1
Ti t :ế 113-114
2
Kiểm tra bài cũ
Chọn đáp án đúng:
Câu1: ý nào sau đây không thuộc về nghệ thuật của tác phẩm
Sống chết mặc bay của Phạm Duy Tốn?
A/ Lời văn cụ thể, sinh động B/ Sử dụng phép t ơng phản
C/ Sử dụng phép tăng c p D/ Sử dụng phép nhân hoá
Câu 2: Văn bản Sống chết mặc bay của Phạm Duy Tốn vừa
có giá trị hiện thực, vừa có giá trị nhân đạo. Đúng hay sai?
A. Đúng B. Sai

3
I, Giíi thiÖu chung:
I, Giíi thiÖu chung:
1,
1,
T¸c gi¶ -
T¸c gi¶ -
taùc phaåm:
taùc phaåm:
TiÕt 113 - 114 :
Nh÷ng trß lè hay lµ Va-ren
vµ Phan Béi Ch©u.
(NguyÔn AÝ Quèc)

4
a, T¸c gi¶ :
a, T¸c gi¶ :

-
-
Ngun
Ngun
Ái
Ái
Qc
Qc
(1890-1969) cßn gäi
(1890-1969) cßn gäi
lµ Chđ tÞch Hå ChÝ
lµ Chđ tÞch Hå ChÝ
Minh.
Minh.
- Ng êi lµ mét nhµ
- Ng êi lµ mét nhµ
yªu n íc, mét l·nh tơ
yªu n íc, mét l·nh tơ
vÜ ®¹i ®ång thêi lµ
vÜ ®¹i ®ång thêi lµ
mét nhµ v¨n, nhµ
mét nhµ v¨n, nhµ
th¬
th¬
kiệt xuất
kiệt xuất
cđa
cđa

d©n téc ViƯt Nam,
d©n téc ViƯt Nam,
danh nh©n
danh nh©n
văn hóa
văn hóa
thế giới
thế giới

5
- Bút danh Nguyễn
- Bút danh Nguyễn
Ai
Ai
Quốc có từ năm
Quốc có từ năm
1919 đến 1945 gắn
1919 đến 1945 gắn
với tờ báo
với tờ báo
Ng ời
Ng ời
cùng khổ,
cùng khổ,
tác
tác
phẩm
phẩm
Bản án chế
Bản án chế

độ thực dân Pháp
độ thực dân Pháp


và nhiều truyện kí
và nhiều truyện kí
xuất sắc khác.
xuất sắc khác.


1, Tác giả :
1, Tác giả :
6
7
* Hon c nh ra i:
* Hon c nh ra i:

- Vit ngay sau khi nh cỏch mng Phan BI Chõu b bt cúc
- Vit ngay sau khi nh cỏch mng Phan BI Chõu b bt cúc
ngy 18-6-1925 Trung Quc, gii v giam nh tự Ho Lũ-H
ngy 18-6-1925 Trung Quc, gii v giam nh tự Ho Lũ-H
Ni sp b x ỏn, cũn Va-ren c chớnh ph Phỏp c sang lm
Ni sp b x ỏn, cũn Va-ren c chớnh ph Phỏp c sang lm
ton quyn ụng Dng thay Mộc lanh.Trc ngy chun
ton quyn ụng Dng thay Mộc lanh.Trc ngy chun
b nhm chc hn tuyờn b s quan tõm ti v Phan Bi Chõu.
b nhm chc hn tuyờn b s quan tõm ti v Phan Bi Chõu.

-
-

Mc ớch :
Mc ớch :
Nguyn i Quc vit truyn ngn nhm phi by
Nguyn i Quc vit truyn ngn nhm phi by
bn cht di trỏ, l bch ca Va-ren v ca ngi khớ phỏch ca
bn cht di trỏ, l bch ca Va-ren v ca ngi khớ phỏch ca
Phan Bi Chõu, c v phong tro yờu nc lỳc ú.
Phan Bi Chõu, c v phong tro yờu nc lỳc ú.




b.
b.
Tác phẩm
Tác phẩm
:
:


*
*
Xuất xứ:
Xuất xứ:
-
-
Truyện đ ợc viết bằng
Truyện đ ợc viết bằng
tiếng Pháp
tiếng Pháp

đăng trên báo Ng ời
đăng trên báo Ng ời
cùng khổ tại Pa-ri số 36-37 phát hành tháng 9-10.1925
cùng khổ tại Pa-ri số 36-37 phát hành tháng 9-10.1925
do Phạm Huy Thông dịch sau này đ ợc in trong
do Phạm Huy Thông dịch sau này đ ợc in trong
Truyện
Truyện
và kí Nguyễn
và kí Nguyễn
A
A
i Quốc (1974).
i Quốc (1974).

8
C¶ng Mac-x©y
Hµ Néi
HuÕ
Sµi Gßn
9


- Phan Bội Châu là nhà cách
- Phan Bội Châu là nhà cách
mạng xuất sắc đầu thế kỉ XX. -
mạng xuất sắc đầu thế kỉ XX. -
Là lãnh tụ của phong trào Duy
Là lãnh tụ của phong trào Duy
Tân, Đông du, Việt Nam Quang

Tân, Đông du, Việt Nam Quang
phục hội.
phục hội.
- Năm 1913 thực dân Pháp kết
- Năm 1913 thực dân Pháp kết
án tử hình vắng mặt Phan Bội
án tử hình vắng mặt Phan Bội
Châu. Ngày 18-6-1925 ông bị
Châu. Ngày 18-6-1925 ông bị
bắt cóc tại Trung Quốc, giam
bắt cóc tại Trung Quốc, giam
tại nhà tù Hoả Lò-Hà Nội.
tại nhà tù Hoả Lò-Hà Nội.
- Chúng định bí mât thủ tiêu,
- Chúng định bí mât thủ tiêu,
nhưng tin cụ Phan bị bắt lộ ra
nhưng tin cụ Phan bị bắt lộ ra
ngoài, một phong trào đòi thả
ngoài, một phong trào đòi thả
cụ Phan Bội Châu lan rộng
cụ Phan Bội Châu lan rộng
khắp cả nước, lan sang cả
khắp cả nước, lan sang cả
nước Pháp. Trước áp lực của
nước Pháp. Trước áp lực của
phong trào đấu tranh của nhân
phong trào đấu tranh của nhân
dân, kẻ thù phải ân xá đưa ông
dân, kẻ thù phải ân xá đưa ông
về giam lỏng tại Bến Ngự - xứ

về giam lỏng tại Bến Ngự - xứ
Huế cho đến ngày ông qua đời
Huế cho đến ngày ông qua đời
(năm 1940).
(năm 1940).
10
T îng Phan Béi Ch©u – BÕn Ngù – HuÕ
11
Nhµ thê Phan Béi Ch©u “ Nam §µn “ NghÖ An
Nhµ thê Phan Béi Ch©u “ Nam §µn “ NghÖ An
12
Nhµ l u niÖm Phan Béi Ch©u “ Nam §µn “ NghÖ An
Nhµ l u niÖm Phan Béi Ch©u “ Nam §µn “ NghÖ An
13
Nh ng trò l hay là Va-ren và ữ ố
Nh ng trò l hay là Va-ren và ữ ố
Phan B i Châuộ
Phan B i Châuộ

Do sức ép của công luận ở Pháp và ở
Do sức ép của công luận ở Pháp và ở
Đông Dương, ông Va-ren đã nửa chính
Đông Dương, ông Va-ren đã nửa chính
thức hứa sẽ chăm sóc vụ Phan Bội
thức hứa sẽ chăm sóc vụ Phan Bội
Châu. Ông hứa thế; giả thử cứ cho
Châu. Ông hứa thế; giả thử cứ cho
rằng một vị toàn quyền Đông Dương
rằng một vị toàn quyền Đông Dương
mà lại biết giữ lời hứa đi chăng nữa,

mà lại biết giữ lời hứa đi chăng nữa,
thì chúng ta vẫn được phép tự hỏi liệu
thì chúng ta vẫn được phép tự hỏi liệu
quan Toàn quyền Va-ren sẽ "chăm sóc"
quan Toàn quyền Va-ren sẽ "chăm sóc"
vụ ấy vào lúc nào và ra làm sao.
vụ ấy vào lúc nào và ra làm sao.

Trước hết, ngài chỉ muốn chăm sóc
Trước hết, ngài chỉ muốn chăm sóc
đến khi nào yên vị thật xong xuôi ở
đến khi nào yên vị thật xong xuôi ở
bên ấy đã.
bên ấy đã.

Nhưng ngài lại chỉ vừa mới xuống tàu,
Nhưng ngài lại chỉ vừa mới xuống tàu,
mà hành trình từ Mác-xây đến Sài Gòn
mà hành trình từ Mác-xây đến Sài Gòn
kéo dài chừng bốn tuần lễ cơ. Như vậy
kéo dài chừng bốn tuần lễ cơ. Như vậy
có nghĩa là trong bốn tuần lễ đó, Phan
có nghĩa là trong bốn tuần lễ đó, Phan
Bội Châu vẫn bị giam trong tù.
Bội Châu vẫn bị giam trong tù.

Sous la pression de l'opinion publique
Sous la pression de l'opinion publique
en France et en Indochine, M. Varenne a
en France et en Indochine, M. Varenne a

promis officieusement de s'occuper de
promis officieusement de s'occuper de
l'affaire Phan Boi Châu. C'est une
l'affaire Phan Boi Châu. C'est une
promesse; et en admettant qu'un
promesse; et en admettant qu'un
gouverneur général de l'Indochine
gouverneur général de l'Indochine
tienne sa promesse, il est permis de se
tienne sa promesse, il est permis de se
demander quand et comment le
demander quand et comment le
Gouverneur Varenne va "s'occuper" de
Gouverneur Varenne va "s'occuper" de
l'affaire.
l'affaire.

Tout d'abord, il ne voudra s'en occuper
Tout d'abord, il ne voudra s'en occuper
que du jour où il sera bien installé là -
que du jour où il sera bien installé là -
bas.
bas.

Or, il vient sylement de s'embarquer, et
Or, il vient sylement de s'embarquer, et
la traversée de Marseille à Saigon dure
la traversée de Marseille à Saigon dure
environ quatre semaines. C'est dire que
environ quatre semaines. C'est dire que

pendant ces quatre semaines, Phan Boi
pendant ces quatre semaines, Phan Boi
Châu sera maintenu en prison.
Châu sera maintenu en prison.
Turlupinades ou Varenne et
Phan Boi Chau

14
Trun ng¾n mang phong c¸ch b¸o chÝ.

b, Nhan ®Ị t¸c phÈm:
b, Nhan ®Ị t¸c phÈm:


* Nh÷ng trß lè (tªn gäi thø nhÊt):
* Nh÷ng trß lè (tªn gäi thø nhÊt):


+ Lµ nh÷ng trß lè l¨ng, dèi tr¸, bÞp bỵm nãi vỊ nh©n vËt
+ Lµ nh÷ng trß lè l¨ng, dèi tr¸, bÞp bỵm nãi vỊ nh©n vËt
chÝnh Va-ren.
chÝnh Va-ren.


*Va-ren vµ Phan Béi Ch©u (lµ tªn gäi thø hai):
*Va-ren vµ Phan Béi Ch©u (lµ tªn gäi thø hai):


+ Nãi vỊ hai nh©n vËt chÝnh ®¹i diƯn cho hai h¹ng ng êi,
+ Nãi vỊ hai nh©n vËt chÝnh ®¹i diƯn cho hai h¹ng ng êi,

hai giai cÊp kh¸c nhau.
hai giai cÊp kh¸c nhau.
Nh÷ng trß lè hay lµ Va-ren vµ Phan Béi Ch©u.
(Ngun Qc)
I, Giíi thiƯu chung:
I, Giíi thiƯu chung:
1,
1,
T¸c gi¶ -
T¸c gi¶ -
tác phẩm
tác phẩm



2. Cấu trúc văn bản
2. Cấu trúc văn bản



a, ThĨ lo¹i:

15
-
3, Bố cục (đoạn trích) 3 phần:
3, Bố cục (đoạn trích) 3 phần:
-


Phần 1

Phần 1
:
:


Từ đầu đến Phan Bội Châu vẫn bị giam trong
Từ đầu đến Phan Bội Châu vẫn bị giam trong
tù.
tù.
-
* Lời hứa giả dối của kẻ bịp bợm.
* Lời hứa giả dối của kẻ bịp bợm.


Phần 2
Phần 2
:
:


Tiếp theo đến không hiểu Phan Bội Châu.
Tiếp theo đến không hiểu Phan Bội Châu.
-
*Cuộc đối mặt trực tiếp giữa Va-ren và Phan Bội
*Cuộc đối mặt trực tiếp giữa Va-ren và Phan Bội
Châu.
Châu.
-



Phần 3
Phần 3
:
:


Đoạn còn lại.
Đoạn còn lại.
-
*Cuộc đối mặt kết thúc
*Cuộc đối mặt kết thúc
.
.

16
Tr ớc khi Va-ren từ Pháp sang Đông D ơng
Tr ớc khi Va-ren từ Pháp sang Đông D ơng
nhậm chức Toàn quyền y hứa sẽ chăm sóc vụ Phan
nhậm chức Toàn quyền y hứa sẽ chăm sóc vụ Phan
Bội Châu bằng lời hứa nửa chính thức.
Bội Châu bằng lời hứa nửa chính thức.
Khi gặp cụ Phan Va-ren ra sức dụ dỗ, thuyết
Khi gặp cụ Phan Va-ren ra sức dụ dỗ, thuyết
phục, nh ng vẫn không mua chuộc đ ợc Phan Bội
phục, nh ng vẫn không mua chuộc đ ợc Phan Bội
Châu, vì cụ Phan và Va-ren không hiểu ý nhau.
Châu, vì cụ Phan và Va-ren không hiểu ý nhau.
Anh lính dõng thì quả quyết rằng có thấy đôi
Anh lính dõng thì quả quyết rằng có thấy đôi
ngọn râu mép của cụ Phan nhếch lên một chút. Nhân

ngọn râu mép của cụ Phan nhếch lên một chút. Nhân
chứng thứ 2 lại quả quyết cụ Phan đã nhổ vào mặt Va-
chứng thứ 2 lại quả quyết cụ Phan đã nhổ vào mặt Va-
ren.
ren.
4, Tóm tắt:
4, Tóm tắt:
17
II. Tìm hiểu truyện :
II. Tìm hiểu truyện :
1, Trò lố của Va-ren tr ớc khi gặp Phan Bội Châu.
1, Trò lố của Va-ren tr ớc khi gặp Phan Bội Châu.


*Lí do:
*Lí do:

Va-ren là một kẻ xảo quyệt dễ nuốt lời hứa, chuyên lừa bịp.
Va-ren là một kẻ xảo quyệt dễ nuốt lời hứa, chuyên lừa bịp.


Trấn an, xoa dịu, vuốt ve d luận.
Trấn an, xoa dịu, vuốt ve d luận.






Nhằm che đậy sự dối trá, lừa bịp của Va-ren.

Nhằm che đậy sự dối trá, lừa bịp của Va-ren.


sức ép của d luận quá lớn
sức ép của d luận quá lớn
*Mục đích:
*Mục đích:
- Cụm từ nửa chính thức->Thể hiện tính hài h ớc
-> y có thể thay đổi lời hứa


các quan toàn quyền đông D ơng chuyên môn nuốt lời
hứa.


+ Khi yên vị xong
+ Khi yên vị xong
vaứ
vaứ
h
h
ành trình kéo dài tới 4 tuần lễ
ành trình kéo dài tới 4 tuần lễ
để chính quyền Pháp ở Đông d ơng xử tử
Phan Bội Châu
18
19
2. Hỡnh tửụùng Varen vaứ Phan Boọi Chaõu
Phan Bội Châu
Va-Ren

- Một viên toàn quyền - Chỉ là một ng ời ở tù
-Tên phản bội lí t ởng của
Đảng xã hội Pháp.
- Tên chính khách bị đuổi
ra khỏi tập đoàn.
- Kẻ ruồng bỏ lòng tin và
quá khứ, tiếp tay cho chính
quyền Pháp
- Kẻ năm quyền tối uy mà bất
lực, mà thất bại nhục nhã,
cảng tỏ ra thấp hèn.
- Là ng ời cách mạng vĩ
đại.
- Là bậc anh hùng, là
vị thiên sứ, đấng xả
thân vì độc lập, đ ợc
hai m ơi triệu con ng
ời tôn sùng.
20
3/
3/
Cuộc gặp gỡ giữa Va-Ren và Phan Bội Châu
Cuộc gặp gỡ giữa Va-Ren và Phan Bội Châu
+ Va-Ren:
- Mục đích: Vuốt ve, nịnh bợ,
mua chuộc, dụ dỗ, bịp bợm
một cách trắng trợn.
+ Phan Bội Châu:
- Bài thuyết khách tuôn ra xối
xả -> đã đ ợc chuẩn bị rất kỹ.



Hắn t ởng hắn làm đ ợc một
việc phi th ờng nh ng đây mới là
sụ lố bịch, hài h ớc, đê tiện, hèn
hạ, l ơn lẹo, ghê tởm
- Im lặng, nhếch cái râu rất
nhẹ, nhổ vào mặt Va-Ren

Thể hiện sự coi th ờng,
khinh bỉ, sự bất hợp tác, sự
cảnh giác cao độ, triệt để và
bản lĩnh kiên c ờng.
=>Nghệ thuật t ơng phản đối lập, t ởng t ợng h cấu, giọng
=>Nghệ thuật t ơng phản đối lập, t ởng t ợng h cấu, giọng
văn sắc sảo, hóm hỉnh.
văn sắc sảo, hóm hỉnh.
21
V.Luyện tập:
V.Luyện tập:
1. Truyện ngắn: “Những trò lố hay là Va-ren và
1. Truyện ngắn: “Những trò lố hay là Va-ren và
Phan Bội châu” được viết bằng ngôn ngữ
Phan Bội châu” được viết bằng ngôn ngữ
nào?
nào?


A. Tiếng Việt. B. Tiếng Trung
A. Tiếng Việt. B. Tiếng Trung

Quoác.
Quoác.


C. Tiếng Pháp.
C. Tiếng Pháp.
D.Tiếng Thái.
D.Tiếng Thái.
C
D
IV. Toång keát:
IV. Toång keát:
2. Theo em truy n “ Nh ng trò l hay là Va-ren va ệ ữ ố
2. Theo em truy n “ Nh ng trò l hay là Va-ren va ệ ữ ố
Phan B iChâu ra đ i trong hoàn c nh nào?ộ ờ ả
Phan B iChâu ra đ i trong hoàn c nh nào?ộ ờ ả
A.Tr c khi Va-ren nh m ch c quan toàn quy n.ướ ậ ứ ề
A.Tr c khi Va-ren nh m ch c quan toàn quy n.ướ ậ ứ ề
B.Khi Phan B i Châu b b t Trung Qu c và ộ ị ắ ở ố
B.Khi Phan B i Châu b b t Trung Qu c và ộ ị ắ ở ố
giam t i Hà N i.ạ ộ
giam t i Hà N i.ạ ộ
C. Khi Nguy n Ái Qu c đang Pháp.ễ ố ở
C. Khi Nguy n Ái Qu c đang Pháp.ễ ố ở
D. C A,B,C đ u đúng.ả ề
D. C A,B,C đ u đúng.ả ề