TCVN

TIÊU CHU

N QU

TCVN 8304 : 2009
Xu t b n l n 1

CÔNG TÁC TH Y V N TRONG
H TH NG TH Y L I
Hydrological works in irrigation system

HÀ N I - 2009

C GIA


TCVN 8304 : 2009
M cl c
Trang
L i nói đ u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

1 Ph m vi áp d ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

2 Thu t ng và đ nh ngh a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

3 Quy đ nh chung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

4

ol

7

5

om cn

6

ol ul

c.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

7

o đ m n.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20


8 Xác đ nh đ chua phèn.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

Ph luc A (Tham kh o): S ghi l

23

ng m a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ng n

ng m a.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ph l c B (Tham kh o): S ghi m c n

8

c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

Ph l c C (Tham kh o): S ghi đ m n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

3


TCVN 8304 : 2009


L i nói đ u
TCVN 8304 : 2009 đ

c chuy n đ i t

14 TCN 49 : 1986 Quy ph m

công tác th y v n trong h th ng th y nông, theo quy đ nh t i kho n 1
đi u 69 c a Lu t Tiêu chu n và Quy chu n k thu t và đi m a, kho n 1
đi u 7 c a Ngh đ nh s 127/2007/N -CP ngày 01 tháng 8 n m 2007 c a
Chính ph quy đ nh chi ti t thi hành m t s đi u c a Lu t Tiêu chu n và
Quy chu n k thu t.
TCVN 8304 : 2009 do Trung tâm Khoa h c và Tri n khai k thu t Th y
l i thu c tr

ng

tri n nông thôn đ
th m đ nh, B

i h c Th y l i biên so n, B Nông nghi p và Phát
ngh , T ng c c Tiêu chu n

Khoa h c và Công ngh

công b

3058/Q -BKHCN ngày 31 tháng 12 n m 2009.


4

o l

ng Ch t l

ng

t i Quy t đ nh s


TCVN 8304 : 2009

T I Ê U
C
TCVN 8304 : 2009

H

U

N

Q

U

C

G


I

A

Công tác th y v n trong h th ng th y l i
Hydrological works in irrigation system

1 Ph m vi áp d ng
1.1 Tiêu chu n này quy đ nh ph

ng pháp th c hi n và yêu c u k thu t c a công tác th y v n trong

các h th ng th y l i trên ph m vi toàn qu c.
1.2 Khi th c hi n công tác th y v n trong h th ng th y l i, ngoài nh ng quy đ nh trong tiêu chu n này
còn ph i tuân theo các quy đ nh hi n hành.

2 Thu t ng và gi i thích
2.1
L

ng m a (Precipitation)

L

ng n

c m a r i trong m t th i đo n nào đó, đ

quan tr c đ

g i là l
tháng và l

c trong m t tr n m a g i là l

c ký hi u là X, đ n v tính là milimét. L

ng m a

ng m a tr n, trong m t ngày đêm (tính t 0 gi đ n 24 gi )

ng m a ngày, n u th i đo n tính toán là m t tháng, m t n m ta có t

ng

ng l

ng m a

ng m a n m.

2.2
C

ng đ m a (Rainfall intensity)

L

ng m a r i trong m t đ n v th i gian, đ


c ký hi u là I, đ n v tính là milimét trong m t phút

(mm/min) ho c milimét trong m t gi (mm/h).
2.3
M cn

c (Water level)

Cao trình m t n
tiêu chu n này đ

c so v i m t chu n qu c gia (cao trình 0-0) đo t i v trí nh t đ nh. M c n
c ký hi u là H, đ n v tính là mét. Tuy n đo m c n

c trong

c có th là trên sông, trên

5


TCVN 8304 : 2009
kênh, th
m cn

ng l u đ p ng n sông, th
c đo đ

ng h l u các c ng l y n


c ph i chuy n v cao đ th c c a l

c, c ng đ p đi u ti t v.v... S li u

i qu c gia.

2.4
L ul

ng (Discharge)

L

ng n

c ch y qua m t c t ngang trong m t đ n v th i gian (m3/s ho c L/s). Ký hi u l u l

th

ng dùng trong th y v n là Q.

P

P

ng

2.5
m n (Salinity)
L


ng mu i clorua natri (NaCl) có trong 1 000 gam n

c (%o ho c g/L), ký hi u là S.

2.6
C p công trình (Grade of hydraulic works)
C n c đ xác đ nh các yêu c u k thu t b t bu c ph i tuân th theo các m c khác nhau phù h p v i
quy mô và t m quan tr ng c a công trình. Công trình th y l i đ

c phân thành 5 c p (c p đ c bi t, c p I,

c p II, c p III, c p IV). Công trình c p đ c bi t có yêu c u k thu t cao nh t và gi m d n

các c p

th p h n. Công trình c p IV có yêu c u k thu t th p nh t.

3 Quy đ nh chung
3.1 N i dung công tác th y v n trong h th ng th y l i
Công tác th y v n trong h th ng th y l i bao g m các n i dung chính sau đây:
a) T ch c xây d ng các công trình, mua s m, ch t o các thi t b chuyên dùng cho công tác đo đ c
các y u t th y v n và khí t

ng;

b) Th c hi n công tác đo đ c các y u t th y v n, khí t

ng;


c) T ng h p, phân tích, ch nh lý và đánh giá các tài li u đã đo đ c.
3.2 Các y u t th y v n, khí t

ng c n đo đ c trong h th ng th y l i

3.2.1 Các y u t b t bu c ph i đo, g m:
-

M cn

c;

-

L ul

ng;

-

L

-

ng m a;
m n, đ pH c a ngu n n

chua, phèn.

6


ct

i

nh ng h th ng th y l i ch u nh h

ng c a n

c m n,


TCVN 8304 : 2009
3.2.2 Các y u t khuy n khích đo, g m:
-

L

ng phù sa

-

L

ng b c h i m t n

ch ;

pH và đ m n c a n


-

c a vào và trên kênh;

Di n bi n m c n

c trên đ ng ru ng;

c ng m trong h th ng th y l i trong mùa khô.

3.3 Yêu c u k thu t c a công tác đo đ c
-

o đúng gi , đúng ngày quy đ nh trong tiêu chu n này;
Các s li u đo ph i đ m b o đ chính xác;

- Các s li u đo ph i đ
c a ng
-

i đ c, ng

c ghi chép theo đúng bi u m u, ph i ki m tra ch nh lý và có ch ký, h tên

i ph trách đ n v qu n lý;

S sách ghi phép ph i rõ ràng, không đ

c t y xoá, đ


c b o qu n gi

gìn s ch s , l u tr

c n

th n và báo các lên c p trên khi có yêu c u.
3.4 Yêu c u v cán b đo đ c th y v n
Cán b làm công tác th y v n trong h th ng th y l i ph i tinh thông nghi p v đo đ c, ph i n m v ng
đ c đi m t nhiên c a v trí đ t tr m đo, ph i n m v ng n i dung yêu c u k thu t quy đ nh trong tiêu
chu n này và nh ng tiêu chu n khác có liên quan.

4

ol

ng m a

4.1 Quy đ nh v b trí các đi m đo m a trong h th ng th y l i
- Các đi m đo ph i đ m b o phân b đ u trên toàn h th ng, không b trí ch th a quá, ch d y quá;
-

i v i vùng có đ a hình thay đ i nhi u, kho ng cách gi a các đi m đo m a t 10 km đ n 15 km;

-

i v i vùng trung du đ ng b ng đ a hình ít thay đ i, kho ng cách gi a các đi m đo m a t

15 km


đ n 20 km;
- N u trong h th ng th y l i đã có các đi m đo m a c a c quan qu n lý thì khi b trí m ng l

i tr m

đo m a ph i k đ n các tr m đo m a này;
- T i tr s c quan qu n lý h th ng th y l i ho c qu n lý công trình c n b trí m t đi m đo m a.
4.2 Thi t b đo m a
- Thùng đo m a ph i đ

c s n xu t theo tiêu chu n hi n hành. T i m i đi m đo m a ph i có 2 thùng

( ng) đo trong đó m t chi c làm vi c và m t chi c d phòng;
- Thùng đo m a ph i đ t n i b ng ph ng, cách xa v t c n nh

nhà c a, cây c i t

3l nđ n4l n

chi u cao c a v t c n;
7


TCVN 8304 : 2009
- Mi ng thùng ph i cao h n m t đ t 1,50 m.
4.3

ol

ng m a


4.3.1 Ch đ đo m a
Hàng ngày đo m a 2 l n vào lúc 7 h và 19 h. Nh ng ngày có m a l n ph i đo thêm nhi u l n, trong
kho ng th i gian đó ph i đ m b o không đ n

c m a đ y thùng thoát ra ngoài. Sau khi t nh m a

n u tr i n ng ph i đo ngay.
4.3.2 Ghi chép s li u m a
- Hàng ngày ph i ghi chép s li u m a đo đ
n v đ tính l

-

c vào s ghi l

ng m a;

ng m a là milimét và tính s l đ n 0,1 mm;

- Khi đo m a n u thùng khô thì ghi vào s b ng m t g ch ngang ng n (-);
- Khi đo m a n u có m a b i nh ng trong thùng v n không có n
gi a có d u ph y (0,0). L

nhau

ghi vào c t m a ngày. Tr

c thì ghi vào s b ng 2 s 0 li n


ng m a đo lúc 7 h ghi vào c t m a đêm, l

ng m a đo lúc 19 h

ng h p ph i đo nhi u l n trong ngày thì ghi vào s ph r i đ n 7 h và 19 h

c ng l i ghi vào s chính theo các c t trên;
- Cu i ngày ph i ghi t ng l

ng m a ngày;

- Cu i tu n (10 ngày) và cu i tháng ph i ghi t ng l
th

ng các tu n và tháng;

Ph i ghi s ngày m a liên t c dài ngày nh t, không m a liên t c dài nh t, tình hình th i ti t b t
ng nh dông, bão, m a l n,… trong tu n, trong tháng.

4.3.3 B o qu n và ki m tra ch t l

ng thùng đo m a

M i tháng ph i r a thùng đo m a m t l n và ki m tra ch t l

ng thùng. Sau m i l n đo ho c sau c n

dông ph i ki m tra thùng ngay.

5


om cn

c

5.1 Yêu c u công trình đo m c n

c và thi t b đo m c n

c

Vi c thi t k , xây d ng công trình và l p đ t trang thi t b quan tr c m c n
c u sau:
-

tđ

c yêu c u đ chính xác quan tr c trong m i tình hu ng;

- Ch c ch n, không b lung lay b i dòng n
- Thao tác thu n ti n;
- An toàn;
- T n d ng các nguyên v t li u t i ch .
8

c, gió bão và các tác đ ng khác;

c ph i đ m b o các yêu



TCVN 8304 : 2009

5.2 L a ch n v trí đo m c n

c

5.2.1 V trí đ t đi m đo m c n
- Th

ng l u đ p ng n sông;

- Th

ng, h l u c ng l y n

phân ph i n
- Th

c trong các h th ng th y l i đ

c quy đ nh nh sau:

c và h th ng, c ng đ p đi u ti t (đ u m i và trên kênh), công trình

c cho t ng h dùng n

c;

ng h l u các c ng tiêu và c ng đ p đi u ti t trên tr c tiêu chính;


- B x và b hút các tr m b m;
- Th

ng và h l u các c ng lu n, các xi phông;

- Th

ng l u các đ p tràn, các h ch a n

- Th

ng l u các công trình tràn trên kênh.

5.2.2

Ngoài nh ng quy đ nh trên, tu theo đ c đi m c a t ng h th ng, c

c;

th y l i có th quy đ nh đ t thêm m t s đi m đo
5.3 Các yêu c u khi đ t tr m đo m c n
5.3.1 Tr m đo m c n

quan qu n lý h th ng

các v trí c n thi t.

c

c ph i có nhi m v thu th p các s li u v m c n


c theo các đi u quy đ nh

trong tiêu chu n này. Trong khi th c hi n nhi m v , các k thu t viên quan tr c c a tr m ph i n m
v ng đ c đi m đo n sông, đo n kênh đo, đ a hình đ a v t và ch đ th y v n c a v trí quan tr c.
5.3.2 Cán b và nhân viên c a Tr m đo ph i b o v công trình, trang thi t b , tài li u và các c s v t
ch t khác c a tr m, th c hi n ch đ báo cáo th
5.3.3

i m đo m c n

c ph i đ

c ch n

ng k .

các v trí sau đây:

-

b sông, b kênh n đ nh, không b i, xói;

-

n i dòng ch y n đ nh, không có n

-

n i ti n l i cho quan sát;


c xoáy, n

- Ph i đ t cách xa ngã ba sông, h , kho n

c v t, n

c ch y, n

c ho c ngu n gây ra n

c dâng, n

cđ ;

c v t đáng k . Không đ t

khúc

sông cong g p.
5.3.4 Ch n tuy n quan tr c th c hi n theo hai b
a) Kh o sát s b nh m d ki n đ

c kh o sát sau đây:

c đo n sông đ t tr m g m:

- D ki n v trí đ t tr m trên b n đ ;
- Kh o sát th c đ a đ đi u tra các m t nh ch đ n


c, di n bi n lòng sông, s phân b các lo i đ t

đá, m c đ b i xói, s ho t đ ng c a các công trình th y l i, giao thông v n t i th y và các công trình
xây d ng khác. Trong khi kh o sát th c đ a, n u có đi u ki n nên ch p

nh ghi l i;
9


TCVN 8304 : 2009
b) Kh o sát k thu t:
tính toán m c n
v bình đ h

o đ c đ a hình và l p bình đ khu v c đ t tr m quan tr c m c n

c, đi u tra

c cao nh t và th p nh t, kh o sát s phân b l u t c trên toàn m t c t ngang và đo

ng ch y.

5.3.5 Cao đ ghi trên th

c đo n

c ph i đ

c d n t m c cao đ Qu c gia.


5.4 Di chuy n tuy n quan tr c
5.4.1 Sau m t th i gian ho t đ ng, n u t i tuy n quan tr c m c n

c xu t hi n m t trong các tình

hu ng sau đây c n ph i di chuy n đ n v trí khác:
a) Các thi t b quan tr c đang dùng b đe do phá ho i ho c b sông b xói l không th ti n hành quan
tr c đ

c;

b) Ch đ n

c t i tuy n quan tr c đã thay đ i không còn tính đ i bi u nh dòng chính do phân dòng

đã chuy n đi ch khác, n

c b v t, b qu n v.v... ho c do có công trình m i đ

v c tuy n quan tr c ho c do cây c , rong rêu s ng trong n

c xây d ng

g n khu

c phát tri n;

c) Do yêu c u v xây d ng kinh t và an ninh qu c phòng bu c ph i di d i.
5.4.2 Nh ng đi m c n chú ý khi ch n tuy n quan tr c


v trí m i:

a) C g ng ch n g n tuy n quan tr c c và có ch đ th y l c g n gi ng tuy n quan tr c c đ thu n
ti n cho vi c x lý quan h gi a tuy n m i và tuy n c ;
b) Các đi u ki n l a ch n tuy n và các b

c ti n hành gi ng nh lúc b t đ u xây d ng tuy n quan tr c.

5.4.3 Sau khi đã di chuy n tuy n ph i ti n hành quan tr c m c n
m t th i gian đ xây d ng quan h t

ng quan m c n

c đ ng th i

c hai tuy n trong

c gi a hai tuy n nh m đ a tài li u v m t

tuy n ho c đ ti n liên h tài li u gi a hai tuy n.
5.4.4 Khi quan tr c song song c n ch n th i đo n, th i gian có các ch đ n
th p đ n cao. Tu theo m c đ xu t hi n các lo i ch đ n

c và c p m c n

ct

c mà b trí s l n quan tr c m c n

c


đ ng th i, c th nh sau:
a)

m ic pm cn

c (b ng m t ph n m

i biên đ m c n

lên, l xu ng, tri u lên, tri u xu ng, ch y ng
t

ng khác gây ra).

c pm cn

i v i lo i ch đ n

c ph i có ít nh t ba l n

th i gian quan tr c m c n

c) c a m i ch đ n

c, ch y xuôi do nh h

ng c a n

c khác nhau (l


c v t hay các hi n

c xu t hi n nhi u l n nh tri u lên, tri u xu ng v.v... thì m i

ba th i đi m khác nhau g m th i đi m đ u, gi a và cu i c a

c đ ng th i;

b) T i các th i đi m đ c tr ng nh chân l , đ nh l ; chân tri u, đ nh tri u v.v...c n có m t s l n quan
tr c đ ng th i;
c)

n i có ch đ th y l c n đ nh có th ch quan tr c đ ng th i trong m t th i gian ng n. N u

vùng có m c n

c th y tri u thay đ i không nhi u theo th i gian thì ch quan tr c đ ng th i t 5 ngày

đ n 7 ngày, m i ngày quan tr c vào gi l ;

10


TCVN 8304 : 2009
n i có quan h m c n

d)

c đ ng th i không n đ nh thì ph i quan tr c c th i gian s d ng t


ng

quan.
5.4.5 N u g p m t trong nh ng tr

ng h p sau đây s không ph i quan tr c m c n

c đ ng th i

gi a hai tuy n:
a) Quy lu t bi n đ i m c n
đ p, m t tuy n
h

ng; ho c

c

hai tuy n c và m i không gi ng nhau ví d m t tuy n

h l u đ p ho c m t tuy n ch u nh h

ng c a n

m t ch có đ r ng khác nhau nhi u, ho c m t tuy n

th

ng l u


c v t, m t tuy n không ch u nh
th

ng l u, m t tuy n

h l u

c a nh p l u, phân l u l n và hai tuy n cách nhau khá xa;
b) M c n
đã b h

c quan tr c

tuy n c không còn tính đ i bi u ho c công trình quan tr c m c n

h ng, xây d ng l i r t khó kh n, ho c không th quan tr c đ

c

đó

c do lý do đ c bi t nh

an

ninh, qu c phòng.
5.5 Yêu c u khi l p đ t các thi t b đo m c n
5.5.1 H th ng c c đo n
5.5.1.1 C c đo n


cđ

c
c xây d ng

nh ng n i có b tho i, bãi sông r ng có m c n

l n. Tuy n hàng c c ph i vuông góc v i h
xu ng.

c

ng n

u c c trên cùng ph i cao h n m c n

c ch y. Các c c đ

c đánh s th

c cao nh t nhi u n m là 0,50 m.

c thay đ i
t

uc cd

t


trên
i ph i

cao h n chân c c k trên t 0,10 m đ n 0,15 m. C c có th làm b ng các v t li u s t, g , bê tông. Ti t
di n m t c c có th vuông ho c tròn nh ng ph i có đ

ng kính ho c b r ng m t c nh t i thi u b ng 8 cm.

5.5.1.2 C c ph i đóng sâu ít nh t 0,50 m và đ u c c ph i nhô kh i m t đ t t i thi u 10 cm.
5.5.2 Th

c đo m c n

5.5.2.1 Th
t

c đo n

c (th y chí).

c xây d ng

nh ng n i có b sông, b kênh d c, biên đ m c n

c dao đ ng

ng đ i nh .

5.5.2.2


m t tuy n đo m c n

c a th

c đo trên ít nh t 0,50 m.

không d

i 0,50 m. S “0”c a th

c n u có nhi u th
u th

c đo thì đ u th

c đo d

c trên c ng ph i cao h n m c n

c đo cu i cùng ph i th p h n m c n

i ph i cao h n s “0”
c cao nh t nhi u n m

c th p nh t nhi u n m là

0,50 m.

11



TCVN 8304 : 2009

Th­íc ®o cÇm tay
Mùc n­íc lín
Mùc n­íc đo

Mùc n­íc nhá

Cäc mèc ®o

Hình 1 - S đ h th ng tuy n c c đo n
5.5.3 Máy t

ghi m c n

5.5.3.1 Máy t
m cn

c

ghi m c n

cđ

5.5.3.2 Ch đ t máy t ghi m c n
5.5.3.3 Ph i có h th ng c c hay th

5.5.3.6 Sau khi đ t máy t
c ki m tra v i m c n


c ph i n đ nh, không b lún tr
c đo n

c đ t th

cn

ghi m c n

c ki m tra ph i ngang b ng nhau.

c ph i đ

ghi ph i ti n hành quan tr c th

c th c hi n theo đúng quy đ nh

đ so sánh gi a m c n

c c a th

c

c ghi trên bi u đ c a máy t ghi. Quan tr c th ít nh t ti n hành 30 l n v i
cn

khi có sóng, gió, m c n

c lên xu ng


c ki m tra không quá ± 2 cm, sai s gi a đ ng h ki m tra

và đ ng h trong máy không quá ± 5 phút m t ngày đêm m i đ
5.6 B o qu n và tu s a thi t b đo m c n

c s d ng máy.

c

c ph i đ m b o t t đ quan tr c chính xác. N u h h ng ph i k p th i tu s a

và d n cao đ l i. Khi ph i thay đ i v trí đi m đo m c n
cn

t.

ng d n s d ng máy.

nhanh. Sai s gi a máy t ghi và th

“0” c a th

ng xuyên, ph i đo

c bên c nh đ ki m tra máy t ghi.

c và trong nh ng đi u ki n khác nhau nh

5.6.1 Các thi t b đo n


c th

nh ng công trình đ u m i quan tr ng.

d ng, b o qu n máy t

trong các b n thuy t minh h

nhi u m c n

n i c n theo dõi m c n

c ch đ t máy t ghi và m c n

5.5.3.5 Tháo l p, s

n

c xây d ng

c nhi u l n trong ngày ho c

5.5.3.4 M c n

c.

c ph i ghi rõ ngày tháng thay đ i cao đ s

c đo c và m i.


5.6.2 Hàng n m sau mùa l ph i s n k l i th

c đo, ki m tra s “0” c a th

c đo, c a c c hay b đ t

máy t ghi.
5.6.3 Hàng tháng ki m tra tính n ng máy t
n

12

c, n u th y sai ph i s a ngay.

ghi và s

chính xác c a đ ng h trong máy t

ghi m c


TCVN 8304 : 2009
5.6.4 Khi đ t máy
gi ng và đ

ch có nhi u phù sa, c

ng ng d n n


3 tháng m t l n ph i n o vét phù sa l ng đ ng trong

c vào gi ng.

5.7 Công tác chu n b và ch đ đo m c n

c

5.7.1 Công tác chu n b
Tr

c khi ti n hành quan tr c m c n

c c n chu n b chu đáo m i vi c có liên quan, đ m b o công

vi c ti n hành thông su t và tài li u thu đ
a) Ki m tra đ ng h quan tr c:

c chính xác. N i dung công tác chu n b g m:

ng h quan tr c ph i đ

c ki m tra hàng ngày b ng cách so v i tín

hi u báo gi trên ài ti ng nói Vi t Nam. C n ki m tra vào hai th i đi m c đ nh là 6 gi và 18 gi . M i
ngày đ ng h không đ

c sai quá 5 phút. N u sai ph i đi u ch nh l i cho chính xác. N u sai quá 5 phút

mà không đi u ch nh đ


c thì ph i đem đi s a. Trong các l n quan tr c m c n

c ki m tra máy t ghi,

ph i đi u ch nh đ ng h ki m tra mang theo cho chính xác;
b) Ki m tra d ng c đo đ c nh

th

không. N u không đ m b o ch t l

c n

c có b h

h ng ho c b gãy không. S đ c có rõ ràng

ng ph i l y cái khác thay th ;

c) Chu n b s ghi quan tr c, b ng gi y t

ghi (n u ph i thay gi y

tuy n quan tr c b ng máy t ghi

thì ph i ghi đ y đ tên sông, kênh, tr m, tháng ngày vào b ng gi y), bút chì, đèn pin, đèn d u (n u đo
đêm), đ ng h quan tr c;
d) Ki m tra k công trình quan tr c nh
phông, bình đi u ti t n


c c, th y chí, máy t

c xem có khác th

ho c nghi v n thì ph i đ t ph

ghi, h th ng ng d n n

ng không. N u phát hi n công trình quan tr c b h h ng

ng án quan tr c m i, ch n công trình quan tr c cho thích h p. N u

công trình quan tr c b rác, ch t b n bám vào thì ph i làm s ch, đ m b o s đ c đ
T t c các công vi c trên ph i làm xong tr
sóng ph i làm xong tr
5.7.2 Trình t
a)

đ nm cn
b)

c gi quy đ nh quan tr c kho ng 5 phút. N u m t sông có

c

c, quan sát tr ng thái m c n

c và ghi các hi n t


cm cn

c nh

sóng, gió và các hi n t

-

ng

c ki m tra n u ph i chuy n quan tr c sang c c ho c th y chí k c nh. Ghi các s li u

nh ng n i s d ng máy t ghi m c n
úng gi

ng khác nh h

ng đó vào s ;

quan tr c vào s . Ki m tra tính h p lý c a s đ c so v i l n quan tr c k tr
c)

c rõ ràng.

c 10 phút.

quan tr c m c n

cm cn


c, ng xi

quy đ nh đ i chi u đ ng h t

c đó;

c:
ghi v i đ ng h ki m tra mang theo, đánh d u th i gian

ki m tra trên b ng gi y;
- Th c hi n theo các quy đ nh t i kho n a) c a đi u 5.7.2.;
- Các công vi c trên ph i th c hi n trong 5 phút;

13


TCVN 8304 : 2009
- Ghi k t qu ki m tra lên b ng gi y;
- Ki m tra ho t đ ng c a máy t ghi và n u th y xu t hi n v n đ b t th
5.7.3 Ch đ đo m c n
5.7.3.1 Ch đ đo m c n
trong vùng không nh h

c
c t i c ng l y n

- Khi n

c sông


c qua đê đ t

i cho di n tích t 10.000 ha tr lên n m

ng tri u:

a) Hàng ngày ph i đo m c n
b) Ch đ đo m c n

ng thì ghi vào b ng gi y.

c 2 l n vào lúc 7 h và 19 h;

c trong mùa l quy đ nh nh sau:

m c t báo đ ng I đ n báo đ ng III:

o 4 l n trong m t ngày đêm v i kho ng th i

gian cách nhau gi a hai l n đo là 6 gi , đo vào các th i đi m 1 h, 7 h, 13 h và 19 h ;
- Khi m c n

c sông

trên m c báo đ ng III: o 8 l n trong m t ngày đêm v i kho ng th i gian cách

nhau gi a hai l n đo là 3 gi , đo vào các th i đi m 1 h ,4 h, 7 h, 10 h, 13 h, 16 h, 19 h và 22 h.
c) Tr

c khi m c ng và đóng c ng b t bu c ph i đo m c n


5.7.3.2 Ch đ đo m c n
không n m d

c t i các đ p ng n sông và c ng l y n

om cn

ct

i cho di n tích d

i 10 000 ha

i đê và cho các c ng t c p III tr xu ng:

a) Hàng ngày ph i đo m c n
b)

c.

c tr

c 2 l n vào lúc 7 h và 19 h;

c khi đóng m c ng;

c) Trong mùa l , tu thu c m c đ quan tr ng c a t ng công trình, c quan qu n lý h th ng th y l i
có th quy đ nh ch đ đo thêm gi khi c n thi t.
5.7.3.3 Ch đ đo m c n


c cho các c ng l y n

c t c p III tr lên n m trong vùng nh h

ng c a

th y tri u:
a) Khi l y n
b)

o tr

c: m t ngày đo 4 l n vào lúc 7 h, 19 h và khi xu t hi n chân tri u, đ nh tri u;

c khi m c ng và đóng c ng;

c) Không đo khi m c ng;
d) Ngoài các quy đ nh nêu trên, c quan qu n lý h th ng th y l i có th quy đ nh ch đ đo thêm gi
khi c n thi t .
5.7.3.4 Ch đ đo m c n

c t i các h t c p III tr lên ho c có di n tích t

c p IV nh ng có c a tràn đóng m đ đi u ti t l :
a) Hàng ngày ph i đo m c n
b)

o tr


c)

om cn

14

c 2 l n vào lúc 7 h và 19 h;

c khi đóng m c ng;
c trong mùa l quy đ nh nh sau:

i trên 2 000 ha và các h


TCVN 8304 : 2009
- Khi m c n

c h n m trong kho ng t m c n

c dâng bình th

ng đ n m c n

c ki m tra: o 8 l n

trong ngày đêm, c 3 gi đo m t l n vào lúc 1 h, 4 h, 7 h, 10 h, 13 h, 16 h, 19 h và 22 h;
- Khi m c n

c h cao h n m c n


5.7.3.5 Ch đ đo m c n

c ki m tra: m i gi đo 1 l n.

c cho các h nh , công trình c p IV:

a) M i ngày đo 2 l n vào lúc 7 h và 19 h;
b)

o tr

c khi đóng c ng và m c ng;

c) Ngoài các quy đ nh nêu trên, tu theo m c đ quan tr ng c a t ng h , c quan qu n lý công trình
s quy đ nh ch đ đo thêm gi khi c n thi t.
i v i các tr m b m đ u m i c a h th ng th y l i khi b m n

5.7.3.6

c ho c tiêu n

c đo theo

ch đ sau:
a) M i ngày đo 2 l n vào lúc 7 h và 19 h;
b)

o tr

c khi ch y máy b m và sau khi d ng máy b m;


c) Không đo n

c khi không ch y máy.

i v i các tr m b m n i đ ng, tu theo yêu c u c a công tác qu n lý, c

5.7.3.7

th ng th y l i s quy đ nh ch đ đo cho t ng tr
5.7.3.8 Ch đ đo n

on

c tr

b)

c, do m i ngày 2 l n vào lúc 7 h và 19 h;

c khi m c ng và đóng c ng.

5.7.3.9 Ch đ đo n
a) Khi t

c t i các công trình trên h th ng kênh chính quy đ nh nh sau:

i ho c tiêu đo ngày 2 l n vào lúc 7 h và 19 h;

o tr


c khi m c ng và đóng c ng;

c) Không đo khi không v n hành t

i tiêu.

5.8 Yêu c u k thu t khi đo m c n
5.8.1 Th

Ng

c

c đo

n v nh nh t đ tính cao đ m c n
5.8.2

ng h p c th .

c t i các h th ng tiêu t ch y quy đ nh nh sau:

a) Nh ng ngày m c ng tiêu n
b)

quan qu n lý h

om cn


c

th

c là cm. Kho ng cách gi a hai v ch c a th

c đo

i đo ph i đ ng g n và đ i di n v i th

r i đ c theo các đ m c n

c đo là 1 cm.

c. N u m c n

c đo n

c, nhìn rõ ng n n

c và con s v ch trên th

c

cn m

gi a 2 v ch thì quy tròn s đ c trên ho c d

i,


g n v ch nào thì quy theo v ch y. Khi có sóng ph i đ c 2 v ch cao nh t và th p nh t r i l y trung
bình c ng.

15


TCVN 8304 : 2009
5.8.3

om cn

Dùng th

c

c c

c đo dài t 80 cm đ n 100 cm đ t trên đ u c c nào ng p n

c g n b nh t đ đo đ ng p

sâu n

c trên đ nh c c. Cao trình đ nh c c c ng v i tr s đ c là cao đ m c n

5.8.4

om cn

c


máy t

c.

ghi

Hàng ngày vào 7 h sáng ph i thay b ng và ti n hành các công vi c sau:
-

cm cn

c t i th

-

i chi u đ ng h tr m v i gi trên máy t ghi;

- Ghi gi và m c n

cn

c ki m tra và quan sát các hiên t

ng có liên quan;

c trên b ng gi y.

CHÚ THÍCH:
- Khi thay b ng n u th y m c n

- Khi thay b ng ph i ghi ngay

c đ t đ n H max và H mim c n đ qua các tr s đó r i m i thay;
R

d

R

R

R

i b ng m i tên đi m đo, tên sông (kênh) và th i gian b t đ u đo;

- C n c vào gi chính th c (7h) và m c n

c ki m tra đ đ t bút ghi đúng v trí trên b ng;

- Sau khi đi u ch nh ph i ki m tra máy có ch y đ u không, n u đ

ng quá trình có hình r ng c a ph i tìm

nguyên nhân đ s a.

5.8.5 Quan sát trong khi đo
M i l n đo m c n

c ph i quan sát hi n t


ng sóng, gió, m a, tình t ng làm vi c c a công trình, di n

bi n xung quanh công trình đ ghi vào m c ghi chú c a s ghi m c n
5.9 Ghi chép và ch nh lý s li u m c n

c.

c

5.9.1 Các s li u đo xong ph i ghi ngay vào s ghi m c n

c. Trong nh ng ngày m c ng t

ph i ghi rõ tình hình đóng m c ng, đ cao m c ng, s c a m vào s ghi m c n

i tiêu

c.

5.9.2 Sau khi đo xong ph i xem xét k t qu đo, n u phát hi n tài li u không h p lý ph i phân tích
nguyên nhân đ x lý s a ch a.
5.9.3 Tính và v các tr s đ c tr ng m c n
a) Cu i m i ngày ph i tính m c n

c t i công trình đ u m i th c hi n theo quy đ nh sau:

c trung bình ngày theo ph

b) Cu i tu n (10 ngày) và cu i tháng ph i tính tr s m c n


ng pháp trung bình c ng;
c bình quân tu n, bình quân tháng, tr s

cao nh t, th p nh t trong tháng và ngày xu t hi n các tr s đó vào s ghi m c n
d) V đ

ng quá trình m c n

c ngày trong n m.

5.10 S ghi quan tr c m c n
5.10.1 Khi ghi s quan tr c m c n
- S li u quan tr c ph i đ

16

c;

c
c ph i th c hi n đ y đ các quy đ nh sau đây:

c ghi vào “S ghi quan tr c m c n

c” t i hi n tr

ng;


TCVN 8304 : 2009
- S li u và nh ng đi u ghi chép trong s ph i do k thu t viên quan tr c tr c ti p đo và nhìn th y;

- Ph i ghi đ y đ các n i dung ghi trong s ;
- Ch s ph i chân ph
đen, không đ

ng rõ ràng, ngay ng n, s ch s . Nét ch ph i đ m, đ u và ghi b ng bút chì

c t y xoá, vi t đè lên nhau. Các s li u trong m t b ng ph i th ng hàng, th ng c t;

- Nh ng tr s có s th p phân thì gi a ph n nguyên và ph n th p phân đánh d u “,”;
- Nh ng s c n l u ý, ký hi u nh sau: tr s b sung đánh d u “ ⊗ ”, tr s hi u ch nh đánh d u “ + ”,
tr s kh nghi đánh d u “ * ”, các d u này ghi vào bên ph i phía trên c a tr s t

ng

ng. Ch thi u

tài li u thì đánh d u “ - ”;
- B ng không b rách b n;
- Có ch ký và h tên k thu t viên quan tr c.
5.10.2 Ph i vi t đ s có ngh a. Vi c quy tròn các con s quy đ nh nh

sau: khi so v i đ n v s có

ngh a, n u nh h n 0,5 thì b đi, l n h n 0,5 thì ghi thêm 1 đ n v , khi b ng 0,5 thì l y s ch n sát s
li u c . Ví d các s 2 454, 2 456, 2 485 và 2 435 l y 3 s có ngh a thành 2 450, 2 460, 2 480 và 2 440;
5.10.3 Tr

ng h p ghi chép không đúng, c n ph i s a ch a thì x lý nh sau:

a) Tr s sai thì g ch chéo t


góc trái phía trên xu ng góc ph i phía d

i r i ghi tr s đúng vào bên

ph i phía trên;
b) Trong m t s li u, n u liên ti p có t m t n a s con s tr lên sai ho c gián đo n có hai con s tr
lên b sai thì g ch chéo t t c , ghi s đúng vào phía trên;
c) Ph i đ m b o s b g ch còn đ c đ

c rõ ràng.

5.11 Nh t ký tr m đo
5.11.1 Yêu c u chung
M i tr m ph i có “S nh t ký tr m” đ ghi chép các s vi c x y ra hàng ngày có liên quan nh h
đ n s li u m c n

c. Yêu c u ghi nh t ký quy đ nh t i các đi u nh d

ng

i đây.

5.11.2 Ghi nh t ký v quan tr c
Ghi nh ng s vi c liên quan đ n t ng, gi m kh i l
h

ng đ n ch t l

ng quan tr c; các hi n t


ng hay s vi c làm nh

ng quan tr c; các sai sót trong vi c th c hi n ch đ quan tr c, ph

ng pháp quan

tr c.
5.11.3 Ghi nh t ký v công trình quan tr c
Ghi chép nh ng vi c liên quan đ n s d ng, b o qu n, tính n ng c a máy móc, trang thi t b và công
trình quan tr c. C n ghi rõ th i gian, m c đ và ph m vi lúc m i b t đ u s d ng, lúc h h ng, lúc thay
m i, nguyên nhân x y ra, ng

i x lý và k t qu x lý.

17


TCVN 8304 : 2009
5.11.4 Ghi nh t ký v các hi n t

ng t

nhiên

Ghi chép tình hình di n bi n lòng sông, tình hình thay đ i tr ng thái dòng ch y, tình hình ho t đ ng c a
các công trình th y l i và c a con ng

i.


5.11.5 Ghi nh t ký v các v n đ khác có liên quan
Nh t ký tr m đo c ng c n ghi chép nh ng v n đ khác có liên quan đ n công tác đo đ c, ch ng h n ý
ki n nh n xét, góp ý c a các đoàn đ n ki m tra k thu t t i tr m .v.v…

6

ol ul

ng n

c

6.1 Ch n v trí đo l u l
V trí các đi m đo l u l
- H l u c ng l y n

ng
ng trong h th ng th y l i quy đ nh nh sau:

c đ u m i, c ng đ u kênh phân ph i đ n các h dùng n

c và các c ng tiêu

chính;
- Sau b x n

c c a các tr m b m đi n đ u m i;

- T i c a tràn các h ch a n


c.

Ngoài các đi m đo quy đ nh rên, tu theo t ng h th ng th y l i có th đ t đi m đo th
đi m đo ki m tra t ng th i gian

nh ng v trí khác đ ph c v cho công tác qu n lý khai thác.

6.2 Công trình và thi t b đo l u l
6.2.1 Dùng c ng đ xác đ nh l u l
Khi dùng c ng đ xác đ nh l u l
đ cao m

ng xuyên hay

ng
ng

ng, đ n v qu n lý ph i l p m t bi u đ quan h gi a l u l

c ng và đ chênh l ch m c n

dùng công th c th y l c đ tính l u l

c th

ng h l u Q = f(Z,a) đ tra l u l

ng qua c ng d a trên các kích th

ng.


ng và
c phép

c và hình th c c a vào c a

t ng c ng.
CHÚ THÍCH: Khi xây d ng bi u đ quan h , yêu c u c a c ng ph i làm vi c t t, không bi n d ng, rò r , thi công
đúng đ án thi t k , t n th t c t n

c qua c ng trên 5 cm.

6.2.2 Dùng các thi t b chuyên dùng đ xác đ nh l u l
Khi c n xác đ nh l u l
n

c, máng đo n

ng chính xác qua công trình có th ch n các thi t b chuyên dùng nh vòi đo

c hình thang, hình ch

nh t v.v... Các thi t b chuyên dùng này c n đ m b o các

yêu c u sau:
- T n th t đ u n

c nh ;

- Quan tr c và tính toán ti n l i;

- Chi phí mua s m, qu n lý và s a ch a th p.

18

ng


TCVN 8304 : 2009
6.2.3 Dùng l u t c k đ đo ki m tra l u l

ng và đo ki m nghi m bi u đ Q = f( z,a )

6.2.3.1 Yêu c u v l u t c k
L u t c k ph i làm vi c t t, tr

c khi dùng ph i ki m tra l i s làm vi c bình th

ng c a nó theo các

tiêu chu n k thu t c a thi t b này.
6.2.3.2 Yêu c u v tuy n đo
Tuy n đo ph i đ t

h l u công trình t 50 m đ n 100 m và

đo n kênh có m t c t g n v i m t c t

thi t k . T t nh t là đ t t i nh ng đo n kênh có gia c b và lòng b ng bê tông ho c đá xây.
6.2.3.3 Yêu c u b trí th y tr c
ng th y tr c ph i đ


c b trí đ u trên chi u r ng c a m t n

c, s đ

ng th y tr c quy đ nh theo

B ng 1:
B ng 1- S đ
r ng m t c t, m
S đ

ng th y tr c

ng th y tr c trên m t m t c t đo l u t c

5

10

10 - 20

20 - 40

> 40

3

5


6 - 10

11 - 15

16 - 20

6.2.3.4 Yêu c u v b trí đi m đo trên m i th y tr c
- S đi m đo t c đ trên m i đ
im tn

ng th y tr c quy đ nh theo B ng 2;

-

i m m t đo d

c t 10 cm đ n 20 cm;

-

i m đáy đo cách đáy kênh t 10 cm đ n 20 cm.
B ng 2 - S đi m đo t c đ dòng ch y trên m t th y tr c
sâu c t n

c trong kênh

S đi m đo

sâu đi m đo


H<1m

1

0,6 H

H=1m–2m

2

0,2H và 0,8H

H=2m–3m

3

0,2H; 0,6H và 0,8H

H >3m

5

M t; 0,2H; 0,6H; 0,8H và đáy

6.2.3.5 Cách tính t c đ trung bình c a th y tr c
a) Tr

ng h p đo 2 đi m, t c đ trung bình c a th y tr c V tb tính theo công th c sau:
R


V tb = 0,5 x (V
R

b) Tr

R

0.2

R

+V

R

0.6 )
R

ng h p đo 3 đi m, t c đ trung bình c a th y tr c V tb tính theo công th c sau:
R

V tb = 0,25 x (V
R

c) Tr

R

R


R

R

0.2

R

+ 2V

R

R

+ V 0.8 )

0.6

R

R

R

ng h p đo 5 đi m, t c đ trung bình c a th y tr c V tb tính theo công th c sau:
R

V tb = 0,1 x (V M t + 3V
R


R

R

R

R

0.2

R

+ 3V

R

0.6

R

R

+ 2V 0.8 + V đáy )
R

R

R

R


19


TCVN 8304 : 2009
6.3 Ch đ đo l u l

ng

6.3.1 Xác đ nh l u l

ng th

các công trình đã xây d ng bi u đ Q = f (z,a) ho c đ t các thi t b chuyên dùng đ xác đ nh

6.3.1.1
l ul

ng xuyên

ng, trong th i gian t

c ng đ xác đ nh l u l

c khi có n

c trong h , đ sâu m c n

th i gian đ tính ra l u l


ng và t ng l

6.3.2

ng

o ki m tra l u l
uv t

6.3.2.1
n

c và c n c vào cao đ m c a

ng.

6.3.1.2 T i các h ch a n
tr c m c n

i ho c tiêu hàng ngày ph i đo m c n

c tràn trên đ nh đ p tràn ho c m

c ng đ x l ph i quan

c tràn trên đ nh đ p tràn, di n bi n tr ng thái th y l c theo
ng n

c tràn.


i ph i dùng l u t c k đo ki m tra l u l

ng t

hai đ n ba l n

ng v i các m c

c và đ cao m c ng khác nhau.
tr m b m đi n l p máy lo i t 4 000 m3/h tr lên m i n m ph i ki m tra l u l

6.3.2.2

P

b m 1 l n vào đ u v t
6.3.3

P

ng qua máy

i, ho c đ u v tiêu b ng l u t c k .

o ki m nghi m bi u đ Q = f (z,a)

m i c ng đã xây d ng bi u đ Q = f (z,a), dùng l u t c k đo v i 10 tr s m c n
3 tr s đ cao m

c ng khác nhau. N u tr s t


không quá ± 10 % thì bi u đ đo s d ng đ

ng

c ng v i ít nh t

ng tra trên bi u đ sai so v i tr s th c đo

c. N u sai s trên 10 % ph i ki m tra tính toán và v l i

bi u đ .

7

ođ m n

7.1 V trí đ t đi m đo m n và đ sâu đo m n
7.1.1 Nh ng c ng l y n

cđ t

đo n sông có nh h

ng n

c m n b t bu c ph i đ t đi m đo m n

đ xác đ nh đ m n.
7.1.2 Nh ng c ng l y n

v phía th
7.1.3

c đ t tr c ti p trên b sông, đi m đo m n đ t cách c a c ng t 20 m đ n 30 m

ng l u.
sâu đo m n quy đ nh nh sau:

- Khi m c n

c sông

m c bình th

ng: đo m n 2 đi m theo chi u sâu m c n

0,6.H và 0,8.H;
- Vào th i k n

c sông th p, đ m n l n: ph i đo thêm 1 đi m

đ sâu 0,2.H.

7.2 Ch đ đo m n
7.2.1 Các c ng l y n

20

c su t v đông xuân ph i đo m n liên t c trong mùa c n:


c H t i đi m đo


TCVN 8304 : 2009
- Vùng ven bi n B c b đo t tháng XII n m tr

c đ n tháng IV n m sau;

- Vùng ven bi n Trung b đo t đ u tháng I đ n cu i tháng VII hàng n m;
- Vùng ven bi n Nam b đo t tháng XII n m tr
7.2.2 Các c ng ch l y n
7.2.3 Tr

c khi m

cho phép m i đ

c đ n tháng VI n m sau.

c trong m t th i gian ng n, ch đo trong th i gian m c ng l y n

c ng l y n

c ph i đo đ m n, n u th y đ m n tr

c m c ng l y n

7.2.4 Khi đang m c ng l y n

c.


c c ng n m trong ph m vi

c.

c n u th y đ m n t ng d n thì c 1 gi ph i đo m n 1 l n đ n khi đ

m n b ng đ m n cho phép ph i đóng c ng l i. Trong th i gian t m th i đóng c ng v n th
đo ki m tra đ m n, n u th y đ m n gi m d n thì c
cho phép m i đ

c phép m c ng l y n

1 gi đo 1 l n đ n khi đ m n gi m t i đ m n

c.

7.2.5 Không đo đ m n khi không m c ng l y n
7.3 Ph

ng xuyên

c.

ng pháp đo m n

7.3.1 Dùng máy đo đ m n tr c ti p
t máy đo đ m n t i các đi m đo. V trí đi m đo th c hi n theo quy đ nh
7.3.2 L y m u n


đi u 7.1.2.

c m n và hoá nghi m

7.3.2.1 Dùng chai gi t nút đ l y m u t i các đi m đo. V trí đi m đo th c hi n theo quy đ nh t i
đi u 7.1.2.
7.3.2.2 Hóa nghi m đ m n th c hi n theo quy đ nh sau:
- Dùng dung d ch b c Nitorat (AgNO 3 ) có n ng đ đ
R

R

ng l

ng N = 0,0855 đ nh vào n

c m n và

dùng ch t ch th m u K 2 CrO 4 đ xác đ nh;
R

R

R

R

- Hoá nghi m đ m n ph i tuân theo quy trình k thu t riêng.

8 Xác đ nh đ chua phèn

8.1 V trí c n xác đ nh đ chua phèn
Các c ng l y n

c

nh ng sông ho c kênh có đ chua phèn, tr

c khi m

c ng l y n

c ph i xác

đ nh đ chua (đ axit bi u th b ng tr s pH).
Khi th y tr s pH trong n
8.2. Ph

c n m trong gi i h n cho phép t

im iđ

c m c ng l y n

c.

ng pháp xác đ nh tr s pH

8.2.1 Xác đ nh ch s pH b ng ph

ng pháp dùng gi y th pH có b ng m u pH kèm theo đ so sánh


k t qu .

21


TCVN 8304 : 2009
8.2.2 L y m t m nh gi y pH nh nhúng vào n

c m u cho

t d n đ u r i l y ra, ch kho ng t

30 giây đ n 1 phút đ cho lên rõ màu r i đem so sánh v i b ng m u pH đã có . N u m u s c n m gi a
2 ch s thì l y ch s bình quân gi a 2 tr s đó.

22


TCVN 8304 : 2009
Ph l c A
(Tham kh o)
S ghi l

ng m a

C NG HOÀ XÃ H I CH NGH A VI T NAM
c l p - T do - H nh phúc

S Nông nghi p và Phát tri n nông thôn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Công ty Khai thác công trình th y l i: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S

GHI L

NG M A

N m: . . . . . . . . . . . .

i m đo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .
a đi m: Thôn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Xã: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Huy n:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T nh:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
n v qu n lý: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H tên ng

i đo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ngày . . . . . . . . tháng . . . . . . . . n m . . . . . . . .
Ph trách đ n v qu n lý

23


TCVN 8304 : 2009

i m đo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tháng:. . . . . . . . n m: . . . . . . . .
Ngày


L
êm 19h - 7h

ng m a (mm)
Ngày 7h-19h

T ng c ng

Tình hình th i ti t

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
C ng
11
12
13
14
15
16
17
18
19

20
C ng
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
C ng
T ng l

ng m a tháng: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S ngày không m a liên t c dài nh t trong tháng:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S ngày m a liên t c dài nh t trong tháng : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24


TCVN 8304 : 2009
Tóm t t tình hình th i ti t và s n xu t trong tháng
(Nêu rõ s l n giông, bão, các đ t m a l n ho c n ng nóng kéo dài, nh h

ng c a th i ti t đ n s n


xu t nông nghi p trong khu v c nh úng, h n, v.v....).
...................................................... ..............................................
....................................................................................................
................................. ...................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
........................... .........................................................................
........................................... .........................................................
....................................................................................................
..................... ...................................................... .........................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
....................................................................................................
............... .....................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
......... ...................................................... .....................................
....................................................................................................
....................................................................................................
... ...................................................... ...........................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
................................................................... .................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................... .............................................................
....................................................................................................
....................................................................................................

................................. ...................................................................
....................................................................................................

25


TCVN 8304 : 2009

Ph l c B
(Tham kh o)
S ghi m c n
B.1 S ghi m c n

c

c dùng cho các h đ p và c ng vùng không nh h

ng th y tri u

C NG HOÀ XÃ H I CH NGH A VI T NAM
c l p - T do - H nh phúc

S Nông nghi p và Phát tri n nông thôn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Công ty Khai thác công trình th y l i: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S

GHI M C N

C


N m: . . . . . . . . . . . .

i m đo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .
a đi m: Thôn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Xã: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Huy n:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T nh:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
n v qu n lý: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H tên ng

i đo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ngày . . . . . . . . tháng . . . . . . . . n m . . . . . . . .
Ph trách đ n v qu n lý

26