02-2013
ấn phẩm quảng cáo
& giới thiệu sản phẩm công nghệ
testlab
: D-Link Cloud Storage ShareCenter DNS-320L
l
Kingston HyperX Beast DDR3-2133 kit 64GB
l
Kingston HyperX 10th Anniversary Edition DDR3-2400 kit 16GB
l
Chuột quang khơng dây A4TECH G10-810H
Multi-in-One
l
Chuột quang khơng dây A4TECH G11-570HX
l
NVIDIA GeForce GTX TITAN
l
ViewSonic VSD220
DIgIsHOP
: Motherboard Thin Mini-ITX Series của Gigabyte
l
Card màn hình NVIDIA GTX TITAN
11
(
95
) 02.
2013
gpu nhanh nhất thế giới
Microsoft office 365
Viewsonic
VsD220

Màn hình Máy tính
thế hệ internet
Ổ lưu trữ nas ĐáM Mây

D-linK sharecenter
Dns-320l
Bộ Kit raM 64gB
Kingston DDr3-2133
Bộ Kit raM 64gB

Kingston DDr3-2133
Văn phòng trên ĐáM Mây
titan
nViDia geforce

FPT Tablet III chạy trên hệ điều hành
Android 4.0.4 phiên bản mới nhất,
có bộ vi xử lý Qualcomm Dual-core
1.2 GHz mạnh mẽ, RAM 512 MB và
ROM lên đến 4 GB. Người dùng cũng
có thể tăng thêm dung lượng bộ nhớ
lên tới 32GB khi sử dụng khe cắm thẻ
nhớ của máy. Với cấu hình chuẩn như
trên đã giúp cho FPT Tablet III quản
lý tốt các ứng dụng, xem phim, lướt
web hay sử dụng cùng lúc các tính
năng khác nhau mượt mà và tối ưu
hóa cảm ứng trên màn hình.. Máy
được trang bị màn hình 7 inch thời
thượng, có độ phân giải cao 1024 x

600 pixels, giúp người dùng có thể
thưởng thức những bộ phim hay với
độ nét cao hay các trò chơi game HD
hấp dẫn. Với tính năng tối ưu hóa
cho người dùng, FPT Tablet III sở hữu
camera chính có độ phân giải 5.0
Magapixel với hỗ trợ lấy nét tự động
và đèn Flash giúp người dùng lưu lại
những khoảnh khắc đẹp hay dễ dàng
chia sẻ hình ảnh, đàm thoại video
qua camera mặt trước.
Điểm nổi bật của FPT Tablet III chính
là một thế giới giải trí với đầy đủ các
kết nối: 3G, Wi-Fi chuẩn, định vị dẫn
đường GPS cùng các dịch vụ giải trí:
game, ứng dụng, nhạc với kho ứng
dụng Google Play hay Kho ứng dụng
Việt F-store.
Việc hỗ trợ khe cắm SIM giúp FPT
Tablet III kết nối internet qua mạng
3G thuận tiện mọi lúc mọi nơi - chính
là giá trị cũng là ưu điểm vượt trội của
sản phẩm.
FPT TABLET III
đón xuân mới cùng
NhâN dịp Năm mới, FpT đã chíNh Thức giới Thiệu đếN Người Tiêu dùNg
sảN phẩm máy TíNh bảNg FpT TableT iii với Nhiều ưu điểm vượT Trội
Nhằm Tô điểm Thêm TroNg bức TraNh côNg Nghệ đầy màu sắc của máy
TíNh bảNg ThươNg hiệu việT 2013.
Hiện sản phẩm được bán rộng rãi trên thị trường Việt Nam với mức giá 3.990.000 vNd (đã bao gồm 10% VAT). Với mức giá hấp dẫn trên,

FPT Tablet III sẽ cùng bạn chia sẻ những khoảnh khắc của một năm mới thật vui và đầy ý nghĩa. Mọi chi tiết về sản phẩm vui lòng xem tại
website: www.fptproduct.com.vn.
DigiSHOP
HTC ra mắt
siêu phẩm Butterfly

với màn hình Full HD
AMD tặng game khủng

khi mua card đồ họa
tại Việt Nam
ViewSonic
đưa ra thị trường màn hình
chạm hỗ trợ Windows 8
Dòng motherboard mới

Thin Mini-ITX Series
của Gigabyte
cho hệ sinh thái DIY All-in-One
PC Ecosystem

NVIDIA GTX TITAN
GPU nhanh nhất thế giới cho
siêu máy tính cá nhân nhanh
nhất thế giới
11 (95)
Trang thông tin khuyến mãi cho bạn
- Mỗi sáng khi bắt đầu một ngày mới.
- Trước khi muốn mua một món hàng hay đi
siêu thị

Xin mời bạn vào thăm trang web thông tin
tiêu dùng - quảng cáo - khuyến mãi do tạp chí
Siêu Thị Số e-magazine thực hiện phục vụ bạn
đọc yêu quý của mình.
www.khuyenmaivietnam.net
Chỉ cần một cú click chuột vào trang

www.khuyenmaivietnam.net, bạn sẽ có rất
nhiều lợi ích đang chờ mình. Thật đó!
www.sieuthisovn.com l www.tapchisieuthiso.com l www.mediazone.vn
www.khuyenmaivietnam.net
Xin cảm ơn bạn vẫn tiếp tục đồng hành cùng Siêu Thị Số e-magazine.
Đọc và download Free các số Siêu Thị Số e-magazine
tại www.mediazone.vn và www.phphuoc.com
Bạn có thể download FREE Siêu Thị Số e-magazine

các phiên bản cho PC, iPad, Android tại dịch vụ e-magazine
và
Viscom - nhà phân phối chính thức các sản phẩm mang thương hiệu
D-Link ở Việt Nam - đang tổ chức chương trình khuyến mãi “Phát
sóng Wi-Fi - Phát tài phát lộc” dành cho các khách hàng khi mua
ADSL Router, Wireless Router, Wireless Adapter tại các đại lý của
Viscom với mức ưu đãi giảm giá cực lớn.
Với chương trình này, Viscom mong muốn tri ân các khách hàng đã và
đang ủng hộ các sản phẩm của công ty trong thời gian vừa qua, đồng
thời tạo điều kiện để quý khách hàng sở hữu những sản phẩm mang
công nghệ mới nhất hỗ trợ kết nối Internet của D-Link.
Thời gian áp dụng: từ
24-1-2013
đến

31-3-2013
Thông tin chi tiết liên hệ các đại lý tin học của Viscom trên toàn quốc hoặc tham khảo tại
www.viscom.vn
STT Sản phẩm Giá (đồng) Giá khuyến mãi (đồng) Ghi chú
1 DWA-525 (Wireless PCI Adapter) 370.000 320.000
Lì xì : 50.000 đ
2 DWA-123 (Wireless USB Adapter) 360.000 310.000
3 DSL-2730U (ADSL/Wireless Router) 990.000 790.000



Lì xì: 200.000 đ
4 DSL-2750U (ADSL/Wireless Router) 1.260.000 1.060.000
5 DAP-1360 (ADSL/Wireless Router) 960.000 760.000
6 DIR-505 (All-in-one Companion) 960.000 760.000
7 DIR-600L (Wireless Router) 595.000 395.000
8 DIR-605L (Wireless Router) 880.000 680.000
9 DIR-655 (Xtreme Gigabit Router) 1.890.000 1.590.000 Lì xì : 300.000 đ
10 DIR-825 (Dual Band Gigabit Router) 2.660.000 2.160.000 Lì xì : 500.000 đ
Sản phẩm và đối tượng áp dụng
CHỦ BIÊN
Phạm hồng Phước
THỰC HIỆN

nguyễn xuân thành (LAPTOP)
Phạm c (TESTLAB)
nhật linh (GAME)
lâm Vó nghiệP (THIẾT BỊ SỐ)
MỸ THUẬT


Đinh Bảo
12/45 Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, TP.HCM
Thư từ - bài vở



12/45 Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, TP.HCM
Hotline:
090 928 0257
Chief Editor: PHAM HONG PHUOC
Designer: DINH BAO
OFFICE: 12/45, Lu Gia St., Ward 15,

District 11, HCMC, Vietnam
E-mail:
Website: www.mediazone.vn
* Giá bằng USD được qui đổi thành VNĐ theo tỉ giá của Vietcombank vào thời điểm in ấn phẩm.
Chỉ số đăng ký ấn phẩm quốc tế ISSN 1859-2260
CẨM NANG MÁY TÍNH VÀ SẢN PHẨM CƠNG NGHỆ
,661
ISSN 1859-226
0
ISSN 1859-2260
A publication of buying & using guide for computers,
consumer electronic and digital products.
A publication for people who like to learn and discover
the new technologies and products of computers,
electronic and digital areas.
A publication for consumers who are using or want to
buy computers, electronic and digital products.

Issued monthly on the 15th
www.facebook.com/sieuthiso http://twitter/sieuthisovn sieuthisovn
Đọc và download Free các số Siêu Thị Số e-magazine
tại www.mediazone.vn và www.phphuoc.com
Bạn có thể download FREE Siêu Thị Số e-magazine các phiên bản
cho PC, iPad, Android tại dịch vụ e-magazine />DigiteStlab
D-Link Cloud Storage
ShareCenter DNS-320L
Kingston HyperX Beast
DDR3-2133 kit 64GB

với chế độ Quad-channel
Kingston HyperX 10th
Anniversary Edition DDR3-
2400 kit 16GB

với chế độ Quad-channel
Chuột quang khơng dây

A4TECH G10-810H
Multi-in-One
Chuột quang khơng dây

A4TECH G11-570HX
sử dụng pin sạc
Card đồ họa

NVIDIA GeForce
GTX TITAN
ViewSonic VSD220


màn hình máy tính
theo cách mới
7
11

95

02.2013






























Microsoft ra mắt trên toàn cầu Office 365,
bộ công cụ văn phòng “trên mây”



































digiNEWS
8
11

95

02.2013










































l








l





l





9
11

95

02.2013




















l



l






l



l




l
































l




l













n STS













digiNEWS
10
11

95

02.2013
mới có trên thế giới



























































n 
11
11

95

02.2013
mới có trên thế giới





















































n 


digiNEWS
12
11

95

02.2013





























n STS

Tegra 4 Tegra 4i
Quad-Core CPU
Cortex-A15, plus battery saver core R4 Cortex-A9, plus battery saver core
Tegra 4 GPU Cores 72 60
LTE Optional via NVIDIA i500 Integrated NVIDIA i500 core
Chimera Computational

Photography Architecture
Yes Yes


Sapbao.com, sạp báo kỹ thuật số của người Việt, đã phát triển một ứng dụng gọi là Siêu Thị Số App để giúp mọi người có thể theo
dõi các số mới phát hành và đọc các số của tạp chí Siêu Thị Số e-magazine, một cẩm nang về máy tính và thiết bị công nghệ cao.
Từ các thiết bị chạy Android (hỗ trợ từ 2.2 trở lên), như tablet và smartphone, người dùng có thể kết nối vào kho ứng dụng Google
Play Store trên Internet để download FREE ứng dụng này về (dung lượng version 1.0 là 3,83MB). Có thể search bằng cách gõ
từ khóa “sieu thi so app”. Sau khi được cài đặt vào thiết bị, người dùng có thể kết nối Internet và đọc các số tạp chí Siêu Thị Số
e-magazine.
Giống như với bất cứ dịch vụ sách báo online nào, người dùng cần một tài khoản (account) của Sapbao.com để đọc Siêu Thị Số.
Hoàn toàn miễn phí. Nếu chưa có tài khoản này, người dùng có thể dễ dàng đăng ký tạo một tài khoản cho mình ngay từ giao diện
của App. Chỉ cần nhập địa chỉ e-mail, tạo password cho mình, nhập họ và tên là lập tức có ngay tài khoản. Công việc còn lại của
người dùng chỉ là nhớ password này để khi cần thiết thì có thể đăng nhập. Còn sau khi đã log-in một lần, app có thể lưu lại password
để sau này người dùng có thể vào ngay ứng dụng.
Tòa soạn Siêu Thị Số chân thành cảm ơn Sapbao.com đã tận tình hợp tác với tạp chí để cung cấp cho bạn đọc người Việt trên toàn
thế giới một trong những món ăn tinh thần công nghệ hữu ích.
SIÊU THỊ SỐ E-MAGAZINE
digiworld
14
11

95

02.2013
Giải pháp đươnG đầu với
T
rong một bản báo cáo tháng 6-2012
được tạp chí y khoa The Lancet trích
dẫn, các nhà phân tích ước tính dịch

bệnh H1N1 năm 2009 đã lấy đi mạng
sống của hơn 284.000 người trong 12 tháng
đầu tiên khi virus này lan rộng trên khắp Trái
đất, và có thể nếu tính luôn trước khi phát
hiện virus này cũng đã có 575.400 người chết.
Một trong những nguyên nhân chính để cho
dịch bệnh này lan truyền toàn cầu và có tỉ
lệ lây nhiễm cao (theo các trung tâm quản
lý dịch bệnh, có đến 89 triệu người bị nhiễm
bệnh) là do virus này có nhiều biến thể và
có sức lây lan nhanh, liên tục, khiến cho các
thuốc phòng chống lây nhiễm như Tamiflu
hay Relenza không còn tác dụng.
Kể từ khi dịch bệnh này bùng phát hồi năm
2009, các nhà nghiên cứu cũng đã cố gắng
đưa ra một phương thức để nhận diện nhanh
chóng các biến thể của H1N1 nhằm phát triển
thuốc kiềm hãm lại virus này, giảm tối thiểu
khả năng lây lan của nó.
Nhưng việc nghiên cứu virus như H1N1 trong
các phòng thí nghiệm lại rất khó khăn bởi vì
các phản ứng thường quá nhanh và quá mỏng
nên khó có thể ghi nhận lại được. Vấn đề này
là thách thức thực sự khi các nhà nghiên cứu
muốn nắm bắt được cơ chế vận hành của virus
H1N1, vì virus này biến đổi quá nhanh và liên
tục.
Các siêu máy tính có khả năng giả lập hành vi
của virus, giúp các nhà khoa học có được một
phương tiện phù hợp để phân tích chuyển đổi

biến thể của H1N1, nhưng các hệ thống này lại
không phải có được ngay vì chi phí truy cập rất
đắt đỏ, tốn nhiều năng lượng.
Các nhà nghiên cứu ngày nay dễ dàng giả lập
được các biến thể của H1N1 và có thể đưa ra
được các vaccin phòng ngừa và chống hiệu
quả.
Các nhà nghiên cứu tại Đại học Bristol
dịch bệnh h1n1
nhờ sức mạnh của Gpu


15
11

95

02.2013
(Anh Quốc), kết hợp với Đại học
Bansomdejchaopraya Rajabhat và Đại học
Chulalongkorn tại Thái Lan, đã có được chìa
khóa giải mã biến thể của H1N1 khi sử dụng
một cụm máy tính nhỏ sử dụng GPU Tesla của
NVIDIA.
Chạy các giả lập cao cấp sử dụng ứng dụng
phân tử động AMBER, các nhà nghiên cứu
quan sát được cách mà virus H1N1 biến đổi về
cấu trúc hóa học và sinh học, phân tích được
xu hướng chuyển đổi biến thể của chúng và
chất xúc tác enzyme chính của chúng. Có

được các thông tin này, các nhà nghiên cứu
lần đầu tiên có thể phát hiện được cơ chế
kháng thuốc của H1N1.
Hệ thống tính toán dựa trên GPU đã giúp cho
đội ngũ các nhà nghiên cứu chạy và lập lại
nhiều giả lập phức tạp hơn, mà với các hệ
thống khác chưa làm được, giả lập được vô
số biến thể mà virus H1N1 có thể chuyển hóa
để đưa ra giải pháp thích hợp nhất cho phòng
ngừa và chữa trị.
Nhưng điều quan trong nhất là hệ thống 4
node, 8 GPU giảm được 1/2 thời gian phân tích
và 1/5 số lượng máy chủ cần thiết, mà nếu so
sánh hệ thống dựa trên CPU thì cần đến 1 cụm
máy từ 16-24 CPU.
Trước đây, sử dụng giả lập tính toán để nghiên
cứu dược phẩm và ngăn ngừa dịch bệnh gặp
rất nhiều hạn chế vì siêu máy tính cần cho
công việc này rất lớn và chi phí cao. Còn đến
nay, chỉ cần một máy chủ chạy GPU phù hợp,
các nhà nghiên cứu có thể thực hiện giả lập
tính toán khoa học ngay tại nhà.
Dựa trên các nghiên cứu mang tính đột phá
của đội ngũ nhà khoa học Bristol, hiện các nhà
nghiên cứu dược có được nhiều phương thức
mới để phát triển thuốc mới cho phòng ngừa
và chữa trị H1N1, cũng như sẵn sàng đương
đầu với các nguy cơ dịch bệnh nào khác trong
tương lai.
n (Theo tài liệu do NVIDIA cung cấp)

digiworld
16
11

95

02.2013
C
ác thiết bị nổ tự tạo (IED - Improvised
explosive device) hay còn gọi là
“booby-trap” hoặc mìn tự chế, thật sự
là kẻ thù không đội trời chung của lính
bộ binh. Chúng là nỗi ám ảnh kinh hoàng của
các binh lính quốc tế trên các chiến trường
Iraq, Afghanistan, và là một trong những
nguyên nhân gây sát thương chính cho liên
quân.
Theo tổ chức phòng vệ Joint IED Defeat
(JIEDDO), thiết bị IED thường do phiến quân
tự chế, có thể gây tử vong hoặc thương tích vì
chúng kết hợp hóa chất độc hại, chất độc sinh
học hoặc các chất liệu có tính bức xạ cao. Một
thiết bị IED có thể được làm từ bất kỳ thứ gì với
nguyên liệu dễ cháy và một bộ kích, có thể
kích hoạt từ xa bằng các thiết bị khác như điện
thoại hay bộ điều khiển cửa garage.
Làm nhiễu sóng radio là cách rất hiệu quả để
ngăn chặn tín hiệu truyền kích nổ IED và tạo
ra được một khu vực an toàn cbo quân đội.
Ngành khoa học về truyền dẫn tín hiệu radio

(phân tích bước sóng radio và cách chúng














Tạo mô hình nGăn sónG
radar hiệu quả
opcoasT




truyền dẫn trong không trung thế nào) là nền
tảng để nhận diện bước sóng, nhưng dù vậy,
nhận diện bước sóng cũng là một thách thức
không nhỏ.
Làm nhiễu sóng truyền radio là việc khá dễ
dàng nếu bạn muốn ngăn sóng ở các khu
vực có địa hình bằng phẳng, như trên một
mặt băng, hay bề mặt sa mạc, nhưng với các

môi trường như thành thị thì điều này không
phải dễ thực hiện. Các tòa nhà lớn và các con
đường hẹp tạo thành các mạng lưới hỗn độn,
có những đường truyền sóng phức tạp vì sóng
radio ánh xạ lên tòa nhà và địa hình, tạo ra
nhiễu xạ xung quanh rìa các tòa nhà.
Giải pháp SNEAK (Sensor/Network Electronic
Attack Kit) của OpCoast giúp các chuyên gia
phân tích được môi trường vật lý thực và tối ưu
hóa tần số radio để dò soát và làm nhiễu cho
quân đội trong các nhiệm vụ tại khu vực thành
thị phức tạp.
Sử dụng khả năng xử lý song song của GPU
NVIDIA Tesla, SNEAK có thể phân tích thời
gian thực các hiểm họa, giúp quân đội có thể
17
11

95

02.2013
trực tiếp gây nhiễu sóng radio nhanh chóng
và hiệu quả. Các đơn vị quân đội cơ động có
thể đánh dấu các khu vực để gây nhiễu sóng
của đối phương nhưng vẫn giữ được sóng liên
lạc của đồng đội, đảm bảo các khu vực có
nguy cơ cài bom được an toàn.
SNEAK vốn được thiết kế là một công cụ lên
kế hoạch tác chiến để quân đội có thể lên mô
hình gây nhiễu hiệu quả trước khi hành động.

Và quy trình thực hiện dò và gây nhiễu sóng
trước đây cần rất nhiều cụm máy tính để thực
hiện. Nhưng đến nay, GPU đã giúp cho khả
năng này thực hiện trực tiếp ngay khi quân
đội rà soát khu vực thực tế. Một lính cơ động
có thể trực tiếp đặt năng lượng gây nhiễu và
có được hình ảnh chính xác địa hình mà mình
đang dò xét. SNEAK hiện được phát triển cho
các cảm biến thông minh dành cho quân đội
và radar trong các môi trường nhiễu điện từ.
“Gây nhiễu sóng chỉ là bước khởi đầu,” ông
Ben Epstein, phó chủ tịch dự án đặc biệt tại
OpCoast, cho biết. “SNEAK vốn được chạy trên
các máy trạm và cụm máy tính Linux hiệu
năng cao, nhưng nhờ có sức mạnh của GPU
mà chương trình này có thể chạy từ offline
sang thành công cụ triển khai thời gian thực.
Các khả năng tính toán mạnh mẽ của GPU
giúp chúng tôi rút được từ nhiều giờ đồng hồ
chỉ còn lại vài giây xử lý, giúp phân tích trực
tiếp ngay tại chiến trường và xử lý tình huống
ngay tại đó. Nhờ vào tốc độ của GPU, chúng
tôi có thể tiếp tục phát triển công nghệ của
mình và giúp bất kỳ ứng dụng nào đòi hỏi
phân tích thời gian thực và bước sóng để làm
nhiễu sóng radar hoặc thậm chí làm nhiễu các
hệ thống sóng siêu âm. GPU biến không thể
thành có thể.”
n  (Theo tài liệu do NVIDIA cung cấp)



digishop
18
11

95

02.2013
CẤU HÌNH CHI TIẾT HTC BUTTERFLY
Bộ vi xử lý: Lõi tứ 1,5GHz Qualcomm S4 Pro
Hệ điều hành: Android 4.1 JB
Bộ nhớ trong: 16GB
RAM: 2GB
Kích thước: 143 x 70,5 x 9,08 mm
Trọng lượng: 140 gram (luôn pin)
Màn hình: 5 inch, độ phân giải full HD 1920-1080, 441 ppi
Super LCD 3, Corning Gorilla Glass 2
Cảm biến: chuyển động, không gian gần, ánh sáng
Jack âm thanh: 3,5mm
Bluetooth: v4.0
Khe cắm thẻ nhớ: microSD (hỗ trợ lên đến 32GB)
Wi-Fi: IEEE 802.11a/b/g/n
Kết nối: micro-USB
Máy ảnh: 8MP / LED ash, BSI, F2.0, 28mm
Quay phim: Full HD 1080p
Máy ảnh trước: 2.1 MP, quay phim Full HD
Âm thanh: Beats Audio
Dung lượng pin: 2020 mAh
S
ử dụng công nghệ tương đương những chiếc tivi HD

đời mới nhất, Butterfly là chiếc smartphone đầu tiên
của HTC được trang bị màn hình full HD 1080p super
LCD 3 với lớp kính cường lực Corning Gorilla Glass 2,
có kính thước 5 inch và mật độ điểm ảnh lên đến 440 PPI giúp
tối đa hóa độ sắc nét của từng điểm ảnh, mang đến những
trải nghiệm HD chưa từng thấy trên một thiết bị di động cầm
tay.
Ở khía cạnh thiết kế, HTC Butterfly được trang bị lớp vỏ mịn
màng, bóng bẩy với họa tiết lỗ siêu nhỏ trang trí ở hai cạnh
bên, với độ mỏng chỉ còn 4mm ở cạnh hông, máy tạo cảm
giác thanh mảnh hơn so với các thiết bị khác cùng kích thước
nhờ thiết kế vuốt thon về phía cạnh bên, hoàn toàn thoải mái
cho người dùng khi cầm trên tay hay đặt trong túi.
Ngoài thiết kế thanh mảnh và màn hình tuyệt đẹp, bộ xử lý
Qualcomm Snapdragon S4 Pro lõi tứ với tốc độ 1.5 GHz, GPU
hiệu suất cao và RAM đến 2GB là một cấu hình cực mạnh,
cho phép máy hoạt động mượt mà. Với HTC Sense 4+ và hệ
điều hành Android 4.1 (Jelly Bean), người dùng sẽ có những
trải nghiệm tuyệt vời với các phần mềm, bao gồm cả Google
Now. Butterfly sử dụng pin 2.020 mAh và phần mềm tiết
kiệm điện năng giúp kéo dài thời lượng sử dụng pin. Máy có
sẵn bộ nhớ trong 16GB cùng khe cắm thẻ nhớ mở rộng và
25GB bộ nhớ lưu trữ trực tuyến Dropbox hoàn toàn miễn phí
trong vòng 2 năm.
Kể từ các đời One, HTC nổi lên là sản phẩm điện thoại chụp
ảnh đẹp, HTC Butterfly dĩ nhiên cũng không ngoại lệ, với cảm
biết 8 megapixels cùng ống kính góc rộng 28mm, tiêu cự lớn
f/2.0, đèn flash 5 cấp độ tự động và khả năng tự động lấy
nét cực nhanh, người dùng sẽ có thể lưu giữ những khoảnh
khắc tuyệt vời, chức năng HTC VideoPic cho phép quay phim

và chụp ảnh cùng lúc, máy cũng hỗ trợ chế độ chụp ảnh liên
tục với tốc độ lên đến 4 khung hình/giây. Ngoài ra, máy
còn được tích hợp camera trước tốt nhất với độ phân giải 2.1
HTC ra mắT siêu pHẩm
với màn HìnH Full HD
megapixel, tiêu cự lớn f/2.0, ống kính góc cực rộng đến 88 độ, mang
lại những khoảnh khắc thú vị cho bạn khi có thể tự chụp ảnh chân
dung của chính mình hoặc thu được hình ảnh cả 4 người khi chụp.
Bộ khuếch đại âm thanh độc đáo dành cho cả loa trong và loa ngoài
trên HTC Butterfly giúp tăng cường âm thanh, mang đến độ trung thực
và sống động, giảm thiểu độ biến dạng ngay cả ở mức âm lượng cao
nhất. Sự kết hợp giữa phần cứng và phần mềm Beats Audio mang lại
âm thanh tuyệt đỉnh với chất lượng như trong phòng thu sẽ giúp bạn
thưởng thức chất lượng nhạc như đúng ý muốn của người nghệ sỹ và
tăng cường chất lượng âm thanh ngay cả khi chơi game và xem phim.
HTC Butterfly có mặt tại Việt Nam từ ngày 19-2-2013, với giá bán lẻ:
.
n T.N




11

95

02.2013
19
11


95

02.2013
19
Từ 25-2 đến 31-3-2013, khi mua bất kỳ
card đồ họa nào thuộc dòng AMD Radeon
HD 7900 và HD 7800, khách hàng sẽ
được nhận ngay thẻ game có bản quyền
đang “hot” trên thế giới. Cụ thể, khi mua
card AMD Radeon HD 7900 series, khách
hàng sẽ được game bản quyền “BioShock
Infinite” và “Crysis 3”; và khi mua card
AMD Radeon HD 7800 series sẽ nhận
game “BioShock Infinite” và “DmC Devil
May Cry”.
Gói khuyến mãi “Never Settle: Reloaded”
lần này của AMD tiếp nối gói khuyến mãi
năm ngoái “Never Settle”. Các game bản
quyền đi kèm card đồ họa AMD lần này
khẳng định cam kết liên tục mang đến cho
người dùng trải nghiệm game tuyệt vời
nhất với những dòng game PC “đỉnh” hiện
nay, tối ưu cho dòng card AMD Radeon.
Dự kiến trong năm 2013, AMD sẽ kết hợp
sâu rộng hơn nữa với ngành công nghiệp
game, đóng gói những tựa game lớn nhất,
nổi tiếng nhất với phần cứng đồ họa tốt
nhất.
Đầu tiên là nội dung. AMD sẽ tiếp tục bắt
tay với các nhà phát triển những tựa game









đình đám nhất để đảm bảo tối ưu nhất về
phần cứng cho người sử dụng khi trang bị
card đồ hoạ AMD Radeon. Thứ hai, AMD
sẽ kết hợp với các nhà phát triển game
console để cải thiện hình ảnh thương hiệu
cũng như cải thiện trải nghiệm game trên
nền tảng này, cho cả game thủ lẫn các
nhà phát triển game. Thứ ba là điện toán
đám mây. AMD sẽ mở rộng hơn nữa game
online thông qua các đối tác công nghệ,
cho phép các nhà phát triển game, các
nhà bán lẻ, nhà cung cấp dịch vụ có thể
dấn sâu hơn nữa vào thị trường game trực
tuyến đang phát triển, giúp cho game thủ
PC có thêm nhiều lựa chọn hơn. Và cuối
cùng, AMD sẽ tiếp tục nghiên cứu, phát
triển để đưa ra những công nghệ đồ họa
mới, tạo ra những nền tảng ổn định, mạnh
mẽ, giúp game chơi tốt, chơi đẹp cho dù
chạy trên nền tảng nào đi nữa.

Các dòng card đồ họa AMD Radeon HD

7900 và HD 7800 series nhận được nhiều
giải thưởng, có hỗ trợ công nghệ CrossFire,
công nghệ đa màn hình AMD Eyefinity và
AMD HD3D stereo 3D. Do vậy, khi kết hợp
các công nghệ này với những tựa game
mới nhất sử dụng tập lệnh đồ họa DirectX
11.1 sẽ cho ra hình ảnh cực kỳ ấn tượng, là
một tác phẩm tạo hình để game thủ chiêm
ngưỡng.
Và game thủ nào đang tìm kiếm một card
đồ họa mạnh nhất, có được gói “Never
Settle: Reloaded” đầy đủ có thể tham
khảo card đồ hoạ ASUS ROG ARES II (phiên
bản Limited). Card đồ họa này gồm 2 GPU
AMD Radeon HD 7970 GHz Edition ép
xung sẵn, được thiết kế 2 khe cắm, nên
ROG ARES II sẽ thích hợp với nhiều thùng
máy, có tản nhiệt lai thiết kế mới, kết hợp
tản nhiệt chất lỏng và tản nhiệt khí.

Coupon game có trong gói khuyến mãi
Never Settle: Reloaded do nhà bán lẻ
cung cấp, khi người dùng mua card đồ họa
AMD Radeon HD 7900 và HD 7800, và có
thể quy đổi trên cổng Quy đổi game của
AMD.
Khách hàng có thể mua các card đồ họa
với gói khuyến mãi game Never Settle:
Reloaded tại các đại lý AMD, các cửa hàng
và siêu thị máy tính trên cả nước.

n STS (Theo thông tin do AMD Việt Nam
cung cấp)
kHi mua CarD đồ Hoạ
Tại việT nam
amD
Tặng gamE
kHủng
digishop
20
11

95

02.2013
digishop
20
viEwsoniC
đưa ra THị Trường màn HìnH CHạm
Hỗ Trợ winDows 8
Hãng ViewSonic ngày 21-2-2013 chính thức đưa ra thị trường màn hình chạm TD2340 23 inch tương thích với
Windows 8, từng được trưng bày tại triển lãm CES ở Mỹ hồi đầu năm.
Màn hình chạm TD2340 với thiết kế đa chạm Intuitive Multi-Touch Design sử dụng công nghệ chạm 10 điểm
(10 Point PCT Touch Display), có tính năng cảm ứng chạm tiên tiến nhất với độ chính xác cao và nhạy. Màn hình
TD2340 LED có tấm panel IPS dòng chuyên nghiệp, với độ phân giải hình ảnh Full HD 1920 x 1080 và tỉ lệ tương
phản động 20.000.000:1, độ sáng 250cd/m2 cho hình ảnh sống động và màu sắc như thực. Thời gian đáp ứng
7ms. Các ngõ kết nối đa dạng, gồm DisplayPort, HDMI và VGA, có 2 cổng USB và hỗ trợ chuẩn lắp đặt VESA.
TD2340 có thiết kế rất cơ động với chân đế có thể điều chỉnh 3 chiều, cho phép chỉnh độ cao, xoay màn hình hoặc
gập phẳng như mặt bàn. Màn hình có độ cứng đến 7H nên rất bền và điểm chạm chính xác, ngay cả trong môi
trường khắc nghiệt.
Màn hình chạm TD2340 cũng tích hợp loa SRS Premium Sound và đạt chuẩn chứng thực môi trường Energy Star

và EPEAT Silver.
n STS (Theo thông tin do ViewSonic cung cấp)
Kích thước: 576,6 x 453,8 x 324,5 mm (có
đế) và 576,6 x 453,8 x 66,5 mm (không đế).
Trọng lượng: 9,2kg (có đế) và 6,6kg (không
đế).
Mức tiêu thụ điện: 45W (có loa) và 22W
(không loa). Chế độ tiết kiệm điện: 18,5W.
Giá chính hãng trên website ViewSonic:
.
21
11

95

02.2013
THin mini-iTX sEriEs
Của gigabyTE
CHo Hệ sinH THái Diy all-in-onE pC ECosysTEm
Dòng moTHErboarD mới
H
ãng Gigabyte ngày 20-2-2013 đã công
bố dòng motherboard mới nhất với kích
thước siêu nhỏ Thin Mini-ITX form factor.
Hai motherboard H77TN và B75TN
được thiết kế cho hệ sinh thái DIY All-in-One PC
Ecosystem, giúp người dùng máy tính có thể tự ráp
những chiếc PC All-In-One (AIO) mỏng và nhỏ đáp
ứng các chuẩn AIO PC của Intel.
Dòng motherboard Thin Mini-ITX này có thiết kế

mỏng hơn 43% so với các motherboard Mini-ITX
truyền thống. Nó có đầy đủ các tính năng cần
thiết cho một máy tính desktop truyền thống.
Motherboard có nguồn điện linh hoạt và các cổng
I/O phong phú phù hợp cho nhiều loại thiết kế PC
cho nhu cầu thương mại và công nghiệp.
Steve Dallman, Phó chủ tịch Intel phụ trách Kênh
Phân phối, nói rằng: “Tốc độ tăng trưởng máy tính
AIO sẽ đạt khoảng 26% trong vòng 3 năm tới.
Không có gì phải ngạc nhiên khi AIO là thị trường
tăng trưởng nóng cho các hệ thống desktop trong
năm 2013 và sau đó. Chúng tôi rất hài lòng khi
Gigabyte đang tham gia sự phát triển của hệ sinh
thai AIO ecosystem quan trọng này.”
Các motherboard Gigabyte Thin Mini-ITX mới dựa
trên hai chipset Intel B75 và H77 Express cho cả
hai nền tảng doanh nghiệp và gia đình.
Hai motherboard Gigabyte H77TN và B75TN hỗ
trợ các vi xử lý Intel Core thế hệ thứ 2 và thứ 3. Kích
thước chỉ 17 x 17 cm và bề cao chỉ 2,5cm. Nguồn
điện linh hoạt từ 12V tới 19V. Có khe cắm mở rộng
PCI Express x4, mSATA, Mini PCIe.
Hiện nay trên thị trường đã có nhiều case AIO được
thiết kế theo các đặc tả Thin Mini-ITX form factor,
mỏng hơn bình thường. Hầu hết các thiết kế này đi
kèm với màn hình HD có tính năng chạm.
n STS (Theo thông tin do hãng Gigabyte cung cấp)
digishop
22
11


95

02.2013
digishop
22
digishop
22
nviDia gTX TiTan
gpu nHanH nHấT THế giới CHo siêu máy
TínH Cá nHân nHanH nHấT THế giới
H
ãng NVIDIA ngày 19-2-2013 đã giới thiệu GPU mới GeForce GTX
TITAN với GPU nhanh nhất hành tinh và được thiết kế để cung cấp
sức mạnh cho các Gaming PC và các siêu máy tính dành cho chơi
game cá nhân (personal gaming supercomputer) nhanh nhất thế
giới.
GTX TITAN sử dụng vi kiến trúc NVIDIA Kepler giống như trong siêu máy tính
Titan của Phòng Thí nghiệm Quốc gia Oak Ridge vốn đang chiếm số 1 trong
bảng xếp hạng Top 500 siêu máy tính trên thế giới.
Với sức mạnh của 3 GPU GTX TITAN được đồng bộ hóa theo chế độ 3-way SLI,
các game thủ có thể tối đa hóa mọi thiết đặt hình ảnh mà không sợ bị đổ vỡ
trong khi chơi bất cứ tựa game PC có nhu cầu phần cứng cao nhất nào.
Thiết kế cỉa GTX TITAN được tối ưu. Nó có lớp khung nhôm chất lượng cao và
hệ thống làm mát dạng phòng hơi nước (vapor chamber cooling) có hiệu quả
cao. Với các tính năng về nhiệt độ và độ ồn tiên tiến, GPU mới này thích hợp
với làm sóng mới của các PC chơi game có form factor nhỏ. Vì thế, các game
thủ không còn phải lựa chọn giữa sức mạnh và kích thước, bây giờ họ có thể có
cả hai cùng một lúc.
Scott Herkelman, Tổng giám đốc nhóm kinh doanh GeForce của NVIDIA, nói

rằng: “GeForce GTX TITAN là “quái thú” GPU, là là GPU duy nhất hiện nay trên
thế giới có sức mạnh đủ để chơi bất cứ game vào với độ phân giải nào.” Mặc
dù có sức mạnh vô song của “quái thú”, GPU này có kiểu dáng thanh lịch, bắt
mắt cho phép game thủ xây dựng những cỗ máy chơi game đẹp với kích thước
tương tự một máy chơi game console, nhưng có sức mạnh vô song và khả
năng nâng cấp rộng lớn.
n STS (Theo thông tin do NVIDIA cung cấp)
:
- Chứa 7 tỷ transistor, công nghệ 28nm.
- Có 2.668 nhân GPU (nhiều hơn 75% so với GPU
NVIDIA GeForce GTX 680.
- 224 texture unit, 48 ROP.
- Xung nhịp nhân 837MHz (boost tới 876MHz).
- Xung nhịp bộ nhớ 6.008MHz GDDR5, bus 384-bit,
dung lượng 6GB (băng thông bộ nhớ cao hơn 50% so
với GTX 680).
- Sức mạnh xử lý 4,5 Teraflops (single precision) và 1,3
Teraflops (double precision).
- Mức tiêu thụ điện 250W.
- Hỗ trợ công nghệ GPU Boost 2.0 mới, sẽ tự động
tăng cường sức mạnh đồ họa và hỗ trợ điện áp không
bị khóa và khả năng điều khiển tiên tiến cho cả tác vụ
điều khiển game lẫn tùy biến overclocking.
- Có thể chạy chung với các GTX TITAN khác trong chế
độ SLI để tăng cường sức mạnh xử lý đồ họa của hệ
thống.
GPU GeForce GTX TITAN bắt đầu có trên thị trường từ
ngày 25-2-2013 với các card đồ họa của NVIDIA và các
đối tác như ASUS, EVGA, Colorful, Galaxy, Gigabyte,
INNO 3D, MSI, Palit, Zotac,… Giá từ 999 USD.

11

95

02.2013
23
11

95

02.2013
GeForce GTX TiTan SpecS

Nvidia GeForce
GTX Titan 6GB
Nvidia GeForce
GTX 690 4GB
Nvidia GeForce
GTX 680 2GB
Nvidia GeForce
GTX 670 2GB
Nvidia GeForce
GTX 660 Ti 2GB
GPU
Codename GK110 2 x GK104 GK104 GK104 GK104
Base Clock 836MHz 915MHz 1,006MHz 915MHz 915MHz
Boost Clock 876MHz 1,019MHz 1,058MHz 980MHz 980MHz
Stream Processors 2,688 2 x 1,536 1536 1344 1344
Layout 14 SMs, 5 GPCs 2 x 8 SMs, 4 GPCs 8 SMs, 4 GPCs 7 SMs, 4 GPCs 7 SMs, 4 GPCs
Rasterisers 5 2 x 4 4 4 4

Tesselation Units 14 2 x 8 8 7 7
Texture Units 224 2 x 128 128 112 112
ROPs 48 2 x 32 32 32 24
Transistors 7.1 Billion 2 x 3.54 Billion 3.54 Billion 3.54 Billion 3.54 Billion
Die Size 551mm² 2 x 294mm² 294mm² 294mm² 294mm²
Process 28nm 28nm 28nm 28nm 28nm
Memory
Amount 6GB GDDR5 2 x 2GB GDDR5 2GB GDDR5 2GB GDDR5 2GB GDDR5
Frequency 1.5GHz (6GHz effective) 1.5GHz (6GHz effective) 1.5GHz (6GHz effective) 1.5GHz (6GHz effective) 1.5GHz (6GHz effective)
Interface 384-bit 2 x 256-bit 256-bit 256-bit 192-bit
Bandwidth 288GB/sec 2 x 192GB/sec 192 GB/sec 192 GB/sec 144 GB/sec
Card Specications
Power Connectors 1 x 6-pin and 1 x 8-pin PCI-E 2 x 8-pin PCI-E 2 x 6-pin PCI-E 2 x 6-pin PCI-E 2 x 6-pin PCI-E
Stock Card Length 267mm 279mm 257mm 240mm 240mm
TDP 250W 300W 195W 170W 150W
Launch Price 999 USD 999 USD 499 USD 399 USD 229 USD
23
11

95

02.2013
digishop
24
11

95

02.2013
MỚI CÓ TRONG THÁNG

máy TínH bảng DànH CHo TấT Cả
mọi người Có mặT Tại việT nam
asus mEmo paD








Để mỗi sản phẩm là một thông điệp thể hiện
cá tính, phong cách, chọn lựa của người dùng,
ASUS đặt tên cho thế hệ máy tính bảng mới
của mình là MeMO Pad. MeMO là chữ viết tắt
của khẩu hiệu “My Mobile. My Moment” -
“Cuộc sống di động của tôi. Thời gian của tôi.”
Với thông điệp này, ASUS chính thức định vị
MeMO Pad là chiếc máy tính bảng dành cho
những người di động, đủ mọi lứa tuổi, ngành
nghề từ học sinh - sinh viên, giới văn phòng,
người thích du lịch, hoặc thậm chí những
người lớn tuổi thích cập nhật tin tức và đọc
sách báo qua mạng.
Với kích thước 196,2 x 119,2 x 11,2 mm của
thiết bị, người dùng có thể dễ dàng cầm nắm
nó trên tay để lướt web, đọc sách báo và kết
nối mạng xã hội. Ba phiên bản màu gồm:
trắng thanh lịch, xám titan và hồng cherry
toát lên vẻ năng động, giản tiện cùng thiết kế

vỏ nhám họa tiết hình khối kim cương chống
trơn trượt. Đây là sản phẩm tablet độc lập,
không đi kèm bàn phím rời như các dòng máy
tính bảng trước đây của ASUS.
25
11

95

02.2013
ASUS MeMO Pad lên kệ tại thị trường Việt Nam với cấu hình và giá bán lẻ như sau:
MeMO Pad (Mã hiệu ME172V) (Wi-Fi)
OS Android 4.1 Jelly Bean
CPU VIA WM8950 @ 1GHz
GPU Mali-400
Display
7“ WSVGA (1024 X 600) LED Backlight; ~140° Wide-View Angle ,169 PPI; 350nits;
10 nger multi-touch
Dimension 196,2x 119,2x 11,2 mm
Weight 358g
Color Sugar White/Titanium Gray/Cherry Pink
RAM 1GB
ROM 8 GB
Front Camera 1MP BSI sensor camera (1280 x 800 pixels), f/2.0, 720p@30fps
Wireless Connectivity 802.11 b/g/n
Sensor G-Sensor
Battery Life 7 hours / 16Wh Li-polymer / 4270mAh
Interface
1 x Audio Jack (Head Phone / Mic-in)
1 x High quality speaker (SonicMaster)

1 x Internal Microphone
1 x Micro-USB port
1 x Micro SD Card Reader, up to 32GB (SDHC)
GIÁ BÁN LẺ 3.490.000 VNĐ (đã có VAT)


ASUS MeMO Pad chạy trên hệ điều hành
Android 4.1 Jelly Bean, trang bị CPU 1GHz VIA
WM8950 và GPU Mali-400 cho trải nghiệm
lướt web mượt mà, nhanh chóng. Màn hình
cảm ứng 10 điểm LED-backlit với độ phân
giải 1024 x 600 (170 điểm/ inch), góc nhìn
rộng 140 độ và độ sáng 350 nit cho hình ảnh
rõ ràng, tươi sáng dù ở ngoài trời. MeMO
Pad cũng được tích hợp công nghệ âm thanh
SonicMaster và chương trình xử lý âm thanh
cao cấp MaxxAudio.
Mở rộng thêm khả năng lưu trữ của người
dùng, ngoài 16GB bộ nhớ trong, MeMO Pad
còn cung cấp khe cắm thẻ nhớ microSD
lên đến 32GB. Một số ứng dụng độc quyền
của ASUS cũng được cài đặt sẵn trên máy
để người dùng trải nghiệm, tận hưởng hiệu
suất cao khi làm việc như SuperNote Lite,
BuddyBuzz, ASUS WebStorage, ASUS Studio
& WebStorage Office.
Ông Jeff Lo, Tổng giám đốc ASUS Việt Nam,
cho biết: “Kỷ nguyên “máy tính bảng”, xu
hướng “cảm ứng” và “điện toán đám mây” sẽ phát triển
mạnh trong năm nay theo dự đoán của tôi. Với chiếc tablet

MeMO Pad 7 inch đến từ ASUS, tôi tin rằng thị trường máy
tính bảng tại Việt Nam và thế giới sẽ sôi động và nhiều bất
ngờ hơn. Người tiêu dùng ở bất cứ lứa tuổi nào, nghề nghiệp
nào, thu nhập nào cũng sẽ dễ dàng sở hữu một thiết bị di
động tân tiến, giàu chức năng, thẩm mỹ và phù hợp túi tiền.
Chúng tôi mang công nghệ đến gần hơn với mọi người”.
n STS (Theo thông tin do ASUS Việt Nam cung cấp)