BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
TRƯỜNG ĐẠI HỌC ĐÀ LẠT
SỐ:

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc
lập
– –Tự
Độc
lập
Tựdo
do––Hạnh
Hạnhphúc
phúc

/ĐHĐL-HĐTKCM

Lâm Đồng, ngày …. tháng ….. năm 201…

(MẪU THAM KHẢO)

HỢP ĐỒNG THUÊ (GIAO) KHỐN CHUN MƠN
(Dùng cho việc giao khốn tồn bộ tiền công lao động thực hiện đề tài NCKH
với chủ nhiệm đề tài)
- Căn cứ Luật dân sự đã được Quốc hội nước Cộng hịa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
khóa XI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 06 năm 2005 có hiệu lực từ ngày 0101-2006;
- Căn cứ Luật Khoa học và công nghệ số 29/2013/QH13 ban hành ngày 18/06/2013.
- Căn cứ Quyết định số 426/TTg ngày 27/10/1976 của Thủ tướng Chính phủ về việc
thành lập trường Đại học Đà Lạt;
- Căn cứ Thông tư liên tịch số 55/2015/TTLT-BTC-BKHCN ngày 22-4-2015 của

Bộ tài chính và Bộ Khoa học và Công nghệ, Quyết định số 5830/QĐ-BGDĐT ngày
27-11-2015 của Bộ Giáo dục và Đào tạo;
- Căn cứ quyết định số 1684/QĐ-BGDĐT ngày 19 tháng 05 năm 2016 về việc phê
duyệt danh mục đề tài khoa học và công nghệ cấp Bộ không sử dụng ngân sách nhà
nước của Trường Đại học Đà Lạt năm 2016.
Căn cứ thuyết minh đề tài đã được Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi
trường phê duyệt ngày 19 tháng 05 năm 2016 và căn cứ khả năng của Ơng Phan Văn
Chn,
Hơm nay, ngày 02 tháng 08, tại trường Đại học Đà Lạt, chúng tôi gồm:
Bên A: TRƯỜNG ĐẠI HỌC ĐÀ LẠT
Đại diện: PGS. TS. Nguyễn Đức Hòa. Chức vụ: Hiệu trưởng
Điện thoại: 063.822246
Fax: 063.823380
Địa chỉ: 1 - Phù Đổng Thiên Vương - Phường 8 - thành phố Đà Lạt
Tài khoản: …………..
Kho bạc Nhà nước ……………..
Bên B: Ông Phan Văn Chuân
.Chủ nhiệm đề tài
Địa chỉ: (Phịng chun mơn, tên cơ quan và địa chỉ) Khoa Vật lý- Trường Đại học
Đà Lạt.
Điện thoại: 0633700481
Tài khoản: 0071002064814


Tại Ngân Hàng Ngoại thương Đà Lạt (Vietcombank).
Mã số thuế: 8000865375
Cùng nhau thỏa thuận các điều khoản sau:
Điều 1: Bên A giao cho bên B thực hiện các nội dung sau thuộc đề tài “ Xây dựng hệ
đếm neutron trên nhiệt sử dụng detector nhấp nháy phục vụ công tác nghiên
cứu và đào tạo hạt nhân” gồm các nội dụng sau:


1. Tổng hợp tài liệu và thiết kế chung cho hệ thống.
2. Thiết kế và xây dựng các thuật toán phân biệt dạng xung neutron – gamma.
3. Thiết kế và chế tạo tiền khuếch đại phục vụ cho hệ phân biệt neutron – gamma.
4. Thiết kế hệ đo neutron cho detector nhấp nháy sử dụng kỹ thuật DSP và FPGA.
Điều 2: Sản phẩm Bên B phải giao cho bên A là: (Ghi rõ tên sản phẩm, số lượng, bài
báo,báo cáo, các tham số liên quan ... đã đăng ký trong đề cương)
1. 01 bài báo đăng tạp chí trong nước.
2. 04 Thuật toán phân biệt xung neutron gamma cho detector nhấp nháy.
3. Bản vẽ thiết kế hệ đo neutron trên nhiệt.
4. Hệ đo neutron trên nhiệt.
5. Báo cáo kết quả nghiên cứu.
Điều 3: Thời gian thực hiện đề tài: Bắt đầu từ ngày ký hợp đồng đến khi chủ đề tài hồn
thành cơng việc theo đúng thuyết minh đã được duyệt và chủ đề tài hoàn tất các thủ tục
thanh, quyết tốn có liên quan đến kinh phí để thực hiện đề tài.

Dự kiến thời gian bên B làm việc cho đề tài (Ghi thời gian làm việc quy đổi)
Điều 4: Kinh phí và phương thức thanh tốn tiền cơng lao động khoa học
Tổng kinh phí (dự kiến) bên A phải trả cho bên B để thực hiện hợp đồng là :
350.000.000đ (Ba trăm năm mưới triệu đồng)
(Tổng số tiền nhân công lao động khoa học của tất cả thành viên đề tài)

Phương thức thanh toán: Thanh toán theo giai đoạn và theo tiến độ cấp kinh phí
của đề tài, thực hiện chuyển khoản vào tài khoản cá nhân của:
- Chủ nhiệm đề tài:
101.832.500đ (số tiền công của chủ nhiệm đề tài)
- Các thành viên còn lại:
+ Nguyễn Xuân Hải:
42.619.000đ
+ Trần Hữu Duy:

49.657.000đ
+ Nguyễn Thị Phúc:
38.709.000đ
+ Phạm Ngọc Sơn:
15.111.000đ
(ghi rõ tên, số tiền của từng thành viên).
- Bên A tạm ứng bằng chuyển khoản cho bên B với số tiền là 123.964.250đ tương
đương 50% tổng tiền nhân công lao động thực hiện đề tài.
- Các lần thanh toán tiếp theo: Theo thực tế thực hiện và kế hoạch kinh phí được
duyệt.


Căn cứ vào biên bản bàn giao sản phẩm và thanh lý hợp đồng giai đoạn (giữa kỳ
hoặc kết thúc), hai bên tiến hành thanh quyết tốn kinh phí cơng lao động khoa học
theo thực tế thực hiện đề tài.
Điều 5: Bên B phải thực hiện đúng nghĩa vụ của cá nhân hoạt động Khoa học và
Công nghệ theo điều 18 Luật Khoa học và Công nghệ
Điều 6: Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc hai bên cùng nhau thoả thuận
để giải quyết.
Hợp đồng này làm thành 04 bản có giá trị pháp lý ngang nhau, bên A giữ 03
bản, bên B giữ 01 bản.
BÊN A
(Ký, đóng dấu)

BÊN B
(Ký, ghi rõ họ tên)


BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
TRƯỜNG ĐẠI HỌC ĐÀ LẠT

SỐ:

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc
lập
– –Tự
Độc
lập
Tựdo
do––Hạnh
Hạnhphúc
phúc

/ĐHĐL-HĐTKCM
Lâm Đồng, ngày …. tháng ….. năm 201…

(MẪU THAM KHẢO)

HỢP ĐỒNG THUÊ (GIAO) KHỐN CHUN MƠN
(Dùng cho chủ nhiệm đề tài ký với từng thành viên nghiên cứu của đề tài)
- Căn cứ Bộ Luật dân sự ….
- Căn cứ Luật Khoa học và công nghệ….
- Căn cứ Quyết định số 426/TTg ngày 27/10/1976 của Thủ tướng Chính phủ
về việc thành lập trường Đại học Đà Lạt;
- Căn cứ Thông tư liên tịch số 55/2015/TTLT-BTC-BKHCN ngày 22-4-2015
của Bộ tài chính và Bộ Khoa học và Công nghệ, Quyết định số 5830/QĐ-BGDĐT
ngày 27-11-2015 của Bộ Giáo dục và Đào tạo;
- Căn cứ Hợp đồng giao khốn chun mơn số ….. ngày giữa trường Đại học
Đà Lạt và Chủ nhiệm đề tài “Xây dựng hệ đếm neutron trên nhiệt sử dụng detector

nhấp nháy phục vụ công tác nghiên cứu và đào tạo hạt nhân”
Hôm nay, ngày 05 tháng 08 năm 2016 , tại trường Đại học Đà Lạt, chúng tơi
gồm:
Bên A: Ơng Phan Văn Chn
Chủ nhiệm đề tài.
Điện thoại: 0633700481
Địa chỉ: 26 Tô Hiệu, Phường 8, TP Đà Lạt, Tỉnh Lâm Đồng.
Tài khoản: 0071002064814
Tại Ngân Hàng Ngoại thương Đà Lạt (Vietcombank).
Bên B: Ông Nguyễn Xuân Hải
Thành viên tham gia đề tài.
Trình độ chun mơn: Tiến sĩ.
Điện thoại: 0919 979 673
Địa chỉ: 62B/2 Nguyễn Công Trứ, Phường 2, TP Đà Lạt, Lâm Đồng.
Tài khoản: 0071002684263
Tại Ngân Hàng Ngoại thương Đà Lạt (Vietcombank).
Đơn vị cơng tác: (Phịng chuyên môn, tên cơ quan và địa chỉ) Trung tâm Đào Tạo –
Viện Nghiên cứu hạt nhân Đà Lạt, 01 Nguyên Tử Lực, TP Đà Lạt, Lâm
Đồng.
CMT số: …………… cấp ngày………….tại….. (đối với người ngoài đơn vị)
Mã số thuế: (đối với người ngoài đơn vị phục vụ việc nộp thuế thu nhập cá nhân)


Cùng nhau thỏa thuận các điều khoản sau:
Điều 1: Bên A giao cho bên B thực hiện các nội dung sau thuộc đề tài “ Xây dựng hệ
đếm neutron trên nhiệt sử dụng detector nhấp nháy phục vụ công tác nghiên
cứu và đào tạo hạt nhân” (ghi rõ từng nội dung công việc đã đăng ký trong

đề cương)
1. Xây dựng các thuật toán phân biệt dạng xung.

2. Thiết kế hệ thống đo neutron.
3. Triển khai đo và xử lý số liệu đo.
4. Hướng dẫn luận văn cao học.
5. Viết báo cáo chuyên đề.
6. Viết báo cáo tổng kết.
Điều 2: Sản phẩm Bên B phải giao cho bên A là: (Ghi rõ tên sản phẩm, số lượng, bài
báo,báo cáo, các tham số liên quan ... đã đăng ký trong đề cương)
1. 4 thuật toán phân biệt dạng xung
2. Bản thiết kết hệ đo neutron nhanh.
3. Kết quả đo đã xử lý.
4. Báo cáo chuyên đề xây dựng các thuật toán phân biệt dạng xung và thiết kế hệ đo
neutron nhanh.
Báo cáo tổng kết.
Điều 3: Thời gian thực hiện đề tài: ( ghi theo thời gian thực hiện đề tài)
Dự kiến thời gian bên B làm việc cho đề tài (Ghi thời gian làm việc quy đổi)
Điều 4: Kinh phí và phương thức thanh tốn tiền cơng lao động khoa học
Tổng kinh phí (dự kiến) bên A phải trả cho bên B để thực hiện hợp đồng là :
42.619.000đ (Bốn mươi hai triệu sáu trăm mười chín ngàn đồng)
...
(Tổng số tiền nhân công lao động khoa học của thành viên đề tài)
Phương thức thanh toán:
- Bên A tạm ứng bằng chuyển khoản cho bên B với số tiền là 21.309.500đ tương
đương 50% tiền nhân công của bên B thực hiện đề tài.
- Các lần thanh toán tiếp theo: Theo thực tế thực hiện và kế hoạch kinh phí được
duyệt.
Căn cứ vào biên bản bàn giao sản phẩm và thanh lý hợp đồng theo từng giai đoạn,
hai bên tiến hành thanh quyết toán kinh phí cơng lao động khoa học theo thực tế
thực hiện đề tài.
Điều 5: Bên B phải thực hiện đúng nghĩa vụ của cá nhân hoạt động Khoa học và
Công nghệ theo điều 18 Luật Khoa học và Công nghệ

Điều 6: Trong q trình thực hiện, nếu có vướng mắc hai bên cùng nhau thoả thuận
để giải quyết.
Hợp đồng này làm thành 04 bản có giá trị pháp lý ngang nhau, bên A giữ 03
bản, bên B giữ 01 bản.


BÊN A
(Ký, ghi rõ họ tên)

BÊN B
(Ký, ghi rõ họ tên)

Xác nhận của cơ quan chủ quản
(Ký, đóng dấu)