Hội họa cổ điển Trung Hoa
trong Hồng Lâu Mộng


I. 





 !"#$
%&'()*+, /0,12// 

,&


3456

7),1889,6,6
:5%, !8,;,7<=>8$8,



?
%@0%&'>A 67,8$B%


,$%5C% C9, !8 ;%D%E:
F'(!"%&%:CE+9GG"'HI*J !
1%&KL7M3+8?83+
C%65


%

+%*  !1'>+*N09
+",+O'1"8" ""
81'7%""*N6"P+0,?Q+

"
1'RE )

,%:7>SKTUU
5

%



"#$%& +V'%:7>S LF$
315

%



"8SW///!I*J3

%&,
L*E3

:6:5%


"9%D%EB%+


+V6'D%:,X$5

B%$ M
$%?76 C5

%



"%:CE'? 7:,Y
"

L86

"#$%D%E, L$
B%

"$%1 C

 ZB%

$
6$%5 C

"#$%&'
II. Ni dung1. Ton cnh hi ha c đin Trung Hoa trong Hng Lâu Mng


 !"#$%&' ()*+,(-.&/
'0(12&345'(613"74
 (89( :;&9(<=1>'(1?@(
( ("7A21(B'4&3&)'>'CD!1
E(7FG291A?&?3(>!(
(>"74#=H5'(ID/27
J&*-KLM'N?'(O( ((PQ&
="R'?34(0(STT2-(&'="R'UAQ4(B'V?
,W#$%C/4 ((B'5'&)*+,(IX(
A2-(5'A (?Y(?(?'27(32-(5'#
H)*+,H( (A4(C/4(B'&'
3(H#Z/3?%2-(&'&Q&
G(B'( (#["&*-\ (?X(2-(&'
&G ((B'P2-(&'(B'=N 
)6&AGP#]*-L^&((4%'NV?N?
$5(N(X((B'=_,#)*-K` (?
X(2-((B',a:_:&G S#)*-\`
4(N?('-DHX(H2-(&'
 &GV?,W#)*-bcV?N?$5(+="$5(
(432-(!"#(B'+8+,A&Q&A:M (B'="$5(#
d!C/4(B'5'&)*+,?3"(0
De((B'G29#IC/4f5'
3"A (g(:"30&'h
( (J#
2. Bn v ngh thut hi ha c đin
N"(B'&:$3&3!'E:
iA(jF(kEl07 "0(&@".5'('
@(m7h/F#+ 21(B'*H
(-.:D'j'13j!(4#=3

((-.&n:M'*-KL)*+, (?1(B'
7A234T&'#h&/oo
M'N?'1A%3X(12(B'
735'#V?,W('-h3P0(S
0(T&'T2-(&'(?"2="
R'#0(S(I'T%2-(&'(?.'-
&H( (JH&/99#N?'5(
&23h(I&'H(0(SkE<2o$W"2
T(m(IT@(/o?8#NT( &
2e(12&7T'6# (m
2-(&' 9((('C''Y
>0M (m>3M ?9-(#$(-TA&A
/7p'@(#q?CQ6/A1C'30
A('(0e&''(f A7A(f
 2. 2H72.2H( 7 1H1#NX?T
 (&*X0'0 (JH@(2-(T#=3-'
('(m?('H":802''(m4((
(mA('6TD!-A(02(m(QA
('2r&A2<=3-2'?CY''Y
(''/3(9(f#$MD'2H(((m
&/M'&5s'o'(m'a(
2Y ((I4(.<F[-\+ 21&A(B'N?'(-.
&/'134(T&'#$5'jT@(2-(
&'H&H(A?E12&F#$%12rQ
(0%123t: T&'#N?
'h@3( (MX(&5'(61&H(A4(6
(-(2(e(#i?5':'HM'
2(e(#)5'&3&)'>&/HhM'3#
&:d'Ua=&E+P("D'5'8FhkE6(-(
2(e(3M'&5/(B'5'F#E65'Je(F(B'") (

$'3u-\h3&'Ee( F o(g2?(B'
5'(61&)'#E-/?"@(X( 0
-'D!@((/&9(2vo29s-2'?@(
7H(B'!(9(9s-X((0(@s-
g2(e(s- '(o(B'&H(F[.\#R( o(g
2?(B'5'(61 21(B'N?''/&n&v
h&/(9&52(e(7H(B'!&4(
T&'#N(e(M'&5T&'="R'UAAE?('
H"P(0eACQ(f(2H72H(f
(1H1F#N?'(mX(H4(T9 A(98
C''Y#=(0oa(&%oM'
&5(B'T&'(?#R ()& (E+
3(?(0FHDWII3( (T&'&(3(
a(kE>DH/7AE('aF>2A&&7'97&'
EJaF(G7Dn30'C'E27aF<'a(/@(
('HJa?@(( (H'-("27a&72
@((?C'p'?@#&o-/
77/ &ns&o-'(9(w9(J9(
4&o-2'7(Ip"<=2'
oa(F[W\&3-'N?'3(4(T
('?('H"#=(0MX((B'H5'"&'(61
&)'# (5'jT&'H5'TDO29Y(H(1"(&*
 (5'&'#7&'H5''T('A?
( (IIA5E(29H5'F#E29*F(m"&'
@(T( (II(g(9>(.#VH5'(P(&/>
u-xU &1('#='( (5''(
7UAV'UA_4<%5''(( ( (JH5'6
#y[0"h?r0hM'(B'
#12-(&'="R'UA(B'5V?T2-(E(29
H5'*F(Q( (-(!(4N?'h3CH#

N?'N?$5("2(/4De(e1T&'#="
2((-.'1X(345'#
=H2/z3t(/4/3M'&52A("t#d!
 (&'(/4H(1J5'C'u#=H5'
&)'(/4T&'&/@((9&5hM( ((J!(#
OQ"&'OQ& 'TDO/29 (
'#iN?$5(E({/h>'&6>'g!(FN?
'3EAHFkEV/h1(%1T2-(5'?8Y(1
2T:BT&':B$' >'g!("
gGQ#$T2v//7g"(m
p0(?/F#=34((J2PDe(eTN?'&/II
(%("(kEG?(( G(J2P/Q/Q&'&'29&*A
( 2:D&??A&A#$'(?j'29(m?XA#N9
Mo"/2(("72(("2'2((s29(/"H2
(A(">'2(A(".2((s29XGH((XG
.((s29w((<<s5'"(<
f-2"s<#sQM?;5(f-2"<#$%(
'/?3.5("(<s+"?/@e''2( @e'
''( <##>'":'(F#_'e(DDvDY(%
-(?X'&H(2XT2-(E(295'H*F="R'UA
B/!((B'5''#/(?%(/4(/4h
@( (&3>'&45'&)'#$'(?4(
DO>:1(j'Y'2P6(m@(18
(-.!De((J(B'( (5''C'#U
h(!z(D&1#N?'"(I
( ((N?$5(0(SDaD&4(T2-(&'M H
="R'UA#AN?$5(A/2-(2?*hTII(B'@T&H(
CD!&*>( (5'2AA2H2-(T
'0(STTII>(#q: N?'
( : ?(B'&3/2-(T&9('2?&*

Q(XCoA&*T('<&*-KL
(mX(DO(IHM'& T&'?8
&':B$'#0(S(X(M'2(OT
&'.C'#=2(g2?(B'&
 T&'?8&3#Qq=*&E&R(5''X(A
(-FkE=/(G5@((-'&7(?'H((&
MYXF#=M'&5&T&':B#&Ed:
B5'?F(3(4(T'C''kE)'C'ADO
3X(C'(B' 7TpF#=(&&':B<
"&*-KLM'N?'h&7
2( (&/3t(/4(B'5'(61&)'#
R'"" (?19(@(/(?%9
(B'5'&3(I(11%o:r/m/H
D (J#(mB/!'(B'
H5'&3&)'#$(?(m@(DP1A
335'&!(&|#3. Th!c v hư, gi v chân trong c$c b&c ha
đư'c đ cp đ)n trong Hng Lâu Mng+Q/0((%j'&)*
+,0A(-r&R(&AHh7!
3( (2-(&'@(X(&)*+,#=3z"
/(?( (2-(&'3((I(A (?#$%
5''@(X(&)*+,3%D'5'
6(?rH&P(5'&R(,aq/+8
+=_>},<G( (2-(&'
@(X(3?JE(/F(B'#)*-\
X(2-(&'E$AA*F&n (?10(+)H
) 5( (r ("(>(PA((.A
;(+5( (#N-(&'-'v&AG(B'P(A
E)?CeF@( (? (5''=N )6#=N )6
-(=_D'5',#=:!CEV'$'4/
F#l(&T&'Y(24&'%#

T7h(51&'2-(5'(/(B'7#
E)?CeF(e>=q'DO1?wp_:R8
q&2E)?Fk$%&' (&)$*
+,-."DP(kI@A''B/
A5((Y*)?r@(0Ht# 
7(B'3A?2-(&'T7(IX(E)?
CeF=_-(5(MQ(H('5'
&)'Tj*'#T(m(
5((O''(:5( (J~):%'4((5'
2-(&'1X(&'(?G'AG
!(5!'(B'V?N?$5((m2(A0( (#V?N?$5(
o5(Q1(:&0((9He(0(f"1A[
A7/E$AA*F7T0(7( (& #=9(
YE)?CeF7N?$5(((Ar(?(m
( 2rN?$5(0(%/? &H(I
( p?Q( (MP#&*-L^
%'=_"@(X(H2-(TC(#S(5'(G5
EN00*F"&'e(?(?&' A:@(*#+"&'
(>HD3 (?  ((-?=_#]
Y2-(&'4N(G(''A(B'=
_')•2r 唐寅庚黄:'H7M'€#
X(30( ((B'N(IM'(.
'(1/''05(#=( (?
?429(B'#]*-K`&"A?G(B' 
S (?X(2-(&'E•Am*F(B',a:_:#,a:
_:A,aq/#l(3&':B
0((:* "M8#l(m (?(B'%2 (
/"0123453453456E•Am*F(m( ( (
J (&)*+,? (J(B',a:_:#
"%'DO&'10( (#&

"(X( S&&h0(%-"
M8&A(m'h#T72-(&'E'F(B'5'
',aq/O@H S:(?#mG(B'="
$5("(&Q2-(E=/*F•&'"€(B'+8
+,A#+8+,A!N (4+,Ad:$D'
5'NX(#lM'H(-(&3P'0(5((6
5(r&(B'TAh#lQE2"(
AF5' oT(9&5!::?DP(B'2-(&'# (J
(G&3"(B'(E('*FE_,'FE$mh*F<N-(
&'E=/*F&QrM A:TE)v$' 
A(O (B'72( 7DD( 25( #
$'PA&'(I1C% (7 (F[]\#I
D/&*(&Q&'2732-(
&'(B'7#+="$5(38j'(B'&'M''(:
E'%'@&os_ 'wp&H(&g:F#‚j'
(B'2-(&''!(P&o%'14&
:9(I(1&QrG+="$5(#H/!
7D429(B'#
&*-\`hDO2-(E_a*F(B'>
1 H(?N?Y( (>AQ-'9''
2( 5(X(*'#>-(>}D'5'
7#l(.Q( ( (J(6""(?gT
%#l&%5''E(29FC/X(,#N-(&'E_a
*F@4(>}'T( (j%9h(/#>'
(1/(?&12?(m2-(&'p
(0(Gp:(?&'#I(X(2-(&'2(?X(
(B'(?(OD# (B'4(De29r(f
#UH-(A(B'35'(61&)'
DaD7/%2-(&'6"D4(( (( (5''1
' (J#$"0(E(/F%2-(5'H(I@(X(

M'A3*"&A#N9 (B'v(
&29 ƒ!((ƒ?hDOCA (J#'7
5V?&="R'A(V?N?$5(r/i+g7(m(
N?$5(r:& (#=H5'(m
DO29 EDja(F/( 1( 3( 0(B'
#R'( ((:'(m/@(&%g
A&AHD E(:O'FHg(:(%j'E(:O'F(?H
%-@(4D'(J!((61#R'4'r„,t
@(( (g)4"De&41#)ƒ!(?ƒ(&
X(5'(OH29 ((B' (Jv:%
r34(B'=:!(ƒ?ƒ3vr&'#
E!@("F2?2…III. Kt lun)5'(6
1&)'h@( 4&/&)*+,#
d!j"(B'&35'&)'h@(C1D:oo
& (J#iDM 3&' ((4(3t
T&'(61h"@(4M?('/&4(&72
!'7AH5'#R''(1/&v!j"(B'
5'&)'(ID(%&H5''(-(
&GDg'&R(#$%j%A%
@(5(3(1'34#i%
(GDO5':41A?0( (
MQr0((B'#029 h"0&'h
(1*"4M?('&4(A?8
DO3#hC/X(&3
ƒƒ5'(B'g(:(61&R(#=(m&
%A+f/CokEd')*+,&'
( (( (D&3h2P |F[^\#TI LIU
THAM KHO†#+$%=78-09:#
$SN,tL``KL#q''};<*49
$SN)$†ccb‡#=>7?@12A$SNUg5(

†cccK#•'S'DQ&@<<<B-4C$B4B2•'QˆQ&
q&Q†cc‰\#kŠŠ2'Q#2'D#(ŠQ‹Š†‰‡cL#•!12 ('&!(
(B'&R(€^#关键字《红楼梦》中的传统绘画与书法
kŠŠ‹‹‹#Q‹Q2#QŠ}&(QŠ'†Š'\`Š'\KŠL``b`KŠ‡‡‡`^#
[-\=>712D$SNUg5(†ccc
[.\+$%=)5'&)'M'( (jD'5'$SN,tL``K&\‰ƒ\b
[W\dD&†LK
[]\=>7‡$SNUg5(†ccc&†\L
[^\q''};<*49$SN)$&†‡`