Báo giá/ Quotation
Tp. Hồ Chí Minh ngày 31 tháng 03 năm 2016
To:
Attn:

From:
Mobile

Tel:
Fax:
Add:

Tel:
(84-8) 3814 3705
Fax:
(84-8) 3814 3708
Email:

Ms. Vy – Việt Nhật

0916027988

Công ty Việt Nhật chúng tôi xin hân hạnh báo giá tới Quý Công ty sản phẩm xe nâng tay như sau:
Tên sản phẩm
Số
TT
Hình sản phẩm
lượng
Xe nâng hiệu TCM (UniCarriers) sản xuất tại
Nhật Bản năm 2015, mới 100%.

01

- Model: FD25T4 Xe nâng ñộng cơ diesel 4 bánh
ngồi lái (TCM Diesel forklift)
- Tải trọng nâng (Load capacity): 2.5 ton
- Tâm tải trọng (Load center): 500 mm
- Kiểu trục nâng (2-stage wide view Mast): 2 trục
- Chiều cao càng nâng (Max. lift height): 3M
- Chiều dài càng nâng (Fork length): 1.070 mm
- Bộ số tự ñộng (Automatic transmission)
- Bánh xe hơi cao su (Pneumatic tyres)
- Động cơ (Engine): Kubota V2403
- Tự trọng: 3.680kg
- Sản xuất tại Nhật Bản, mới 100%
- Bảo hành 12 tháng

01

Xe nâng Mitsubishi 1.5 tấn cao 3m
- Model: FD15T
- Kiểu vận hành (Operation): ngồi lái (Sit-on)
- Tải trọng nâng (Capacity): 1.500 kgs
- Tâm tải (Load center): 500mm
- Chiều cao nâng 3.0M, với 2 trục nâng
- Chiều dài càng nâng (Fork length): 1.070/1220
mm
- Bánh xe (Tyres): Bánh hơi cao su
- Xuất xứ ñộng cơ (Engine): S4Q2 – Mitsubishi
- Động cơ ñạt tiêu chuẩn khí thải Euro III (Satisfy
Euro III standard)

- Bộ số (Transmission): Tự ñộng AT (Power shift)
- Bánh trước: 7.00-12; Bánh sau: 6.00-9
- Sản xuất tại Nhật Bản (Year): 2015, mới 100%
- Bảo hành: 12 tháng

01

Đơn giá
(VND)


Xe nâng ñộng cơ diesel 4 bánh(Diesel Forklift
Truck) hiệu Mitsubishi Nhật Bản,
- Model: FD25T
- Kiểu vận hành (Operation): ngồi lái (Sit-on)
- Tải trọng nâng/ Tâm tải (Capacity/ Load center):
2500 kgs/ 500 mm
- Chiều cao nâng 3.0M với trục tiêu chuẩn
02

- Chiều dài càng nâng (Fork length): 1.220 mm
- Bánh xe (Tyres): Cao su hơi

01

- Xuất xứ ñộng cơ (Engine): S4S – Mitsubishi
- Động cơ ñạt tiêu chuẩn khí thải Euro III (Satisfy
Euro III standard)
- Bộ số (Transmission): Tự ñộng AT (Power shift)
- Bánh trước: 7.00-12; Bánh sau: 6.00-9

- Sản xuất tại Nhật Bản (Year): 2015,
- Hàng mới 100%.
Xe nâng ñộng cơ diesel 4 bánh(Diesel Forklift
Truck) hiệu Mitsubishi Nhật Bản,
- Model: FD25T
- Kiểu vận hành (Operation): ngồi lái (Sit-on)
- Tải trọng nâng/ Tâm tải (Capacity/ Load center):
2500 kgs/ 500 mm
- Chiều cao nâng 3.0M với trục chui container
- Chiều dài càng nâng (Fork length): 1.220 mm
- Bánh xe (Tyres): Cao su hơi

01

- Xuất xứ ñộng cơ (Engine): S4S – Mitsubishi
- Động cơ ñạt tiêu chuẩn khí thải Euro III (Satisfy
Euro III standard)
- Bộ số (Transmission): Tự ñộng AT (Power shift)
- Bánh trước: 7.00-12; Bánh sau: 6.00-9
- Sản xuất tại Nhật Bản (Year): 2015,
- Hàng mới 100%.
Xe nâng ñộng cơ diesel 4 bánh(Diesel Forklift
Truck) hiệu Mitsubishi Nhật Bản,
- Model: FD25T
- Kiểu vận hành (Operation): ngồi lái (Sit-on)
- Tải trọng nâng/ Tâm tải (Capacity/ Load center):
2500 kgs/ 500 mm
- Chiều cao nâng 4.50M, với 2 trục nâng
- Chiều dài càng nâng (Fork length): 1.220 mm


01


- Bánh xe (Tyres): Cao su hơi
- Xuất xứ ñộng cơ (Engine): S4S – Mitsubishi
- Động cơ ñạt tiêu chuẩn khí thải Euro III (Satisfy
Euro III standard)
- Bộ số (Transmission): Tự ñộng AT (Power shift)
- Bánh trước: 7.00-12; Bánh sau: 6.00-9
- Sản xuất tại Nhật Bản (Year): 2015,
- Hàng mới 100%.
Xe nâng ñộng cơ diesel hiệu Mitsubishi Nhật
Bản với trục nâng 3 tầng chui containe
Thông số kỹ thuật
- Model: FD25T
- Kiểu vận hành (Operation): ngồi lái (Sit-on)
- Tải trọng nâng (Capacity): 2.500 kgs
- Tâm tải (Load center): 500mm
- Chiều cao nâng 4.70M, Với trục nâng 3 tầng
chui container
- Chiều dài càng nâng (Fork length): 1220 mm
- Càng nâng có chức năng sàng (Side shift forks)
- Bánh xe (Tyres): Bánh hơi cao su
- Xuất xứ ñộng cơ (Engine): S4S – Mitsubishi
- Động cơ ñạt tiêu chuẩn khí thải Euro III (Satisfy
Euro III standard)
- Bộ số (Transmission): Tự ñộng AT (Power shift)
- Bánh trước: 7.00-12; Bánh sau: 6.00-9
- Sản xuất tại Nhật Bản (Year): 2015, mới 100%
- Bảo hành: 12 tháng


01

Xe nâng hiệu TCM (UniCarriers) sản xuất tại
Nhật Bản năm 2015, mới 100%.
- Model: FD30T4 Xe nâng ñộng cơ diesel 4 bánh
ngồi lái (TCM Diesel forklift)
- Tải trọng nâng (Load capacity): 3 ton
- Tâm tải trọng (Load center): 500 mm
- Kiểu trục nâng (2-stage wide view Mast): 2 trục
- Chiều cao càng nâng (Max. lift height): 3M
- Chiều dài càng nâng (Fork length): 1.070 mm
- Bộ số tự ñộng (Automatic transmission)
- Bánh xe hơi cao su (Pneumatic tyres)
- Động cơ (Engine): Kubota V2403
- Bảo hành: 12 tháng
1. Giá chưa bao gồm VAT 10%. Giao hang tại kho bên bán
2. Thanh toán/ Payment: 100% trước khi giao hàng
3. Giao hàng: Ngay sau khi nhận ñược thanh toán

01


4. Bảo hành: Bên bán bảo hành miễn phí ñối với các lỗi do nhà sản xuất trong thời hạn 12
tháng hoặc 1.000 giờ tùy theo ñiều kiện nào ñển trước kể từ ngày hai bên ký biên bản
Bàn giao - nghiệm thu - bảo hành thiết bị.
- Trong thời gian bảo hành, nếu thiết bị hư hại thì Bên B sẽ chịu mọi chi phí thay thế
phụ tùng với ñiều kiện Bên A phải tuân thủ nghiêm ngặt tất cả các hướng dẫn và ñiều
kiện vận hành của nhà sản xuất.
- Ngoài thời gian bảo hành, Bên B sẽ cung cấp kịp thời các phụ tùng, phụ kiện trong thời

gian sớm nhất nếu có yêu cầu của Bên A.
- Trong thời gian bảo hành, nếu có sự cố kỹ thuật, Bên B sẽ cử cán bộ kỹ thuật có mặt tại
hiện trường sớm nhất kể từ khi nhận ñược yêu cầu của Bên A. Trong trường hợp phải
thay thế phụ tùng, Bên B sẽ cung cấp phụ tùng thay thế trong thời gian sớm nhất.

5. Dịch vụ sau bán hàng/ After sale service:
Tài liệu kỹ thuật: Bên bán sẽ cung cấp tài liệu kỹ thuật hướng dẫn vận hành.
Technical package: The Seller will supply Operation manual
Cử cán bộ kỹ thuật ñến ñịa ñiểm của Bên A hướng dẫn vận hành - bảo trì thiết bị. Nội
dung ñào tạo: hướng dẫn vận hành, an toàn lao ñộng, hướng dẫn bảo dưỡng, giải thích
các sơ ñồ, hướng dẫn sửa chữa nhỏ.
Training: Instructor will be at the Buyer’s site operating instructions, safety rules,
maintenance, schematic explaining, trouble shooting.
6. Báo giá này có giá trị trong vòng 15 ngày.
This quotation is effective for 15 days.

Nếu có nhu cầu ñặt hàng xin Quý Công ty xác nhận và Fax lại coi như ñơn ñặt hàng
chính thức.!
XÁC NHÂN ĐẶT HÀNG

TM CTY CÔNG NGHIỆP VIỆT NHẬT

Phạm Thị Hồng Vy
(Yều qua kho xem và chạy thử xe tại kho)
66/94 Bình Thạnh - P. Bình Hưng Hòa B - Q.
Bình Tân - Tp.HCM