. hoii! {tq;n
'li'n lin
Doanhrhu duoc \icdiiri n.dngd6icdcch;n Khi hqp dd ,g qtry dinh nsutn mua duso quJ,,;n
. n' u hi. to-.h.h- .h, d r er nhtn .ni n i, r
'1114!lm. rr d

,tho.,.o ^nF in6roimr \t,o.gdu{ q.);
rtuimg hop Mlidr hin!cn qtry€nr:t hihdtrgh6.

dr6ihiinrn]nc d;i hi

dd

l;y hin!

t,dybddho
rru1,url,'..h"trh'aru3?odchb- his.
t Xic iirnh duqc cljj phi li0i quin din giao dnh 66n h,ltrg.
Dourh

Dosr

r(

rrru.uno.jp. I! do r',,ti.
thr.!"N.ip

ttiltt

.ada ri;n!u:

h6a. dich

!


vi

c6 PHiN BAi DONG siN
)'.AY
r3132,ph6rr Dttu. phulrsDinh cdie,
0Ao caorir CHINH dr_r^ NIFN o0
aut n cia nar di.hhh N.l I ni. trsi), 1L thhg 2
Bin lbtr'el mhh B,o olo d]dnnh qii! ni.n d'
c6NG rY
Diachi:

Dor.nrrdrc
di0u kio' cr

DITNG

TRI'oNG THiNH

o hn,!n loi i .hA'.t'. i._.,ii \e" urhc,.n rh., . ti, Ju \ , h| hd .h,nh.nl

rhad6khai!untr

lr]n

rr

vd

rgLoj mur th6ig dufc

qLr_van

rd t!i di.h

vu rti

ctris

cri'g I dt hoiic si rr1tr dtrac tqiich kinlr idtt giao Ji$ cunC cip djch vu d,j.
xiqdinh d(oc phtD c6rg \iqc di lioir lhiih viio lhi'i djan bio.to.
xdodinh duo. chiprii ir sinh.ho gieo di.f vi chi phi,ja hoii rhinh giao,ltch cunE;pdich

ru-gl'@

Ji,

Tien Eiduqc

.tr

duo.,' . l.n'n B' t

rh'

dd

t,'htr

d,n

Bt,r,hri
o, ,j,, t,!. ^)g!) ti,.h . rr re.o-.

lhinhir r&

co sdthoigisi !d

]rin,:tthuc

16

rtis

tro r

I. duo .4,
ia

Ky

bao 96n llirii'r vly ri cic qhiphitbic phi! siih Li6, qus t1!c ri_:p d;D cic khoir
vay chiphidiva) dLoc ghifhih lirochiphi khipfarinh. Tronghqpchiphidiva! inqutrruc

chiprri,Jlvay

chi phi li nhtog kluh li'n -qirin triich kinli 6 duqc 8hi nhaD Qirhdi dien Sjao di.h phar sirh
hoickhic6kndntnsruoigd6id$cchinsaphhrsitrh rorg luos rai kh6ng phin biitdr cbirt€n

.Ttrmn.'dph'. oe J! .'h i 1 do -o ..u .. p d d Ir gh,.h,ndo.BrJ,,.ongur.rr{.
pruidp rar.r-\: ' o,ctrJ.nrtLpti t.t\.n6tu.o nL Jdn ,.]. rhm ,on^. L D.'dd!.
Bl'itrhiin -ln, 3,1., .hi\.'otrJd .i'..!.;
mtr.re d di dim b. ;p rn ;nt, rr .o
dtrh m6r c,ich

rrng

rtrtrc.

Iq? ti.

rhu6rhu nrap o,nr neriq)

.hioh:rhuerld . jD, in tr .tFa." m .- L n phi", t,s. \d.h,;rh trhiphM I
rlud

nhip hii'r riih h khodn

rt i iltrd rinlj dua ri€n dn, nhAp ridh rhui Thu ihip rjDh rljl'.
roitr ti doJiiL drint c]ic khoi, chdfL lO.h kmrhtiginadn,,,iri k€
cnc chiphilh6Dgd''qc tn ci'r! nru diou drinh cic khoir rhu nh4r kh6n! ph;ichitr nrui \r
rhn

chanI lqch

b2'.

s wir.iotrtrid ti

qu

cdc b€n duqc coi ri iln
DaL
b6 c6 khi Dir! kidm so]nhoiccdanh humsdrng tG d6i
'nor
v6i ben ki'rongviic raqu)er drnhcecchifh
r.ich riidri'rb vi hoir dQnS cicb€ncingdw.$m
liL ban lian quaD $u nidgchir suk 0m sotr.huns haychn' arh hudDg
iiing ke chunx
Trcne vjec reD

x* n6iqur

nhiouhmhinha]ncDh:ipl!

ha

c'h.ic

bdr ti€n quan- bin

c#i

cna

n6i qmn

hc due.

chi trons

15,

viac phen bricrio rrii si l riichiit' triy p|tr drui. \ro bin chi. vii muc dich cta rlis:1,Irjchtjh \r
duq. quya di'ih kir ididi6n glri'rriir brtr dio c,ic riisin riichinh cLirC6,eiygAnri;nvr.tc

t


c6NG Ty cd pHiN Bir o6NG sir{ vi xiy DUNG rRrJdNG ANH
Dia.hi: l3Ds2,phdTiinDia\phulDsDihcdns.qtL6iHoMsMai.rhdihphdHdNoi
Bio cio rircHiNI crLlANraN Da

autrc!!nhdi.hihl.'d .nc4

Bin rhuyilnilh Bio cio ri,i.hi.h eitu !ian d0 (,i.p,bd)

l$oin tumB duog

c6ns cu

tiichi

riatr' cdc k]roin phii rhu khich hdng,
kl,dns tid^". niam ya.

phii thu khic. cic knotn

Taiihoidi3n elii nhin band:u, crc riisin liichinhdudc ghinhan rheosi6
siaodichc6li6i qtrui tuc r ap dal r,iisii rir drirh dd.

cho vry,

g6c c6ng qic

d,iphi

v'icphA lor'r*
tr|, 1 1, ." 1n.';.s ..
phii nn lii d,i',h v,) dud qu)et diDh re rhoi diaD ghi nhir haD diu Nq phni tri ldi chinl,
C6ns q g6n cic kl,oin ph6i ti nsuoi bin, r2y vd no, cic khoin phii ha khic .

rai'hordiemohin b.r dr'.:.rl,o.1 noDh.,i ,..i. hd o."r -hJnblnd,u'
rri.ic chiphi graodtch cd lran qua' rr$c ri€p d€tr tr'i'phiindDidrirlr d6.

ci.

crja

s"hao"

C,icliirhrdichirh vdidphiilridichinhchiduac bn@vdirhauvnlntrh bdygi,ittrhuir r,ii
Be-s.r,do [" o. rhi!. ',,t ' otr"r)
. Coqu)in oprl'spdc or rde 1 diddd -. dr \i
. c6 d\rdjih.rlkrh roft oii.d sd rln'ii l${c shiihiii raisid vi rh.nh rolin nq phiihi ci'ns

i
:i

ir

l


c6NG Ty

cd pHlN

BAT

o0

G

rdn Di&, pbldis

san

vi xiy

DLjNG

rRddNG THiNH

oinh c6oe, qu{n HdiisMai,!h!nhphd
'3rx,
BAo cAorAr cHiNH GruA Nr6N DO
Out ll c']a Mm dl .hlnh ka rhi. ngi),

Diachi:

BrD

pho

nbi aro.rorri.hhh

duyir

gitu rito di (iep 6.0)

cllo c,ic KHo,iN MUc TRiNH B,iy TRoNG BiNc c.iN Dor
rd To,ix er,"f II ci'A NiM Tir cFiN'H KtT TIItc NGiy 3r Tfi,iNc 12 NAM 2016
riAr vi ci. krDii iuosauus li.n

TH6NG TL\ Bd suNc

r.

Sii

clili lJ

gti nltn hin! lh6ng k! han
Cic knoin rlmg dums tian
Tiin Ri ,s,in hias ci li' ha s6. khiins rthi 3 thitls
Tian

3.113,!7JJ95

2.

Cnc khonn
Cac

2e

iid

kho

diu

lulii
tu

chirl'

dau

Lichinh cLla Cdngq b&gdm d,tnE
vi knic. Th6ng dn v6 cic |nodn dau tu di chinh crja

Ch'iry khottr

kho.

kinh do.dhvddiudEdp v6n

rio

km

doarh
ci prr;, au,ic 6 sm Hd.
I ia dd" r! U,i.

Le c,j phiSu cdtrs ty

2b,

DAU

tt snp

6,

ci!

sijc

DrDhdne cir

!! !'rerl!

dins chu$D nhrqris d phin s6 10s/201J Ho
15 thins:3 nim 2015. dns Dane
i, d: ., .\4, tr do.g.l,, CdlgnCdIi Bt 'gdy
,l0 .s .tr .i Xli) d gTn'hsTh.n
:450000roDh" (lrr''.ooh, Di'ru\,.d. ' 03 ruo " | ,., . rud e d .de g'a r, . co
m€trh gii24 5Ol) 0OO 000 VND.chia'n a9to e; diau le. Giichtryin nhrmg l9 20O.O0O.O0O M{D
Theo hoD
ru g X

rheo hop ddnc chtry; nhuqns c; phin s,j B/rDcN nsdy 26 rhins ? nim 2015, cnns r) c6 ph;
xA.. d nj\- l l,.i
1..'.. l. dn! on.
:1 huo
o' o',s \
ni di e.an
LL xdy dms |roone lhrlrh 4.000.000 ca phdn cri! cdtrs ry ca ph.:ir Diu ru yi xey dmg D6ns
Dudg n$ng L.n!. sil ri theo menh siri,l0 000000.000 vNI). chian 20% v6tr didu te. Cia ri
chu)€o nlufl'e 2c.000 000.000 vtr.ND.

r'i.

fheo

t-or

!

l,.\'

".

c;d,;

"rr .:nnh 16.'Dh. "o HD.\ n". , r,,i.- rn.r'oe\e.iln

Diei dd chulb ihuq|g.ho C6trg q' C6 phid Bil dong sin vi Xiy dutrs Irums rl,iLnh L000 000
.d phin c,la c6ns ry ci, phan Dtu kri xeyJing D6ng Drdr-qTrirnc r,oie, eid t! dtro minh gi
l0 000 000 000.vND, chitn 5% v6iniou 10. Ci6 t ch )in Dhddg 6.000.000.000 vNDiChiphi
thue c6ns tyc6 phaD x6' duDqvioautuNUcrj vi€tNrm t. var 30.000.000 \rND


si

c6NG Ty cd pHlN 8Ai DoNc
vA x^y DWG iRudNG THiNH
Diachi:13,r2.phdritn Didr\ phud,s Diihciris,qd. Hodig Mrj. rhdnh phd
BiO Cio TAI cHiNH CI.IA M.N DO
aut ll cia ..n ri chinh G' rhic ngiy
Din r[uyA miDh D{odo rrichitri citrr nitu dO(dap Eo)

pl,ir lr/lrDCN ngiLy 1.1 rriinc 1$m 20t6, c6trs tyca phir
d|n)gTntuns rLiih di chutd dhrorg cho AiNsuy€n ThiThio4.000.000 cd
phen cu Cdne
Dau
vi xe} dt g Ddng Duorg Th g Long, ei{ lhco mfih sii

40.000.000 000 VND, cLiam 20% !6n diau l€. Gi, trichqcn nhmg 2'9 400.000.000 vND
Theo hq! ddngchtryan nhueng c6
Bar dong sin vli

Xli

u

!

ti

finh hnth h.at.1i,! ctia.n4 ty liAt hmh,lilr kil
r, lian l;r dans ho!! dins kinh nmnh binh 6,nTg, k}6ns c6 rhay iiSi

Cic c6ig

vn nin

mir

iir

.i.

Dr phins.ha

16f, so

khoAr dAu fit s,ir

rda .1d
Tinh hiDh biin doDgdllphingchoc]ic khoin ditr tu g6p 16r vio

do vi khnc
Kt n:ly
a

Trich lap dqphdrc b6 sutrg

)au gina C6fg

C6ns tJ C6

c6ns

phi, Dia tu

t! ci

Phtiihu

xd] dtrnE

phdr Diu tu vn

nAiD

4,

v,ti cic cdng

TriirS rkd,t'

103

x4 tnry

D6ng

Isuy

Hoii,rs

lhtich hnnE *hti.

Ph.n

hu

Phni

lbrrCchd

uy

ngin hrn

Phtii thr cn. hir liin qtun
C6tr!
Oj phin Diu k Xiy dF,s I 03 Tndhg Th)nn

C6!e ry TNHH N1TV Din tu lhir tion Ttudn!

I

c6,s

ty

q

h?nci! klfch h]ng

Ph'ii thu cdc b6n liat q@n
CdnStyC; phitr Phi!tiai
Ldc

i!

c6 pLin Diu tu vi xiy dung Dore

Phnithu.;c16.htt

vn

ai nLar kh.ir

Bi Dio Thi H;g Hiinh
cdngIc6phan DaonrTtu&,! r'fiinhQuyNhd

!q!!!!-S

c6NG Ty

cd pHiN

BAT DONG sAN

vi

rRddNG ANH
rod\v..'ldl '; b \i

xAY DI./NG

BAO C,4O Tfu CHTNHCIO^ NIEN DO

.ia nlh di ch'rb kar rhLic isly
Bri rhn)itninh Bro au d' (l'lnh sih niir dq

out

rr

5e

Phai

hr

"gin

hu

D@g

tro)

Ahic

c6n! ty c6 dlntr Dtu ru vi
D6ng

rip

xii' d ig.

Thrng LonA - Pl$id'u v€

Cdtrg ry C6 phin Diiu rv Xey d{ng 103
Ttui'ng Thi.n - Phdi rh! va ldi cho vay
C6ne

q INHH MTV Diu u Phir d;n

Ttuirn8 ThAnh Viar

Liidurhu

iiatr

Nan

PhiirhuvO

si:ico ki hin

lL353.113

'l

iin chu]€n nhLrr"g
Ong La Xurn Minh
c6 pun cta C6n€ ty C6 ph6n Diiu tu Xny
dvng id Pher bian D6rs DwrB

oreNBufnTins Lim - Tid| chular .
nhmg od phan ci. Cdig q Cd phatr Diu
vn Pllir bi6n D6ns DudU
tu Xiy
'lrnC
ongNsuy; Il)i Th6o Tien chulai,
inqrng od pl$n crj, c6ng ry c'i phir D,u

tuxiydmgviPMrtri

D6rg Dumg

Bd Dno Thi H6nsHrtrh

-

Phiidt'

ri€tr

t0.331.313

5b,

Phni ttlu dni h.e, thne

c6ns ry c6 phin Ph,ir 16r Neuran

Hdin!

!!!14

pq ph'Jps