Tải bản đầy đủ (.doc) (30 trang)

viện khoa học công nghệ tàu thủy

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (437.84 KB, 30 trang )




 
  !"# $"#% 
 &  
'  
( !"# $"#% 
 !"#"#)*+, .)/01.234 
  0561- 7
  0561-89"#)+, $34+9. 7
' .:;5<9895)+0;=;5<9 >
5?@ABCDEFAGH I
 JJ&  56K5 I
 L+K9 M"#):  / +9.N I
' / O5+PQ- I
( / RS#T1 I
 /  U) $D56 I
7 GO5VQW529+O X
 JJ-Y+5%.5 M  UZ 
 JJ-Y .5% 
' [*"#%9K+O;5<9 (
( JJ UZ 
 \ K9K+O5 #5*;*<, -%]# U 7
564+.9K9#PT2\  +#Q4/5N
 U/ 5 # 7
' U/ 5*;* 7
( U/ %]# U564<, - #)N59 U6 >
 U/ +#Q4/5N I
7 U/ +.9K94/5N#PT2\ ^
> 9K+O $ /  U).-5 ^


D G/5/ #-:1UJ9K+O X
 _1`M  \ X
' _1`K * X
abcbd@e '
 _;f;0 '
' #32Z5 '
( G,Qg4/5N ''

'
  5#4/5N '(
7 #)h 4/5N '
> 5%54/4\ 56 '
(
iCj
 !"# $"#%k
&  kD[FlmnEop
q5*D56kD56[9r  U6.#$)
q59<, "#Y *ks54a#52<5s 58 8<8 929)5#8
q-5*hk ss
' MksY^tSqYQGK9qu#39.[5*1.O5
(!"# $"#%k34+9.U564.#$)D561
!"#"#)*+, .)/01.234k
qX7XkS5*;*#O R;v#3 !;M D3%5+QWaOSO
59U-3%5
qX>kR5*;* !;MSO59U-3%5
qXItkG&5.T-565*;*.#$)qUU !;MSO59
U-3%589u#)*+,Y(7tIwwuG.)t7wt'wX>X $SO59U-3
%5
q01X^tkD561D565 #5*;*.#$)#O SO59
U-3%589u#)*+,Yt7w.)tIwtwX^t $$QgM4$

q01X^(kD561D565 #5*;* !;M59U-3%5
\ #O SO59U-3%5x !Z4D565 #5*;*.#$)
-g5D56 ;y9z89u#)*+,Y'>IwuGw.)t(wt'wX^( $SO59U
-3%5
q01XX(kD561TU)5 #5*;* !;M59U-3
%5
\ #O SO59U  -3  %5 89u#)*+,Y'X^wuGwSqG  .)
'Xw>wXX( $SO59U-3%5
q01XX>k.1O+!-,.-5 $& U)U564.#
$)
q01XX^kG&5.D56[9r  U6.#$)\ #O &
U)U564.#$)D56189U-0Y77^IwG{.)
t>wwXXI$M4$ u#)*+,Y'^XtwXX^wSD.)wwXX^ $SO
QSO59U-3%5
q01'tt(k89u#)*+,Y >tw'tt(wuGq.)^ww'tt( $$
QgM4$JD569K+O891UJ<9564.Qg 9K+O
;9r  U6\ #O 34+9.U564.#$)D561
q01'tt>k89u#)*+,Ytw'tt>w.)7w7w'tt> $$Qg
M4$JD56 #)N1UJ+!-,\564\ #O 34+9.U
564.#$)D561
q01'ttIk89u#)*+,YI^wuGqqSqG.)'Iw(w'ttI $O5
+P"#%,34+9.U564.#$)D561JD56 #)N1UJ&
 ;9r  U6\%5;54M9K+O891UJ U)1|q U)
9

 0561-k
 0561-89"#)+, $34+9.xu#)*+,I^wuGqq
SqG.)'Iw(w'ttIz
q5 #;%9/Q-5*;* / %4}1 !;M59U-3%5 /
UJ&5 UJa5N / 4Q!56 !5g5 /  UJ !q+56~ / .

1/)+f.# 9:;5*"#Y <T 5"#Y 4R
q5*;*+•1g5 9/ %5 / 29K5.#ah+#€;T#5*;*4Q!/
5*;* !a%5*;*;v#35*;* U6
q34<\/+#Q+•1g5~ _1OT 4 / 4Q!56&5
/ %4}1 UJ !;M4 - / .;5*"#Y <T 5"#Y 
4R
q\ 56 *K9 ~5611UJ.#$) UJ&5<.;9•
;5N1+, 2QZ+f.# /  9.##;5+•]9 ;5/ •5/1+,
;*"#%\ 56 / <, -.%525"#
q5<9-g5 / +!-,9 9.5Qg -:Q-5*;* #)N59
U64 - U564+f.# $34+9.  $.
q}1+, / <\/+#Q / .1/) /  UJ%4}1 !;M
+f.# / 5*;*;v#3 <\9/+•1g5~ _.#  UJa5N
89)# # $34+9. / +!-,;5<9  /  !"#  0.Qg 
q&#%]#~ _9/ %5 / %4}1 / &. *K9
~561 / %4}12h4+` / 5*a, U6 9#O 2‚-\  !;M$)
2\ 
+56q+56~\+Of5*a,2K !;*"#%5 ##O  #)
. U564 <T<
q[5N15/1/ / %4}1 UJ4 -+•1g5~ _9/ %5
T 4
q[5/  / 41:1234 / 41:1"#%2= ;v#3 f.12QZ
;9r   U6 9<Qg5<K.f+N #)N59 9 / U)9
9.534+9.
q#)N59 U6+f.#k+K52=41:1 9 / LQg 9.5 .5
+` #)N59 U6;5/  # 45*a,M 
qQ-;v#3 #).5N;55*;* U64 -+f.#
 #)N59 U6< U65r 56+K54 -+f.#  / 
.;/ 
q\ 56 / <, -;9r  U6+K52=-3Q1/)1f 5*a,.#

$) <T<4 - 9 / +!-,9 9.5Qg ƒ#34;}#-3Q
5*a,;v#341:14„4 - 99K+O%]# #).
qY5Z4-g5 / QWD56U)9 9.5Qg +.9K9 /
#).#O  / J+OkGK5r #+K5r \ 345a&• ;vQ U
T;v#3
qZ4/ &   / O5,O5%99 9.5Qg -:2‚-\ ;9
r q;v#3#O  #).
7
'.:;5<9895)+0;=;5<9k
q5 #]T)<\ M/ "#)9K ;*9K 4/5N;9r  U
6.#$)  !;M59U-3%5P1k15#)N r2.1 $J 
\ 56 / +:.5<\/5 #;9r  $.Qg SO59U-3%5
SO[9r  U634+9.U564.#$)D561•15#)N
r2.1+!-, $J \ 56+#Q]T)<\ /  !5 #;9r 
$.Qg •
q&   \ 56 / +:.55 #;9r 4&a5*<
_.\#;9r  U61g5 $.U564.#$) . !
;M
59U-3%5 9"#/J5*;* %]# / %4}1~%4}11…#
%4}1%]#.29K•
qƒT)<\ / 5# #};v#35# #} 2QZ%4}1"#5J
U6+!5/+,1 ;5*q;v#3 #).U564.#$)  !
;M59U-3%5•
q\ 56 U/ ~561;5N1+,.#$)  / %4}1 f25
"#9aN~1UJ.#$) 9 / 4RM561]Q\ 561•Q
- 234<\/5:;%5;%5+N]T)<\ /  ! U564.#$) !;M
59U-3%5•
q34<\/+#Q4Q!56$)5*a,59U-3%5•&#;%9/
5 #Q-5*;*4Q!5659U+QWaO.#$)•
qQ-5*;* *K92h4+` / 5*a, !;M+56+56~$)2\ 5*

a,\+O5*a,2K4Q!56-3%5 <T< !< / 
U656+K5•Q-5*;*<T) #): U6 #)N59 U6 U
564.#$)  U56459U-3%5•+K52=41:1 9 / LQg 
9.5 .5+` #)N59 U6;5/ •
q[5/  / 41:1234 / 41:1"#%2= ;v#3 f.12QZ
;9r   U6 9<Qg5<K.f+N #)N59 9 / U)9
9.534+9.•
q34<\9/+•1g5~ _9/ %54Q!56-3%5]T)<\ +#Q
1OT 4 /  UJ U564.#$)  !;M59U-3%5•
q}1+,5*;*}1+,<\/}1+,<\9/#O 2‚-\  #)
1U $D56;5+QZ 59561-9` ;5+QZ +`.•%]#~ %]# / 
%4}1 / &.#O  #).•
qƒ#34;}# / 29K5-3Q5*a,4„4 - 99K+O;9
r  U6 #).•\ 56 / <, -;v#3-3Q;9r  U
6  / <, -+W5Y89)# # $.  $,QW•
qY5Z4-g5 / QWGK5r D56;9r 9 9.5Qg &  
+.9K9+K5r  +K5r +.9K9T 9J+O 9 /aO UT;v
#3+/4# #4/5N $34+9.. U564.#$) :;5*
"#Y <T•
qZ4/ 25;*-g5 / &  ;9r q U69 9.5Qg +N
4/5N;9r  U6.#$)  !;M59U-3%5
>
iCl?@ABCDEFAGH
JJ&  56K5k
L+K9 M"#):  / +9.N  k 
qD56QktQW5
qfD56QktQW5
qSMQG%$)ktQW5xD56Q;51561z
q$, U+9.ktQW5x2.Q4R #)1U;51561z
qSMQG9.5ktQW5x2. /aO;Y5 #)1U;51561z

'/ O5+PQ-k
q[Y5Q- f(O5+PkO5+P[9r qU6O5+P2Q!
O5+P5+#q[8Q
([Y5 / RS#T1
q[Y5564-a9P1kD04RR&   /aOq9
+OR.5 Mq[*9/R[5<9q[*9K R[9r
U6Ru#%,5*a,RU6U5
q[Y5 #)1Ua9P1kR{\/ u#%2= 2QZR[*
#R5*a,R/).#RG56.#
q[Y5S#T1a9P1k#T15 #~561
;5N1+,.#$)x[z#T1+.9K9 5 #+f.#Su#%
2= / <\/
/  U).-5 $D56x &425<9z
U)/ 561_#Kk
qU)DQ-5*;* <, -.%5
qU)D[9r qs%]#4Q!56 !5g5qq
qU)DQ-5*;* U564.##†qU
)'DG,U
'U) &4k
qU) &4;v#3+f.#D55
qU) &4;v#3  U6.##†
qU) &4 !q+56q#†2\  ]T)<\D55qq
qU) &4;v#3+56D55
qU) &4< 4/5N U6+f.#D55
(U)25<9k
qU)25<95*;*.##†D5;5
qU)25<95*;* <, -;v#3D56q.
` <„ /  U)+QZ "#)*+,2. U) 9 $D5689u#)*+,
I^wuGqqSqG01'ttI#)5 /  !4/42=+N\ 56;U `
‡ ! *"#%2=;Uˆ.-J-3)1Y5"#65_D56-g5 /  U) 9

2‰2Š9-Yf4 $34+9.592K5 9D562.1+K5<56 $_#42g
2.5/,Q!56#;U+812K556#"#%.5 M 9D56
I
s!+P&  D56[9r  U6.##†x/'w'ttz

^
7GO5VQW529+Ok
&Y29+O $D5656)2.'X7QW5x %U)1|  /  U)
.-5zk
‹Œ?
•
U)1|kQW5
/  U) k 7 QW5 
/  U) &4kX'QW5
(•
/  U)25<9kQW5
^•
I•
7Y;895g5Mk
Ž
1k'tXQW5
_k^>QW5
'X•
I•
7'Y;89+O#&5k
cjGHB
•
'•
X•
'^•

{Qg5(t#&5kQW5
€(+*tk^(QW5
€+*7tk(>QW5
7#&5k('QW5
X
7(Y;89J+O #)1Uk
@•GHp•n
•
^•
^•
7Y;+O5V /aO"#%2= $D56k
€+K5r 2k'(XQW5
9+‘ # 4k'(QW5 
s! 4  UTk((QW5
 d’• B
 sY2QZ (
' _ 7
( 9 4 M, (
 J+O #)1U
5*‚

'K ‚
X
(GK5r
'
9+‘q

“GAFD”
[@b•
D56 fD56 [*9/

Q Q Q
  
t t 
 ' t
  t
t ' t
t  
t t t
d–Sl
@Œ
Q f
X I
( '
t t
t t
' 
I '
t 
77Y;J+O-0f #)1U564- /aOT-5k
&Y /aODk QW5
9+fk
q +K5r k QW5
q GK5r k t7QW5
q Gk ''QW5
JJ-Y.5%.5 M  UZk
JJ-Y .5%k
DY+5:#26x89G0;=;5<9z $D56  /  U).-52.2g
Q4-Y\ *2.M89u#)*+,I^wuGqqSqG-Y+5:#26
$D56+QZ 52.I(>I†Q / $ 59-Y 4-Y 9D56 Q+QZ 
\ 56OY U)+QZ 34+9..234x &4 25<9z 

59 9D56"#%2=Q $)*#4-Yf4 $34+9.2.Q!56#
#P-Y\  9%]#;5<9 $ /  U).-56 $D562.‰
Dg5Y-Y2Q#+O‰;5. U564+f.#`4_a5*+O2g
;y9<.5Q56)JD56[.#$) V`45:#;f;0-:.5
M

#P-Y $D56[.##†x U)1|zk
#P-Y
Z4%5%
ZhK
'Z<.5K
#P-Y
$_#
DY $_#
'#P;54M
"#v;/
&#P-Y
x—z
01'ttI 01'tt^
It>'(^XXIt 'X77'>(I(
It>'(^XXIt 'X77'>(I(
t t
7(''(t( 77I7II''^
^'7^It'7 XX777^'
(tt>'>tt> >>>>
X^X>t(tt ^'>X^tX>'
01'ttX 01'tt
^^Itt>'>> '^>^I('77
^^Itt>'>> '^>^I('77
t t

>>>^7It(I^ >>^7^^I
>XX7> >7'X>7'(X7
I(>('> ^X((X(>
^7777I7t> IX(7>'XX>
x#PkS/9 /9.5 M Q;5N19/01'ttIq'tt $D56z
†26ZwDY $_#
G!-,k†DG
^t
>t
t
't
tt
^t
Z4%5%
>t
DY $_#
t
't
t
'ttI 'tt^ 'ttX 'tt
'-Yf4 $D56K5 /  U) 9k(7X†
G!-,Mk†+P



'
(


'

(

7


'
G!-,
/  U)DP1k
U)Q-5*;* <, -.
%5
U)[”sƒ4Q!56 !5g5
U)Q-5*;* U564
U) &4
U);v#3+f.#
U);v#3  U6.#
$)
U);9r %]# !+56~
]T)<\D55
U);v#3+56D55
U)< 4/5N U
6+f.#
U)25<9
U)5*;* <, -D56q.
U)5*;*.#$)D5;5
DY+5:#26 f4-Y
89+0;= $D56
>'ttt t
I7tt t
>7tt t
^ttt t

'tt (7X
'7ttt (7X
7ttt t
t'tt t
'ttt t
'ttt t
tttttxs{z t
'tttttxs{z t
'tttttxs{z t
(&Z4.5% Y+, 4 54M]T)<\<<xD56[.##†zk
01 [9%1
.5% Y+,_#J
'ttI .5% Y+,-UJ
54M]T)<\<<
.5% Y+,_#J
'tt^ .5% Y+,-UJ
54M]T)<\<<
.5% Y+,_#J
'ttX .5% Y+,-UJ
54M]T)<\<<
.5% Y+,_#J
'tt .5% Y+,-UJ
54M]T)<\<<
#)5/
91R5/, R2K5
I>(It>('> (t^It( 7X'7I7^>
>7tttttt 7>>>^ 7X7^((('
q q 7'II'7I'
^>X7X7t >7>^'tt ''tI>I77t
>7tttttt '>>>>I' ((((('^

q q 77'>It'>'
X^'tXI (I'X('>Xt 7(t^^
>7tttttt >'7ttt 'It^(('
q q 77'>It'>'
I7>'(7^I (^'XI>'X X''7Xt
>7tttttt >'7ttt t^((('t
q q 77(XX('I7(
x#PkS/9 /9.5 M Q;5N19/01'ttIq'tt $D56z
{56M ++QZ 59"#%2=~<k
 Mk ^tSQGK9q.O5 't1
'
RGk 7G,Uq.O5 >ttt1
'

RGk[# 9RK q.O5 '7tttt1
'

D04RDV.#k('w'>#)˜5Q! tt1
'

'[*"#%9K+O;5<9k
9K+O%]#;5<9 $D56  /  U).-5a9P1 /
2‚-\ k5 #;9r Q-q5*;*%]# U564 <, -;9
r  U692‚-\ +f.#  !;M59U-3%5[*"#%%]#
;5<9 $D56x U)1|z9 / 01'ttIq'ttN56"# / Y256#
9a%#k


'
(


7
>
I
^
X
t

'
™5#
{9##a/ 
.  # 4<, 
-
5/-Ya/.
Z5#3O4-:a/
. # 4<, -
{9#9K+O.5
M
54M.5 M
54Ma/.
54M"#%2=<9
564
Z5#3#€9K
+O;5<9
Z5#3;/
&2Z5#3;*9/
Qg #*
54M#*{
Z5#3##*
{

01'ttI 01'tt^
('7t>'>^ 'XX7X'(7>(
(tI^7>I^( 'XX7X'(7>(
>X'(^77 >XIIIt
q q
q q
q q
q q
>X'(^77 >XIIIt
qI>^'(X qt7tIt(
(X'(X>t> ('^>It>It
tX^ItXtX X't'II^^
'^'7'7XI '(>>'^^'
01'ttX 01'tt
''7t''7X> 7>7IX^t7^
''t(^7t>t(t ^t77't
>(I7X> ^7(>7(^
q 't^('t
q q
q q
q q
>(I7X> 't>^XII^
q'>XX7(I( q
X(IX'^7 't>^XII^
7X^t> IIXI7
(I^(X 7^(X'(((
x#PkS/9 /9.5 M Q;5N19/01'ttIq'tt $D56z
(JJ UZk
Z4%5% $D56a9P1Z4%5%34+9. % / .#Q
-]T)2h4 UJ %5K9T 4.7K5G,U <\/G#Q1

O"#)1URGqSN~1UJ.##†K5PK 
G!-,Mk†+P
TT
Phần nợ phải trả Phần nợ phải đòi
Đơn vị Số tiền Danh mục Số Tiền
 D)34+9. 7(X Z89;Y52QZ\ 56
x+L •a5Ta%561#z
>(^
' Z / .#<\/.7 >t Z89;Y52QZ\ 56
x Q •a5Ta%561#z
>t^t
( Z / .#<\/9.K xšz 7
Tổng 22.89 107.18
xsY256#2)89 / a/9 /9 $D56Su{lz
xšzZ / .#+L\ 56 / Z4+P~<#P-YT/ 
+QZ .Qg  401'ttXZ.)5*4 +:,.Qg aYM#P-Y
T/ 9 / 01g5
 / +!-,ZD562g!4D56Z / +!-,;/ 5:#x4
;9%t72z#)5 / +!-,ZD56x+` a562. / +!-,9D55z
V+`4;f;02g-:.5 M;%09/Qg 1h2.;f;01O
Y+!-,+L #)ND5258xD5˜<Q!D55k'>>7†z89D581
x{#u#k>^†z-J-3);%0#Z2.;f;0
D\ K9K+O5 #5*;*<, -%]# U564+.9K9
#PT2\  +#Q4/5N
U/ 5 #k
9t701€'tt7+*'ttD56+L $J\ 56 / +:.5[ 4
.Qg  4SO-g5&5/,5%5T / +:.52.kX('†+P/ +:.5
[ 434+9.955+9K.);U f
G!-,Mk56#+P
G:.5 4.Qg

01
sY2QZ [54M
 'tt> t >Xt
'
'ttI
5*4 +:.5
'((t
G:.5 4SO
sY
2QZ[54M
t' >t
t' 7t
G:.5 434
+9.
sY
2QZ[54M
t q
t q
01'tt>z
( 'tt^
 'ttX
t'—5*4 
+:.501'tt^
t—5*4
+:.501'tt^
I^t t q t q
(7t' q q t q
7
'tt
5*4 +:.5

01'ttX
& tI
I't q q t q
t'' t7 Xt t q
'U/ Q- 5*;*k
U/ Q- 5*;*2.*1K#):Y $D569K+OQ-
$D5642g34# 9Q-234<\/+•1g5~ _4Q!56-3%5
$) Q-5/1/5 U+f1g52h4+`5*a,.#$)[/ .a9
P1 / +!-,934+9.  .%5"#T+O5#)-3)<9#€9K+O
Q-1)01+T) 5*1†r;U2g9-g5 / 9K+O;/ GY5-g5
U/ 5*;*€01'tt7D56 $Q!34#+#QT 902\  
U64 -5*;*K9aQg +O4/;T#5*;* / # ›2g / .# f U
<+` a564/5N5*;* U6 155N;5 / 5*;* U6
1O49` 9.aO%4}1/ 1.# $)*#D56+L\ 56a9P1k
01s%4}15#a5N# &5/,G
 'tt7 q.#.r%57Itt{œ•>^tt{œ•Ittt{œ• 7t('tttttt
'7tt{œ•7ttt{œ•'tttt{œ
q.#•a„ttq7tt1(•.#;y9 #O>tttDq
.# ]0(ttxIz.# ]0(tx{tzq
.# <#(ttt{œ•ttttt{œ

' 'tt> q.#.r%5>^tt{œ•'7tt{œ•'tttt >>'t'Ittt
{œ•7ttt{œ•
q.#25<h'](ttD•.#;y9>ttD•.# U/ +QW
U7ttq>tt•.21`a99^ttt{œ]#P Y
/)'^QW5
q&5'ttt{œ49 ~+.a/Itttt{œq
.#<#7ttt{œ
( 'ttI q.#.r%5>^tt{œ•'7tt{œ•''ttt (I7tX^Xttt
{œ•(>ttt{œ•7^ttt{œ

q.# ;M9/2‰w•2)288Xtt1(
q5*;*a&#6Y;M! 5*;*2K56Y89”
1h89 9.#(7tt{œ
qQ-;v#3 9{l.# <#D•.# 
.I>ttt{œ•.# <#.4}17tttt•.#
Xtt]8UU•.#  958('tt••.# .
I7tt•.# ;M9/2‰Xtt1
(
qQ-234&<\9/{l+•1g5.#+04f
\ Y.<#a5N
7 'tt^
q.#.'tttt{œ•7ttt{œ (t7X'X>t
q}1+,<\9/5*;*.##[7(>l
qƒT)<\4Q!/K$).#7ttt{œ
q;*.#;y9>ttD#):+9+K 2Q#2QZ#†-0
~GK UXtD
qQ-;* 234<\9/+•1g5 U'(tDqI(1
4.\.>q'(XD
q5*;* U64Y+56F#ž55
> 'ttX q34<\/5*;* 234<\9/.# "#T .#-3 (7tXtttt
%5&Z4;51"#T)
q.#;y9'tt•#):+92Q#2QZ$)-0 9
K1$)-0R{#)64.\.>q'(XDqs.
2&5(tttt&5Ittt
q5*;*;v#3~+&5.#;y97'
I 'tt q[%9/+/5/+,5/1 +O~ _JK t^(>XXttt
[ $.#+9+K a5Nt
q34<\/9/ %5” # 45*;*9/ %5T 4t
4.\.>tK5GJDV
q5*;* 234<\9/+•1g5.# ]0<#a)

(tt891…#I
q5*;*#):+92Q#2QZ$)-0D'D(
(U/ %]# U564<, - #)N59 U6k
VQ9K+OQ-5*;* U/ %]# U564<, -
#)N59 U62.1O9_*1K $D569701"# U/
.)+L+QZ "#T1 1O4/5N % U)1|  /  U).-5
#)55/,&%2QZ <9# R4 QQ!]-g5;%0 f
N $9.D56†rsƒ9 ! #&%2QZaJ"#T01'tt^
'ttX ™ 5*1;9%'t•_%4}1 $)*#k

*K95*a,k5*a,+})<K4#]9) 94.\.•/)89•
1/)2/5•6Y$)2\ 6Y+5:#;5N
 *K9k •6Y Yf 6Y+f1 ~+ 9
.#•a„

#)N5941:1kll•lsql{l 9 / .1/)
+f.# $D55x156#SK GŸK9s5415GU
1SOz s

#)N5941:1sFs@F@ 9U)+f.#S*
[5:U)^XU)+f.#P.

#)N5941:1@SF 9& U)SK GŸ
U/ +#Q4/5Nk
9t01€01'tt2K5+T)D56+LM  \ 0 QW+#Q !
-3 ;v#3Ÿ1T 902\ 5 # 5*;*K9+5:#;562.1-56
Y 9SD/ <\/+L +\ 56a9P1k
{\/G#Q1O"#)1URGqSN~1UJ.#$)k
GT)2.2.<\/ #)N5*4<\/ƒT)<\RGqSN~1UJ.#
$)K5G,U.O5-g5&1 +#Q>X†x55+9Kz56)<\/

55+9K+L+#Q]9 +L&  -3.;5/ aQg +#5*4 3[
~1UJUQW UJa5N4 -5 # 5*;* 9 / %
4}1 $D56 1OY+!-,9.5D55
D56[.#$)+QZ 34+9.592.1$+#Q<\/55+9K9
+f41#5*a,~561 $S2x,5/^(56#•@z+QZ SO.5 M
"#)*+, 94y4 #)N#P-Y.Qg  44/01'ttX<\/+QZ 
M4$ 94y4Qg -YT/ 01'tt2.'t†D56+L\ 56#
/ +!-,Q-5N;55 UK;9 5*a, 1OYK1 ]T)
2h4;/ 
 G,+5N1]T)<\k [#U6 9RK 
 {56M k '7tttt1
'

 &1 +#Qk X^†+P
 GL\ 56k ;9%'t†+P 9]T)2h4 ^†+P
9%5:-Y+Y534;}#.5256#5*;*5*a,
 W55\ 56k 701€'ttX+*'t
'{\/ %5K9T 4.2.1-56 7k
GN0 QW+5:#;562.1-56 +/4)# #1O"#)1U9K+O
D56[.#$)+L5N;5<\/%5K9T 4.2.1-56 7K5Y
'w7G,U9.5.O556) UJ-: !a%+L9..
-56 5 U]T)<\1OY+!-, $D56+L 92.1-56 K5R.
 G,+5N1]T)<\k 7G,Uq.O5
 5/,+:,"#)*9/k;9%^7†+P
 G\ 56"#)*9/<\/
({\/. # Q -04R Z4k
Dg5 $Q!K9#P-Ya&# Z 9+#Q]T)<\<\/G#Q
1O"#)1URGK5[#U6 9P2K +PW5K9"#v.
9 /aO UT-5D56+L$2Z5*"#):~<+K5Y'w7
G,U+N5*. #)N+&51 +M ~<+25<925;*+N+#Q

]T)<\9.. # Q -04R Z4
 G,+5N1]T)<\k 7G,Uq.O5
 {56M k Ittt1
'

 &1 +#Q<\;5*k Xtt†+P
 W55\ 56k (01€'tt+*'t'
7U/ +.9K94/5N#PT2\ k
GNT 9J+O #)1U 9+O5V;vQŠ9_01"#
D56+L+9K9.  ;vQK5S2 9<\/RGqSN~1UJ.#
$)K5G,U4Y5Z4-g5QWGK5r .%512g4 9r  9 /
aO $D56• ~t' /aO+5+.9K9K vK5."#Y • ~t> /aOr 2g4 9 4
M,•;#)*;M  /aOr aŸ'2.15 #5K5 / QW+K5r
9 9.5Qg  #+QZ ;*"#%YU"# / &  +0;5N1"#Y *
9Qg &   / 2g4+.9K9hKQW]#)+N 343 / U5
[[ T 9J+O564-#)5 V4%5J3Ÿ<94Q!
4/4\ 56 \ ™+K95*#"#)*2565*#+PaO Q f/ 2QZ  N
$)*#-…2.\4/ Q3\+/5/*1"#r $-+:.);*
"#%#+QZ  Q 9sY #)5 fr .1r -, fJ+O #)1U 9
.01;U0 QQ!]-g5-,* $1O-565 #+#.
92‚-\  U564.##†
>9K+O $ /  U).-5k
89u#)*+,I^wuGqqSJD56 f /  U).-52. / 
U) &4} U) U)25<9#)5.24/42= $
D56xU)1|z-g5 /  U).-5 R Q ` ‡ ! *"#%2=x.5
M#PT2\ z;Uˆ.4-Yf4\ * $D56K5 /  U)
.-5#Q;U f4-Yf4 $34+9.K5 /  U) 959 9
D562.5/,Q!56#56#"#%9K+O $1UJ U)1|q U) 9
Q56#"#%9JJ;f;056) $. U564.##†J+
Y /  U).-5 $D56+:#9K+O;U f56#"#%2g /  U

);U<#)J+QZ 9K+O +O5VQW529+O•;U f-56 2.1;*"#%
%]#;5<9)*#;y1;U9.. / ‚-+ff4-g5.Qg 
DG/5/ #-:1UJ9K+Ok
_1`M  \ k
9701+T)x'tt>q'ttz-g51UJ<9564+` „9K+O
92‚-\ 5 # 5*;*D56[9r  U6.#$)+L\ \0
Q-Q!2 4/5N25  !a%9..Y / 561-+QZ 34+9.
59 9 N / 1`k
B+, 5_-_+QZ &  QW529+O f-56 2.1+%1a%91
#34;/9-g5 / +!-,934+9.U564.#$)D561 9-g5
5:#D565 #9 %Qg 
'9.. / 561-;9r +QZ .Qg SO.59 9
( fa4/5*;*+QZ  / %4}1.#$) 4Q!56&5
f;M Qg 2gM0+` a56f44 9\4/5N1K1‡ $.
U564.#$)D5619_01"#
f5:10\ 56%]# U564 #)N59 U6  #
4 / <, -4 - 9. U564.#$)
7K<K5*.+#Q !-3 ]T)<\ / <\/4/5N f"#)
1U2g+`:%-_ h  2.+Ra}) 9\4/5N9Q!25 $D56
'_1`K *k
` <„+L+K+QZ _;*"#%;/M  \ Q1UJ9K+O $
D569W55"# Q\ \&+,-_ h _;*"#%+K+QZ  Q
Q!]-g55:10 Q+/4Y)# # $34+9.+Y5-g5-5R1O
+!-,.+#-:;9r  U692‚-\ .##†_1`K *+QZ
N56ˆ / 1`#k
.24/42= 91UJ9K+O $D56;U+)+$5*#G5:#26
&  9K+O / "#) *"#)+,9"#%2= &  Y52565_D56
-g5 /  U).-5 $D56x89u#)*+,I^wuGqqSz2‰2Š9 !
*"#%2=;Uˆ.56#"#%9K+O1UJ U)1|q U) 9;y1
'5*# +Y59 5*2QZ 4/5N $D565_ / 9K+O[Q

-q5*;*+.9K9 %]# U564<, -
(9K+O5 #[ Q $+O Q f+,Qg<.5K Q
]T)<\+QZ  /  Q!J1 5#r+5N1¡Q #)M $D56-g5
-5R&  ;9r  U6+Y5-g5 / +!-,.-59 9.534
+9. Qˆ6Q;5/ 56#"#%02\ [~561;5N1+, $
RGqSN~1UJ.##†K57G,U
‚-\ 5*;* ™34# 95*;*;v#3 Q•r+#QT
902\ 5*;* U6 Q-5/1/,QW;U+QZ 1O
+O5V5*;* R)*#-:;5561\ *U/ "#%2= &  <T) #):
%]##) f+&51g5Q R5:#2•• Q4/#)56#"#%• 2QZ
%4}1-… R2.-+:a 34 5#]T)<\+QZ 6Y"#%2= 2QZ
895# #}sF5N;5<< -…;U2.1)+&5 0a% U/ "#%
2=6Y
7JJ.5 M QY1` <„™26Zw-Y $_#.) .5%1Y
Z4%5+R52g!YZ4%5%x72z2.9.Q<9#.) .5%1
1K•#P;54M<. 9+.9K9a, !-3  +#Q4/5N
K *•2Z5#3€9K+O%]#;5<94M 234 / "#v#Q
;U f#34 $ /aOD R4 QK9+O2\ +NT 9 2QZ
/ 9K+O $D56
>U/ <\a/9]#*4/5NJ1;5*1,QW1O"#6Z4
/ +Y5/ )*# Q34# ™+K9+})1K / a564/4Ÿ1T 90
2\  K U/ U5"#%a/Q!56# R5:#K *
IU/ +.9K9#PT2\  Q+QZ •r5*#"#)9K ;*
9K +.9K9 /aO#P 9\4/5N2T#<.5 $D56sY2QZ /aOD f
J+O+K5r +` a562. fr .1r -, R;51Y
^G#Q4/5N1` <„+L+QZ  95r +K+QZ 1OY;*"#%Q
<9;U34#+QZ #P-Y+#Q 31+Q UJ 99K+O89;*
9K T)56K5 9D56-:.5 M %Q+*+5:#;562.1-56  $QW5
29+O
iCSlbcbBCDEFAGH

_;f;0k
q#O ;$9%;5*.5 M9. #xah+#01'tt^z+LT)/ +O
a2Z5+*. U564+f.#9.*5g59+f fD561/ .
1/)+f.#9Qg ;U f+!+`.1g5 / +!. Va,$)a‰9` J
9L.1O. U564`+R5‰5-Y+#Q2g #;¢%]#<.5
-56 ;U f / +!+`.+L%Q]#+*JJ.5 M€+faO 2O
_)*#;y1-:"#%2=;5*"#%2=%]#"#%2=#P-Y56#"#%%]#
1. / .1/)+f.# $D55+`44%5
q. U564.#$)2.1O2‚-\  U564 fM #;¢ 9
) %Qg ;5 #O ;$9%;5* .5 M*5g5]%). U
564+f.#9. #+LaQg  9 #;¢+5]#Y;*5*4 $fG5:#.)2.6"#%
$-56 1O02\ +f.#9.*5g51.;U]y+*# #89
5 # $G0;5N129)<£J#1OW5;¢4/5Na„&x+™ 92.
01'ttIz.+f.#+!5 9W5;¢#)9/5xah+#€01'tt^z  R
11OW55;/<.5_1g5 fN4 P5Qg 1h-56  / .1/) $
D55J1;5*1+QZ  / Z4+P+f.#1g5x;N %9Qg  Qg 9.5z‡2.
-+:;f;0M-J-3)‡%Q;/5:#+*,QW-:5*;*
# 4 / <, -;9r  U6 $D56
q/  U)-3%5a5N $D55 #)N59 9D52581OY
.1/)+f.#2g #)N89D581+L2.11+5 /  !O5 +5:#;56
 ZD56 f+QZ  / Z4+P5*;*%4}12g9.5*#;U f\+O
4/9-56 T 9 2QZ / %4}15*;* U/ "#%a/J%
+<Kf9-56  # 4 / <, -Q-;v#3 f5/,50 9J
D56 V;f;09-56 J1;5*1 / Z4+P€,QW<#;M"#T+O5
D5258Qg \ K $ / +!-,;/ 
qJJ.5 M _K *€1UJ&   V $D56+2.
_/  +Y5-g5\4/5N $D56Qg 1h*#;U$\$
O $34+9. %556+QZ JJ.5 M \+9.;* „#-QZ"#
;f;0J-56 <#)J+QZ +O5Vx+` a562._ /aO fJ+O f;5
561 U/ zJ1;5*1-56 2.15N;5\ 56 / 561-;9r 2.

;f;0
qGO5V /aO"#%2=-Y;U+QZ +.9K9aP5<Q›a.5a%+LaO 2O
)#;y19&   5N;5 / 561-sY2QZ #)55‰5 #)5
+#.+5*#51r
'#32Z5k
q` <„. U564+f.#+%5"#_;f;02gQ
-…3+QZ \"#T1+#Q2g $G% .Qg M4$5*4  f
_ ! *-:.5 MM<#*+N• +})\4/5N $..%5
+f.#/ .1/)+f.# $D55+L+QZ aYM#P-Y+N9.56
/ %4}1+5 U<< 5*4  f_Z4+P+•1g5€9
Qg G5:#.)1_+5:#;56#32Z5+, 9D569-56 J1;5*1
,QW5*;* #)N59;9r  U6 # 4 / <, -Q-;v
#3;5N1+,
q34+9.U564.#$)D5615*./5 ! #89u#)*+,
't^wuGw $$QgM4$9+f34# 9(2‚-\  Mk U
564+• ~ _.#a5N• U5644Z4 -.+f.#•+.9K9
#PT2\  9. U564.#$)$Q!"#/ $34+9.2.
]T)<\D56[.#$)891UJ1O+!-,\564-g5"#)1U+QZ 1
O  f-,M-5R+` a56"#r+QZ +/5/ 995*J4/5N
$. U564.#$)GT)2.+5:#;56#32Z5+ND563+QZ \
"#T1 Z92g $34+9.-: ! *.5 M ! *59 / 561-
5 #;9r 5 #4/5NQ-q5*;*
f44 9\4/
5N $34+9. . U564+f.#
q9 5*2QZ 4/5N+O5.#-3%5a5ND561<\;5*+*01't7
&r%5+O5.#a5N"#Y 5‡2.^7qX756#x0'q(56#{œ9-g556
)z +*01't't+K7 (756#{œGT) M2. !O5 +5:#;56 Y
+ND56 fa2+N5*;* / 29K5.# ›2g fM0;v#3 9
4 -# #9Qg  "#Y *
q\ 2QZ29+O $D56Š fJ+O #)1UY•;%05*4

3 f / .\#;9r  U655* $*5g52.2Z5*92g
+N+.9K9aP5<Q›*61g5 /aO[q fJ+O 9+/4+QZ _
)# #4/5N1g5 $D56955+9K1g5
qG://5 ! #34+9.2. !O5 9D56]T)<\2K51UJ9K+O
5*2QZ 4/5N&  2K5aO1/)9.56.24/42=;h 4 _
PK5+NT 956#"#%5 #;9r 1O%]#;5<9
0 QW02\  K $D56•K9\+P#35Q $QW529
+O+Y5-g5\4/5N $D569Q!25
(G,Qg4/5Nk
q34#+#Q0 QW !-3 ;v#356+K5 +O5V /aO
#)55 # fJ+O 9+$ 5*4 3J+O[q55* $*
5g5 5N;55 #<+/4 / )# #561-+` $34
+9.U564.#$)D56192‚-\ [q 5 #4/5N
q/5N T+Y5 / 2‚-\ 9K+Ok5 #Q-5*;*<, -;v
#3 +.9K94/5N#PT2\ 9+f5 #[q2.1561-
rT1Q-q5*;*2.9K+O1V5r+.9K94/5N#PT2\ 2.
+,Qg 5*2QZ +#+*01't't]T)<\D56[.#$)
.
1O&  [q2g1K.+# $.U564.#$)D56
1
+KJ+O[q[ 55*1 / D56 #).2g $;#
-\ ¤. K Z4/ "#Y *
 5#4/5Nk
 5#&"#/k
B+, €aQg 9.561UJ&  9K+O aO1/)"#%2=
0 QW+#Q !-3  T 9 2QZ#PT2\ 4+#+*
01't(.&  ;9r  U611Q# 5*2QZ  +.9K94/
5N#PT2\ .+# $. U564.##†• f;%0O534-g5
/ Qg 9;#-\  901't7  K-g5 / Qg  f. U564
.##†55**5g5 901't't

' 5# Nk
—55+9K'tq't(kB+, €aQg 9.561UJ&  9K
+O aO1/)"#%2=0 QW+#Q !-3  T 9 2QZ
#PT2\ 4+#.&  ;9r  U6 +.9K94/5N#P
T2\ .+# $. U564.##†
q34#+}) U/ &+,1UJ&  9K+O aO1/)
"#%2=89G:/+&51g5&  9K+O+QZ 34+9.4<#)6Ÿ1+K1
5#k34# 9.: MT 9#)M $1O+!-,.+# %Qg -:
;9r  U692‚-\ .#$)• %556JJ.5 M T 9+W5
Y $ /aOD9D56
q0 QW+#Q !-3  T 9 2QZ#PT2\ +N]T)
<\D56.1O&   f+$+5:#;569..Y / 561-;9r 
U6Q-5*;* +.9K94/5N#PT2\ +QZ 34+9.59 9
q9..+#Q]T)2h4 / K1 ;#-\ ~561 $<\/G#Q
1O"#)1URGqSN~1UJ.#$)K5RK +N+Q 9;5/
/ ~<
—55+9K't(q't7k9.561UJ&  9K+OT 9
02\ 5 #;9r 5*;* +.9K94/5N#PT2\  f;%0
K-g5 / Qg 9;#-\ 
q9.561UJ&  9K+O $+O25<925;*-g5 / +Y5
/ 1K9 9.5Qg +NT 902\ 5 #5*;* +.9K94/
5N#PT2\  f;%0 K-g5 / Qg 9;#-\ 
q9..+#Q]T)2h4 / K1 ;#-\ +.9K9 #T15*;*
$<\/G#Q1O"#)1URGqSN~1UJ.#$)K5RK 
—55+9K't7q't'tk56+K59/T 902\  K-g5 / 
Qg  f. U564.##†55**5g5
q56+K5f6Y !-3 +})1K+#Q41:15 #
5*;*•T 9J+O+O5V /aO"#%2= /aO5 #Ÿ1\ 56Y
1r5# #5 #5*;*+.9K9#PT2\ 9Qg •5*4 3  K
-g5 / Qg  f. U564.#$)55* $*5g5

×