2015 - 교육미디어 – 806

Chăm sóc sức khỏe

cho người lao động ở hiện trường
Vietnam
www.kosha.or.kr


i liệ n đư c th c hiện nh cho đ i tư ng li n an đ n an to n c h lao động như ch oanh
nghiệ người h tr ch
n l an to n
c h
người
n l an to n người chĕ
c c h lao
động
ng l
gi o tr nh i ư ng i n th c an to n c h cho đ i tư ng người lao động
r n c ở gi o tr nh t i liệ đư c c ng c
c th t i tr n
it
an n to n
c h lao
động Ě a ch
o ha or r
h ng tin ch ng
i liệ an to n c h lao động
i liệ
nh cho
người nư c ngo i

c
n
m
h

in
h
nl n
h h h h|
c
ongga ro ng g
| l
ch
kh ch h
|

t

i h nh i ao ch
n t c gi

t i

n tr ch

ch | h ng i o c r
ong n
h h
l an
h k

a

n t i liệ n

h ng đư c h

c a

n th ng
h h
h|
an n to n
|
or a
an n to n

c h

h | cto r
c h lao động

lao động

n

cl

i



Chăm sóc sức khỏe
cho người lao động ở hiện trường
Vietnam


contents

06

01
10

14
20

24

02
26

28
30
32

03

50
56
58
62



01

m

sức khỏe

Ě nh nghƿa

i

c lo i i

tra

h t c
nl

02

ms
m ch m
m m ch

h

a

i


tra

c h

đ c đi

25

i

n nh n

hi
Ě c đi

c ch
i

r i lo i c

tra

ở h

c h

h ng ệnh 63

ng


07

15

ti
o t

h t ệnh

ch 27
ch

n o

31

o t 33
ư ng 51

c c giai đo n h t inh ệnh 57

c lo i ệnh

l

21

n o


an tr ng c a iệc i
ch 29
h ng ch ng

c c

ch

c

11

t

c lo i ệnh

g

ms
c

c h

c h

l

Ě nh nghƿa

ti


03

tra

n nh n 59

ệnh


01


01
m
sức khỏe

Ě nh nghƿa

i

c lo i i

tra

h t c
nl

l
a


i

tra

c h

c

c h
t

i

tra

c h

tra

c h

ở h

l


1

06



i
Ě nh nghƿa i

h

h
khỏe m

h

k m
sức khỏe
s
h

h

tra

c h

tra
c

c h
ở h l

c


h
nh nghƿa l c th h ng
đa
tinh th n t nh t o c
tr ng th i
hội nh an h
nh thường đư c ng ch
c h
th ch t ư i g c độ h c h
nh l iệc
tr tr ng th i
nh an
tinh th n
hội

hi ột người đột ngột
ột cĕn ệnh nghi
tr ng h i đi ệnh
iện th người
o hộ đi c ng thường n i r ng
nh thường ệnh
nh n l người r t h
nh ch i t đ n ệnh t t
chưa h i đ n
ệnh iện l n n o
h nhưng đi n nghƿa l tr n th c t anh ta
c ệnh nhưng
n h ng đ n ệnh iện i
tra n n h ng h t hiện ra ệnh h ng

h i l o anh ta h
nh

07


2

Screening Test

3

08


i
Ě nh nghƿa i

2

m
khỏe

sức

tra

c h

tra

c

c h
ở h l

i
tra c h l hư ng h
nl
c h đư c
ng
hi ột người h ng t c
nh n th
c h c a nh c
nđ
th ng a iệc i
tra c a c
t nghiệ
t đ h t hiện
ệnh đ c iện h
l h h
cĕn c
o t
h
ệnh
Ě c iệt người lao động l
iệc trong
i trường
g
ệnh c n
h i i

tra đ
h t hiện ệnh ở giai đo n đ
i
tra ng
l c
c h c a người lao động n th c ệnh ho c h nĕng
c ệnh th c n i
tra
h nđ c
t
ch nh c
hư ng
n đi tr h
n a iệc i
tra th o nh
c th thi ch nh c
o t nh ch t c a n n n
i c nh n t th
nh c triệ ch ng t
thường th c n i
tra ri ng th o triệ ch ng

C s

h

c

k m


sức khỏe

t n to n
c h lao động ch ra nghƿa
c a ch oanh
nghiệ trong iệc
tr
tĕng cường c h
an to n cho người
lao động h o đ
i
tra c h cho người lao động đư c
đ nh ở Ěi
t n to n
c h lao động

3
k m
khỏe

sức

t c người lao động c
n
nghƿa
i
tra c h
i
tra c h
nh cho

i đ i tư ng lao động g i l i
tra c h
t ng
t
nhi n ột
người lao động ngo i
c ệnh o
t t th n c n
c ệnh o c c
t g h i đa ng t
i trường
l
iệc như ti ng n
i ch t h a h c i h n
h ng người n
c n đư c i
tra c h ri ng g i l i
tra c h đ c th

09


1
2
3
4
5
6

10



i
c lo i i

C c

k m

tra
tra

c h
c h

sức khỏe

m

sức khỏe

c ộc i
tra c h cho đ i tư ng người lao động ch ng
iệc i
tra đư c th c hiện t nh t hai nĕ
ột l n cho nh n i n
ĕn h ng ột nĕ
ột l n cho c c đ i tư ng người lao động h c
c đ ch nh
h t hiện c c ệnh h i n như cao h

t
ti
đường ở giai đo n đ cho người lao động

m

sức khỏe

c

i
tra
c h
đ c iệt đư c th c hiện
nh cho người lao
độngl
iệc trong
i trường độc h i
h c hiện i
tra th o ch Ƕ t
th ng t th o lo i
t g
h i
h c hiện nh
c đ ch h t hiện
ệnh ngh nghiệ
t
hiện o c c
t g h i
như ti ng n


m

C c
khỏe

k m

1
2

i
h

sức

c h

3

i
tra
trư c hi
iệc

c h
tr c ng

4


i
đột

tra
t

c h

i

tra
thời

c h

t

6

i
tra c h
iệc c
t g
người lao động đ
ng t
đ n ngh nghiệ

c kh

c


c

trư c hi
tr c ng iệc
iở
i trường l
h i nh
ghi l i th ng tin c h
an đ c a
nh gi
c độ h h
i c ng iệc
i
h
ệnh an đ đ i
tra c c ệnh li n an
a n

tra c
t ng
t

i
tra
đ c iệt

5

sức khỏe


i
tra c h
cho người c
th o i c h

m

sức khỏe

h c hiện trong trường h c n thi t đ
thời đ h ng c c ệnh
ngh nghiệ o người lao động l
iệc trong
i trường c c c
nh n g h i a n
n
nh h n
n ệnh ngo i a c c n
đ
c h
h c đ nh gi
li n an c a ệnh i c ng iệc

m

sức khỏe

m h


h
c h t
thời đư c th c hiện th o ch đ o c a
an ao
động
iệc l
đ a hư ng trong trường h
h t hiện ột người
c
ệnh ngh nghiệ ho c nhi người c ng c
c ệnh

11


12


i
c lo i i

m

sức khỏe ch

có s

tra
tra


c h
c h

he

rường h
người lao động ch t o ho c
lo i ch t g
ng thư như a
to
ch
n iệc ho c ngh iệc

sức khỏe

ng c c ch t trong
thời h n
đ nh đ

c đ ch nh
i
tra c ng iệc độc h i đ c iệt đ c l ng
nh n g ra c c n đ
c h ha h ng
h c hiện

Ch

h
k m


sức khỏe
h h ch

i nĕ

h

ột l n

h n i n ĕn
h ng

kh

ộ h n
thường

rư c hi
tr c ng
iệc
hi ch

a

hi ch
n iệc
ho c ngh iệc

c ă


h

ộ h n độc h i

i tra c h
trư c hi tr c ng iệc

i
tra c h
t ng
t hai nĕ
ột l n

i

tra
h t ng
i nĕ
l n

c

t
ột

rường h c triệ
ch ng ho c nghi ngờ
c ệnh
h n

n ệnh
ngo i a
h đ oc a i
đ c
an ao
động
iệc l
đ a hư ng

mc

i tra c h
trư c hi tr c ng iệc

n đ i c ng
iệc h c

Ě nh Ƕ

n

i

t

tra

c h
thời


i
h

t

tra

c
thời

i
tra c h
t ng
t
i nĕ
ột l n
i
tra c h đ c
iệt th ng nĕ
nĕ

i

tra
đột

c h
t

i


tra
c h
t
thời

i
tra c h cho
người c
th o i
c h
nĕ

13


1

2

3

A

14

C

D


R


h t c

h

c
k m

k m
khỏe

k

sức

h

2

k m
sức khỏe

3
c

h
h h


k

t

i
i

tra
tra

c h
c h

k
sức khỏe

kh k m
sức khỏe ch
că cứ
k
k m
có
h
h
h
m
c m
s
sức khỏe
s

mc s
ch

1

l

h

hỏ

h ng
ng

ch h
ch

o

k

t

h
khỏe m h
cs
h
h kh
h h
h ch


sức khỏe h h
hóm
c
s h m
em
có h
h
h k m
h
chăm sóc sức khỏe

i

tra c h cho người lao động trong ng
t hi i
tra th ng a n t
n ng h ng o tr c
ti
i c nh n người lao động trong trường h
h t hiện ệnh
ho c ệnh ngh nghiệ
rường h c n i
tra l n th trong ng
ng người lao động h i tr c ti đ n c c c ở t đ h

t

i
tra c h t ng

t đư c chia th nh lo i
t
i
tra c h đ c iệt đư c h n lo i th nh
h ng người trong nh
đ
h
nh
h ng
c
h i
th o i h ng người trong nh
c ng c
h t tri n ệnh
đư c
c cho i
tra th o i ha
an t h ng người trong
nh
c h t hiện t thường
c đư c i
o t th o i
a
h ng người trong nh
l đ i tư ng nghi
c ệnh
h i i
tra c h l n

h


h ng người
c n đ nh gi

c ệnh n i ch ng ho c ệnh ngh nghiệ
c h h
i c ng iệc ha h ng

nh

c

h
k m
sức khỏe

A

C

Ě i tư ng
h
nh đ i
tư ng h ng
c n th o i
a

hi
tr nh ti n tri n
th nh ệnh

n an t

D
h t hiện ệnh
c n th o i
i
o t
a

R
gười nghi ngờ
c ệnh đ i
tư ng i
tra
c h l n

15


1

2

1
2

16

3



h t c

m
ck m
sức
khỏe he
h m sức khỏe
c

1

h n lo i
c h

nl

2

l

t

Ě nh gi t nh h
h
i c ng iệc

i
i


tra
tra

3

c h
c h

t đ nh th o
nl
a

1

gười c h t hiện t thường h ng c nghƿa l người c ệnh
nhưng c h nĕng cao
trở th nh ệnh nh n c
hiệ
c
h
ng hi
đ i h i h i th o i i
o t t ch c c nh
ngh nghiệ ch c c
t
i trường l
iệc c th g ra ho c
l
tr
tr ng th

c c triệ ch ng c n h i c đ nh gi c a c
c n n ti t c c ng iệc ha h ng

2

Ě nh gi
người
a
ệnh nh
na ha

h h
i c ng iệc c n h i th c hiện cho c
c ệnh h ng li n an đ n
t ngh nghiệ
h ng
tr nh n
c
đưa ra đ nh gi ch
n
n
iệc
n c th ti t c l
iệc trong
i trường độc h i hiện
h ng

h ng h t hiện
t thường
gười h


i

A

nh

B

th th c hiện
c ng iệc hiện t i
trong đi
iện hiện
na

C

h ng th th c hiện
c ng iệc hiện t i
trong ột ho ng
thời gian nh t đ nh

h c hiện i
tra
c h người lao
động
h t hiện t
thường
gười c n an t


th th c hiện
c ng iệc hiện t i
trong đi
iện hiện
na

ệnh ngh nghiệ
ệnh th ng thường

h t hiện ệnh

ệnh ngh nghiệ
ệnh th ng thường

D

ƿnh i n h ng
th l
c ng
iệc hiện t i

gười lao động
h ng c n th o i
c h th

ư

n c h
c trang thi t
o hộ th o i i

tra đi tr tha đ i
n il
iệc gi
giờ l
iệc h n ch
l
ca đ
rở l i c ng iệc
a hi ngh
ho c đi tr

h

n c ng
iệc h c

17


18


h t c

h

k

sức khỏe


h

s

l

i
i

t

c h
c h

he
sức

c

he

h

h
ăm
m c sức
c
khỏe

c


h

k
k m

khỏe s

ao h

ư
h

t

Hong O
ong

a

t

nĕ
th ng

i

C

1


Hong O
n

t

h

nh thường

nĕ
th ng

Hong O
o

U

hưa i
h
t

C

h

ư
h

tra cao

l n

C

n

c

1

c

h c h o
i an t

ệnh th n

ư
h

n đo th nh l c

nĕ
th ng

c

h ng

h

gi
th nh gi c

Hong O

c
em h
h h

tain
hth cr h ng
ro ng
alcohol
rư an
r t i ai in traa t ar
th ng
onth
th r
tain
h c h ng
hrot thalcohol
c th o
ollo
i an t
o
r ation

ệnh gan

i ho ng ch t

ộ
h h
h t hiện nhi
độc
i h i

th ng

i

r ột

n

h ch

n ch
c
iệc tr
iệc anđ

l
l

h ch h

tra
tra

r i


n

c

h c
an

h o
t

i

h c
an

h o
t

i

n đo th nh l c
h i

h ch h

h ch
n

HongO

o

h ghi c c h ng

c i

nĕ
th ng

a

tra

ệnh nh n cao
h
t
hiện
đang đi tr

c h

cĕn c th o l

g

t

hi i n n i
tra c c iện h
nl

a
c
độ h h
i c ng iệc c a đ i tư ng i
tra h t hiện
c
t thường người c n th o i an t người c ệnh
c n đi tr

o hi

t người đư c i
tra
c h
c n

c h

đ nh thi h nh
t n to n
c h lao động
rang
h ng o
n l th o i c h
động

th o

nđ n
n c


i

th ng

tra
h

t

i liệ đ nh
a cho người lao

1

ch
c

h

h

h

sức khỏe
em
c
he
sức khỏe s
ch

c
có h h
kh

19


20


nl

s

k m

tra
tra

c h
c h

sức khỏe
h

he

h

h c hiện


ư

rường h người lao
động h ng i
tra
c h t in i o
oanh nghiệ ch đ nh
th c th i
tra ở c
ở ch
n
n tư ng
đư ng
nộ gi
ch ng nh n

i
i

a

sức khỏe

s

h

i


n c h
c trang thi t

m

nl
c cc

nl

ng c trang thi t
o hộ
Ěi tr hi l

n l th c hiện c c

o hộ
iệc

h o

i i

i

tra

C
k m
sức khỏe

c s chăm sóc sức khỏe
sức khỏe
c sức khỏe

a c a
ở h c

ộ t i liệ ch ng t

21


02


02
m

ms

m ch
h
m m ch

Ě nh nghƿa
c lo i ệnh

đ c đi
ch


n o

an tr ng c a iệc i
ệnh ti
c
g

n nh n

h ng ch ng

c ch
i

ti
o t

h t ệnh
o t ệnh

ch
ch

n o