1


ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI

TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN







TRỊNH THỊ HÀ OANH






PHÁT THANH TIẾNG DÂN TỘC VỚI NGƯỜI
DÂN TỘC THIỂU SỐ BẢN ĐỊA KON TUM





LUẬN VĂN THẠC SĨ
Chuyên ngành: Báo chí học

Hà Nội, 12/2012



2

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI

TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN

`





TRỊNH THỊ HÀ OANH





PHÁT THANH TIẾNG DÂN TỘC VỚI NGƯỜI

DÂN TỘC THIỂU SỐ BẢN ĐỊA KON TUM





Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Báo chí học
Mã số: 60.32.01



Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS DƯƠNG XUÂN SƠN







Hà Nội, 12/2012


5





DTTS: 
NV HN: 

PT -TH: Phát thanh  
TNVN: 
TT&TT: 
UBND: 



6

M U 7
N THÔNG TING DÂN TC VÀ NHU CU TIP NHN
THÔNG TIN CI DÂN TC THIU S BA KON TUM 13
1.1. Lý lun v phát thanh 13
1.2. Truyn thông ting dân tc 18
1.3. Nhu cu tip nhn thông tin ci dân tc thiu s ba Kon Tum. 33
NG DÂN TC TRÊN
-TRUYN HÌNH KON TUM 49
n hình ng
dân tc 49
2.2. Nhng yu t góp phn to nên vai trò ca phát thanh ting dân ti
si dân tc thiu s ba Kon Tum 54
2.3. Vai trò ca phát thanh ting dân tc vi dân tc thiu s ba
Kon Tum 69
T S KHUYN NGH VÀ GII PHÁP NHM NÂNG CAO
CHNG DÂN TC
KON TUM 86
3.1. Nhng thành công và hn ch ng dân tc ti
Kon Tum 86
ng bii ca phát thanh hi
ting dân tc ti Kon Tum 90

3.3. Nhng gin nâng cao chng cng
dân tc Kon Tum 98
KT LUN 108
TÀI LIU THAM KHO 110
PH LC

7

1. 
 




 

        -      
  




  
 









 Quyết định số 11/2000/QĐ-TTg về kế
hoạch triển khai Thông báo số 255/TB-TW của Bộ Chính trị 




8

- -
 
  







 “Phát thanh tiếng dân tộc với người dân tộc thiểu số bản
địa Kon Tum” 

2. Lch s nghiên cu v
t s   cn v phát thanh ting DTTS
trên sóng cng  tài này ch
yu nêu lên thc tr t
ng phát thanh ting dân tc  mt s t
Ngh An, Có th k n:
Cao Minh Châu (Ch nhim), Nguyn Th Thanh, Và A V, Mùa A Phnh,

Đổi mới và nâng cao chất lượng, nội dung chương trình phát thanh tiếng Mông
ở tỉnh Sơn La”, báo cáo nghi tài khoa h- 03-, 2002. 
tài nêu lên a lý, dân s, và dân tc  n La, trình bày quan
m ca c v phát thanh ting dân tc trong s nghip phát
trin kinh t, , xã hi  tCác tác gi phân tích kt cu, ni
dung cng Mông; khnh vai trò, hiu qu
hong cphát thanh ting Mông trong khu vc và
 ng th t s kin ngh nhm nâng cao cht

9
ng n  nhm  ng nhu cu thông tin c ng bào
i Mông .
Tô Ngc Trân,“Nâng cao chất lượng chương trình phát thanh tiếng
Khơme Nam Bộ tài nghiên cu khoa hNi dung ca
 tài bao gm: kh dân trí và nhu cu thính gi i Khmer 
Nam B, tp trung ba i cao tui;
kho sát nhu cu tip nhn thông tin ca thính gi Khmer v chính sách pháp
luc kho, i s  cn
nhng hn ch, bt cp cc hin, tng hp các
ý kin ca các chuyên gia thuc ban nghành liên quan nhm nâng cao vai trò ca
phát thanh ti tài có tính thc tic ng dng vào vic sn
xu ting Khmer Nam b t
Ting nói Vit Nam khu vng bng sông Cu Long, mt s PT-TH 
 ng bào Khmer sinh sng.


DTTS ,“Chương trình phát thanh dành cho đồng bào
dân tộc thiểu số”

DTTS; 



,“Những thuận lợi và khó khăn trong việc thể hiện giọng
đọc cho thính giả miền núi bằng tiếng Dao trên sóng phát thanh”
 


 



10
 
 
trình.
  ,“Nâng cao chất lượng chương trình phát thanh tiếng
H’mong trên sóng đài Tiếng nói Việt Nam”, K

 






 , “Giải pháp
nâng cao chất lượng phát thanh tiếng Tày, Nùng”
 , “Những vấn đề thuận lợi và khó
khăn trong việc thể hiện giọng đọc cho thính giả miền núi bằng tiếng Tày”, Khóa



thanh t
      
DTTS “Phát thanh tiếng dân tộc với người dân tộc thiểu số
bản địa Kon Tum”      


3.1. Mục đích





11
3.2. Nhiệm vụ
Khng Banahr, J 
trên sóng phát thanh c-TH Kon Tum v các mt: ni dung, hình thc,
th ng phát sóng, hình thc kt c    c thc hin
 nh vai trò cng dân
ti vng th ra gii pháp nâng
cao ch
ng và phm vi nghiên cu c tài
4.1. Đối tượng
óm công
chúng DTTS sau Banahr, DTTS 


4.2. Phạm vi nghiên cứu
            
Triên-


-TH Kon
 


5.1. Phương pháp luận

-




5.2. Phương pháp công cụ

12





Kon Tum.





6.1. Đóng góp về mặt lý luận

  
-  tâm


6.2. Đóng góp về mặt thực tiễn
 
, 
phóng 

7. Cu trúc ca lu
Ngoài phn m u, kt lun, tài liu tham kho, ph lc, ni dung chính ca
lu
n thông ting dân tc và nhu cu tip nhn thông tin ca
i dân tc thiu s ba Kon Tum
-

     


13


KON TUM

1.1.1. 







Báo phát thanh được hiểu như một kênh truyền thông, một loại hình báo

chí điện tử hiện đại mà đặc trưng cơ bản của nó là dùng thế giới âm thanh
phong phú sinh động (lời nói, tiếng động, âm nhạc) để chuyển tải thông điệp
nhờ sử dụng kỹ thuật sóng điện từ và hệ thống truyền thanh, tác động vào
thính giác (vào tai) của công chúng. [12, tr.51]




 




   


14
  
          
), Rudolf Hertz (), Alexander
Popov (

 

 


 
         







Phát thanh FM ra đời đánh dấu bước chuyển biến quan trọng về chất
lượng sóng và chi phí đầu tư, khai thác rẻ hơn, gọn nhẹ hơn. Phát thanh số
khắc phục được những nhược điểm cơ bản của phát thanh truyền thống:
nhiễu, méo, đặc biệt là giải quyết được sự chật chội, chen chúc của dải tần số.
Phát thanh số vượt trội hơn hẳn về chất lượng âm thanh (hơn cả FM stereo)
và tương đương với đĩa CD. [12, tr.16]




Giai đoạn hình thành         



15





Giai đoạn 1945-1954 
           

  






dân Pháp.
Giai đoạn 1954-1975: 




trình phá
Giai đoạn trước đổi mới 1975-1986

           


Giai đoạn đổi mới 1986-nay: 
             


16

Internet (VOV
             
“Cung cấp thông tin bằng sóng
phát thanh cho người nghe ở vùng núi, biên giới, hải đảo và vùng sâu nông
thôn”, 




 





               


phát thanh
Chức năng thông tin: 





Chức năng tư tưởng: 



17
    
.
Chức năng văn hóa, nâng cao dân trí: 

  
 

Chức năng tổ chức và quản lý xã hội: 



                

tham gia 
Chức năng chỉ đạo, giám sát xã hội: 



Chức năng phản biện xã hội: 


lên 



1.1.2phát thanh
        


 


18


Tỏa sóng rộng khắp: 


cao.
Thông tin nhanh, tiếp nhận đồng thời: thông tin 



“Phát thanh là cuộc mít tinh của hàng triệu quần chúng”
Thông tin phụ thuộc vào quy luật thời gian: 
  


Sống động, riêng tư, thân mật: 



Sử dụng âm thanh tổng hợp (bao gồm lời nói, tiếng động và âm nhạc):
     







t
 

19


Khái niệm dân tộc thực chất phải được hiểu là tộc người (ethnic). Tộc
người là hình thái đặc biệt của một tập đoàn xã hội xuất hiện không phải là
do ý nguyện của con người mà là trong kết quả của quá trình tự nhiên- lịch
sử.[23, tr.8]



minority ethnic
 


 

Ngôn ngữ là một trong những đặc trưng quan trọng nhất để phân biệt
dân tộc này và dân tộc khác. Một ngôn ngữ bao giờ cũng gắn liền với một tộc
người nhất định.[23, tr.73]
         

      -  




 óa.
 [23, tr.137]
            



20






-  



- 

-              

- 




- “Dân tộc thiểu số” là những dân tộc có số dân ít hơn so với dân tộc đa
số trên phạm vi lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
- “Dân tộc thiểu số rất ít người” là dân tộc có số dân dưới 10.000 người.
- “Dân tộc thiểu số có khó khăn đặc biệt” là những dân tộc có điều kiện kinh
tế - xã hội đặc biệt khó khăn theo những tiêu chí đã được quy định.
- “Vùng dân tộc thiểu số” là địa bàn có đông các dân tộc thiểu số cùng
sinh sống ổn định thành cộng đồng trên lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ
nghĩa Việt Nam.
- “Công tác dân tộc” là những hoạt động quản lý nhà nước về lĩnh vực dân
tộc nhằm tác động và tạo điều kiện để đồng bào các dân tộc thiểu số cùng phát

21
triển, đảm bảo sự tôn trọng, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của công dân. [6,
tr.3]

 văn kiện
Đại hội lần thứ 8 của Đảng đã khẳng định:

“Vấn đề dân tộc có vị trí chiến lược lớn. Thực hiện bình đẳng đoàn kết,
tương trợ giữa các dân tộc trong sự nghiệp đổi mới công nghiệp hoá, hiện đại
hoá đất nước bằng nhiều biện pháp tích cực và vững chắc, thực hiện cho
được 3 nội dung chủ yếu: Xoá đói giảm nghèo, ổn định và cải thiện đời sống,
sức khoẻ của đồng bào dân tộc, xoá được mù chữ, nâng cao dân trí, tôn trọng
và phát huy bản sắc văn hoá dân tộc, xây dựng cơ sở chính trị, xây dựng đội
ngũ cán bộ Đảng viên của các dân tộc các vùng, các cấp trong sạch và vững
mạnh”.
Điều 21. Quản lý nhà
nước về công tác dân tộc-

 


            
- 








22
4. 

           





  





- 


 



- 






- 

23



         



- 10%, thu
             
 
             
             
.
ng và Nhc v truyn thông ting dân tc

:



Chính
sách thông tin - truyền thông 
thông tin - 

thông tin.
  


- 


24








 :
“Tăng cường các phương tiện thông tin đại chúng, kể cả các phương
tiện hiện đại như máy thu cát-sét, máy thu hình, băng ghi hình để cải tiến và
nâng cao các chương trình phát thanh truyền hình ở địa phương, phổ biến văn
hoá phẩm và tài liệu có nội dung thiết thực, phù hợp với yêu cầu và truyền
thống của đổng bào các dân tộc”


Cả nước có 786 cơ quan báo chí với 1.016 ấn phẩm, trong đó báo in có
194 cơ quan (gồm 81 báo Trung ương, 113 báo địa phương); tạp chí có 592
cơ quan (gồm 475 tạp chí Trung ương và 117 tạp chí địa phương). Toàn quốc
có 67 đài PT – TH Trung ương và địa phương (gồm 2 đài quốc gia, 1 đài TH
Kỹ thuật số, 64 đài PT - TH cấp tỉnh). Ngoài hệ thống truyền hình chính thức,
đã hình thành hệ thống truyền hình trả tiền, kỹ thuật và công nghệ PT – TH
mạnh với nhiều loại công nghệ truyền dẫn hiện đại như cáp vệ tinh, số mặt
đất và đang bước đầu thử nghiệm công nghệ IPTV. Trong lĩnh vực thông tin
điện tử, đã có 61 báo, tạp chí điện tử, 191 mạng xã hội, hơn 1000 trang thông
tin điện tử tổng hợp, tạo được một diện mạo báo chí to lớn và đa dạng hóa
thông tin trong đời sống xã hội.[10, tr.63]
              



25





   DTTS           
              

              
  -  -  
DTTS 

 DTTS
              


1.2.2.

           
 
 Radio là tờ báo không cần giấy, không cần đường dây, không có
khoảng cách, là cuộc mít tinh cho hàng triệu quần chúng”
   : “Đài phát thanh là phương tiện thông tin đại
chúng nhất không gì ngăn cản nổi. Đó là phương tiện độc nhất có khả năng
trong nháy mắt tiếp cận toàn hành tinh, truyền đạt một thông điệp từ nước
này sang nước khác”
Còn ti Vit Nam, vai trò c   
Thông báo số 32-TB của Văn phòng Chính phủ ý kiến kết kuận của Thủ tướng
Võ Văn Kiệt: “Phát thanh và truyền hình ngày càng có vai trò quan trọng
trong việc cung cấp thông tin nhanh chóng và chính xác đến với mọi người

26
dân ở bất cứ vùng nào của đất nước. Đây là biện pháp, là phương tiện giúp
nhân dân kịp thời nắm được đường lối, chính sách và pháp luật, góp phần
nâng cao dân trí, trình độ thẩm mỹ của nhân dân, là công cụ quan trọng tuyên

truyền đối ngoại, đấu tranh chống các âm mưu và hoạt động của các thế lực
thù địch đối với chế độ ta, đất nước ta ”
  DTTS vùng sâu


oang mang cho bà



DTTS Thc
tin cho thng bào nghe ni dung tuyên truyn bng chính ngôn ng
cng bào hing, to nên sc mnh trong cng,
góp phn phát trin kinh t, xã h ng kh  t dân tc,
chng ln bia các th lch; gi vng s
nh, an ninh chính tr và trt t xã ha bàn
 DTTS. NVN
      DTTS      

             
 
   


    
- 


27

            




 

-    






- 
   ìm
kênh. Công chúng DTTS 

- 
 
  DTTS 

-    
 



- 
            