13-0
b∏nh sau, phanh, nhn
25 N·m (2,5 kgf·m, 18 lbf·ft)
7 N·m (0,7 kgf·m, 5,1 lbf·ft)
25 N·m
(2,5 kgf·m,
18 lbf·ft)
59 N·m
(6,0 kgf·m,
43 lbf·ft)
13-1
13. bnh sau, phanh, nhn
thng tin dch v 13-1
tÔm kim h hãng 13-2
bnh sau 13-3
{a nhm 13-8
phanh sau 13-10
gổp sau 13-12
gim xc 13-15
bn {p phanh 13-17
thng tin dch v
chung
Trng phanh hoơc guc phanh b bn lm gim kh nng phanh. Vt bã guc phanh bn v lm sch trng phanh bn
bứng cht ty du mể phanh cht lễng cao.
Khi bo dểng bnh sau, dềng chng an ton hoơc kch { {ể xe.
thng s k thuằt
[n v: mm (in)
gi tr m men lc sit
ực trc sau 59 Nãm (6,0 kgfãm, 43 lbfãft) c U
Nan hoa sau 3,7 Nãm (0,38 kgfãm, 2,7 lbfãft)
Bu lng cy {a xch 20 Nãm (2,0 kgfãm, 14 lbfãft)

ực {a xch UBS 32 Nãm (3,3 kgfãm, 24 lbfãft)
ực cn phanh sau 10 Nãm (1,0 kgfãm, 7 lbfãft) c U
Bu lng cn hêm phanh sau 16 Nãm (1,6 kgfãm, 12 lbfãft)
ực cht gổp sau 39 Nãm (4,0 kgfãm, 29 lbfãft)
ực bổt gim xc Trn: 24 Nãm (2,4 kgfãm, 17 lbfãft)
Dẻi: 24 Nãm (2,4 kgfãm, 17 lbfãft
Bu lng bổt hẩp xch ti 10 Nãm (1,0 kgfãm, 7 lbfãft)
ực ng ch trc sau 44 Nãm (4,5 kgfãm, 33 lbfãft)
mc
[ẩ su ti thiu ca gai lp xe
<p sut lp nguẩi
[ẩ {o ca trc
[ẩ {o vnh bnh xe
Khong cch gia may- v vnh xe
Xch ti
Phanh
tiu chun

225 kPa (2,25 kgf/cm
2
, 33 psi)
225 kPa (2,25 kgf/cm
2
, 33 psi)



10,0 1 (0,39 0,04)
428/96
25 35 (1,0 1,4)

109,8 110,2 (4,32 4,34)
giẻi hn sa cha
[n du ch th


0,20 (0,008)
2,0 (0,08)
2,0 (0,08)



111,0 (4,37)
Ch ngẽi li
Ngẽi li v chè thm 1 ngẽi
Hẻng knh
Dc trc
Cể, mổt
[ẩ chềng
Lậ trng phanh
13
13-2
b∏nh sau, phanh, nhn
t¤m ki—m hı h·ng
B∏nh sau læc
• Vπnh cong
• Á bi b∏nh sau m‡n
• Nan hoa l·ng hay bfi cong v–nh
• LÂp xe h·ng
• Âc trÙc si—t kh‰ng {ng
• [Ÿm lflt chÂt gæp sau h·ng

• Khung ho¬c gæp sau cong
Nhn y—u
• L‡ xo gi∫m xflc y—u
• BÈ ph»n gi∫m chƒn bfi r‡ r‹ d≈u
• ∏p suƒt hÍi lÂp xe thƒp
Nhn cˆng
• Thanh gi∫m chƒn cong
• [Ÿm lflt chÂt gæp sau h·ng
• ChÂt gæp sau cong
• ∏p suƒt lÂp xe qu∏ cao
Quay sang mÈt b–n ho¬c kh‰ng th¿ng v—t
• TrÙc sau cong
• [i÷u ch‹nh x⁄ch Ì hai b–n kh‰ng tıÍng {ıÍng nhau
Phanh kÀm hiŸu qu∫
• Phanh {i÷u ch‹nh kh‰ng {ng
• BÂ phanh m‡n
• BÂ phanh bfi b∆n
• Cam phanh m‡n
• TrÂng phanh m‡n
• C≈n phanh r∏p kh‰ng {ng
• GuÂc phanh m‡n Ì b÷ m¬t ti—p xc cÚa cam
dÙng cÙ
Si—t mÌ nan hoa, 4,5 × 5,1 mm 07701 - 0020200
[≈u nÂi, 32 × 35 mm 07746 - 0010100
[≈u nÂi, 37 × 40 mm 07746 - 0010200
[≈u nÂi, 22 × 24 mm 07746 - 0010800
D«n hıÎng, 12 mm 07746 - 0040200
TrÙc th∏o Á bi 07746 - 0050100
[≈u th∏o Á bi, 12 mm 07746 - 0050300
DÙng cÙ {flng A 07749 - 0010000

13-3
b∏nh sau
th∏o
DÒng dÙng cÙ n√ng ho¬c dÙng cÙ tıÍng t˙ {◊ {Ó xe tr–n b÷
m¬t bøng ph¿ng.
Th∏o Âp {›a x⁄ch t∫i (trang 3-14)
Th∏o nhı sau:
— ChÂt chÕ
— Âc, {Ÿm, gÂi cao su
— Bu l‰ng hªm
— C≈n hªm næp may Í phanh
— Âc {i÷u ch‹nh
— C≈n phanh, l‡ xo, chÂt nÂi
b∏nh sau, phanh, nhn
Th∏o Âc trÙc vπ {i÷u ch‹nh x⁄ch t∫i b–n ph∫i.
Th∏o x⁄ch t∫i kh·i {›a x⁄ch.
Th∏o trÙc ra t˜ ph⁄a b–n tr∏i.
Th∏o v‡ng c∏ch b–n ph∫i ra.
Dfich chuy◊n b∏nh sau qua b–n ph∫i vπ th∏o b∏nh sau kh·i
{›a nh‰m.
Th∏o b∏nh sau ra ph⁄a sau.
ki◊m tra
TrÙc
[¬t trÙc vπo khÂi V vπ {o {È {∫o.
[È {∫o th˙c t— bøng 1/2 tÁng ch‹ s {„c {ıÔc.
giÎi hºn s¯a ch˘a: 0,20 mm (0,008 in)
Âc, {Ÿm, gÂi
chÂt chÕ
Âc trÙc
trÙc

chÂt nÂi
x⁄ch t∫i
Âc {i÷u ch‹nh
13-4
b∏nh sau, phanh, nhn
B∏nh xe
Ki◊m tra {È {∫o cÚa vπnh bøng c∏ch {¬t b∏nh xe vπo mÈt gi∏
quay.
Quay b∏nh xe t˜ t˜ vπ dÒng {Êng hÊ so {◊ {„c {È {∫o.
[È {∫o th˙c t— bøng 1/2 tÁng ch‹ s {„c {ıÔc.
giÎi hºn s¯a ch˘a: HıÎng k⁄nh: 2,0 mm (0,08 in)
D„c trÙc: 2,0 mm (0,08 in)
Á bi b∏nh xe
Quay v‡ng trong cÚa mËi Á bi bøng ngfln tay.
Á bi ph∫i quay trÍn vπ –m. CÛng c≈n ki◊m tra v‡ng ngoπi cÚa
Á bi cfl ch¬t kh⁄t trong may-Í kh‰ng.
Th∏o vπ vˆt b· c∏c Á bi {i n—u c∏c v‡ng cÚa nfl kh‰ng quay
trÍn vπ –m, ho¬c n—u chng l·ng trong may-Í.
ch ˚
Thay Á bi b∏nh xe theo c¬p.
th∏o rª
Th∏o bÈ m∏ phanh kh·i may-Í b∏nh xe ph∫i.
Th∏o bÈ {›a nh‰m kh·i b–n tr∏i may Í b∏nh xe (th∏o r∏p {›a
nh‰m: trang 13-8).
næp may Í phanh
bÈ {›a nh‰m
13-5
b∏nh sau, phanh, nhn
Th∏o cao su gi∫m chƒn vπ phÎt O.
r∏p

cao su gi∫m chƒn
phÎt O
Á bi
v‡ng c∏ch
phÎt o
cao su gi∫m chƒn
trÙc th∏o Á bi
{≈u th∏o Á bi
Th∏o Á bi b∏nh xe
R∏p {≈u th∏o Á bi vπo Á bi.
R∏p trÙc th∏o Á bi vπo t˜ ph⁄a {Âi diŸn vπ {flng Á bi ra kh·i
may Í b∏nh xe.
Th∏o v‡ng c∏ch vπ {flng Á bi kia ra.
dÙng cÙ:
TrÙc th∏o Á bi 07746 - 0050100
[≈u th∏o Á bi, 12 mm 07746 - 0050300
Á bi
13-6
b∏nh sau, phanh, nhn
R∏p v‡ng c∏ch, sau {fl {flng Á bi b–n tr∏i vπo vÎi m¬t b⁄t quay
ra ngoπi.
dÙng cÙ:
DÙng cÙ {flng 07749 - 0010000
[≈u nÂi, 32
××
××
× 35 mm 07746 - 0010100
D«n hıÎng, 12 mm 07746 - 0040200
[¬t vπnh xe l–n bπn thÔ.
[¬t may Í vÎi b–n tr∏i p xuÂng vπ bæt {≈u r∏p nan hoa mÎi

vπo.
[i÷u ch‹nh vfi tr⁄ cÚa may Í sao cho kho∫ng c∏ch t˜ m¬t b–n
tr∏i cÚa may Í {—n m¬t b–n cÚa vπnh lπ 10,0 ± 1 mm (0,39 ±
0,04 in) nhı trong h¤nh.
dÙng cÙ:
Si—t nan hoa, 4,5
××
××
× 5,1 mm 07741 - 0020200
M‰ men l˙c si—t: 3,7 N·m (0,38 kgf·m, 2,7 lbf·ft)
Ki◊m tra {È {∫o cÚa vπnh (trang 13-4).
R∏p cao su gi∫m chƒn cÚa b∏nh xe vπo may-Í b∏nh xe.
B‰i mÓ vπo phÎt O vπ r∏p nfl vπo rªnh cÚa may-Í b∏nh xe.
[˜ng cho mÓ vπo trÂng phanh sŒ lπm gi∫m kh∫ nΩng hªm
phanh.
c∏n {flng
cao su gi∫m chƒn
phÎt O
R∏p Á bi b∏nh xe
c∆n th»n
[˜ng r∏p Á bi cÛ vπo, {ª th∏o Á bi ra th¤ ph∫i thay bøng Á bi
mÎi.
B‰i mÓ vπo tƒt c∫ c∏c Á bi.
[flng Á bi mÎi b–n ph∫i vπo vÎi m¬t b⁄t quay ra ngoπi.
dÙng cÙ:
DÙng cÙ {flng 07749 - 0010000
[≈u nÂi, 37
××
××
× 40 mm 07746 - 0010200

D«n hıÎng, 12 mm 07746 - 0040200
[≈u nÂi, D«n hıÎng
c∏n {flng
[≈u nÂi, D«n hıÎng
10,0 ± 1 mm
13-7
b∏nh sau, phanh, nhn
r∏p
R∏p v‡ng c∏ch b–n ph∫i vπo.
R∏p trÙc vπo t˜ b–n tr∏i.
R∏p x⁄ch t∫i vπo {›a x⁄ch.
R∏p chÂt nÂi vπo c≈n phanh vπ nÂi {Ûa phanh vÎi l‡ xo.
R∏p Âc {i÷u ch‹nh.
R∏p {i÷u ch‹nh x⁄ch b–n ph∫i vπ Âc trÙc vπo.
R∏p c≈n hªm may Í phanh vπo may Í phanh.
R∏p bu l‰ng, gÂi cao su, v‡ng {Ÿm vπ Âc, sau {fl si—t ch¬t bu
l‰ng.
m‰ men l˙c si—t: 16 N·m (1,6 kgf·m, 12 lbf·ft)
R∏p Âc vÎi mÈt chÂt chÕ mÎi.
bÈ {›a nh‰m
næp may Í phanh
R∏p {›a nh‰m vπo.
R∏p bÈ may Í m∏ phanh vπo b–n ph∫i may-Í.
x⁄ch t∫i
trÙc
{›a x⁄ch
Âc, {Ÿm, gÂi
chÂt chÕ
chÂt nÂi
Âc {i÷u ch‹nh

13-8
b∏nh sau, phanh, nhn
[›a nh‰m
th∏o
Th∏o b∏nh sau (trang 13-3).
Th∏o v‡ng b–n tr∏i, v‡ng c∏ch vπ phÎt che bÙi ra.
Th∏o c∏c Âc {›a x⁄ch vπ {›a x⁄ch ra.
ki◊m tra
Ki◊m tra t¤nh trºng cÚa rΩng {›a x⁄ch. Thay {›a mÎi n—u bfi m‡n
ho¬c hı h·ng.
ch ˚
• N—u c≈n ph∫i thay {›a x⁄ch th¤ ki◊m tra x⁄ch t∫i vπ nh‰ng
x⁄ch.
• [˜ng bao giÏ r∏p x⁄ch mÎi vπo nh‰ng {›a m‡n ho¬c x⁄ch
m‡n vπo nh‰ng {›a mÎi. C∫ x⁄ch vπ nh‰ng {›a ph∫i Ì t¤nh
trºng tÂt, n—u ch‹ thay x⁄ch ho¬c nh‰ng {›a th¤ sŒ chflng bfi
m‡n.
Âc trÙc
c∏c Âc
v‡ng c∏ch
v‡ng
{›a x⁄ch
m‡n
b¤nh thıÏng
h·ng
Si—t Âc trÙc theo {ng l˙c si—t.
m‰ men l˙c si—t: 59 N·m (6,0 kgf·m, 43 lbf·ft)
R∏p Âp x⁄ch t∫i (trang 3-15).
[i÷u ch‹nh phanh sau (trang 3-17).
Á bi {›a nh‰m

Quay v‡ng trong Á bi bøng ngfln tay.
C∏c Á bi ph∫i quay trÍn vπ –m. CÛng c≈n ki◊m tra v‡ng ngoπi
Á bi cfl ch¬t kh⁄t trong {›a nh‰m kh‰ng.
Th∏o vπ vˆt c∏c Á bi n—u c∏c v‡ng kh‰ng quay trÍn vπ –m,
ho¬c n—u chng l·ng trong may-Í.
ch ˚
Thay c∏c Á bi theo t˜ng c¬p.
phÎt che bÙi
13-9
b∏nh sau, phanh, nhn
Thay Á bi {›a nh‰m
[flng Á bi {›a nh‰m vπ v‡ng c∏ch ra.
DÒng dÙng cÙ chuy–n dÒng {flng v‡ng {›a nh‰m vπo Á bi {›a
nh‰m mÎi.
dÙng cÙ:
DÙng cÙ {flng 07749 - 0010000
[≈u nÂi, 22
××
××
× 24 mm 07746 - 0010800
D«n hıÎng, 12 mm 07746 - 0040200
DÒng dÙng cÙ chuy–n dÒng {flng Á bi {›a nh‰m mÎi vπo {›a
nh‰m.
dÙng cÙ:
DÙng cÙ {flng 07749 - 0010000
[≈u nÂi, 32
××
××
× 35 mm 07746 - 0010100
D«n hıÎng, 12 mm 07746 - 0040200

r∏p
R∏p {›a x⁄ch vπ si—t ch¬t c∏c Âc theo {ng l˙c si—t.
m‰ men l˙c si—t: 32 N·m (3,3 kgf·m, 24 lbf·ft)
B‰i mÓ vπo vπnh phÎt che bÙi, sau {fl r∏p nfl vπo {›a nh‰m.
R∏p v‡ng c∏ch vπ v‡ng b–n tr∏i vπo.
R∏p {›a nh‰m vπo may Í b∏nh sau (trang 13-7).
[≈u [flng
v‡ng {›a nh‰m
v‡ng c∏ch
[≈u nÂi,
D«n hıÎng
v‡ng c∏ch
v‡ng
Âc
{›a x⁄ch
phÎt che bÙi
13-10
b∏nh sau, phanh, nhn
phanh sau
th∏o
Th∏o b∏nh sau (trang 13-3).
Th∏o næp may Í phanh kh·i b∏nh sau.
ki◊m tra
[o lË trÂng phanh sau.
giÎi hºn s¯a ch˘a: 111,0 mm (4,37 in)
c≈n phanh
bu l‰ng, Âc
c∏c guÂc phanh
th∏o rª
Th∏o c∏c guÂc phanh vπ c∏c l‡ xo.

Th∏o Âc, bu l‰ng vπ c≈n phanh.
Th∏o tƒm ch‹ thfi, phÎt che bÙi vπ cam phanh.
13-11
r∏p
phÎt
b∏nh sau, phanh, nhn
10 N·m (1,0 kgf·m, 7 lbf·ft)
bu l‰ng
guÂc phanh
l‡ xo
tƒm ch‹ thfi
cam phanh
B‰i mÓ vπo chÂt neo vπ cam phanh.
R∏p cam phanh vπo may Í phanh.
B‰i d≈u vπo phÎt vπ r∏p nfl vπo may Í phanh.
R∏p tƒm ch‹ thfi m‡n vπo cam phanh sao cho rΩng to trÒng vÎi
rªnh to tr–n cam phanh.
tƒm ch‹ thfi
phÎt trÒng nhau
cam phanh
may Í phanh
13-12
b∏nh sau, phanh, nhn
R∏p c≈n phanh sao cho dƒu {Èt gi˘a c≈n phanh vπ cam phanh
trÒng nhau.
R∏p bu l‰ng chÂt c≈n phanh vπ si—t ch¬t Âc theo {ng l˙c si—t.
m‰ men l˙c si—t: 10 N·m (1,0 kgf·m, 7 lbf·ft)
R∏p c∏c guÂc phanh vπ l‡ xo phanh.
R∏p may Í phanh vπo b–n ph∫i may-Í b∏nh xe (trang 13-7).
R∏p b∏nh sau (trang 13-7).

c≈n phanh
bu l‰ng, Âc
dƒu {Èt
c∏c guÂc phanh
c∏c l‡ xo
gæp sau
TH<O
Th∏o nhı sau:
— ùp x⁄ch t∫i (trang 3-14)
— B∏nh sau (trang 13-3)
Th∏o Âc gi˘ g∏c ch√n sau b–n ph∫i, bu l‰ng v‡ng {Ÿm bæt
Âng b‰ vπ gi˘ g∏c ch√n sau.
Th∏o v‡ng {Ÿm.
c∏c bu l‰ng/v‡ng {Ÿm
g∏c ch√n sau
Âc
13-13
Th∏o c∏c Âc vπ v‡ng {Ÿm bæt gi∫m xflc sau ph⁄a dıÎi ra.
Th∏o Âc, bu l‰ng chÂt gæp sau vπ gæp sau ra.
b∏nh sau, phanh, nhn
Th∏o bu l‰ng, v‡ng {Ÿm, Âc gi˘ g∏c ch√n sau b–n tr∏i vπ gi˘
g∏c ch√n sau ra.
Th∏o g∏c ch√n b–n tr∏i ra.
Th∏o bu l‰ng vπ {›a {finh vfi nh‰ng x⁄ch (trang 6-3).
th∏o rª
Th∏o nhı sau:
— ChÂt chÕ
— Âc, {Ÿm ph¿ng vπ {Ÿm l‡ xo
— Bu l‰ng hªm
— C≈n hªm may Í phanh

Th∏o tƒm trıÔt x⁄ch t∫i.
ki◊m tra
Ki◊m tra bºc thau xem cfl bfi m‡n ho¬c hı h·ng kh‰ng.
Ki◊m tra gæp xem cfl v—t nˆt hay hı h·ng kh‰ng.
Âc
g∏c ch√n sau
bu l‰ng/v‡ng {Ÿm
Âc bæt ph⁄a dıÎi
Âc bu l‰ng chÂt
Âc/{Ÿm/gÂi cao su
tƒm trıÔt x⁄ch t∫i
gæp sau
C≈n hªm may Í phanh
ChÂt chÕ
c∏c bºc thau
13-14
b∏nh sau, phanh, nhn
r∏p
R∏p tƒm trıÔt x⁄ch t∫i vπo.
R∏p c≈n hªm b∏nh sau, bu l‰ng, {Ÿm l‡ xo, {Ÿm ph¿ng vπ Âc
vπo.
Si—t ch¬t Âc mÈt c∏ch an toπn.
R∏p chÂt chÕ mÎi vπo Âc.
læp r∏p
LuÊn x⁄ch vπo vπ r∏p gæp sau vπo khung xe. ChÃn bu l‰ng
chÂt vπo t˜ b–n tr∏i vπ si—t tºm Âc chÂt vπo.
R∏p c∏c bu l‰ng bæt dıÎi gi∫m xflc sau vπ si—t ch¬t theo {ng
l˙c si—t.
m‰ men l˙c si—t: 24 N·m (2,4 kgf·m, 17 lbf·ft)
R∏p nh‰ng x⁄ch vπ {›a {finh vfi.

R∏p vπ si—t ch¬t c∏c bu l‰ng (trang 6-4).
R∏p gi∫m xflc sau vπo c∏c chÂt ph⁄a dıÎi, sau {fl r∏p v‡ng
{Ÿm vπ Âc mÛ vπo.
R∏p b∏nh sau (trang 13-7).
Si—t ch¬t Âc chÂt gæp sau theo {ng l˙c si—t trong khi nhƒn
ph⁄a sau cÚa khung xe Àp gi∫m xflc xuÂng.
m‰ men l˙c si—t: 39 N·m (4,0 kgf·m, 29 lbf·ft)
{›a {finh vfi
c∏c bu l‰ng
Âc chÂt
Âc, {Ÿm, gÂi cao su
tƒm trıÔt x⁄ch t∫i
C≈n hªm may Í phanh
ChÂt chÕ
Âc bæt ph⁄a dıÎi
Âc bu l‰ng chÂt
gæp sau
13-15
b∏nh sau, phanh, nhn
R∏p gi˘ g∏c ch√n sau b–n tr∏i vπo.
R∏p v‡ng {Ÿm, bu l‰ng vπ Âc.
Si—t ch¬t bu l‰ng vπ Âc.
R∏p v‡ng {Ÿm.
R∏p gi˘ g∏c ch√n b–n ph∫i, c∏c v‡ng {Ÿm vπ bu l‰ng.
Si—t ch¬t bu l‰ng.
R∏p b∏nh sau (trang 13-7).
R∏p Âp x⁄ch t∫i (trang 3-15).
g∏c ch√n sau
bu l‰ng, v‡ng {Ÿm
c∏c bu l‰ng, v‡ng {Ÿm

tay c≈m sau
Âc/v‡ng {Ÿm
ph⁄a tr–n
Âc
g∏c ch√n sau
Âc
gi∫m xflc
th∏o
D˙ng xe tr–n chÂng {ˆng.
Th∏o tay c≈m sau (trang 2-5).
13-16
b∏nh sau, phanh, nhn
ki◊m tra
Ki◊m tra b–n ngoπi cÚa gi∫m xflc xem cfl bfi hı h·ng kh‰ng.
Ki◊m tra:
— Thanh gi∫m chƒn xem cfl bfi cong hay hı h·ng kh‰ng
— BÈ ph»n gi∫m chƒn xem cfl bfi bi—n dºng hay r‡ r‹ d≈u kh‰ng
— [Ÿm lflt tr–n vπ dıÎi xem cfl m‡n ho¬c hı h·ng kh‰ng
Ki◊m tra hoºt {Èng cÚa gi∫m chƒn xem cfl –m kh‰ng.
c∆n th»n
[˜ng th∏o rª gi∫m xflc ra. Thay gi∫m xflc n—u cfl chi ti—t nπo
{fl bfi hı h·ng.
r∏p
R∏p v‡ng {Ÿm vπo chÂt tr–n.
R∏p gi∫m xflc vπo khung xe.
R∏p v‡ng {Ÿm b–n.
R∏p tay c≈m sau (trang 2-5).
gi∫m xflc
Âc/ {Ÿm bæt ph⁄a tr–n
gi∫m xflc

v‡ng {Ÿm
Th∏o c∏c v‡ng {Ÿm b–n.
Th∏o Âc mÛ vπ v‡ng {Ÿm bæt ph⁄a dıÎi gi∫m xflc, sau {fl th∏o
gi∫m xflc ra.
Âc mÛ, v‡ng {Ÿm
tay c≈m sau
13-17
b∏nh sau, phanh, nhn
R∏p v‡ng {Ÿm vπ Âc bæt dıÎi.
Si—t c∏c Âc theo {ng l˙c si—t.
m‰ men l˙c si—t:
Ph⁄a tr–n: 24 N·m (2,4 kgf·m, 17 lbf·ft)
Ph⁄a dıÎi: 24 N·m (2,4 kgf·m, 17 lbf·ft)
bπn {ºp phanh
th∏o
DÒng con n√ng ho¬c dÙng cÙ tıÍng t˙ {◊ {Ó xe tr–n b÷ m¬t
bøng ph¿ng.
Th∏o thanh gi˘ g∏c ch√n b–n ph∫i vπ th∏o Âng b‰ (trang 2-7).
Th∏o Âc {i÷u ch‹nh bπn {ºp phanh vπ th∏o {Ûa phanh kh·i
c≈n phanh.
Th∏o chÂt chÕ.
Th∏o chÂt bπn {ºp phanh ra, sau {fl th∏o bπn {ºp phanh ra.
Th∏o chÂt chÕ, v‡ng {Ÿm chÂt nÂi, vπ th∏o {Ûa phanh kh·i
bπn {ºp phanh.
Th∏o l‡ xo tr∫ v÷ cÚa bπn {ºp phanh.
Th∏o l‡ xo tr∫ v÷ cÚa c‰ng tæc phanh.
Âc, v‡ng {Ÿm bæt ph⁄a dıÎi
chÂt nÂi
l‡ xo
Âc {i÷u ch‹nh

{Ûa phanh
chÂt chÕ
bπn {ºp
phanh
l‡ xo tr∫ v÷
chÂt bπn {ºp phanh
{Ûa phanh
chÂt chÕ
13-18
b∏nh sau, phanh, nhn
R∏p
R∏p {Ûa phanh vπo bπn {ºp phanh, sau {fl r∏p v‡ng {Ÿm
vπo.
R∏p chÂt chÕ mÎi vπo cÒng vÎi v‡ng {Ÿm {◊ {∫m b∫o an
toπn.
B‰i mÓ vπo chÂt bπn {ºp phanh.
R∏p bπn {ºp phanh vπo khung xe, sau {fl r∏p chÂt vπo khung
xe t˜ ph⁄a b–n ph∫i.
DÒng mÈt chÂt chÕ {◊ chÂt an toπn.
R∏p l‡ xo c‰ng tæc phanh.
R∏p l‡ xo tr∫ v÷ cÚa bπn {ºp phanh.
R∏p chÂt nÂi vπo c≈n phanh, sau {fl r∏p l‡ xo phanh, {Ûa
phanh vπ Âc {i÷u ch‹nh.
chÂt nÂi
Âc {i÷u ch‹nh
{Ûa phanh
l‡ xo
l‡ xo tr∫ v÷ cÚa
bπn {ºp phanh
l‡ xo c‰ng

tæc phanh
chÂt chÕ
bπn {ºp
phanh
l‡ xo tr∫ v÷
chÂt bπn {ºp phanh
{Ûa phanh
chÂt chÕ
13-19
b∏nh sau, phanh, nhn
R∏p thanh gi˘ g∏c ch√n sau, c∏c v‡ng {Ÿm, bu l‰ng vπ Âc.
R∏p Âng b‰ (trang 2-7).
[i÷u ch‹nh phanh sau (trang 3-17).
g∏c ch√n sau
bu l‰ng, v‡ng {Ÿm
Âc
14-0
b¤nh {iŸn, hŸ thÂng sºc b¤nh
sÍ {Ê hŸ thÂng
b¤nh {iŸn
c‰ng tæc {Ãn
ti—t ch—/ch‹nh lıu
ph∏t {iŸn
14-1
14. b¤nh {iŸn, hŸ thÂng sºc b¤nh
sÍ {Ê hŸ thÂng 14-0
th‰ng tin dfich vÙ 14-1
t¤m ki—m hı h·ng 14-3
b¤nh {iŸn 14-6
ki◊m tra hŸ thÂng sºc b¤nh 14-8

ki◊m tra ph∏t {iŸn 14-9
ti—t ch— ch‹nh lıu 14-10
th‰ng tin dfich vÙ
chung
•
B¤nh {iŸn rƒt dÿ ch∏y nÁ; tr∏nh xa tia l¯a, ng„n l¯a vπ thuÂc l∏. Th‰ng kh⁄ {≈y {Ú khi sºc b¤nh.
•
B¤nh {iŸn chˆa acid sulfuric (nıÎc b¤nh). Ti—p xc vÎi da vπ mæt cfl th◊ g√y b·ng. Mang qu≈n ∏o b∫o vŸ vπ k⁄nh b∫o hÈ.
—
N—u nıÎc b¤nh vπo da, r¯a bøng nıÎc.
—
N—u nıÎc b¤nh vπo mæt, r¯a nıÎc ⁄t nhƒt 15 pht vπ g„i b∏c s›.
•
NıÎc b¤nh rƒt {Èc hºi.
—
N—u nuÂt ph∫i nıÎc b¤nh th¤ uÂng th»t nhi÷u nıÎc ho¬c s˘a, sau {fl lπ s˘a magnesia ho¬c d≈u th˙c v»t vπ g„i b∏c s›.
• tr∏nh xa trÕ em
.
• Lu‰n tæt c‰ng tæc m∏y trıÎc khi th∏o c∏c chi ti—t {iŸn.
c∆n th»n
Vπi chi ti—t {iŸn cfl th◊ bfi hı h·ng n—u c∏c {≈u d√y vπ mÂi nÂi {ıÔc th∏o ho¬c nÂi trong khi c‰ng tæc m∏y mÌ vπ cfl s˙ hiŸn
diŸn cÚa d‡ng {iŸn.
• [◊ b∫o qu∫n dπi, th∏o b¤nh {iŸn, sºc {≈y {iŸn, {¬t Ì nÍi m∏t vπ kh‰ r∏o. [◊ tuÁi th„ dπi nhƒt, sºc b¤nh {iŸn b∫o qu∫n 2
tu≈n 1 l≈n.
• [◊ b¤nh {iŸn tr–n xe b∫o qu∫n, th∏o d√y √m ra kh·i c„c b¤nh {iŸn.
c∆n th»n
NıÎc m∏y lπm gi∫m tuÁi th„ b¤nh {iŸn.
• Lπm sºch nıÎc b¤nh bfi {Á ngay tˆc khæc.
c∆n th»n
Tr∏nh ch√m nıÎc b¤nh tr–n

mˆc tr–n
{◊ tr∏nh nıÎc b¤nh trπn cfl th◊ Ωn m‡n c∏c chi ti—t m∏y ho¬c c∏c chi ti—t b–n cºnh.
• B¤nh {iŸn cfl th◊ h·ng n—u sºc qu∏ ho¬c sºc kh‰ng {Ú, ho¬c n—u phflng {iŸn trong thÏi gian dπi. Nh˘ng {i÷u kiŸn tıÍng
t˙ nhı th— lπm gi∫m tuÁi th„ cÚa b¤nh {iŸn. Ngay c∫ khi s¯ dÙng b¤nh thıÏng th¤ t⁄nh nΩng cÚa b¤nh {iŸn sŒ h·ng sau 2-
3 nΩm.
• [iŸn ∏p b¤nh {iŸn cfl th◊ phÙc hÊi sau khi sºc b¤nh, nhıng vÎi t∫i n¬ng, {iŸn ∏p sŒ sÙt nhanh vπ k—t cÙc lπ h·ng. V¤ v»y
hŸ thÂng sºc thıÏng bfi nghi ngÏ cfl vƒn {÷. B¤nh {iŸn sºc qu∏, thıÏng do c∏c vƒn {÷ trong ch⁄nh b¤nh {iŸn, mπ cfl th◊
xuƒt hiŸn dƒu hiŸu sºc qu∏. N—u mÈt ngΩn cÚa b¤nh {iŸn bfi ngæn mºch vπ {iŸn ∏p b¤nh {iŸn kh‰ng tΩng, ti—t ch— ch‹nh lıu
cung cƒp {iŸn ∏p vıÔt qu∏ {—n b¤nh {iŸn. DıÎi {i÷u kiŸn nπy, mˆc nıÎc b¤nh nhanh chflng sÙt xuÂng.
• TrıÎc khi t¤m ki—m hı h·ng cÚa hŸ thÂng sºc, ki◊m tra xem c∏ch s¯ dÙng vπ b∫o tr¤ b¤nh {iŸn cfl {ng kh‰ng. Ki◊m tra
n—u b¤nh {iŸn thıÏng xuy–n lπm viŸc vÎi t∫i n¬ng, v⁄ dÙ nhı mÌ {Ãn trıÎc vπ {Ãn sau trong thÏi gian dπi kh‰ng chºy.
• B¤nh {iŸn sŒ t˙ phflng {iŸn khi xe kh‰ng {ıÔc s¯ dÙng. V¤ v»y sºc b¤nh 2 tu≈n mÈt l≈n {◊ tr∏nh bfi sunf∏t hfla.
14
14-2
b¤nh {iŸn, hŸ thÂng sºc b¤nh
• Ch√m nıÎc b¤nh vπo b¤nh mÎi sŒ sinh ra {iŸn ∏p, nhıng {◊ {ºt {ıÔc t⁄nh nΩng cao nhƒt ph∫i lu‰n sºc b¤nh. TuÁi th„ b¤nh
{iŸn {ıÔc kÀo dπi khi ban {≈u nfl {ıÔc sºc {≈y {Ú.
• Khi ki◊m tra hŸ thÂng sºc, lu‰n theo c∏c bıÎc trong sÍ {Ê t¤m ki—m hı h·ng (trang 14-3).
c∆n th»n
Khi sºc b¤nh lıu ˚ kh‰ng sºc vÎi d‡ng {iŸn vπ thÏi gian qu∏ ch‹ {finh, n—u d‡ng {iŸn sºc ho¬c thÏi gian sºc vıÔt qu∏ quy
{finh cfl th◊ lπm h·ng b¤nh {iŸn.
ki◊m tra b¤nh {iŸn
Tham kh∫o c∏c ch‹ d«n trong tπi liŸu hıÎng d«n v»n hπnh cÚa m∏y ki◊m tra {◊ bi—t chi ti—t v÷ ki◊m tra b¤nh {iŸn.
M∏y ki◊m tra b¤nh {iŸn {¬t mÈt t∫i l–n b¤nh {iŸn sao cho {i÷u kiŸn b¤nh {iŸn th˙c t— cfl th◊ {o {ıÔc.
M∏y ki◊m tra b¤nh {iŸn BM-210 ho¬c BM-210-AH ho¬c BATTERY MATE ho¬c loºi tıÍng {ıÍng.
th‰ng s k˛ thu»t
th‰ng s k˛ thu»t
12 V - 5 Ah
0,1 mA max.
1,270 - 1,290

DıÎi 1,260
0,5 A/5 - 10 giÏ
4 A/0,5 giÏ
95 W/5000 v‡ng/pht
0,2 - 1,0 Ω
0,1 - 0,8 Ω
14,0 - 15,0 V/5000 v‡ng/pht
12,6 - 13,6 V/5000 v‡ng/pht
mÙc
B¤nh {iŸn
Ph∏t {iŸn
[iŸn ∏p ti—t ch—
ch‹nh lıu
Dung lıÔng
D‡ng {iŸn r‡
T˝ tr„ng ri–ng
D‡ng {iŸn sºc
Dung lıÔng
[iŸn trÌ cuÈn sºc (20°C/68°F)
[iŸn trÌ cuÈn {Ãn (20°C/68°F)
Ra m∏y sºc
Ra {Ãn
Sºc {≈y
C≈n sºc
B¤nh thıÏng
Nhanh
14-3
Kh‰ng {ng
b¤nh {iŸn, hŸ thÂng sºc b¤nh
t¤m ki—m hı h·ng

b¤nh {iŸn bfi h·ng ho¬c y—u
• B¤nh {iŸn h·ng
• Ti—t ch— ch‹nh lıu h·ng
• D√y bfi ngæn mºch
• C‰ng tæc m∏y h·ng
• CuÈn sºc h·ng
3. Ki◊m tra cuÈn sºc cÚa ph∏t {iŸn (trang
14-9).
ti–u chu∆n:
0,2 - 1,0
ΩΩ
ΩΩ
Ω (20°C/68°F)
[ng
4. Th∏o b¤nh {iŸn (trang 14-6).
DÒng {iŸn k— hiŸn s {a nΩng {◊ {o vπ ghi
lºi {iŸn ∏p cÚa b¤nh {iŸn (trang 14-8).
R∏p b¤nh {iŸn (trang 14-6).
KhÌi {Èng m∏y.
[o {iŸn ∏p sºc (trang 14-8).
So s∏nh k—t qu∫ {o cÚa c∏ch t⁄nh sau.
ti–u chu∆n:
[iŸn ∏p b¤nh {iŸn {o {ıÔc<
{iŸn ∏p sºc {o {ıÔc<
14,0 - 15,0 V Ì 5.000 v‡ng/pht
[ng
(Sang trang 14-4)
Kh‰ng {ng
• HŸ thÂng sºc b¤nh thıÏng
Kh‰ng {ng

Kh‰ng {ng
[ng
[ng
Kh‰ng {ng
1. Th∏o b¤nh {iŸn (trang 14-6).
DÒng dÙng cÙ ki◊m tra b¤nh {iŸn {ıÔc
hıÎng d«n {◊ ki◊m tra t¤nh trºng b¤nh {iŸn.
M∏y ki◊m tra b¤nh {iŸn {ıÔc hıÎng d«n:
bm-210-ah ho¬c bm-210
battery mate ho¬c dÙng cÙ tıÍng {ıÍng
2. R∏p b¤nh {iŸn (trang 14-6).
Ki◊m tra d‡ng {iŸn r‡ cÚa b¤nh {iŸn
(Ki◊m tra d‡ng r‡ trang 14-9)
ti–u chu∆n: 0,1 mA max.
Th∏o {≈u nÂi 4 chƒu cÚa ti—t ch— ch‹nh lıu vπ
ki◊m tra lºi d‡ng {iŸn r‡ cÚa b¤nh {iŸn.
[ng
14-4
b¤nh {iŸn, hŸ thÂng sºc b¤nh
• D√y bfi hÌ mºch
• Ti—p xc cÚa c∏c {≈u d√y xƒu ho¬c l·ng
• D√y bfi ngæn mºnh
• Ti—t ch— ch‹nh lıu h·ng
Kh‰ng {ng
Ki◊m tra {iŸn ∏p vπ {iŸn trÌ cÚa {≈u nÂi ti—t
ch— ch‹nh lıu (trang 14-10).
(Ti—p theo trang 14-3)
[ng