
 !"#
$%&%%'#(&%


 !"#$ %&
'(%)*+,*)-.+/01%&
23456,+!5.5
789:;<:=>?@:A@9?:BC:DEFGHHIF=JK7L:9>MN:OH:P?Q9>:E:98R:GHHI:ST
U6,V55.3%&/)&WX
YZ Y!"[[$%&[%
WX'(%+-(\6]Z5.1^(V^_`ab
Z$c+WXZ
de ["2[[[[$ 
;fg:hi:Pjkl9>:hi:m?n9>:Po9:SM:mjpNT9:P?n9> :+- q.r6,(s
-b65t_uV55.3%&/)&*1WX
hi:voQw:xy;:SM:JMw:Pzw:{pN:A@9?:ST:B|:xy9>:}?~9:RTR:P•:xw:R€
_uV5/u56,W&•
)*'+
, /01).
0(!23456(7(!%8697:(*;&
$‚[W)+-r6,(s-b65t_u
V5/u56,‚
<3Y(6,+X/u56,ƒ&5_.
„*„+*VW….„*VW…&5†*VW…V0(\
(*/u56,(1*VW…s5*V`56,
W…‡\*V`„(3_*V`5.ˆ"„
‰&`„a/u56,Š+/)&)‹aŒ56,‚
$
=>+?@AB)CD0D@E@


•• $[["24Ž![
)>@DFG>+)HIJC+KJL
0M%NOPP5Q%

Hà Nội, ngày 01 tháng 3 năm 2010
0(!<3(R(S%TU
[V5+ƒ‹•ˆ6WX`W•^W&•
$‚‘#s-t_u’‰“W•„”a(s-_
uŠa(s-W•‹0(t_]•–5+W…r
6,](‹V‹('ƒ‹)-&t_‚
‚‘#s-b65t_u’a(s-t_u—ƒ‹
)-‹*—0(˜(r6,]•+X(s-*V5—5
(˜(W…r6,W•)-b65r6,*b65&5˜(*b65(`
(+b65\*r&1t_+(`(a.(s-
6™‡0t)&r&1t_‚
‚‘#s-W/.t_—’a(s-W•]Œ
W/*W•ƒV\VW…–5ƒ‹)-r6,5‹
]ƒt_+W…r6,]W•(˜(]&t
_‚
0(!V3L%7S% !"#$
9(&%
$‚ š›V•`&5^ƒZ+-a(Vœ(s-*›V•1XW
6*.5VW…\*.5V•”…&\‚
‚ VW…„(*&ž]V5‡t3„(.5
VW…]Ÿa+–5—*–53_‚
‚ š.Z+WXX+‡—&ƒ ++(.ƒ‹)-(s-‚
¡‚ [Z]('ƒ‹)-‚
c‚ [.5b'+X‹(qW/W/+X(s-
W/.t_—‚
‚ !‹ƒ‹5&5.s+6ˆa‚

e‚ !WXr6,qu‚
0(!W30X5%!Y9(N(Z!#$([X%7(Z
¢(6,YZ$e$Y!"2£še 
+- \q¤&[¤ee •+-6.au ¥Ž¦
‰¥(–Ž5–¦5V&Š56,+(“‚

)*'++
AJLB)4\L]L^A@LG._L`
0(!a3 A[%%&%RY !"#
7*;%bc!%!%Sd%7e5bf%69$%g&%
6hi%j[%&%%'#(&%
$ #s-+(Ơ(ƠĐĐƠV&`^a
Ơ(ƠĐĐa(s-(+`%\q6.a
uƠƯƠ(ƠĐĐƠV_&
& 5.5+ăVV
2'r&a
[VZâ(V
6 /u6a2&
!_5.V&ê
5.55ô&
23ơZÔ-]
[V6êô5đaa&ƯVĐ5
Ă #s-WrV.%&ô5đaa&[6VV6
c -V\-
0(!k3A[%%&% !"#7*;%l!bmlS%
$%&%%'#(&%
&,(s-t_uW).#,a,â*&
]5[W
)*'+++
?4AB4\L]L^A@LG._L`

0(!n3o !"#%(&%
$Ê5(s-b65t_uW`6b(V
aWV*(1Z*&V\.56,6+Z]*
VVa(
Ê5(s-b65t_u56,W.
(5(5V55++
5(&5555+++êêê6+6&

‚¨–ƒ–%&/u56,s—W…a\]ZZ]5(s
-b65t_u‚
0(!p3!OU$%*'$q(R5b6%gZ
g(
£ƒ\5.W/Vœ‹6.+-u
0(„+Vœ35.5*0r6,ˆd
%&(s-*,^W-*5.‹5+ƒ‹*ƒ‹'
r*VœZ*/u6ˆa&5ˆ6b&V\\%&
(s-W/.t_—‚
0(!r3)OO%*'$q(R5b[$c
 !"#
45+\*‹+\—VW&(s-b65t
_u+5W/Vœ+36‹6.^(s‡t
3*&Z•(sZX&Z55W/Vœt
W•‡`6b6b&V\+r6,(s-W/.t_—‚
0(!2s39(N(Z!t(&$qt&%(&l[$c
 !"#
45+\W•r6,a*5Vœ*5]5&W•
ƒ\5.V\-(s-b65t_u—VW/W/+
—^&Za*5Vœ*5]5&tW•5.+X3
66b&+5‹(q—%&«V55§¨65ª*¨5V6*°‡–a*
#5ª–V(5*³–‚

0(!223u%d%$(el[(d
/u56,Za\]Z5.+V^]&6,(s-
b65t_u5'%&/+œ‰ƒ&5_
%+V.Š*5(s-6,+-‚
0(!2<3u%d%(c%d!tl[(&%t&$(e$%&%%'#
(&%75(f%
$‚ [a(V`*—\(V^‰+X
VW….„—]5&\Š+(1ƒZ
6,(s-b65t_u.VW….„V55)‚
‚ [15+\+‹+\.„*&5†&&
3_(s-b65t_uV5WX+)Z‚
‚ [15+\+‹+\.„&&3
V5WX+)Z+-(s-b65t_u‚
¡
¡‚ \*(V^\5(s-b65t
_u£Z]']Œ-\]5&„6b&V\-
(s-b65t_u‚
c‚ #V^‹(qXV\-(s-t_u‚
0(!2V309(:(Z75(f%t%[7v
VW….„*&5†]Z]'+\a_*a
+(*b(V\/u]&(s-b65t_u
+r6,¥(–¥§§–‚¥V^+Za+VœZƒ55a
(‚
0(!2W3g$fwRx!b69(ybz
£(V^(s-6™‡06b&V\-(s-b65t
_uƒ&s*W…(V^(s-(‹`%•–5
-]5‹0(˜(%&(s-ƒ&s‚
0(!2a3L![{%&%X%669![(cwR[(Z
$‚/u56,d.5+15/+\V
6,%&œ]&*(V^+r6,(s

-b65t_u‚
‚ [V5VW…•(sZ*W…r6,—^&(\ƒ‹
65&(+X'&50(5²+X'uV3+
6+,]•+X‹Vœ+-'sZ%&'+)
(%&‹((Vœ0(—q)-q+(\6‚
0(!2k3="(*|69!be(&6(c69%&wMx!RN}%'#
(&%
$‚£&+r6,(s-b65t_ua336
V5W/Vœƒ_6W´]Z+]µ5
5+\+ƒ3)‹aŒ/u56,‚
‚ 36]Z+]µr6,(s-b65t_
uW•).!-c%&[WW•W\r6,V5
]¶^*.^6,5+\+ƒ3)‹aŒ/u5
6,‚
c
)*'C
~)•)^)+K
0(!2n3u%d%%(Z%!
$‚,*23456,+!5.5—V•
&Šd.5*+WX6™b36%&[W
Z(+‡raŒ+WX”(
ƒŠd.5*1(0*›V•6+,+5/u
56,.„—s
Šd.5+1b(V^]Z+]µ
„+(“*„6,6b&V\-(s-b65t
_u^6±55‚
‚¤,456,!.„*¤,456,\(*¤,456,
W…‡\*¤,456,[V„*¤,456,[^„—V
)VV^]&b[WV5WX6™
\%&+,‚

‚/u56,a(]Z5.V^]&–5„‚
¡‚[….V^]&•
!Z$*/u56,50+V^]&
(s-¥(–¥§§–‚¥V*-]–*¦V–§5‡‚

0(!2p3)m7Mw&%&697&(&
š/u56,a(ƒ55+-]Z5.V^]&
6,V5——,V^]&36%&[
W+r+-23456,+!5.5*,^•
$‚ Ž&,(s-b65t_utW•V^]&‚
‚ « 3V^]&–5aµ+bW).W/©©©%&
[W+aW•*da'—²+r6,(s-b
65t_u‚
‚ £('b‚
¡‚ £—]*+WX”‚
c‚ !+-‡0‚

0(!2r3(Z!N%(93
[W—ab]^•$c¡$‚
[V5)VœbZ—+0-(*+WX”*/u
56,s(‹](…+-23456,+!5.5 )&–&a
 5–5·5–‚–6‚+ ^‡–‡˜*ƒ1+r&1‚
€•‚ƒ„7?Q9?:¸89:}?¹9>º:m?f:Pjkl9>:;Q;:A»9:S@:P?pi;:hi:voQw:xy;
+!5.5+[%VWu/u56,.„*4u5
6,+5.5*%-¼ƒ&`6`d+(Vb3
Pjp9>:k»9>:;?@p:PjQ;?:9?o½R:P?o:?M9?:m?n9>:Pk:9MN¾F¾
Nơi nhận…
"¤(“Y3
"¤(“%WX
"¤(“'(%

"2&[\5[¿
"-2¤š4Ž[[!%&Yš
"23*/)&&23*
/)&Vb3#
",£[V¤2Y##‰23[W((Š
"£^5WX
"W!-
"ƒ5
"¨–ƒ–'(%
"¨–ƒ–234Ž![
"W•¤[*¤,#*,[[‚
e
4B†B)
AJ‡?))?)4\L]L^A@LG._L`0ˆ)
o./‰oŠ)‡‹ABŒ@D+?@AB)
(Ban hành kèm theo Thông tư số 08 /2010/TT-BGDĐT,
ngày 01 tháng 3 năm 2010 của Bộ Giáo dục và Đào tạo)
$‚ š-4-‡5%W-ƒ*–¥•*
¦–65V&5V–*Ž–ƒ&‚
‚ š-%&‡65ƒ‰#Š+'‡
&‰&(5(*–ƒ55]‚‚‚Š•-ƒ*¦–65V&*š&&5‰Z¤*0œ
0(Š*#V(Ž5‰«0œ0(Š‚
‚ 23¬Z¤V5VW…4-‡•‡+]ƒ*•‚
¡‚ Y‹aŒ„(r–"–&V•«556a–*Ž5]–5‚
c‚ Y‹aŒW+•4V––5–%&-°•¥*Ž"(&–‚
‚ #s-W+•°a6&*((aƒV&V*£5&*¥(–2ƒa5‚
e‚ Y‹aŒ.aX(„•#s-«ª&V–*"[&a%&©–a‚
‚ 1r•§–V&*-(5V&a*Ž5–]–*°‡5#a&§5V‚
‚ ŽÀ•((22*Á§5V*+¦5V*•«¦‚
$‚ Y‹aŒ36«••³a§V–5*#š#"]–*]–"¤–*Á55a&*

ŽV(&a‚
$$‚ ¤Âƒ‹_W6•¦V––«6‚
$‚ ÃraŒ`&•³6&‚
$‚ ÃraŒ‹•#55•&(–*4©«#‰&Z#555(Š*©]&(–‚
$¡‚ [.5(+ƒ‹#Ž¦•#Ž¦V–&5V‚
$c‚ [.5au¨]*5(˜(W…r6,—^5.‹5
VbZ(‚
$‚ Ž&&ƒ&––V+–V•«•Y*#5V–•Y*©V–*¥(–Ž2‚
$e‚ 2a5•¨5V6#V–*2–+5a5‚
$ ‚ –"#5V§5a5•«&&V&‚
$‚ [Wr•#5§‡*ÄƒV&*•–6&a‚
‚ ,ª–ƒ•¤-*2a–§‰&Z¦V5(&–*ŽV–&ª–&VŠ‚
$‚ ”*&•#6r6,5-.]&455a–*
Å&55*³©«*©Y‚
‚ #s  -    ‡0  ƒ‹•  •Vƒ  ‰&  Z  Y&V]Ã(V–*
©6–Š‚