đơn vị tư vấn thiết kế
haki
Ngày 01 tháng 01 năm 2010
HỒ SƠ HỆ THỐNG NHÃN HIỆU
TẬP ĐOÀN ĐIỆN LỰC VIỆT NAM
(EVN)

GIỚI THIỆU CHUNG
Hệ thống Nhãn hiệu EVN là một trong những tài sản thuộc quyền sở hữu trí tuệ của Tập đoàn Điện lực
Việt Nam. Xây dựng và bảo vệ Hệ thống Nhãn hiệu EVN là quyền lợi và trách nhiệm của mỗi đơn vị và
cá nhân trong Tập đoàn.
Nhãn hiệu EVN khi sử dụng phải được lấy từ phiên bản gốc tiêu chuẩn được mã hoá bằng phần mềm đồ
hoạ chuyên dụng lưu trong đĩa CD kèm theo và tuân thủ những hướng dẫn tại Tài liệu này, không được
sao chụp hoặc vẽ lại Nhãn hiệu do có thể làm sai lệch màu sắc hay cấu trúc của Nhãn hiệu.
Các đơn vị, cá nhân có liên quan khi sử dụng Tài liệu này cần dành thời gian nghiên cứu để có hiểu biết
về tổng thể Nhãn hiệu EVN cũng như về chi tiết từng ứng dụng của Nhãn hiệu, sao cho việc sử dụng
Nhãn hiệu EVN vừa đúng theo quy định, vừa đảm bảo giá trị thẩm mỹ cao. Tập đoàn Điện lực Việt Nam
mong muốn nhận được các ý kiến đóng góp của các đơn vị và cá nhân trong quá trình sử dụng Nhãn
hiệu để những quy định và hướng dẫn trong Tài liệu này tiếp tục được nghiên cứu, hoàn thiện, nhằm
đáp ứng tốt hơn nữa các yêu cầu của việc sử dụng Nhãn hiệu, tăng cường giá trị cũng như khả năng
nhận biết cho Nhãn hiệu EVN.
Hồ sơ Nhãn hiệu EVN này khi được sử dụng cần lưu ý yêu cầu bảo mật. Những đơn vị, cá nhân ngoài
EVN có liên quan chỉ được tham khảo những nội dung thích hợp trong Hồ sơ, hạn chế việc cấp hoặc
cho phép sao chụp toàn bộ Hồ sơ Nhãn hiệu EVN. Không cho phép những người không có liên quan
được sao chụp Hồ sơ Nhãn hiệu EVN hoặc sử dụng Hồ sơ Nhãn hiệu EVN không đúng với mục đích
của EVN.
Mọi ý kiến đóng góp xin gửi về:
TẬP ĐOÀN ĐIỆN LỰC VIỆT NAM
Ban Pháp chế
Địa chỉ: 18 Trần Nguyên Hãn, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt Nam
Tel: (84-4)2220 0940

Fax: (84-4)2220 1391
Email:
Website: evn.com.vn

MỤC LỤC
CHƯƠNG 1 MỘT SỐ QUI ĐỊNH THIẾT KẾ CƠ BẢN NHÃN HIỆU EVN 8
1.1 Mô tả và ý nghĩa của Nhãn hiệu 9
1.2 Cấu trúc chi tiết và nguyên tắc sử dụng Nhãn hiệu 10
1.3 Nhãn hiệu EVN sử dụng kết hợp với tên đầy đủ của Tập đoàn 11
1.4 Kích thước tối thiểu 12
1.5 Khoảng cách an toàn 13
1.6 Một số cách sử dụng Nhãn hiệu đúng 14
1.7 Một số cách sử dụng Nhãn hiệu không được phép 15
1.8 Màu sắc 16
1.9 Kiểu chữ 17
CHƯƠNG 2 CẤU TRÚC HỆ THỐNG NHÃN HIỆU EVN 19
2.1 Nhãn hiệu đơn vị phụ thuộc trong cơ cấu tổ chức Tập đoàn 21
2.2 Nhãn hiệu nhóm đơn vị Sự nghiệp, Liên danh, Liên kết 24
2.3 Nhãn hiệu nhóm đơn vị Kỹ thuật Dịch vụ 25
2.4 Nhãn hiệu nhóm đơn vị Phân phối 26
2.5 Nhãn hiệu nhóm đơn vị Sản xuất điện 29
2.6 Nhãn hiệu nhóm đơn vị thuộc các lĩnh vực Kinh doanh mở rộng 31
2.7 Nhãn hiệu nhóm đơn vị Truyền tải 32
CHƯƠNG 3 MỘT SỐ ỨNG DỤNG CƠ BẢN 33
3.1 Hệ thống văn phòng phẩm 35
3.1.1 Nhãn địa chỉ 35
3.1.2 Danh thiếp 36
3.1.3 Thẻ nhân viên 37
3.1.4 Phong bì 40
3.1.5 Bộ giấy tiêu đề 43

3.1.6 Kẹp Tài liệu 45
3.1.7 Thiệp hàng ngày 47
3.1.8 Phiếu giải quyết công văn đến 48
3.1.9 Chứng chỉ, Bằng khen nội bộ 49
3.1.10 Mẫu bộ giấy mời 50
3.1.11 Túi giấy 53
3.2 Hệ thống đồ họa môi trường 55
3.2.1 Mẫu biển trụ sở 55
3.2.2 Mẫu biển các đơn vị thành viên 56
3.2.3 Mẫu hệ thống biển các phòng ban 57
3.2.4 Mẫu nội quy công ty 58
3.2.5 Mẫu băng khẩu hiệu ngang, dọc 59
3.2.6 Mẫu phông hội nghị, hội thảo 61
3.3 Hệ thống hồ sơ giao dịch 62
3.3.1 Cặp hồ sơ giao dịch 280 x 320 gáy 50mm 62
3.3.2 Bìa hồ sơ A4 65
3.3.3 Cặp hồ sơ 280 x 320 - gáy 70mm 66
3.4 Tiêu đề và chữ ký thư điện tử 67
3.5 Gợi ý thiết kế sản phẩm quà tặng 68
3.5.1 Cốc, bút 68
3.5.2 Cà vạt 69

1.1 Mô tả và ý nghĩa của Nhãn hiệu 9
1.2 Cấu trúc chi tiết và nguyên tắc sử dụng Nhãn hiệu 10
1.3 Nhãn hiệu EVN sử dụng kết hợp với tên đầy đủ của Tập đoàn 11
1.4 Kích thước tối thiểu 12
1.5 Khoảng cách an toàn 13
1.6 Một số cách sử dụng Nhãn hiệu đúng 14
1.7 Một số cách sử dụng Nhãn hiệu không được phép 15
1.8 Màu sắc 16

1.9 Kiểu chữ 17
CHƯƠNG 1 MỘT SỐ QUI ĐỊNH
THIẾT KẾ CƠ BẢN
NHÃN HIỆU EVN

hakibranding www.haki.vn
MỘT SỐ QUI ĐỊNH THIẾT KẾ CƠ BẢN CỦA NHÃN HIỆU EVN
CHƯƠNG 1
9
1.1 Mô tả và ý nghĩa của Nhãn hiệu
Mô tả nhãn hiệu
Nhãn hiệu EVN bao gồm 2 phần:
1. Phần hình của Nhãn hiệu EVN
là biểu tượng ba ngôi sao bốn cánh
đồng tâm nổi bật trong vòng tròn
mầu xanh lam [Pantone Blue 072C].
Ngôi sao trong cùng có mầu vàng
[C0.M0.Y100.K0], ngôi sao ở giữa
có mầu đỏ [C0.M100.Y100.K0],
ngôi sao ngoài cùng có mầu xanh
lam [Pantone Blue 072C]
2. Phần chữ của Nhãn hiệu EVN là
chữ “EVN” (“EVN” là tên viết tắt của
Tập đoàn Điện lực Việt Nam), theo
kiểu chữ Helvetica Black, kiểu in
đứng, mầu xanh lam [Pantone Blue
072C]
Ý nghĩa của nhãn hiệu
Hình ảnh ba ngôi sao tượng trưng
cho ánh sáng của điện năng là sản

phẩm hàng hoá chính của EVN. Ba
ngôi sao đồng tâm lớn dần từ trong
ra ngoài vừa thể hiện đặc tính kỹ
thuật của công nghiệp điện với dòng
điện ba pha, vừa thể hiện ánh sáng
đang toả chiếu tượng trưng cho sự
đáp ứng của EVN đối với nhu cầu
điện năng ngày càng tăng cao của
nền kinh tế quốc dân và đời sống xã
hội. Màu sắc của các ngôi sao cũng
có ý nghĩa đặc biệt: ngôi sao nhỏ
màu vàng nằm giữa ngôi sao lớn
hơn màu đỏ gợi lên mối liên hệ với
Lá cờ Tổ quốc tượng trưng cho hình
ảnh Việt Nam, sứ mệnh quan trọng
và sự cam kết của EVN đối với đất
nước; Màu xanh đậm của ngôi sao
ngoài cùng thể hiện sự quan tâm tới
môi trường để phát triển EVN một
cách bền vững. Vòng tròn hình địa
cầu ở ngoài thể hiện mơ ước muốn
vươn ra các thị trường khu vực và
trên thế giới.
Kiểu chữ Helvetica Black với đặc
điểm các nét chữ đều đặn, đặc
biệt là khi phóng to hay thu nhỏ vẫn
đảm bảo kiểu chữ có độ đậm đồng
đều, tạo nên hình ảnh về một EVN
với tiềm lực vững chắc, phong cách
hiện đại, khả năng phát triển bền

vững và hùng mạnh trong tương lai.
Hình đặc trưng
Chữ đặc trưng
Hồ sơ Hệ thống Nhãn hiệu Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) www.evn.com.vn
10
1/5a
a
1/5a
1/3a
1/4a
Hình đặc trưng Chữ đặc trưng
Hình đặc trưng
Chữ đặc trưng
1.2 Cấu trúc chi tiết và nguyên tắc sử dụng Nhãn hiệu
Cấu trúc chi tiết Nhãn hiệu
Nguyên tắc sử dụng Nhãn hiệu
Bố cục ngang Bố cục dọc
Nhãn hiệu EVN khi sử dụng phải
được lấy từ phiên bản gốc tiêu chuẩn
được mã hoá bằng phần mềm đồ
hoạ chuyên dụng lưu trong đĩa CD
kèm theo và tuân thủ theo những
hướng dẫn tại Tài liệu này. Không
được vẽ lại biểu tượng từ các ấn
phẩm cũng như không được chỉnh
sửa biểu tượng từ phiên bản gốc.
Tuỳ theo từng ngữ cảnh cụ thể, sao
cho đảm bảo tính thẩm mỹ cao và
khả năng nhận biết Nhãn hiệu tốt
nhất, Nhãn hiệu EVN có thể được

sử dụng theo bố cục ngang hoặc
bố cục dọc.
Đường tròn ngoài cùng
Đỉnh cánh sao lớn nhất
( màu xanh lam)
Đỉnh cánh sao màu đỏ
Đỉnh cánh sao màu vàng
(đáy của cánh sao màu xanh)
Đáy cánh sao màu đỏ
Đáy cánh sao màu vàng
Phiên bản
nhãn hiệu
Phiên bản
nhãn hiệu
đen trắng
Phiên bản
nhãn hiệu
dạng khối
(tam cấp)
hakibranding www.haki.vn
MỘT SỐ QUI ĐỊNH THIẾT KẾ CƠ BẢN NHÃN HIỆU EVN
CHƯƠNG 1
11
1.3 Nhãn hiệu EVN sử dụng kết hợp với
tên đầy đủ của Tập đoàn
Tuỳ từng ngữ cảnh cụ thể, Nhãn
hiệu EVN có thể đứng riêng biệt
hoặc kết hợp với tên đầy đủ tiếng
Việt của Tập đoàn là “Tập đoàn
Điện lực Việt Nam ” hoặc tên đầy đủ

tiếng Anh của Tập đoàn là “Vietnam
Electricity”, sao cho đảm bảo tính
thẩm mỹ, sự nhất quán văn phong
của tài liệu đó và khả năng nhận
biết về mặt thị giác của Nhãn hiệu.
Mẫu Nhãn hiệu EVN khi sử dụng kết
hợp với tên viết đầy đủ tiếng Anh và
tiếng Việt của Tập đoàn như sau:
TẬP ĐOÀN ĐIỆN LỰC VIỆT NAM
TẬP ĐOÀN ĐIỆN LỰC VIỆT NAM
TẬP ĐOÀN ĐIỆN LỰC VIỆT NAM
1/5a
1/5a
1/10a
a
1/4a
TẬP ĐOÀN ĐIỆN LỰC VIỆT NAM
VIETNAM ELECTRICITY
TẬP ĐOÀN ĐIỆN LỰC VIỆT NAM
VIETNAM ELECTRICITY
1/5a
1/5a
1/10a
1/10a
a
1/4a
VIETNAM ELECTRICITY
VIETNAM ELECTRICITY
1/5a
1/5a

1/10a
a
1/4a
TẬP ĐOÀN ĐIỆN LỰC VIỆT NAM
1/5a
a
1/5a
1/3a
1/10a 1/10a
VIET NAM ELECTRICITY
1/5a
a
1/5a
1/3a
VIET NAM ELECTRICITY
TẬP ĐOÀN ĐIỆN LỰC VIỆT NAM
VIET NAM ELECTRICITY
TẬP ĐOÀN ĐIỆN LỰC VIỆT NAM
VIET NAM ELECTRICITY
a
1/5a
1/5a
1/3a
Hồ sơ Hệ thống Nhãn hiệu Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) www.evn.com.vn
12
1.4 Kích thước tối thiểu
Dưới đây là kích thước tối thiểu của
biểu tượng sử dụng cho cả in ấn và
hiển thị trên màn hình. Kích thước
tối thiểu của biểu tượng không được

phép nhỏ hơn quy định như dưới
đây nhằm đảm bảo tính rõ ràng, độ
nét và dễ nhận biết.
Kích thước tối thiểu của Nhãn •
hiệu khi in ấn chiều cao không
được thấp hơn 8mm.
Khi hiển thị trên màn hình, kích •
thước tối thiểu là 94pixels
TẬP ĐOÀN ĐIỆN LỰC VIỆT NAM
VIET NAM ELECTRICITY
TẬP ĐOÀN ĐIỆN LỰC VIỆT NAM
VIET NAM ELECTRICITY
25mm/295pixel
8mm
94pixel
8mm
94pixel
25mm/295pixel 25mm/295pixel 20mm/236pixel
hakibranding www.haki.vn
MỘT SỐ QUI ĐỊNH THIẾT KẾ CƠ BẢN NHÃN HIỆU EVN
CHƯƠNG 1
13
1.5 Khoảng cách an toàn
Khoảng cách an toàn nhằm đảm
bảo biểu tượng của Nhãn hiệu luôn
được thể hiện với mức độ rõ ràng và
tác động về thị giác lớn nhất. Không
một yếu tố đồ họa nào được xâm
phạm khu vực này.
Tỷ lệ khoảng trống xung quanh biểu

tượng phải cân đối như chỉ dẫn dưới
đây. Trong một số hiếm trường hợp
đặc biệt cần thiết (ví dụ biển hiệu
dạng khối, tượng đài, hoặc đèn
ống ) có thể không cần tuân theo
hướng dẫn này nhưng phải đảm
bảo biểu tượng xuất hiện rõ nét nhất
có thể.
Khoảng cách 1/3 chiều cao của
biểu tượng là khoảng trống bắt
buộc tối thiểu giữa biểu tượng với
các yếu tố đồ hoạ, nội dung, hình
ảnh khác nhằm đảm bảo sự rõ ràng
và dễ nhận biết của biểu tượng.
a
a
1/3a 1/3a
1/3a 1/3a
1/3a1/3a
1/3a1/3a
1/3a 1/3a
1/3a
1/3a
1/3a
1/3a
1/3a 1/3a
Hồ sơ Hệ thống Nhãn hiệu Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) www.evn.com.vn
14
1.6 Một số cách sử dụng Nhãn hiệu đúng
Khi sử dụng Nhãn hiệu trong mọi

trường hợp phải tuân thủ các quy
định và hướng dẫn tại Tài liệu này,
đảm bảo tính thẩm mỹ cao và khả
năng nhận biết mạnh cho Nhãn hiệu
EVN. Minh hoạ cho những cách sử
dụng Nhãn hiệu EVN đúng như sau:
(*) Cần lưu ý độ dày của mỗi cấp
không được vượt quá 1/42 chiều cao
phần hình đặc trưng.
Phiên bản biểu tượng tách rời
Phiên bản biểu tượng dạng khối
(tam cấp) (*)
Phiên bản biểu tượng dương bản
đen trắng
Phiên bản biểu tượng tách rời
(đen trắng)
Phiên bản biểu tượng âm bản đen
trắng
hakibranding www.haki.vn
MỘT SỐ QUI ĐỊNH THIẾT KẾ CƠ BẢN NHÃN HIỆU EVN
CHƯƠNG 1
15
1.7 Một số cách sử dụng không được phép
Khi sử dụng Nhãn hiệu EVN,
tuyệt đối không được:
Thay đổi màu sắc của Nhãn hiệu
Làm thay đổi cấu trúc đối với phần
chữ và phần hình của biểu tượng
Làm xiên lệch biểu tượng
Vi phạm khoảng cách an toàn

Để cho biểu tượng bị cắt xén
Đặt biểu tượng trên bối cảnh nền mầu
không đủ độ tương phản
Những cách sử dụng khác làm ảnh hưởng đến tính thẩm mỹ và khả năng nhận biết Nhãn hiệu
Hồ sơ Hệ thống Nhãn hiệu Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) www.evn.com.vn
16
Màu Xanh lam EVN
EVN Pantone Blue 072C
C100 M85 Y0 K4
R 22 G 67 B151
Màu Đỏ EVN
EVN Red
C0 M100 Y100 K0
R237 G28 B36
Màu Vàng EVN
EVN Yellow
C0 M0 Y100 K0
R255 G242 B0
Màu Cam EVN
EVN Orange
C0 M60 Y100 K0
R245 G130 B32
1.8 Màu sắc
Màu sắc là yếu tố có ảnh hưởng lớn
đến sức mạnh thương hiệu tổng thể.
Sức mạnh của màu sắc quan trọng
không kém hình dạng của biểu
tượng, chính vì vậy màu đặc trưng
phải được ưu tiên áp dụng để duy
trì tính thống nhất của thương hiệu

và hệ thống nhãn hiệu.
Khi sản xuất, in ấn liên quan đến •
màu sắc đặc trưng của EVN trên
các vật liệu khác nhau như: vải,
gỗ, đá, kính, kim loại cần đối
chiếu với mẫu màu được kèm
theo tại phần cuối của hồ sơ.
Tất cả các bản vẽ thiết kế trong •
hồ sơ này đều sử dụng chỉ số màu
như đã nêu trên.
Các trường hợp màu thể hiện các •
vật liệu khác sẽ được chú thích
riêng kèm theo bản vẽ.
Chú ý
Quy định màu sắc chủ đạo dùng
trong tất cả các thiết kế ứng dụng
truyền thông tiếp thị chính thức
mà EVN cũng như các Công ty
thành viên phát hành.
- Màu xanh lam EVN (màu của niềm
tin, bình yên, truyền thống, ổn định,
bền vững) được sử dụng cho nhóm
ngành sản xuất điện, tư vấn điện và
cơ khí điện.
- Màu đỏ (nhiệt huyết, sôi nổi, năng
động) được sử dụng cho lĩnh vực
kinh doanh và truyền tải điện.
- Màu vàng (niềm vui, hi vọng) được
áp dụng cho nhóm ngành tài chính,
ngân hàng, bất động sản.

- Màu cam (sức mạnh, dám chấp
nhận thử thách) được sử dụng cho
nhóm ngành viễn thông. Chú ý Màu
cam là màu phụ trợ không bắt buộc
phải sử dụng.
Màu sắc của Nhãn hiệu EVN (phần
hình và phần chữ) trong Nhãn hiệu
EVN và tất cả các đơn vị không được
phép thay đổi như đã quy định.
hakibranding www.haki.vn
MỘT SỐ QUI ĐỊNH THIẾT KẾ CƠ BẢN NHÃN HIỆU EVN
CHƯƠNG 1
17
1.9 Kiểu chữ
Kiểu chữ truyền thông: Việc sử
dụng thống nhất kiểu chữ trong các
tài liệu truyền thông và nội bộ sẽ
đẩy mạnh hơn nữa việc nhận biết
thương hiệu. EVN đã lựa chọn kiểu
chữ Helvetica với tiêu chí đơn giản,
dễ đọc và hiện đại phù hợp với hình
ảnh của một Tập đoàn lớn.
Kiểu chữ đặc trưng bắt buộc sử
dụng trong tất cả các thiết kế ứng
dụng truyền thông tiếp thị chính
thức mà EVN cũng như các Công ty
thành viên phát hành.
Kiểu chữ văn bản: trong công văn
giấy tờ giao dịch hàng ngày, sử
dụng kiểu chữ theo quy định nhà

nước (Time New Roman).
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZW
abcdefghijklmnopqrstuvxyzw
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZW
abcdefghijklmnopqrstuvxyzw
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZW
abcdefghijklmnopqrstuvxyzw
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZW
abcdefghijklmnopqrstuvxyzw
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZW
abcdefghijklmnopqrstuvxyzw
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZW
abcdefghijklmnopqrstuvxyzw
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZW
abcdefghijklmnopqrstuvxyzw
HelveticaBlackVU
HelveticaBoldVU
HelveticaBlackVU
HelveticaBoldObliqueVU
HelveticaRegularVU
HelveticaLightVU
HelveticaObliqueVU

2.1 Nhãn hiệu đơn vị phụ thuộc trong cơ cấu tổ chức Tập đoàn 21
2.2 Nhãn hiệu nhóm đơn vị Sự nghiệp, Liên danh, Liên kết 24
2.3 Nhãn hiệu nhóm đơn vị Kỹ thuật Dịch vụ 25
2.4 Nhãn hiệu nhóm đơn vị Phân phối 26
2.5 Nhãn hiệu nhóm đơn vị Sản xuất điện 29
2.6 Nhãn hiệu nhóm đơn vị thuộc các lĩnh vực Kinh doanh mở rộng 31
2.7 Nhãn hiệu nhóm đơn vị Truyền tải 32

CHƯƠNG 2 CẤU TRÚC HỆ THỐNG
NHÃN HIỆU EVN