JC{}
xaQ~,
~
___
_
WONG
KY
TIlUC
Dl)NG
CHrnNTHUATDANH2TANG
Djch
tit
nguyen ban: TlIl}ng
ky
th¥c
d',tng chien thu9-t
kj
xao
Nha
xufft
ban
Nhiln
dan
Th~
d\lc Biic Kinh.
Jeg
xdQ~,
____
_
TUONG

KY
TRUe
DUNG
CHffiN
THUAT
DANH
2
TANG
NHA
XUAT
BAN
'I1:IB
DVC
'I1:IB
THAO
LdINOIDAU
C
hien thug,t cd
tUdn~
10,
tinh hoa cua
ngh~
thug,t
chcti
cd,
10,
linh h6n cua toan
bt}
mt}t van

cd.
Danh gia cao tac
dl;lng
cua chien thug,t trong thi dau
mt}t van
cd,
kh6ng c6 mt}t chut
gi
10,
qua muc, bdi vi
vg,n
dl;lng
chien thug,t mt}t cach chinh xac, c6 the' khien cho
cac quan cd
phat
huy
duf/c tac
dl;lng
Idn
nhat
trong
khi
thi dau
mt}t
van
cd.
N6 c6 the' khien cho mt}t van cd dang
nhq,t nheo trd thanh
cUQn
s6ng; N6

co
the' bdng
ky
xao
ma
thug,t khien cho uy
lzjc
cua quan cd bien thanh than
ky kh6ng the'luiJng
tru(}c
duf/C,
kh6ng the'linh toan trudc
dUf/C;
No
co
the' khien cho
cUQC
chien dau trong
mt}t
van
cd
dq,t
den cao trao va dinh die'm; N6 c6 the' khien cho
nhitng nudc di cua m9t van cd them hap ddn,
e6
sue euon
hut
rat
ldn.
5

Vi~c
vq,n
dl!ng chien thuq,t la tieu
chi
quan
trQng
de'
kie'm
nghi~m
trinh
dQ
tai
ngh~
cd cua cac
ky
thu. Trong
qua trinh thi
clfiu,
khi
mQt
ben clang d
Cl!C
di~n
chilm
liu
the: chien thuq,t la con dUdng tilt de' ddn den thilng lqi;
Khi
hai
ben dang d
Cl!C

di~n
ngang
the;
chien thuq,t
co
the'
chI trong
chiJp
milt khien cho so sanh ll/c
lU(jng
giila
hai
ben
phat
sinh bien hoa
co
tinh chat
din
ban; Khi
mQt
ben
d vao
the
kem, chien thuq,t
co
the' "Cai tit hoan sinh" cuu
van
dlt(Jc
that
bg,i.

Noi tom
19,i,
chien thuq,t cd tuang la vii
khi
co
ll/c de'
giup cho cac
ky
thu
the'
hi~n
tai hoa tranh thilng, cdu hoa,
trong cac
log,i
Cl!C
di~n
phuc
tg,p
nhi€u nudc bien.
Co
the' noi trong
mQt
trq,n dau cd kh6ng the' tach rdi
duqc chien thuq,t. Chien thuq,t khong chi
ducjc
sit dl!ng
trang tan cong,
ma
con
ducjc

sit dl!ng
cd
d trang phong
thu. Khong chI
co
tac dl!ng d trang Trung
Cl!C,
ma
d
cd
Khai
Cl!C
va Tan
Cl!C
ciing
diu
co
dat
dl!ng
vo.
Hinh thuc
bie'u
hi~n
cua chien thuq,t rat phong
phu
da
dg,ng;
Khi
thi
ddn gian

mQt
chilt,
khi
19,i
phuc
tg,p
mQt
chilt;
Co
khi
dQ
kho lan,
co
khi
dQ
kho nho;
Co
khi
bt che giau,
co
khi
19,i
cong khai.
Nhin
v€
m(it n(ji dung,
co
khi chI bao
ham
m(jt

log,i
thu
dog,n
cong kich,
co
khi
19,i
ducjc
vq,n
dl!ng ph61
htJp
nhiiu
thu
dog,n
cong kich.
Nhin
tii van d€
tu
tuling,
co
khi chI bao
ham
mQt
log,i
chu eli
tu
tztdng,
co
khi
19,i

bao
ham
nhiiu
chu d€
tu
tuling.
Nhin
tii ml!c dich chien
6
thul)t,
co
khi
la
muu
cau uu thli've' quan lljc
hoij,c
uu
tht
ve'
vl)t chfit,
co
khi
la
muu
hoa
clfc,
co
khi
la
dl

tranh Tien
chien vi

Nhin
ve'
s{)'
nudc di,
co
khi
19i
dai den
hOO
10
nudc. Tom
19i,
hinh
thitc
bilu
hi~n
cua chien thUl)t rfit
phitc tgp, phong
phu
nhie'u
mau
sdc.
(j
day
thl
hi~n
mf)t

logi chu
de'
doo gian cua
chitn
thul)t, titc la
chitn
thul)t
cd ban, con
nhu
the'
hi~n
Chien thUl)t phitc tgp trong
nhie'u chu
de'
tu
tUCJng,
titc la
chitn
thul)t
t6
hCJp.
MlfC
dich cua
vi~c
bien sogn cuan sach nay gidi
thi~u
cho bgn
dflC
mf)t cach
co

h~
thong
ve'
cac logi
ky
xao thljc
dlfng chien thUl)t cd
tUdng.
Todn
bf)
cuan sach chia lam
28
chuoog rieng
bi~t
gidi
thi~u
nhftng chien thUl)t nhu:
Chien thul)t
thi
quan, chien thUl)t bo trudc lfiy
19i
sau,
chien thul)t
dol,
quan, chien thul)t die'u df)ng quan, chien
thul)t
muu
tinh
an
quan, don

danh
hai
tang, chien thUl)t
xe dich,
chitn
thul)t
danh
vong
veo,
chien thul)t
mur;Jn
sitc,
chien thul)t ngitng ngdt, chien thul)t nudc dai, chien thul)t
kie'm
che:
chien thul)t phong toa, chien thUl)t khang
che;
chien thul)t bit dudng, chien thul)t chia cdt, chien thUl)t
vay
ham
den chet, chien thUl)t xua du6i, chien thul)t pha.
Sy
chem
TUc;lng,
chitn
thul)t df)t pha,
chitn
thul)t dai
cong, chien thul)t nudc 19nh, chien thul)t
tam

lj,
chitn
thul)t cau hoa, chien thul)t Khai
ClfC
va
vi~c
vl)n dlfng
chien thul)t Khien cho
df)c
gia sau
khi
dflc cuon sach
nay,
co
the'
ndm
duc;lc
nguyen
lj
va ltng dlfng cua cac logi
ky xao
chitn
thuq,t
thljc
df!,ng
cua
cd
Tuang.
7
D(ic

elilm cua cu6n sach nay la
co
nhi~u
hinh
ve,
tuyln
chQn
tai
li~u
mffi, n9i
dung
thrjc dlfng, hfip ddn sinh
d(mg,
trong
d6
c6
rfit
nhieu
vi
dlJ,
the'
hi?n
sz.t
chuyen tam
sang
t{LO
cua
kha
nhi~u
D{Li

ki~n
tztdng va
Ki~n
tztdng.
Chung t6i tin tztdng
r&ng
cu6n sach nay nhfit elinh
se
trC/
giup
b{Ln
elQc
trong
vi~c
nang cao trinh
el9
vq,n
dlfng
chitn
thuq,t cd Tztdng.
Do
trinh
el9
cua t6i
co
h{Ln,
trong sach kho tranh khoi
co
srj
sai sot,

xin
b{Ln
elQc
htt
long chi giao,
ell
ti~n
cho
vi~c
saa chfia khi tai ban sau nay.
Tcic
giii
8
CHUaNG
I
"
~
DON
DANH
HAl
TANG
M9t
ben
trong m9t vim
dau
dieu d9ng m9t quan, d6ng
thdi dimh vao
hai
hUdng ho(tc
hai

m(tt clla d6i phuong,
gQi
la
"Don
danh
hai
tftng". Day
la
chie'n
thu~t
thudng
dUQc
si'1
dVng
nhat
d
trong
van
dau
thljc chie'n. Troc dai,
danh
xau
chu6i, troc
xau
chu6i, chie'u
rut,
chie'u
Chdp
nhoang,
luang chie'u,

danh
Chdp
nhoang,
uy
hie'p
hai
tftng

, deu
thu9C
ve
don
danh
hai
tftng. Bdi vi mvc
tieu
d6ng thdi bi
tan
cang
khang
phai
la
m9t, rna
la
hai
mvc tieu, th:llm chi
tu
hai
mvc
tieu

trd len,
co
khi
con bao g6m ca con
TUdng,
uy hie'p de'n slj
an
toan
clla con
TUdng,
cho
nen
d6i
phuong thudng
rat
kho
ung
pho.
Lien
quan
de'n don
danh
hai
tftng
lo~i
nhu troc dai,
danh
xau
chu6i, troc
Ma

xau
chu6i,
trong
chuang chie'n
thu:llt mttu Hnh
an
quan
gidi
thi~u
m9t cach
co
h~
th6ng,
d day chi gidi
thi~u
may
lo~i
khac
nhau
clla don
danh
hai
tftng
khang
lay
vi~c
mttu
tinh
an
quan

lam
mvc dich.
9
1 - OANH CHOP NHOANG
Chien
thu~t
chop
nhoang
di
d{mg
m9t
qulin
d~
m9t
qulin
khac
19
m:)t {j
phia
sau
tien
hanh
cong kich vao d6i
phudng,
dUQc
gQi
1a
danh
chop
nhoang.

Do qulin
cd
di chop
nhoang
thudng
thudng
c6
nhieu
tac
dl,lng
nhu
tr6c qulin,
thi
qulin ho:)c
ngan
ch(in
VI
v~y,
thudng thudng
c6
tac
dl,lng la don
danh
hai
bing,
khien
cho d6i
phudng
da
dUQc

cai
nay
l~i
bi
mat
cai khac, kh6 long
de
phong
dUQc.
Vi
dl,l
1:
.J
L
.,
r
L
.J
L
r
.,
r
.,
L
.JL
.J
r
., r
.,
.JL@>

.,
r
®
Hinh
101
Nhu
Cl,lC
di~n
hinh
101,
dUQc
tuy~n
chQn
tu
sach
cd
c6.
Hi~n
t~i
do
ben
Do
di truoc.
Ben
Do
sit
dl,lng
chien
thu~t
danh

chop
nhoang.
Binh
Xe
ngan
ch(in,
xe
dich
danh
chop
nhoang,
"giai
sat
hoan
sat",
nh~p
Cl,lC
gianh
dUQc
ph~n
thiing.
10
1. Xe 8
binh
2!
Xe 8 tie'n 5
Ben
Den
tie'n Xe
an

Xe, chi'
co
th~
giai
trli
du<;1C
m9t
lo?i
trong
hai
lo?i
uy
hie'p do
dimh
chdp
nhoang
t?O
thanh,
bdi vi
da
du<;1c
cai
nay
thi
bi
mat
cai
kia,
kh6ng
dg

phong
dU<;1c
nudc
"sat"
cua
doi
phudng
sau
khi
Phao
Do
chim
xuong
du<;1C
hang
day.
2.
Phao
8 tie'n 7
Tu<;1ng
3 tie'n 1
Ne'u
Den
d6i
thanh
81
5
thoai
4,
thi

Do Xe 6 tie'n 1,
Tudng
5 tie'n 1, Xe 6
thoai
1,
"sat"
Do thl'ing
3.
Xe 6 tie'n I! TUdng 5
binh
4
4.
Tot
6 tie'n 1
Tudng
4
binh
5
5.
Tot
6 tie'n 1
Cuoi
cung,
ben
Do
thi
Xe Ilia TUdng, r6i
dam
TOt
lien

tvc
chie'u
Tudng,
t?O
thanh
luang
chie'u "sat". Do thl'ing.
Vi
dv
2:
Rinh
102
11
Nhu
hinh
102
hlY
tu
m9t
van
dau
th1;ic
chie'n,
hi~n
t?i
do
ben
Do
di trudc.
Do

ben
Den
sau
khi di Tot 7
binh
6
chieu
Tuong,
se
lien
t\lC
"sat".
Ben
Do
can
phili ra tay
danh
trudc.
1.
Phao
6
binh
5
Xe
2
binh
5
2.
Xe
2

binh
5
TOt
7
binh
6
Ne'u
Xe
Den
d6i
thanh
Phao
5 thoM 2,
thi
Do
Xe
5 tie'n
1,
81
6 tie'n 5,
Tot
9 tie'n
1,
Xe
Ma
cua
ben
Do
chong
l?i

Ma
Phao
cua
ben
Den,
6n
dinh
niim chiic phlin thiing.
3.
Phao
5
binh
4
Chie'u chdp
nhoang.
"Giai Tudng hoim Tudng". Giai
"sat" chie'u l?i
Tudng
Den.
Rut
an
Phao
Den,
hon
quan,
chllc chlln thiing.
2 -
CHIEU
CHOP
NHOANG

TUONG
Nudc di chdp
nhoang
m9t
quan
d~
19
mat
m9t
quan
khac chie'u
Tudng
cua
doi phuong, duqc
gQi
1a
chie'u chdp
nhoang
Tudng. N6
1a
m9t lo?i
hinh
thue
d?e
bi~t
eua
danh
chdp
nhoang,
sl;i

clin
phai
l?p
tuc
ung
Tudng. Ne'u
nhu
quan
di chdp
nhoang
l?i
bi tr6e
an
ho?e
e6
sl;i
uy
hie'p khac,
1uc
nay
ehie'u chdp
nhoang
Tudng
l?p
tuc
se
trd
thanh
chie'u
rut.

Vi
dV
1:
Nhu
CVC
di~n
hinh
103,
ben
Den
c6
nude
uy
hie'p
1a
thoai
Xe
ehie'u
rut
d~
t?O
thanh
nude ehie'u bi.
Nhung
hi~n
t?i
de'n
1u<;lt
ben
Do di

quan,
ben
Do
trude
tien
thf
Xe
12
@
@
-lL
-lL
"
"
~
-lL
-lL
e
,
" "
L
-lL
JL
®
,
,,
"
-lL
-l L
, ,

, ,
®
Hinh
103
chieu
Ttiong,
sau
D6
l~i
stt d\mg chien
thu~t
chieu chop
nhoimg Ttiong va,
d~
tuy~n
chQn
vi tri, cuoi cling
t~o
thanh
the
trling
Phao
(Phao 16ng), "sat".
1.
Xe
9
binh
4!
Ttiong 6
thoai

1
Ben
Do
binh
Xe
chieu Ttiong,
sa
d\mg chien
thu~t
thf
quan
d~
bUQc
Ttiong Den
phai
chuy~n
sang
vi
tri
khac.
2.
Phao
3
thoai
6 Ttiong 6
tien
1
Ntioc
thoai
Phao

nay
cua
ben
Do
la
v~n
d\lng chien
thu~t
chieu chop
nhoang
Ttiong
d~
tuy~n
chQn
vi tri,
chQn
vi
tri
cho
Phao
Do,
d~
ti~n
t~o
thanh
the
trung
Phao
(Phao 16ng), "sat".
3.

Phao
3
binh
4 Ma 6
tien
4
4.
Phao
5
binh
4
Doth:lng
Vi d\l
2:
13
Rinh
104
Nhu
hinh
104, bim
Den
hdn
qWln chiem
uu,
tiep
thea
ph\lc nuoc "sat" chim
Phao
xuong
hang

day,
Tot
an
81
nhung
hi~n
t?i
do
ben
Do di
quan.
Hai
ben
stl d\lng
nhung
chien
thu~t
nhu
"di~u
h6ly
sdn"
(nhu
h6
rdi nui),
chieu
Tuong
ngung
ngiit, chieu chop
nhoang
Tuong

,
cuoi
cung
t?O
thanh
Xe
Ma nuoc
l?nh,
"sat".
1.
Phao
3
tien
3
816
tien
5
2.
Xe 7
tien
2
Tuong 4
tien
1
3.
Phao
2
binh
6
Xe

2
binh
4
4. Xe 7
thoai
1
Tuong
4
thoai
1
5.
Xe
7
binh
5
Do
thiing
Vi d\l 3:
Nhu
hinh
105
tuy~n
ch(;m
tu
mQt
van
dau
th\1C
hi~n.
Hi~n

t?i
do
ben
Do di
quan.
Ben
Den
c6
s\1
uy
hiep biing
the
song
Xe
l~ch.
Nhung
hi~n
t?i
do
ben
Do di
quan,
ben
14
Hinh
105
Do
dl,ia
vao eai
lQi

ella
vi~e
dUQe
di trude, kheo leo
sa
dt;mg, chien
thu~t
ehieu
ehdp
nhoang
Tudng, "gi8.i
sat
hoan
sae'.
1.
Xe
trude
binh
6!
2.
Xe 7
binh
5
Tudng
4
binh
5
Xe
9
tien

4
3.
TUQng
5
thoai
3
4. Xe
6
binh
4
TUdng 5
binh
6
Dothiing
t

3 -
CHIEU
RUT
Sau
khi
m9t
ben
di
m9t
quan,
d6ng
thdi
danh
vao

hai
m\le
tieu
ella doi phudng,
m9t
m~t
ehieu
Tudng
ho~e
"giai
Tudng
hoan
Tudng",
m9t
m~t
troe
an
quan
ella doi
phudng
ho~e
ngan
eh~n
no
tuy~n
ehqn vi tri, eai
thi~n
vi
tri
ella

quan
minh,
duQe
gqi
la
ehieu
rut.
Doi
phudng
vi
muon ling
Tl.iong,
kh6ng
th~
kh6ng
tha
quan bi rut, chiu
t5n
that
v~
quan
ll,ie,
ho~e
la
tuy
y
d~
eho
quan
rut

ella
15
d6i
phudng
tuy~n
chQn
du<.1c
vi
tri
co
l<.1i,
phong
toa
ngan
ch~n,
"Giiii
Tudng
ho~m
Tudng". "giiii
sat
hoan
sat".
Vi d\l
1:
G)
@
J L
,
("'
L

JL
r
, ("'
@
L
J L
("'
,
("'
J
,
("'
@)
Hinh
106
Nhu
cuc
dien
hinh
106,
ben
Do di
trudc
co
nudc
Phao
danh
Ma,
tU<.1ng,
stl d\lng

chien
thu~t
chieu
rut,
"Gii'li
Tudng
hoan
Tudng",
chieu
het
ben
Den.
1.
Phao
7
tien
5
814
tien
5
ben
Den
khong
th~
di
tU<.1ng
5
thoai
3, bdi
vi

ben
Do co
nude
Xe
1
binh
3, "sat".
2.
Phao
7
binh
3
Xe 8
tien
5
3.
Phao
3
thoai
9
Xe
8
thoai
9
4.
Phao
3
tien
4
Xe

8
binh
9
5.
Phao
3
binh
4
Tudng
6
binh
5
6. Xe 7
tien
1
Do thAng
16
Vi
dV2:
fl)
-'
'-
.,
r
I
-''-
r
"1
r
-'

'-
., r
-'
L
-'
., r
"1
Hink
107
Nhu
cvc
di~n
hinh
107,
ben
Do di truoc.
Nhin
tu
cvc
di~n,
Phao
song
Xe
TCit
cua
ben
Den
dang
yay
ham

tan
cong
Tuong
Do, mQt nuoc
nua
la
thanh
"sat".
Ben
Do clln
phiii
lien
tvc
chieu
Tuong
moi co
th~
thAng
ngu<;1c
trd
l~i.
Trong
cvc
ben
Do
si1
dVng
chien
thu~t
chieu

rut,
den
truoc
dUQc
hai
ben
den
mQt
buoc
chan,
"sat".
1. Xe 5
binh
4
815
tien
6
2.
Xe
4
binh
3!
Tuong
6
binh
5
Neu
Den
81
6

thoai
5,
thi
Do
co
th~
di Xe 3
tien
2,
Tuong
6
thoai
1,
Ma
5
tien
4,
hinh
thanh
the
tign
Ma
h~u
Phao"sat"
ho(tc Do di
Ma
5
tien
4,
Tuong

6
tien
1, Xe 3
binh
4,
chieu
bi.
3. Xe 3
tien
2
Tuong
5
thoai
1
4.
Ma
5 Hen 4
Do thAng
17
4 -
LUONG
CHIEU
M9t
ben
stt d\lng mffy
lo~i
qu€m t6ng
h<;lp
l~i,
d6ng thdi

chieu
TUdng clla doi
phudng
tu
hai
phudng
hUdng, gqi
la
"luang chieu".
Day
la
m9t
lo~i
chien thw}t
l<;Ji
h~i
nhat
clla Don cong kich
hai
tAng. Khi
luang
chieu
neu
nhu
TUdng clla doi
phudng
khong
co
ch6
£n

lap,
thi
hinh
thanh
"sat"
Cl,lC,
gqi
la
"luang
chieu
sat".
DUdi
day
dua
ra
vi
dl,l
d~
gidi
thi~u.
Vi
dl,l
1:
Hinh
108
Nhu
Cl,lC
di~n
hinh
108,

den
lU<;Jt
ben
Do di
quan.
Ben
Do stt dl,lng
Don
thi
Xe
d~
nh?p
Cl,lC,
cuoi
cung
t~o
dU<;lC
thanh
the
luang
chieu, "sat",
1. Xe 7
tien
1
Phao
4
thoai
2
2.
Xe 7

binh
6
TUdng 5
binh
4
18
3.
Xe 4 tie'n 1
TUdng 4 tie'n 1
Ne'u
Den
8i
5
thoai
6,
Phao
9
binh
6, "sat"!
Do
th&ng
4.
Phao
9
binh
6
8i
5 tie'n 4
5. Xe 4
thoai

1 Tudng 4
thoai
1
6.
Mil.
6 tie'n 7
luang
ehie'u, "sat".
Do th&ng
Vi d\l
2:
r
~
L
,
,
~
L
'r
€)
®€)-L
~ L ~
, r
,
JL
, r
Rinh
109
Nhu
e\lC

di~n
hinh
109,
ben
Do
di trudc.
Ben
Do
s11
d\lng ehie'n
thu~t
thi
quan,
thi
Xe
nh~p
C\lC,
cuoi
cung
cling
tl?-O
thanh
luang
ehieu
"sat".
1.
Phao
9
binh
6

8i
4
thoai
5
Ben
Den
khong
th~
di
Tudng
4
binh
5,
boi vi
ben
Do
co
nude
T6t
5
tien
1,
TUdng 5
tien
6,
Phao
6
binh
4,
"sat".

19
2.
Xe 9
binh
6!
TUdng 4 tie'n 1
3.
T6t
5 tie'n 1
TUdng
4
thoai
1
4.
T6t
5
binh
6!
luang
ehie'u, "sat"
Do th&ng
'"'
5
~
-
UV
HIEP
HAl
TANG
sau

khi
m9t
ben
hOl?-t
D9ng
m9t
quan,
D6ng
thdi
uy
hie'p
hai
m?t
eua
D6i
phuong,
vi
dV
nhu
m9t
m?t
tr6e
quan,
m9t
m?t
k~p
ehe't TUdng, ho?e
uy
hie'p clIng
m9t

hie tit
hai
m?t
d€
b&t
ehe't Tudng, , chie'n
thu~t
nay
dUQe
g9i Ia ehie'n
thu~t
uy
hie'p
hai
ttlng.
Vi
dv
1:
JI
,r
J
,
~
L.
J
L.
J
r
, r
,

J I
J
L.
, r
'r
Hinh
110
20
Nhu
Cl,lC di9n
hinh
110,
quan
l\ic clla
hai
bEm
tuong
duong
nhau
nhung
quan
clla
ben
Do chiem
linh
vi
tri
tot
hon
nhieu

so vdi
quan
clla
ben
Den,
dang
0 vao
the
congo
Ben
Do
sa
dvng
chien
thw)t
uy
hiep
hai
tfing,
nh~p
cvc
thanh
"sat"
1.Xe
6
tien
2
Tudng
5
thoai

1
2.
Xe
6
binh
4
Uy
hiep
hai
tfing!
M9t
m~t
uy
hiep
b~ng
nudc
tien
Mil
"ngt;1o
tao"
sat,
M9t
m~t
uy
hiep
b~ng
nudc
sau
khi
Phao

chim
xuong
hang
day
chieu
Tudng, r6i
luang
chieu
"sat".
2.

. Xe 2
tien
3
Neu
Den
81
4
tien
5,
thi
Do
Phao
3
tien
5 chieu bi,
Neu
Den
SI 6
tien

5, Mil 8
tien
7,
"sat".
3.
Phao
3
tien
5
816
tien
5
4.
Xe 4
tien
1
luang
chieu, "sat"!
Vi
dV2
Nhu
cvc di9n
hinh
111,
trich
tu
m9t
van
dau
th\iC

chien,
hi9n
tt;1i
do
ben
Den
di
quan.
Ben
Den
sa
dVng
chien
thu~t
uy
hiep
hai
tfing, chern
TUQng
nh~p
cvc.
1.

.
Xe
8
binh
5!
MQt
m~t

dQa
"sat';
MQt
m~t
uy hiep bllt Mil
an
dUQc
quan.
Uy
hiep
hai
tfing.
21
Hinh
111
2.
Xe
9
tien
1
Xe
sau
binh
3
3.
Xe 9
thaai
1
Xe
3

tien
3
Nude
tiep
thea
ben
Den
di
Xe
5
tien
1
rcSi
Xe
3
binh
4,
"sat"!
Den
th:ing.
22
CHUaNG [
'"
"A
CHIEN THUAT
XE
nICH
. .
Trong
van

cd,
khi
co
mQt
quan
cd
nEw
do
cua
mQt
ben
dung
d vi
tri
xau, vi
dv.
nhu
chie'm cu vi
tri
dang
ra
la
vi
tri
cua
mQt
quan
khac
chie'm giu
va

phat
huy
dU<;Ic
tac
dv.ng,
hoiitc
can
dudng
mQt
quan
khac
cua
ben
minh,
can
chan
Mil
hoiitc
bit
miitt
(eo)
Tu<;lng,
can
trd
dUdng
thong
cua
Tuong
Den, Tuong Do, Noi
tom

l~i,
gay
can
trd
cho
s\i
phat
huy
tac
dv.ng
cua
cac
quan
cd
khac
cua
ben
minh.
Luc
nay
co
th~
sd
dv.ng
nhung
thu
dOl;in
chien
thu~t
nhu

dieu
dQng
quan,
d5i
quan,
thi
quan, troc quan, chie'u
Tuong,
d<;la
"sat"

khong
bo
la mfit thdi
cel
kip thdi xe dich
quan
can
dUdng, md
thong
dudng
hoiitc
chie'm Hnh vi tri,
d~
phat
huy
tac
dv.ng
cua
nhung

quan
cd
khac,
lo~i
chien
thu~t
nay
gQi
la
"Xe dich".
Chien
thu~t
"Xe dich"
la
mQt
lo~i
c\ic ky
thudng
dU<;lc
sd
dv.ng d
trong
chien
thu~t
dieu
dQng
quan,
ky
thu
thudng

xuyen
v~n
dv.ng chie'n
thu~t
nay
se
gianh
du<;sc
hi~u
qua
chie'n
thu~t
ngoai s\i tUdng
tU<;lng.
23
Chie'n
thu~t
"Xe dich"
co
nhigu
lOl',li
hinh
thuc
bi~u
hi~n
d
trong
m9t
vim
cd

thtjc
chie'n,
nhu
digu
d9ng
quan
d~
xe
dich,
doi
quan
d~
xe
dich, thi quan
d~
xe
dich, chieu
TUdng d€ xe dich,
dQa
"sat"
d~
xe dich,
troc
an
d€ xe dich

Dudi
day
dua
ra

vi d\l c9ng
them
gidi
thi~u
d~
chung
minh.
_.
:l
_
~
_
1 -
XE
D!CH
DE
DIEU
DQNG
QUAN
Hinh
112
Nhu
C\lC
di~n
hinh
112,
tuy€n
chQn
tu
m9t

Trung
c\lc
thtjc
chie'n
giua
Vuong
Gia
LUQng
- Hitc
Long
Giang
va
Dai
Vinh
Quang
-
Giang
To, d giai
thi
dau
toan
Trung
Qu6c,
dUQc
ta
chuc
d
Phuc
Chau
vao

mlm
1980.
Hi~n
tl',li
de'n
lUQt
ben
Do di
quan.
Day
la
m9t
vi
d\l
thtjc
te' vg
vi~c
xe
dich
dieu
d9ng
quan.
Ben
Den
m~c
dli co
Phao
song
24