9-29-0
ly hÔp, cÍ cƒu sang sÂ
17 N·m (1,7 kgf·m, 12 lbf·ft)
54 N·m (5,5 kgf·m, 40 lbf·ft)
5 N·m (0,5 kgf·m, 3,6 lbf·ft)
10 N·m (1,0 kgf·m, 7 lbf·ft)
54 N·m (5,5 kgf·m, 40 lbf·ft)
9-1
9. ly hÔp, cÍ cƒu sang sÂ
9
th‰ng tin dfich vÙ 9-1
t¤m ki—m hı h·ng 9-2
th∏o v· cºc te m∏y b–n ph∫i 9-3
th∏o ly hÔp 9-4
ly hÔp ly t√m 9-7
ly hÔp {i÷u khi◊n 9-13
læp ly hÔp 9-16
cÍ cƒu sang s 9-20
læp v· cºc te m∏y b–n ph∫i 9-23
th‰ng tin dfich vÙ
chung
• Ph≈n nπy bao gÊm b∫o dıÓng ly hÔp vπ cÍ cƒu sang sÂ. Toπn bÈ c‰ng viŸc b∫o dıÓng nπy cfl th◊ th˙c hiŸn vÎi m∏y gæn
tr–n khung xe.
• [È nhÎt vπ mˆc d≈u m∏y cfl ∫nh hıÌng {—n s˙ ngæt cÚa ly hÔp. Khi ly hÔp kh‰ng ngæt ho¬c xe trıÏn tÎi vÎi ly hÔp ngæt,
th¤ ki◊m tra mˆc d≈u m∏y trıÎc khi th˙c hiŸn b∫o dıÓng hŸ thÂng ly hÔp.
Th‰ng s k˛ thu»t
[Ín vfi: mm (in)
mÙc ti–u chu∆n
2,92 – 3,08 (0,115 – 0,121)
—
36,5 (1,44)

20,959 – 20,980 (0,8252 – 0,8260)
21,020 – 21,041 (0,8276 – 0,8284)
104,0 – 104,2 (4,09 – 4,10)
1,5 (0,06)
42,00 – 42,02 (1,653 – 1,654)
5,00 (0,197)
19,030 – 19,058 (0,7492 – 0,7503)
18,967 – 18,980 (0,7464 – 0,7472)
5,45 (0,215)
giÎi hºn s¯a ch˘a
2,6 (0,10)
0,20 (0,008)
35,8 (1,41)
20,91 (0,823)
21,09 (0,830)
104,3 (4,11)
1,0 (0,04)
42,04 (1,655)
4,97 (0,196)
19,11 (0,752)
18,92 (0,745)
4,0 (0,16)
[È dπy cÚa {›a
[È v–nh cÚa {›a sæt
[È dπi t˙ do cÚa l‡ xo ly hÔp
Th√n d«n hıÎng ly hÔp ngoπi
LË ly hÔp ngoπi
LË trÂng ly hÔp
[È dπy b ly hÔp
LË trÂng ly hÔp mÈt chi÷u

Th√n con lΩn ly hÔp mÈt chi÷u
LË b∏nh rΩng d«n {Èng ch⁄nh
CÂt m∏y Ì b∏nh rΩng d«n {Èng
ch⁄nh
Ly hÔp {i÷u
khi◊n
Ly hÔp ly t√m
[È dπy b phanh ly hÔp
m‰ men l˙c si—t
Bu l‰ng c≈n hªm heo s 10 N·m (1,0 kgf·m, 7 lbf·ft)
ChÂt l‡ xo tr∫ s 30 N·m (3,1 kgf·m, 22 lbf·ft)
Bu l‰ng {›a hªm heo s 17 N·m (1,7 kgf·m, 12 lbf·ft)
Âc khfla ly hÔp ly t√m 54 N·m (5,5 kgf·m, 40 lbf·ft)
Bu l‰ng bæt b⁄ch {›a n√ng ly hÔp 12 N·m (1,2 kgf·m, 9 lbf·ft)
Âc khfla ly hÔp {i÷u khi◊n 54 N·m (5,5 kgf·m, 40 lbf·ft)
9-2
ly hÔp, cÍ cƒu sang sÂ
dÙng cÙ
Gi˘ v‰ lΩng vºn nΩng 07725 – 0030000
Gi˘ v‰ lΩng 07725 – 0040000
MÌ Âc khfla, 20 × 24 mm 07716 – 0020100
C≈n nÂi 07716 – 0020500
Gi˘ b∏nh rΩng 07724 – 0010200
MÌ Âc khfla, 18 mm 07HMA – GN80101
K÷m th∏o phe 07914 – SA50001
t¤m ki—m hı h·ng
Hoºt {Èng cÚa ly hÔp trÙc tr¬c thıÏng cfl th◊ khæc phÙc bøng c∏ch {i÷u ch‹nh hŸ thÂng ly hÔp.
Ly hÔp trıÔt khi gia tÂc
• [i÷u ch‹nh hÔp sai
• [›a ly hÔp m‡n

• L‡ xo ly hÔp y—u
• [Âi tr„ng ly hÔp h·ng
Xe trıÏn tÎi vÎi ly hÔp ngæt
• [i÷u ch‹nh ly hÔp sai
• V–nh {›a ly hÔp
• N√ng {›a ly hÔp trÙc tr¬c
• [Âi tr„ng ly hÔp h·ng
Khfl sang sÂ
• TrÙc sang s h·ng
• [›a vπ chÂt hªm h·ng
• Bu l‰ng {›a hªm l·ng
• [i÷u ch‹nh ly hÔp sai
Truy÷n {Èng nh∫y ra ngoπi sÂ
• C≈n hªm h·ng
• [›a hªm h·ng
• Bu l‰ng {›a hªm l·ng
C≈n sang s kh‰ng tr∫ v÷
• L‡ xo tr∫ trÙc sang s y—u ho¬c gªy
• TrÙc sang s cong
9-3
th∏o næp cºc te m∏y b–n ph∫i
X∫ d≈u m∏y ra (trang 3-10).
Th∏o nhı sau:
— B¯ng xe (trang 2-4)
— Âng b‰ (trang 2-7)
— Thanh g∏c ch√n (trang 2-6)
Th∏o Âc {i÷u ch‹nh phanh sau vπ l‡ xo tr∫ bπn {ºp phanh,
sau {fl hº thƒp bπn {ºp phanh.
Th∏o bu l‰ng vπ c≈n {ºp khÌi {Èng.
Th∏o bu l‰ng v· cºc te m∏y ph∫i vπ th∏o v· cºc te m∏y ph∫i

ra.
Th∏o ron {Ÿm vπ chÂt g‰.
ly hÔp, cÍ cƒu sang sÂ
c≈n {ºp khÌi {Èng
ChÂt g‰
Bu l‰ng
ron {Ÿm
bu l‰ng
Âc {i÷u ch‹nh
l‡ xo tr∫ v÷
v· cºc te m∏y ph∫i
9-4
ly hÔp, cÍ cƒu sang sÂ
th∏o næp cºc te m∏y b–n ph∫i
Th∏o nhı sau:
— Âc
— V‡ng {Ÿm
— PhÎt O
— Bu l‰ng {i÷u ch‹nh ly hÔp, vƒu n√ng
Ki◊m tra xem phÎt d≈u c≈n khÌi {Èng c‡n tÂt kh‰ng, thay mÎi
n—u c≈n thi—t.
th∏o ly hÔp
Th∏o bÈ c≈n ly hÔp, phanh ly hÔp vπ {›a cam n√ng ly hÔp.
Th∏o c∏c v⁄t vπ næp l„c d≈u.
Âc, v‡ng {Ÿm, PhÎt O
vƒu n√ng
PhÎt d≈u c≈n khÌi {Èng
{›a cam n√ng
bÈ c≈n ly hÔp, phanh ly hÔp
Næp l„c d≈u ly t√m

c∏c v⁄t
9-5
BÕ c∏c vƒu cÚa {Ÿm khfla l–n.
DÒng dÙng cÙ chuy–n dÒng {◊ th∏o Âc khfla.
DÙng cÙ:
Gi˘ v‰ lΩng vºn nΩng 07725 - 0030000
MÌ Âc khfla, 20 × 24 mm 07716 - 0010200
C≈n nÂi 07716 - 0020500
Th∏o {Ÿm khfla, {Ÿm khfla B vπ bÈ {Âi tr„ng ly hÔp, {›a d«n
{Èng ch⁄nh.
Th∏o Á bi n√ng ly hÔp {i÷u khi◊n.
ly hÔp, cÍ cƒu sang sÂ
Vƒu {Ÿm khfla
Âc khfla
c≈n nÂi
mÌ Âc khfla
c≈n gi˘
{Ÿm khfla {Ÿm khfla b
bÈ {Âi tr„ng/{›a d«n {Èng ch⁄nh
Á bi n√ng
9-6
Gi˘ b∏nh rΩng d«n vπ bfi d«n ch⁄nh bøng dÙng cÙ gi˘ b∏nh
rΩng, dÒng dÙng cÙ chuy–n dÒng {◊ nÎi l·ng Âc khfla ly hÔp
{i÷u khi◊n.
DÙng cÙ:
Gi˘ b∏nh rΩng 07724 - 0010200
MÌ Âc khfla, 18 mm 07HMA - GN80101
Th∏o Âc khfla, {Ÿm khfla vπ v‡ng {Ÿm.
Th∏o c∏c bu l‰ng nÂi {›a chæn d≈u.
Th∏o ly hÔp ngoπi ch⁄nh, ly hÔp {i÷u khi◊n vπ {›a chæn d≈u

nhı mÈt bÈ.
ly hÔp, cÍ cƒu sang sÂ
mÌ Âc khfla
gi˘ b∏nh rΩng
{Ÿm khfla
Chæn d≈u
c∏c bu l‰ng
Ly hÔp {i÷u khi◊n
ly hÔp ngoπi ch⁄nh
chæn d≈u
v‡ng {Ÿm
9-7
Th∏o v‡ng c∏ch kh·i cÂt m∏y
Th∏o d«n hıÎng ly hÔp ngoπi kh·i trÙc ch⁄nh.
ly hÔp ly t√m
rª vπ ki◊m tra
Ly hÔp mÈt chi÷u
R∏p tºm bÈ {Âi tr„ng ly hÔp vπo ly hÔp ngoπi.
Quay {›a d«n {Èng vπ ki◊m tra hoºt {Èng cÚa ly hÔp mÈt chi÷u.
[∫m b∫o {›a d«n {Èng ch‹ quay theo chi÷u kim {Êng hÊ vπ
kh‰ng quay ngıÔc chi÷u kim {Êng hÊ.
ly hÔp, cÍ cƒu sang sÂ
D«n hıÎng ly hÔp ngoπi
V‡ng c∏ch
9-8
Th∏o v‡ng phe cπi vπ v‡ng {Ÿm.
DÙng cÙ:
Ki÷m th∏o phe 07914 - SA50001
Th∏o c∏c con lΩn, l‡ xo ly hÔp mÈt chi÷u.
Th∏o ly hÔp mÈt chi÷u trong.

Ki◊m tra con lΩn vπ l‡ xo xem cfl bfi qu∏ m‡n ho¬c hı h·ng
kh‰ng, thay mÎi n—u c≈n thi—t.
[o th√n con lΩn ly hÔp mÈt chi÷u.
GiÎi hºn s¯a ch˘a: 4,97 mm (0,196 in)
Ki◊m tra s˙ m‡n vπ hı h·ng cÚa ly hÔp trong.
ly hÔp, cÍ cƒu sang sÂ
V‡ng {Ÿm phe cπi
L‡ xo
con lΩn ly hÔp
ly hÔp trong
Ly hÔp trong
9-9
Ki◊m tra m¬t trıÔt cÚa ly hÔp mÈt chi÷u ngoπi vπ trong xem cfl
bfi qu∏ m‡n ho¬c hı h·ng kh‰ng.
N—u c≈n thi—t, thay mÎi nguy–n bÈ.
[o lË trÂng ly hÔp mÈt chi÷u.
GiÎi hºn s¯a ch˘a: 42,04 mm (1,655 in)
[Âi tr„ng ly hÔp
Ki◊m tra s˙ hı h·ng cÚa bÈ {Âi tr„ng ly hÔp.
[o {È dπy b cÚa {Âi tr„ng ly hÔp.
GiÎi hºn s¯a ch˘a: 1,0 mm (0,04 in)
Th∏o c∏c phe E.
N√ng {Âi tr„ng l–n, sau {fl th∏o c∏c {Âi tr„ng vπ l‡ xo ra.
Ch ˚
Thay {Âi tr„ng ly hÔp theo bÈ.
Th∏o l‡ xo ma s∏t vπ c∏c v‡ng {Ÿm.
ly hÔp, cÍ cƒu sang sÂ
Phe e
{Âi tr„ng ly hÔp
l‡ xo

9-10
Ki◊m tra c∏c vƒu {›a d«n {Èng xem cfl m‡n vπ hı h·ng kh‰ng.
Ly hÔp ngoπi
Ki◊m tra b–n trong cÚa trÂng ly hÔp xem cfl bfi trπy xıÎc hay
m‡n qu∏ kh‰ng.
[o lË trÂng ly hÔp.
GiÎi hºn s¯a ch˘a: 104,3 mm (4,11 in)
B∏nh rΩng d«n {Èng ch⁄nh
Ki◊m tra s˙ hoºt {Èng cÚa l‡ xo b∏nh rΩng con bøng c∏ch
quay b∏nh rΩng con xem cfl bfi h·ng kh‰ng.
[o lË b∏nh rΩng d«n {Èng ch⁄nh.
GiÎi hºn s¯a ch˘a: 19,11 mm (0,752 in)
ly hÔp, cÍ cƒu sang sÂ
Vƒu
{Âi tr„ng ly hÔp
b∏nh rΩng con
Ki◊m tra {Âi tr„ng ly hÔp xem cfl bfi m‡n hay h·ng kh‰ng.
9-11
CÂt m∏y
[o th√n cÂt m∏y.
giÎi hºn s¯a ch˘a: 18,92 mm (0,745 in)
Phanh ly hÔp
Ki◊m tra s˙ m‡n vπ hı h·ng cÚa guÂc phanh ly hÔp.
Ki◊m tra s˙ giªn ho¬c hı h·ng kh∏c cÚa l‡ xo tr∫ v÷.
[o {È dπy cÚa guÂc ly hÔp.
GiÎi hºn s¯a ch˘a: 4,0 mm (0,16 in)
Thay guÂc ly hÔp
Th∏o phe E vπ v‡ng {Ÿm ra.
Th∏o {›a phanh ly hÔp vπ l‡ xo tr∫ v÷ kh·i c≈n ly hÔp.
Læp l‡ xo tr∫ v÷ cÚa {›a phanh vπo {›a phanh.

R∏p {›a phanh vπo c≈n ly hÔp sao cho c∏c {≈u cÚa l‡ xo trÒng
vÎi c∏c vƒu tr–n c≈n ly hÔp.
R∏p v‡ng {Ÿm, sau {fl kho∏ an toπn bøng phe E.
ly hÔp, cÍ cƒu sang sÂ
GuÂc phanh ly hÔp
v‡ng {Ÿm
c≈n ly hÔp
phe cπi E
{›a phanh ly hÔp/l‡ xo tr∫ v÷
4,0 mm (0,16 in)
9-12
r∏p
5 N·m (0,5 kgf·m,
3,6 lbf·ft)
{Ÿm khfla B
ly hÔp, cÍ cƒu sang sÂ
r∏p {Âi tr„ng
B‰i d≈u vπo m¬t vƒu {›a d«n {Èng.
R∏p c∏c {Âi tr„ng ly hÔp vπ l‡ xo vπo {›a d«n {Èng nhı trong
h¤nh.
R∏p {›a b–n.
R∏p phe cπi E trong khi Àp {›a b–n.
{›a d«n {Èng
v‡ng phe
phe e
Âc khfla
54 N·m (5,5 kgf·m, 40 lbf·ft)
{Ÿm khfla
ron {ŸM
næp l„c d≈u

trÂng ly hÔp
ly hÔp mÈt
chi÷u trong
{Ÿm
{›a b–n
{Âi tr„ng
C∏c {Âi tr„ng
c∏c l‡ xo
Phe e
{›a b–n
con lΩn,
l‡ xo
9-13
r∏p ly hÔp mÈt chi÷u
B‰i d≈u m∏y sºch vπo m¬t trıÔt cÚa ly hÔp mÈt chi÷u.
R∏p ly hÔp mÈt chi÷u trong vπo.
R∏p l‡ xo vπ con lΩn ly hÔp mÈt chi÷u.
R∏p v‡ng {Ÿm.
R∏p v‡ng phe vπo rªnh cÚa trÂng ly hÔp mÈt chi÷u mÈt c∏ch
an toπn.
DÙng cÙ:
Ki÷m th∏o phe 07914 - SA50001
R∏p tºm bÈ {›a d«n {Èng, ki◊m tra hoºt {Èng cÚa ly hÔp mÈt
chi÷u.
Chæc chæn røng {›a d«n {Èng ch‹ quay theo chi÷u kim {Êng
hÊ vπ kh‰ng quay theo ngıÔc chi÷u kim {Êng hÊ.
ly hÔp {i÷u khi◊n
rª
DÒng dÙng cÙ gi˘ v‰ lΩng {◊ gi˘ ly hÔp ngoπi, sau {fl nÎi l·ng
vπ th∏o c∏c bu l‰ng {›a n√ng ra.

DÙng cÙ:
Gi˘ v‰ lΩng 07725 - 0040000
ch ˚
NÎi l·ng bu l‰ng {›a n√ng ly hÔp theo 2 - 3 bıÎc chÀo gflc
nhau.
ly hÔp, cÍ cƒu sang sÂ
c∏c {›a sæt
C∏c {›a ly hÔp
ly hÔp gi˘a
{›a Àp
con lΩn ly hÔp
L‡ xo
ly hÔp trong
{Ÿm
v‡ng phe
{›a n√ng
Th∏o {›a n√ng vπ l‡ xo ly hÔp.
Th∏o ly hÔp gi˘a, c∏c {›a ly hÔp vπ c∏c {›a sæt.
Th∏o {›a Àp ra.
gi˘ v‰ lΩng
9-14
ki◊m tra
Á


bi n√ng ly hÔp/{›a n√ng
Quay v‡ng trong cÚa Á bi n√ng ly hÔp bøng tay.
Á bi ph∫i quay trÍn vπ –m mπ kh‰ng bfi rÍ.
N—u c≈n thay Á bi mÎi.
Ki◊m tra s˙ m‡n vπ hı h·ng cÚa {›a n√ng ly hÔp.

Thay {›a n√ng ly hÔp n—u c≈n.
L‡ xo ly hÔp
Ki◊m tra s˙ giªn ho¬c hı h·ng kh∏c cÚa l‡ xo ly hÔp.
[o chi÷u dπi t˙ do cÚa l‡ xo ly hÔp.
GiÎi hºn s¯a ch˘a: 35,8 mm (1,41 in)
Ly hÔp gi˘a
Ki◊m tra c∏c rªnh cÚa ly hÔp gi˘a xem cfl bfi hı h·ng hay m‡n
do c∏c {›a sæt ly hÔp kh‰ng.
Thay mÎi n—u c≈n thi—t.
[›a ly hÔp
Thay c∏c {›a ly hÔp n—u chng cfl dƒu bfi trπy xıÎc hay bfi {Ái
mπu.
[o {È dπy cÚa mËi {›a ly hÔp.
GiÎi hºn s¯a ch˘a: 2,6 mm (0,10 in)
ly hÔp, cÍ cƒu sang sÂ
{›a n√ng
Á bi
9-15
[›a sæt ly hÔp
DÒng thıÎc l∏ {◊ ki◊m tra s˙ cong v–nh b÷ m¬t cÚa t˜ng {›a.
GiÎi hºn s¯a ch˘a: 0,20 mm (0,008 in)
Ly hÔp ngoπi, d«n hıÎng ly hÔp ngoπi
Ki◊m tra c∏c rªnh cÚa ly hÔp ngoπi xem cfl bfi hı h·ng hay
m‡n do {›a sæt ly hÔp kh‰ng.
[o lË ly hÔp ngoπi.
GiÎi hºn s¯a ch˘a: 21,09 mm (0,830 in)
[o {ıÏng k⁄nh ngoπi cÚa d«n hıÎng ly hÔp ngoπi.
GiÎi hºn s¯a ch˘a: 20,91 mm (0,823 in)
r∏p
ly hÔp, cÍ cƒu sang sÂ

{›a ly hÔp
{›a sæt ly hÔp
{Ÿm khfla
ly hÔp gi˘a
d«n hıÎng ngoπi
lò xo
Á bi n√ng
12 N·m (1,2 kgf·m, 9 lbf·ft)
v‡ng [ñNH Vñ
{Ÿm trıÔt
ly hÔp ngoπi
v‡ng [Ÿm
{›a Àp
Âc khfla
54 N·m (5,5 kgf·m, 40 lbf·ft)
{›a n√ng
9-16
B‰i d≈u m∏y nhı hıÎng d«n vπo c∏c {›a ly hÔp vπ c∏c {›a sæt.
R∏p 4 {›a ma s∏t vπ 3 {›a sæt xen kŒ vπo ly hÔp gi˘a bæt {≈u
bøng {›a ma s∏t.
R∏p {›a Àp vπo ly hÔp gi˘a.
R∏p bÈ ly hÔp gi˘a vπo ly hÔp ngoπi.
R∏p l‡ xo ly hÔp, {›a n√ng vπ bu l‰ng {›a n√ng.
DÒng dÙng cÙ gi˘ v‰ lΩng {◊ gi˘ ly hÔp ngoπi, sau {fl si—t ch¬t
bu l‰ng n√ng ly hÔp {ng l˙c si—t quy {finh.
Ch ˚
Si—t ch¬t c∏c bu l‰ng {›a n√ng ly hÔp theo 2 - 3 bıÎc chÀo gflc
nhau.
DÙng cÙ:
Gi˘ v‰ lΩng 07725 - 0040000

m‰ men l˙c si—t: 12 N·m (1,2 kgf·m, 9 lbf·ft)
r∏p ly hÔp
R∏p v‡ng c∏ch vπo trÙc ch⁄nh.
R∏p {Ÿm then trıÔt.
R∏p v‡ng {finh vfi sao cho c∏c vƒu trÒng vÎi c∏c rªnh cÚa {Ÿm
then trıÔt nhı trong h¤nh.
ly hÔp, cÍ cƒu sang sÂ
{›a ly hÔp
ly hÔp gi˘a
{›a Àp
{›a sæt
{›a n√ng
v‡ng c∏ch
V‡ng {finh vfi
gi˘ v‰ lΩng
{Ÿm then trıÔt
9-17
R∏p d«n hıÎng ly hÔp ngoπi.
R∏p v‡ng c∏ch vπo cÂt m∏y.
R∏p chæn d≈u vπo ngoπi ly hÔp {i÷u khi◊n.
B∏nh rΩng d«n vπ bfi d«n ch⁄nh khÎp nhau, sau {fl r∏p ly hÔp
{i÷u khi◊n, ly hÔp ly t√m vπ chæn d≈u thπnh mÈt bÈ.
R∏p vπ si—t ch¬t bu l‰ng bæt chæn d≈u.
ly hÔp, cÍ cƒu sang sÂ
D«n hıÎng ly hÔp ngoπi
Ly hÔp {i÷u khi◊n
ly hÔp ch⁄nh ngoπi
v‡ng c∏ch
Chæn d≈u
c∏c bu l‰ng

Chæn d≈u
9-18
R∏p v‡ng {Ÿm vπo trÙc ch⁄nh.
R∏p {Ÿm khfla vπo trÙc ch⁄nh vÎi dƒu OUT SIDE hıÎng ra
ngoπi.
R∏p Âc khfla ly hÔp gi˘a.
Gi˘ b∏nh rΩng bfi d«n vπ d«n {Èng ch⁄nh bøng dÙng cÙ gi˘
b∏nh rΩng, si—t ch¬t Âc khfla ly hÔp gi˘a theo {ng l˙c si—t.
DÙng cÙ:
Gi˘ b∏nh rΩng 07724 - 0010200
MÌ Âc khfla, 18 mm 07HMA - GN80101
C≈n nÂi 07716 - 0020500
m‰ men l˙c si—t: 54 N·m (5,5 kgf·m, 40 lbf·ft)
R∏p {Ÿm khfla vπo cÂt m∏y sao cho vƒu b–n trong {Ÿm khfla
trÒng vÎi rªnh trong {›a d«n {Èng.
R∏p {Ÿm khfla B vÎi dƒu OUT SIDE hıÎng ra ngoπi.
ly hÔp, cÍ cƒu sang sÂ
dƒu OUT SIDE {Ÿm khfla
{Ÿm
th¿ng hπng
dƒu OUT SIDE
{Ÿm khfla B
MÌ Âc khfla
Gi˘ b∏nh rΩng
{Ÿm khfla
9-19
DÒng dÙng cÙ gi˘ vºn nΩng {◊ gi˘ {›a d«n {Èng, dÒng dÙng
cÙ chuy–n dÒng {◊ si—t ch¬t Âc khfla.
DÙng cÙ:
Gi˘ vºn nΩng 07725 - 0030000

MÌ Âc khfla, 20
××
××
× 24 mm 07716 - 0020100
C≈n nÂi 07716 - 0020500
m‰ men l˙c si—t: 54 N·m (5,5 kgf·m, 40 lbf·ft)
N—u mÈt rªnh Âc khfla kh‰ng th¿ng vÎi vƒu {Ÿm khfla, th¤ ngoπi
viŸc si—t ch¬t Âc khfla c‡n lπm th¿ng hπng gi˘a rªnh Âc khfla
vπ vƒu {Ÿm khfla.
BÕ vƒu {Ÿm khfla vπo rªnh Âc khfla.
R∏p ron {Ÿm mÎi vπo næp l„c d≈u.
R∏p næp l„c d≈u lºi.
ly hÔp, cÍ cƒu sang sÂ
mÌ Âc khfla c≈n nÂi
c≈n gi˘
Vƒu {Ÿm khfla
Âc khfla
næp l„c d≈u
næp l„c d≈u
c∏c bu l‰ng
Ron {Ÿm
9-20
R∏p {›a cam n√ng ly hÔp vπo Á bi n√ng ly hÔp.
R∏p c≈n ly hÔp, bÈ phanh ly hÔp vπo trÙc sang s sao cho dƒu
{Èt tr–n c≈n ly hÔp th¿ng hπng vÎi vºch tr–n trÙc sang sÂ.
R∏p næp cºc te m∏y b–n ph∫i (trang 9-23).
cÍ cƒu sang sÂ
th∏o
Th∏o ly hÔp ly t√m vπ bÈ ly hÔp {i÷u khi◊n (trang 9-4, 9-7).
Th∏o bu l‰ng vπ c≈n sang sÂ.

Ch ˚
Tr∏nh {◊ cho bÙi {ƒt vπo cºc te m∏y, lπm sºch trÙc sang sÂ
trıÎc khi th∏o trÙc sang sÂ.
Th∏o bu l‰ng, c≈n hªm, vπ l‡ xo tr∫ v÷.
ly hÔp, cÍ cƒu sang sÂ
{›a cam n√ng
bÈ c≈n, phanh ly hÔp
L‡ xo tr∫ v÷
c≈n hªm
bu l‰ng lË
bÈ c≈n, phanh ly hÔp
Dƒu {Èt
C≈n sang s bu l‰ng
Dƒu vºch
9-21
Th∏o trÙc sang s bøng c∏ch gi˘ c≈n sang s xuÂng nhı trong
h¤nh.
Th∏o bu l‰ng vπ {›a cam sang sÂ.
Th∏o c∏c chÂt heo s vπ chÂt {›a hªm.
ki◊m tra
Ki◊m tra s˙ cong, m‡n ho¬c hı h·ng cÚa trÙc sang sÂ.
Ki◊m tra s˙ giªn hay hı h·ng cÚa l‡ xo c≈n sang s vπ l‡ xo
tr∫ v÷.
ly hÔp, cÍ cƒu sang sÂ
C≈n sang sÂ
trÙc sang sÂ
bu l‰ng
{›a cam sang sÂ
{›a cam sang s chÂt heo sÂ
chÂt {›a hªm

9-22
r∏p
R∏p chÂt heo s vπ chÂt {›a hªm vπo lË tr–n heo sÂ.
R∏p {›a hªm sao cho lË trong {›a th¿ng vÎi chÂt {›a hªm tr–n
heo sÂ.
R∏p v‡ng {Ÿm vπ si—t ch¬t bu l‰ng {›a hªm theo {ng l˙c
si—t.
M‰ men L˙c si—t: 17 N·m (1,7 kgf·m, 12 lbf·ft)
B‰i mÓ l–n v‡ng phÎt d≈u trÙc sang sÂ.
R∏p trÙc sang s trong khi gi˘ c≈n sang s xuÂng nhı trong
h¤nh.
Ch ˚
R∏p trÙc sang s sao cho c∏c {≈u l‡ xo tr∫ v÷ th¿ng vÎi chÂt
l‡ xo cºc te m∏y.
R∏p l‡ xo tr∫ v÷ vπ c≈n hªm, sau {fl si—t ch¬t bu l‰ng theo
{ng l˙c si—t.
M‰ men l˙c si—t: 10 N·m (1,0 kgf·m, 7 lbf·ft)
R∏p ly hÔp {i÷u khi◊n vπ ly hÔp ly t√m thπnh mÈt bÈ (trang 9-16).
ly hÔp, cÍ cƒu sang sÂ
chÂt heo sÂ{›a cam sang sÂ
chÂt {›a hªm
bu l‰ng
{›a cam sang sÂ
C≈n sang sÂ
trÙc sang sÂ
L‡ xo tr∫ vé c≈n hªm
bu l‰ng lË
9-23
næp cºc te m∏y ph∫i
r∏p

r∏p n√ng ly hÔp
R∏p n√ng ly hÔp vπo næp cºc te m∏y ph∫i sao cho vƒu th¿ng
vÎi lË trong næp cºc te m∏y.
R∏p v‡ng phÎt O mÎi vπo bu l‰ng n√ng ly hÔp.
R∏p v‡ng {Ÿm vπ Âc khfla.
Si—t ch¬t Âc khfla theo {ung l˙c si—t.
M‰ men L˙c si—t: 12 N·m (1,2 kgf·m, 9 lbf·ft)
R∏p c∏c chÂt g‰ vπ ron {Ÿm mÎi vπo cºc te m∏y.
B‰i mÓ vπo v‡ng phÎt d≈u c≈n khÌi {Èng.
R∏p næp cºc te m∏y ph∫i vπo.
C∆n th»n
C∆n th»n {◊ kh‰ng lπm h·ng v‡ng phÎt d≈u c≈n khÌi {Èng.
ly hÔp, cÍ cƒu sang sÂ
v‡ng {Ÿm/Âc
ron {Ÿm
c∏c chÂt g‰
th¿ng hπng
bu l‰ng
c≈n sang sÂ
phÎt O
R∏p c≈n sang s vπ si—t ch¬t c∏c bu l‰ng.
n√ng ly hÔp
9-24
R∏p vπ si—t ch¬t bu l‰ng næp cºc te m∏y ph∫i.
R∏p l‡ xo tr∫ bπn {ºp phanh vπ Âc {i÷u ch‹nh phanh sau.
R∏p Âng b‰ vπ thanh g∏c ch√n sau b–n ph∫i (trang 2-6).
Cho d≈u m∏y nhı {ª hıÎng d«n vπo m∏y (trang 3-10).
[i÷u ch‹nh ly hÔp (trang 3-18).
[i÷u ch‹nh {È dfich t˙ do cÚa bπn {ºp phanh (trang 3-17).
ly hÔp, cÍ cƒu sang sÂ

næp cºc te m∏y ph∫i
c∏c bu l‰ng
Âc {i÷u ch‹nh
R∏p bπn {ºp sang s vπ si—t ch¬t bu l‰ng.
c≈n khÌi {Èng
bu l‰ng
l‡ xo tr∫ v÷