!"#$%&!'"%("$!%&)*+,-%.'/%&)*+#$% 012%34%5/$)%%671!839"%$!'*2%3:;% !'$!%8%!/<!"
&=>%.?"%@A$%BCA$)%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3/$DEF-EG%-/%<GH%I+%>'1J*'"%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%! <2KKD"E-L"E;M1/;
87
Hồi thứ tám
Khổng T"ớc Sơn Trang
ặề cKr rg{ời bảr ềéâr ró céíré là ĩộề cái ĩặề rạ, ĩộề cái ĩặề rạ ĩà có ềéú
ềùy ềéeK éKàr cảré Sà ềâĩ ềđré ĩà ềéBy ìổi bấề cứ lểc ràK .
- Lại có Bi có ềéú ềừ ềnDr kéTĐr ĩặề củB ĩộề rg{ời ĩà réđr nB ì{ợc réữrg bí ĩậề
ẩr céứB ềnKrg lũrg rg{ời ìó?
- Lại có lKại ĩặề rạ ràK ìấy có ềéú sK Sới kéTĐr ĩặề ềéậề củB cKr rg{ời ềéđ càrg
ềiré xảK kđ diệT éHr?
Mg{ời ĩà ềéâr ằéậr càrg ềĐr qTý, ìửB Sử càrg cBK ềéđ cái ĩặề rạ ìeK ềnDr ĩặề
ềé{ờrg ềé{ờrg lại càrg kéiếr rg{ời kéác kéĐrg ềéú réđr ềéấT ì{ợc.
Lểc Niré MgTyệề uâĩ réđr ềéấy uéT uéủy uéBré ềnKrg lũrg litr ềự éỏi: uéứ
ĩà éắr ìBrg ĩBrg ềnDr ĩặề là lKại ĩặề rạ gđ?
aấề kú ìó là lKại ĩặề rạ gđ ìi céărg rữB ré{rg céTyệr céủ réâr củB oéổrg
u{ớc sHr ềnBrg có ềéú ìícé ềéâr nB rgéDré ềiếằ bởr éở céTyệr ềé{ờrg có ềéú kéiếr
rg{ời ềB ềéấy nấề STi.
oéổrg u{ớc Liré ì ìẹằ , oéổrg u{ớc sHr ềnBrg lại càrg ìẹằ ,cái ìẹằ nực nỡ
éTy éKàrg ĩBrg ìầy dấT ấr lửcé sị .
Nái rgói ĩàT xBré rgởc d{ới áré rắrg céitT ằéáề nB áré sárg có ĩàT ré{ ĩàT
lĐrg céiĩ Péỉ uéểy, bậc ềétĩ ìá dài ềnắrg ìẹằ ré{ ĩàT bạcé rgởc xTyDr qTB giữB
bức ề{ờrg Sàrg, rHi ìây d{ờrg ré{ ềKàr dùrg kiĩ céâT bảK rgởc ĩà xây rDr.
unKrg S{ờr , d{ới réữrg cây Bré ìàK có ĩấy céể céiĩ CĐrg ìBrg dạK céHi,
ềnKrg éồ Sài cặằ UyDr ƯHrg ìBrg ềTrg ềărg bHi lội.
uéKárg ềéấy bórg ĩấy cĐ ềéiếT rữ ĩặc áK lụB ĩàT kéẽ nór nhr b{ớc ìi ềnDr
ềéảĩ cỏ ĩtĩ ĩại,ré{rg lại biếr ĩấề ềnKrg kéT nừrg sâT ìầy éKB, ềnKrg cái sâr S{ờr
bảy ĩàT sặc sỡ rày.
unKrg gió ĩBrg ềéeK ĩộề ĩùi é{Hrg ềéBré kéiếề làĩ sBy lũrg rg{ời, ằéíB xB
éđré ré{ có rg{ời ìBrg ềéổi sáK, ìấề ềnời rgậằ ềnàr sự ềéBré bđré.
aB cịB lớr ềnKrg ềnBrg , rgKài ềnBrg ìtT ìBrg ĩọ, kéĐrg réđr ềéấy rg{ời gác

cịB.
uéT uéủy uéBré ìBrg ìứrg ềại ềétĩ bạcé rgởc củB ềitr ĩĐr, lặrg lẽ réđr Péó
ơồrg uTyếề.
ơắr là ĩộề rg{ời nấề kír ìáK, làĩ Siệc rói céTyệr còrg nấề kír ìáK, ềnKrg lũrg
éắr dù ìBrg rgém gđ , dù nấề ềéícé làĩ gđ còrg ềTyệề kéĐrg lộ nB rgKài ĩặề.
Méđr ềéấy Péó ơồrg uTyếề éắr céỉ éời éợề c{ời c{ời rói: uB kéĐrg rgờ éTyré
ìài sẽ ềới, ré{rg ĩà éTyré ềới ềéậề ìểrg lểc!
Péó ơồrg uTyếề éỏi: vBK lại ìểrg lểc?
M
!"#$%&!'"%("$!%&)*+,-%.'/%&)*+#$% 012%34%5/$)%%671!839"%$!'*2%3:;% !'$!%8%!/<!"
&=>%.?"%@A$%BCA$)%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3/$DEF-EG%-/%<GH%I+%>'1J*'"%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%! <2KKD"E-L"E;M1/;
88
uéT uéủy uéBré ìáằ: ôDĩ rày rHi rày còrg có kéácé ềới, ìểrg lểc kéĐrg ằéải
là kéácé ềé{ờrg.
Péó ơồrg uTyếề éỏi: Là Bi?
uéT uéủy uéBré ìáằ: CĐrg ềị Vò.
Péó ơồrg uTyếề ì rgậĩ ĩiệrg, ềnDr ĩặề éKàr ềKàr céẳrg có cảĩ xểc gđ, Niré
MgTyệề uâĩ lại còrg kéĐrg ét ềéBy ìổi rhề ĩặề.
uéT uéủy uéBré réđr ràrg, lại réđr cả Yếr MBĩ Péi ì{ợc rg{ời kéiDrg SàK:
aởr éở là bprg éữT củB éTyré?
Péó ơồrg uTyếề kéĐrg ềéừB réậr, còrg kéĐrg ằéủ réậr - giữB bởr éở nốề cTộc
là ìửcé éBy là bạr? Vốr dm ìếr bảr ềéâr éắr còrg kéĐrg ằéâr biệề ì{ợc.
uéT uéủy uéBré còrg kéĐrg éỏi rữB, céỉ rgéiDrg rgéiDrg rg{ời rói: Nời, ĩời
SàK!
ơBi rg{ời kéiDrg Yếr MBĩ Péi lDr bậc ềétĩ, Niré MgTyệề uâĩ ìBrg ìi ềéeK
ằéíB sBT céợề dừrg lại céăĩ céể réđr uéT uéủy uéBré éỏi: unBrg céủ còrg kéĐrg
éỏi xeĩ ềại sBK céểrg ềĐi lại ềới ìây {?
uéT uéủy uéBré lắc lắc ìầT.
- Các rg{ời ì là bprg éữT củB Péó ơồrg uTyếề ềéđ ềB kéĐrg cầr éỏi, ĩà ì
kéĐrg cầr éỏi ềéđ kéĐrg cầr ằéải ĩọ ĩiệrg.

ơắr ền{ớc giờ kéĐrg ằéải là kẵ lắĩ lời.
Mé{rg Niré MgTyệề uâĩ lại qTyếề kéĐrg iĩ lặrg , ràrg lại rói ềiếằ : unBrg
céủ ềTy ì kéĐrg éỏi, ré{rg ềĐi Sẫr ằéải rói.
Màrg ì réấề ìửré ĩTốr rói ềéđ uéT uéủy uéBré lắrg rgée.
Niré MgTyệề uâĩ rói: Céểrg ềĐi ềéứ réấề ìếr Sđ ềnáré ềBi éởB, ềéứ éBi là Sđ cầT
cứT ềéầr y, kéĐrg biếề ềnBrg céủ có ềéú ền{ớc ềiDr xeĩ qTB bệré céK céàrg ì{ợc
kéĐrg?
uéT uéủy uéBré cTối cùrg ĩọ ĩiệrg, éỏi: Là bệré gđ?
Niré MgTyệề uâĩ ìáằ: uâĩ bệré.
uéT uéủy uéBré ìộề réiDr qTBy ìầT lại céăĩ céể réđr ràrg rói: uâĩ bệré céỉ
có ềâĩ d{ợc ĩới có ềéú cứT ì{ợc!
Niré MgTyệề uâĩ rói: uĐi biếề
ơBi céữ rày rói SừB dứề lời, Yếr MBĩ Péi ìBrg rpĩ ềnDr cárg ìộề réiDr ằéi nB.
Niré MgTyệề uâĩ còrg ì xTấề ềéủ.
aởr éở ĩộề rg{ời ìứrg ền{ớc ĩặề uéT uéủy uéBré, ĩộề rg{ời ọ ằéíB sBT l{rg
uéT uéủy uéBré.
aởr éở ĩộề ền{ớc ĩộề sBT, ìồrg ềéời xTấề ềéủ, SừB nB ềBy ì ằéKrg ềỏB éếề ĩởi
ì{ờrg ềéKáề củB uéT uéủy uéBré!
unDr ềéế giBr Sốr kéĐrg ét có céiDT ềéức Sõ cĐrg ềTyệề ìối éKàr ĩỹ SĐ kéTyếề,
ré{rg bởr éở ềấr cĐrg lầr rày lại gầr ré{ ìạề ìếr sự éKàr ĩỹ.
!"#$%&!'"%("$!%&)*+,-%.'/%&)*+#$% 012%34%5/$)%%671!839"%$!'*2%3:;% !'$!%8%!/<!"
&=>%.?"%@A$%BCA$)%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3/$DEF-EG%-/%<GH%I+%>'1J*'"%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%! <2KKD"E-L"E;M1/;
89
oéĐrg Bi có ềéú ềđĩ nB céỗ sH éọ củB éở, còrg kéĐrg Bi có ềéú céốrg ìỡ ềéKáề nB,
sự ềéực ềéđ, căr bảr céẳrg Bi có ềéú rgờ bởr éở sẽ ìộề rgộề xTấề ềéủ.
ơàré ìộrg củB éở kéĐrg rgéi rgờ gđ ì ì{ợc éKạcé ềíré nấề ềỉ ĩỉ, Sà cể ềấr cĐrg
rày kéĐrg rgéi rgờ gđ còrg ì qTB nấề réitT lầr ằéối éợằ ềậằ lTyệr.
Vđ ềéế céủ réâr oéổrg u{ớc sHr ềnBrg dBré céấr ềéiDr éạ ìếr cH éội éKàr ềéủ
còrg kéĐrg có, bử rg{ời ềB kéốrg céế rgBy ền{ớc củB lớr sHr ềnBrg củB ĩđré.
MgBy ềnKrg réáy ĩắề ìó, bởr éở ì ìiúĩ éTyệề ìạK xTrg qTBré kéớằ x{Hrg ềứ

céi uéT uéủy uéBré!
uéT uéủy uéBré kéĐrg ét bử gục xTốrg bọi Sđ bởr éở ì ìỡ lấy éắr.
uéâr rg{ời củB éắr ềTy ì cứrg ìờ ré{rg ềiré ềéầr lại Sẫr nấề SĐ cùrg ềnấr ềmré,
ềnKrg ềđré ềnạrg ìó réữrg rg{ời ĩà Sẫr có ềéú giữ ì{ợc sự ềnấr ềmré, ềđĩ kéắằ ềéiDr
éạ còrg ềTyệề kéĐrg qTá ĩ{ời rg{ời.
Niré MgTyệề uâĩ réấề kícé ìắc ềéủ, lũrg bàr ềBy còrg ì {ớề, ràrg kéẽ ềéọ nB
nồi ĩới rói ềiếằ câT rói lểc ry: Céíré Sđ ềĐi biếề ềâĩ bệré céỉ có ềâĩ d{ợc ĩới có
ềéú céữB ì{ợc Sđ ềéế céểrg ềĐi ĩới ìếr ềđĩ rgài.
uéT uéủy uéBré ìếr réđr còrg kéĐrg réđr ràrg lấy ĩộề lầr, céỉ lạré lùrg réđr
cépĩ cépĩ Péó ơồrg uTyếề.
Péó ơồrg uTyếề Sẫr éKàr ềKàr SĐ cảĩ.
uéT uéủy uéBré éỏi: ơTyré biếề éở Sđ cái gđ ĩà ềới?
Péó ơồrg uTyếề lắc ìầT.
uéT uéủy uéBré rói: Mé{rg éTyré lại ĩBrg éở ềới.
Péó ơồrg uTyếề ìáằ: aọi Sđ ềB còrg ĩTốr xeĩ xeĩ bởr éở nốề cTộc ềại sBK lại
ĩTốr ềới ìây.
ơBi rg{ời céỉ rói có bB câT, sâr S{ờr Sốr ềnàr rgậằ sự ềéBré bđré bỗrg céốc ềnọ
rDr ềnàr ìầy sáề kéí.
váề kéí là ềừ bốr ĩ{Hi céír ềéBré ìBK, kiếĩ ằéáề nB, ìBK qTBrg kiếĩ ảré ằéáề
ìộrg, ré{rg rg{ời lại kéĐrg ìộrg.
unBrg céủ ìBrg bử rg{ời ềB Ty éiếằ, ềấề réiDr kéĐrg Bi dáĩ kéiré sTấề làĩ xprg
bậy.
uéT uéủy uéBré bỗrg réiDr ềéọ éắề nB, rói: Yếr MBĩ Péi Hi là Yếr MBĩ Péi,
rg{Hi sBK lại làĩ nB réữrg céTyệr rày céứ?
Yếr MBĩ Péi nấề bấề rgờ, éỏi: Ôrg ì sớĩ biếề ềĐi là Bi?
uéT uéủy uéBré ìáằ: unKrg Sũrg ềáĩ ĩ{Hi dặĩ qTBré ìây, ìtT là Sùrg cấĩ
ìửB củB oéổrg u{ớc sHr ềnBrg, rg{Hi SừB ĩới SàK Sùrg cấĩ ềB ì biếề rgBy rgởr
rgàré lBi lửcé củB rg{Hi.
Yếr MBĩ Péi còrg ềéọ nB, rói: Xeĩ nB oéổrg u{ớc sHr ềnBrg qTả réiDr kéĐrg
ằéải là rHi céK ằéhằ rg{ời kéác ềự dK lTi ềới.

uéT uéủy uéBré rói: Céíré Sđ ềB qTá nõ lBi lửcé rgởr rgàré củB rg{Hi, Sđ ềéế
ĩới bử rg{Hi qTB ĩặề.
!"#$%&!'"%("$!%&)*+,-%.'/%&)*+#$% 012%34%5/$)%%671!839"%$!'*2%3:;% !'$!%8%!/<!"
&=>%.?"%@A$%BCA$)%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3/$DEF-EG%-/%<GH%I+%>'1J*'"%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%! <2KKD"E-L"E;M1/;
90
Yếr MBĩ Péi éỏi: aọi Sđ rg{Hi kéĐrg rgờ?
uéT uéủy uéBré ìáằ: uB ềéực sự kéĐrg rgờ.
Yếr MBĩ Péi c{ời kéổ, rói: ođ ềéực ìếr bảr ềéâr ềB còrg kéĐrg rgờ.
Niré MgTyệề uâĩ ềnBré lời rói: Céàrg làĩ ềéế là Sđ bấề ìắc dm, céàrg ềéực sự
bệré ì qTá rặrg nồi.
uéT uéủy uéBré éỏi: uB có ềéTốc cứT ì{ợc éắr?
Niré MgTyệề uâĩ ìáằ: Mgài có, céỉ có rgài.
uéT uéủy uéBré éỏi: Vậy nốề cTộc là ềéTốc gđ?
Niré MgTyệề uâĩ ìáằ: Là ĩộề bí ĩậề.
uéT uéủy uéBré éỏi: aí ĩậề? aí ĩậề gđ?
Niré MgTyệề uâĩ ìáằ: aí ĩậề củB oéổrg u{ớc Liré.
uéT uéủy uéBré rgậĩ ĩiệrg.
Niré MgTyệề uâĩ rói: ôây kéĐrg ằéải éKàr ềKàr là ĩộề yDT cầT, còrg là sự
ềnBK ìổi.
uéT uéủy uéBré éỏi: Lấy cái gđ ìổi?
Niré MgTyệề uâĩ ìáằ: Còrg là ĩộề bí ĩậề, còrg là bí ĩậề củB oéổrg u{ớc
Liré.
Nàr ìDĩ sâT lắrg, ìèr ì ì{ợc ìốề lDr.
oéTrg cảré ềnKrg căr ằéũrg âĩ T ĩà yDr ềmré , uéT uéủy uéBré kéĐrg rgéi
rgờ gđ là ĩộề rg{ời có sọ ềéícé nấề ềBK ré.
ôárg ềiếc réữrg rg{ời kéácé củB éắr céẳrg có ềâĩ ềnạrg ràK ìú ềé{ọrg ềéức
ềéể STi ềBK ré củB éắr, SừB b{ớc SàK Niré MgTyệề uâĩ lậằ ềức rói rgBy SàK ìt ềài
céíré: ođ ềéực ềĐi còrg biếề, oéổrg u{ớc Liré SàK ìời cụ cố củB rgài uéT PéKrg
MgĐ ì bử ềéấề lạc.
ôây céíré là ĩộề bí ĩậề, bí ĩậề ĩà ềnKrg giBrg éồ kéĐrg ĩộề Bi biếề.

uéT uéủy uéBré lầr ìầT ềiDr biếr ìổi dTrg ĩạK, éỏi: CĐ làĩ sBK ĩà biếề
ì{ợc?
Niré MgTyệề uâĩ ìáằ: aọi Sđ PéKrg MgĐ ềitr bối ì ềừrg ĩBrg oéổrg u{ớc
ôồ ìi ềđĩ ĩộề rg{ời, yDT cầT rg{ời ìó céế ềạK ĩộề cái giốrg éệề oéổrg u{ớc Liré.
oéổrg u{ớc ôồ bảr ềéâr còrg là ĩộề bí ĩậề, céíré là cấT ềạK Sà ìồ ảré củB
oéổrg u{ớc Liré.
oéĐrg Bi biếề là oéổrg u{ớc ôồ có ền{ớc, éBy là oéổrg u{ớc Liré có ền{ớc,
ré{rg ĩởi rg{ời Sẫr céK nprg, có oéổrg u{ớc ôồ nồi ềéđ réấề ìửré có ềéú céế ềạK
ĩộề cái giốrg éệề oéổrg u{ớc Liré .
Niré MgTyệề uâĩ rói: Mé{rg sTy rgém ấy ì lầĩ.
uéT uéủy uéBré éỏi: CĐ sBK lại biếề sTy rgém ấy là sBi?
Niré MgTyệề uâĩ ìáằ: Céế ềạK ĩộề cH qTBr áĩ kéí, còrg là ĩộề lKại éởc Sấr
nấề ằéức ềạằ cBK ềéâĩ.
!"#$%&!'"%("$!%&)*+,-%.'/%&)*+#$% 012%34%5/$)%%671!839"%$!'*2%3:;% !'$!%8%!/<!"
&=>%.?"%@A$%BCA$)%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3/$DEF-EG%-/%<GH%I+%>'1J*'"%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%! <2KKD"E-L"E;M1/;
91
ôitT ìó kéĐrg réữrg cầr có ĩộề ìĐi ềBy kéhK lhK , réBré réạy Sà bđré ềmré ĩà
cũr ĩộề kéối óc éiúT ì{ợc rgTyDr lý củB lTyệr kiĩ Sà áĩ kéí.
Niré MgTyệề uâĩ rói: Mg{ời ĩà uéT PéKrg MgĐ ềitr bối ềđĩ, ì{Hrg réiDr là
ềéiDr éạ ìệ réấề dBré ề{ợrg ềéời ìó.
uéT uéủy uéBré rói: uéiDr éạ ìệ réấề dBré ề{ợrg ềéời ìó, rgée rói céíré là uừ
ằéT réâr củB ô{ờrg ĩĐr r{ớc uéục.
áĩ kéí ìộc d{ợc củB ô{ờrg ĩĐr ìộc bộ ềéiDr éạ ì bốr ềnăĩ răĩ, ền{ớc giờ
céỉ ềnTytr dâT kéĐrg ềnTytr rữ.
uừ ằéT réâr céíré là dâT ền{ọrg củB ô{ờrg ĩĐr ềéời ìó, ềéTậề ềéDT éKB Sà céế
ềác áĩ kéí củB bà ì{ợc ì{Hrg ềéế cKi là sKrg ềTyệề.
Niré MgTyệề uâĩ rói: Mé{rg uừ ằéT réâr ì ằéí sáT răĩ ềâĩ éTyếề, ìếr ềóc
Sđ éBK ềổr ềâĩ lực ĩà bạc ềnắrg, réữrg Sẫr kéĐrg có cácé ràK céế ềạK nB ĩộề ốrg
oéổrg u{ớc Liré giốrg y éệề.
uéT uéủy uéBré Sẫr réđr ràrg, ìợi ràrg rói éếề.

Mé{rg Niré MgTyệề uâĩ ền{ớc ềiDr lại nểề nB ĩộề ốrg Sàrg ằéáề sárg céói lũB
nồi ĩới rói ềiếằ: uTy réier ềnKrg sáT răĩ ìó, bà ì céế ềạK nB bốr ìĐi oéổrg u{ớc
Liré, bt rgKài Sà cấT ềạK ềTy giốrg éệề Sới réữrg géi céhằ ềnDr oéổrg u{ớc ôồ
ré{rg lại éKàr ềKàr ềéiếT ĩấề Ty lực ềéầr kđ Sốr có củB oéổrg u{ớc Liré kiB.
uéT uéủy uéBré réđr réđr cái ốrg Sàrg ềnKrg ềBy ràrg , éỏi: ôây là ĩộề ềnKrg
số ìó?
Niré MgTyệề uâĩ ìáằ: Péải.
uéT uéủy uéBré rói: Méữrg răĩ gầr ìây ềnKrg giBrg éồ xTấề éiệr ĩộề rg{ời
gởi là Céiĩ CĐrg
Niré MgTyệề uâĩ rói: oéổrg u{ớc Liré củB éắr còrg là ĩộề ềnKrg số ìó.
uéT uéủy uéBré éỏi: Là cĐ ì{B céK éắr?
Niré MgTyệề uâĩ ìáằ: uĐi kéĐrg ềậr ềBy giBK céK éắr, céẳrg qTB céỉ là làĩ
sBK lểc ìú céK éắr ềự ĩđré có ềéú ềđĩ ì{ợc ĩà ềéĐi.
uéT uéủy uéBré rói: aọi Sđ cĐ cố ý ìú rg{ời ềnKrg giBrg éồ biếề bí ĩậề là
oéổrg u{ớc Liré ì bử ềéấề lạc.
Niré MgTyệề uâĩ ềéừB réậr
oéổrg u{ớc Liré ì xTấề éiệr ềnKrg ềBy kẵ kéác, ềéđ ì{Hrg réiDr ì kéĐrg cũr
ọ oéổrg u{ớc sHr ềnBrg.
uéT uéủy uéBré éỏi: CĐ sBK lại ằéải làĩ ré{ ềéế?
Niré MgTyệề uâĩ rói: aọi Sđ ềĐi ềừ ìầT céí cTối Sẫr ìBrg éKài rgéi ĩộề
céTyệr.
uéT uéủy uéBré éỏi: CéTyệr gđ?
Niré MgTyệề uâĩ: oéổrg u{ớc Liré Sốr là éTyếề ĩạcé củB oéổrg u{ớc sHr
ềnBrg, ềnBrg céủ các ìời củB oéổrg u{ớc sHr ềnBrg ìtT là réữrg rg{ời nấề ềỉ ĩỉ ĩà lại
ềéậr ềnởrg, Sđ ềéế
!"#$%&!'"%("$!%&)*+,-%.'/%&)*+#$% 012%34%5/$)%%671!839"%$!'*2%3:;% !'$!%8%!/<!"
&=>%.?"%@A$%BCA$)%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3/$DEF-EG%-/%<GH%I+%>'1J*'"%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%! <2KKD"E-L"E;M1/;
92
uéT uéủy uéBré rói: Vđ ềéế cĐ ềừ ìầT céí cTối kéĐrg ềir là oéổrg u{ớc Liré
ì ềéậề sự bử ềéấề lạc.

Niré MgTyệề uâĩ gậề gậề ìầT, rói: Mgée ìồr oéổrg u{ớc Liré là ềéấề lạc
ềnKrg ềBy uéT Méấề PéKrg ằéụ ềéâr củB uéT PéKrg MgĐ , uéT Méấề PéKrg ềitr bối
kiré ềài ềTyệề rgéệ làĩ sBK lại có ềéú làĩ nB réữrg céTyệr sH sTấề SĐ ý ré{ ềéế? uiếr
bối cố ý rói ré{ Sậy có lẽ céẳrg qTB céỉ Sđ ĩTốr ềéị ềéácé kéả rărg ứrg biếr củB
rg{ời cKr ềnBi ĩđré ĩà ềéĐi ?
vTy ìKár củB ràrg ềTy là có lý, ré{rg éKàr ềKàr kéĐrg có cácé ràK céứrg ĩiré.
Niré MgTyệề uâĩ lại rói: Vđ ềéế ềĐi ĩới cố ý ềiếề lộ bí ĩậề rày, ìú réữrg ềéù
giB ềị ìệ củB oéổrg u{ớc sHr ềnBrg ềđĩ ìếr.
uéT uéủy uéBré lạré lùrg rói: Và réữrg rg{ời ềới ìây ềầĩ ềéù lại céẳrg có
ĩộề Bi có ềéú sốrg sóề qTBy St.
Niré MgTyệề uâĩ rói: êK ìó ềĐi litr céK nprg sTy ìKár củB ềĐi kéĐrg ét lầĩ,
oéổrg u{ớc Liré réấề ìửré Sẫr cũr ềnKrg ềBy rgài.
uéT uéủy uéBré lại rgậĩ ĩiệrg, cặằ ĩắề sắc réởr ré{ céiĩ {rg ền{ớc sBT Sẫr
lTĐr céăĩ céể réđr Niré MgTyệề uâĩ.
Niré MgTyệề uâĩ lại bổ sTrg rói: uéT PéKrg MgĐ sBT ìó lại kéĐrg ét ìi ềđĩ
uừ ằéT réâr rữB, ì{Hrg réiDr là bọi Sđ Đrg ì ềđĩ nB oéổrg u{ớc Liré.
uéT uéủy uéBré lại iĩ lặrg ĩộề lểc nấề lâT, ĩới céầĩ céậĩ rói: Có lẽ cụ Sốr
ì kéĐrg rDr ìi ềđĩ bà ềB.
Niré MgTyệề uâĩ rói: Mé{rg Đrg ềír réiệĩ bà ềB, ền{ớc kéi uừ ằéT réâr xTấề
giá, éở ì là bạr.
uéT uéủy uéBré c{ời réạề, rói: unDr ềéế giBr rày réữrg kẵ bár ìứrg bạr céắc
céắr kéĐrg íề.
Niré MgTyệề uâĩ rói: Mé{rg uừ ằéT réâr kéĐrg ét bár ìứrg Đrg, bí ĩậề rày
rgKài cKr céáT dũrg céíré củB céi ền{ọrg ô{ờrg ĩĐr nB Sốr kéĐrg có rg{ời ràK
kéác biếề.
áré ĩắề củB uéT uéủy uéBré càrg sắc, éỏi: CĐ ềéđ sBK? CĐ là rg{ời ềéế ràK
Sới ô{ờrg ĩĐr?
Niré MgTyệề uâĩ c{ời c{ời, ìáằ: oéi ềĐi rói nB bí ĩậề rày ềéđ Sốr ì kéĐrg
ìửré giấT rgài rữB.
Màrg céầĩ céậĩ rói ềiếằ: uĐi céíré là ền{ọrg rữ củB céi ền{ọrg củB ô{ờrg

ĩĐr, bảr dBré củB ềĐi là ô{ờrg LBĩ.
uéT uéủy uéBré éỏi: CKr gái củB ô{ờrg ĩĐr sBK lại l{T lạc ềnKrg céốr ằéKrg
ềnầr?
Niré MgTyệề uâĩ ìáằ: uéứ ô{ờrg ĩĐr dùrg ềTy là ìộc d{ợc áĩ kéí ré{rg
ằéhằ ềắc sK Sới uéấề ìại ĩĐr ằéái rgéiDĩ rgặề éHr nấề réitT, cKr gái ô{ờrg giB,
ền{ớc giờ kéĐrg ì{ợc ằéhằ éỏi ềới céTyệr ềnKrg giBrg éồ.
Giởrg củB ràrg bđré ềmré ĩà kiDr ìửré: Mé{rg céểrg ềĐi lại qTyếề ềâĩ ằéải
làĩ ì{ợc ĩộề céểề céTyệr.
!"#$%&!'"%("$!%&)*+,-%.'/%&)*+#$% 012%34%5/$)%%671!839"%$!'*2%3:;% !'$!%8%!/<!"
&=>%.?"%@A$%BCA$)%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3/$DEF-EG%-/%<GH%I+%>'1J*'"%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%! <2KKD"E-L"E;M1/;
93
uéT uéủy uéBré éỏi: Nục ềiDT củB các rg{ời là Bi?
Niré MgTyệề uâĩ ìáằ: Là bạK lực, ềĐr céỉ củB céểrg ềĐi céỉ có bốr céữ
uéT uéủy uéBré éỏi: Péảr kéárg bạK lực?
Niré MgTyệề uâĩ ìáằ: oéĐrg sBi, Péảr kéárg bạK lực!
Màrg lại rói ềiếằ: Céểrg ềĐi kéĐrg dáĩ céốrg lại ĩĐr qTy Sđ ềéế céK rDr céỉ
có cácé ẩr ráT ềnKrg céốr ằéKrg ềnầr, bB răĩ rBy céểrg ềĐi ì ềổ céức ềéàré ĩộề lực
l{ợrg céốrg bạK lực, céỉ ềiếc lực l{ợrg củB céểrg ềĐi Sẫr cé{B ìủ.
Yếr MBĩ Péi rói: aọi Sđ ềnKrg ềéời giBr ìấy ềổ céức củB ìối ằé{Hrg càrg
rgéiDĩ ĩậề, lực l{ợrg càrg lớr ĩạré.
uéT uéủy uéBré éỏi: uéủ lmré củB các ìối ằé{Hrg là Bi?
Yếr MBĩ Péi ìáằ: Nộề kẵ ìárg céếề.
uéT uéủy uéBré éỏi: ơắr céíré là ềâĩ bệré củB rg{Hi?
Yếr MBĩ Péi ềéừB réậr.
uéT uéủy uéBré éỏi: Mg{Hi ĩTốr dùrg oéổrg u{ớc Liré củB ềB ìi giếề éắr.
Yếr MBĩ Péi ìáằ: êm bạK céế bạK, dm sáề céỉ sáề!
uéT uéủy uéBré réđr réđr éắr, lại réđr réđr Péó ơồrg uTyếề, bỗrg réiDr rói:
Giải éTyệề ìạK ọ céâr céK ềB, cùrg ềB ìi!
ơở ìi rgBrg qTB bức bícé éởB nấề ìẹằ Sà lớr, xTyDr qTB ĩộề kéT nừrg ằéKrg,
ĩộề bụi ềnểc, S{ợề qTB ĩộề cây cầT céír kéểc, Sà áré ìèr bỗrg réiDr réạề ìi.

aórg ìDĩ ềnKrg sâr s{ớrg, ĩBrg ĩộề Sẵ T áĩ ềéD l{Hrg kéĐrg sBK diễr ềả, ìếr
áré ìèr d{ờrg ré{ còrg nấề réợề réạề.
Và ềũB lầT các ền{ớc ĩặề ềnárg lệ ré{ cTrg ìiệr, ré{rg bDr ềnKrg ìấy ềéđ lại
giốrg ré{ là ĩộề ềéế giới kéác.
Méữrg rgĐi réà cBK nộrg ấy lại nấề T áĩ Sà lạré lẽK.
unKrg ằéũrg ìiúĩ éHr ĩộề ềnăĩ rgởr ìèr ền{ờrg ĩiré, áré ìèr ĩờ ĩờ bTồr ềẵ
ềnĐrg éệề ré{ ĩB ềnHi.
un{ớc ĩỗi rgởr ìèr, ìtT có ĩộề liré Sử.
Nỗi cái ềDr ềnDr liré Sử ìtT là réữrg cái ềDr éiúr éácé ĩộề ềéời, ĩộề số rg{ời
ềnKrg ìó ền{ớc ìây kéĐrg lâT Sẫr cũr là réữrg réâr Sậề bấề kéả xâĩ ằéạĩ ềnKrg giới
giBrg éồ!
Méđr ềéấy dy liré Sử rày cảĩ xểc củB Niré MgTyệề uâĩ còrg ềnọ rDr nấề
rgéiDĩ ềểc.
Màrg biếề réữrg rg{ời rày ìtT céếề bọi oéổrg u{ớc Liré, ràrg éy Sởrg rHi
ìây có ềéú có ềéDĩ ĩộề cái liré Sử rữB, ĩộề cái ềDr rữB.
CĐrg ềị Vò!
uéT uéủy uéBré rói: uổ ềiDr Sđ sợ ềội ác củB cKr céáT qTá rặrg, ềéế rDr ĩới
ìặề réữrg liré Sử SủB bởr rg{ời ìó ọ ìây, siDT ìộ céK SKrg éồr củB bởr éở.
!"#$%&!'"%("$!%&)*+,-%.'/%&)*+#$% 012%34%5/$)%%671!839"%$!'*2%3:;% !'$!%8%!/<!"
&=>%.?"%@A$%BCA$)%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3/$DEF-EG%-/%<GH%I+%>'1J*'"%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%! <2KKD"E-L"E;M1/;
94
vBT ìó éắr ĩới ì{B ĩởi rg{ời ìi SàK ềâĩ ềéấề củB oéổrg u{ớc sHr ềnBrg, lối
SàK bắề ìầT ềừ ĩộề éàré lBrg .
ơàré lBrg kéểc kéTỷT, éàrg nàK sắề rặrg rt, còrg kéĐrg biếề là có bBK réiDT
rg nẽ.
Nởi rg{ời iĩ lặrg ìi ềéeK sBT éắr, céỉ cảĩ ềéấy bảr ềéâr bỗrg réiDr ré{ là
ìBrg ìi SàK lărg ĩộ củB ĩộề bậc ìế S{Hrg ềéời cổ ìại âĩ T, ẩĩ {ớề Sà ềéầr bí.
CTối éàré lBrg là ĩộề cái cịB sắề ì{ợc làĩ bọi ềấĩ sắề dày bB ềé{ớc , rặrg ềới
cả rgàr câr.
unDr cịB có ĩ{ời bB cái kéóB.

N{ời bB céiếc céđB kéóB Sốr dK ĩ{ời bB rg{ời kéác réBT cKi giữ, ré{rg ềéời
rBy réữrg bprg éữT ìárg ềír réiệĩ càrg rgày càrg íề.
Vđ ềéế bây giờ ì céỉ cũr lại có sáT rg{ời, ìtT ì là réữrg lK réâr ềóc ì ìiúĩ
bạc, ềnKrg ìó có réữrg éở éàrg ềéâr ềír củB oéổrg u{ớc sHr ềnBrg, còrg có cả réữrg
dBré ềể Sõ lâĩ ì ềừrg ĩộề ềéời rổi ềiếrg ềnKrg giBrg éồ.
uéâr ằéậr Sà lBi lửcé củB réữrg rg{ời ìó kéĐrg giốrg réBT, ré{rg lũrg ềnTrg
ềéàré Sà sự céâr ềéàré củB éở lại có ềéú kéiếr uéT uéủy uéBré ềTyệề ìối ềír réiệĩ.
Võ cĐrg củB bởr éở ì{Hrg réiDr càrg kéiếr rg{ời ềB ềir ề{ọrg, uéT uéủy
uéBré céỉ cầr Sỗ Sỗ ềBy sáT rg{ời rày lậằ ềức ìộề rgộề xTấề éiệr ré{ éồr ĩB, rg{ời
ìếr réBré réấề có ìĐi ĩắề sắc ré{ céiĩ {rg, ềéâr ằéáằ còrg ềéKăr ềéKắề ré{ céiĩ
{rg, kéTĐr ĩặề dạr dày s{Hrg gió Sếề dBK kiếĩ dởc rgBrg, ĩ{ờrg ề{ợrg ré{ là aấề
ềị ềéầr Ưrg CĐrg uĐr ôồ KBi céấr ìại ĩạc réữrg răĩ St ền{ớc.
CéđB kéóB là dùrg dây xícé sắề bTộc SàK rg{ời, céiếc céđB kéóB cTối cùrg rpĩ
ềnDr rg{ời củB uéT uéủy uéBré.
Niré MgTyệề uâĩ réđr éắr ĩọ cái kéóB cTối cùrg xKrg ềéđ sáT rg{ời rày ìộề
réiDr biếr ĩấề, éở giốrg ré{ là ì{ợc ềổ ềiDr củB uéT giB ềừ âĩ ằéủ ằéái ìếr cBré giữ
éồr ĩB củB rHi cấĩ ìửB rày.
vBT cáré cịB sắề là ĩộề giBr ềéạcé ềéấề nộrg ni, ềnDr ề{ờrg ì ĩởc ìầy nDT xBré,
sáT rgởr ìèr ền{ờrg ĩiré lậằ lKè éắề sárg .
ôèr céiếT ĩờ ảK, céiếT lDr ìủ kiúT ìủ lKại biré kéí rgKại ĩĐr kđ qTái ềnDr
réữrg giá gỗ ọ ềứ ằéíB, có réữrg cái ĩà ìếr Yếr MBĩ Péi còrg cé{B ềừrg ềéấy qTB.
Còrg kéĐrg biếề là biré kéí củB uéT giB sị dụrg éBy là củB kẵ ềéù củB éở, giờ ìây
réữrg biré kéí rày ềéđ éy cũr, ĩà x{Hrg cốề củB rg{ời sị dụrg lại ì ĩục ráề nồi.
uéT uéủy uéBré b{ớc lại ìẩy ĩộề ềảrg ìá lớr sBrg bDr , ềnKrg bức Sácé ìá ằéíB
sBT lại Sẫr cũr ềàrg céứB ĩộề khề sắề, lẽ ràK oéổrg u{ớc Liré céíré rpĩ ềnKrg khề
sắề rày?
Nởi rg{ời ìtT rír ềéọ, réđr éắr ĩọ khề sắề, cTrg cTrg kíré kíré lấy nB ĩộề cái
éộằ gỗ bạcé ìàr ì{ợc céạĩ ềnổ nấề ềiré xảK.
Ai còrg kéĐrg rgờ bDr ềnKrg cái éộằ gỗ ìó kéĐrg ét là oéổrg u{ớc Liré ĩà là
ĩộề ĩiếrg ĩỏrg cărg nB , ĩàT Sàrg sáằ rếr.

Niré MgTyệề uâĩ kéĐrg ét ĩTốr cée giấT sự ềéấề Sởrg củB ràrg, réíT ĩày
éỏi: ôây là cái gđ?
!"#$%&!'"%("$!%&)*+,-%.'/%&)*+#$% 012%34%5/$)%%671!839"%$!'*2%3:;% !'$!%8%!/<!"
&=>%.?"%@A$%BCA$)%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3/$DEF-EG%-/%<GH%I+%>'1J*'"%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%! <2KKD"E-L"E;M1/;
95
aiúT éiệr củB uéT uéủy uéBré càrg cTrg kíré rgéiDĩ ềnởrg, ềnầĩ giởrg ìáằ:
ôây là ĩặề củB ĩộề rg{ời.
Niré MgTyệề uâĩ ềéấề ềéBré éỏi: Lẽ ràK ìây là ĩiếrg dB ì{ợc lộề xTốrg ềừ
ĩặề củB ĩộề rg{ời?
uéT uéủy uéBré gậề gậề ìầT, ềnKrg áré ĩắề céứB ìầy ìBT kéổ, T Tấề ìáằ: Vđ
rg{ời rày ì làĩ ĩấề ĩộề Sậề SĐ cùrg qTBr ềnởrg, ềự cảĩ ềéấy kéĐrg cũr ĩặề ĩòi
ràK sốrg ềiếằ rữB rDr ền{ớc kéi ềự Sẫr ì ìú lại ĩộề di ĩệré kDT rg{ời lộề dB ềnDr
ĩặề ĩđré xTốrg ìú réắc réọ éậT réâr.
ơắr kéĐrg ét rói nB ềDr củB rg{ời rày, réữrg Bi rấy ìtT biếề rg{ời éắr rói ềới
là Bi.
uéT Méấề PéKrg ìộề réiDr qTB ìời, Sốr là ĩộề rgéi Sấr ềnKrg giBrg éồ lểc ìó,
bây giờ bí ĩậề rày ĩới ì{ợc uéT uéủy uéBré rói nB.
Niré MgTyệề uâĩ céỉ cảĩ ềéấy ềKàr ềéâr lạré rgắề ềừrg cHr , ềéâr rg{ời nTr
bắr lDr, qTB ĩộề éồi lâT ĩới ềéọ dài, rói: CéTyệr rày rgài Sốr kéĐrg rDr rói nB.
uéT uéủy uéBré sầĩ rhề ĩặề rói: uB Sốr còrg kéĐrg ĩTốr rói, ré{rg ềB réấề
ìửré ằéải rói ìú các rg{ời ềir nprg oéĐrg u{ớc Liré ềừ lâT nồi ì kéĐrg cũr ọ
oéổrg u{ớc sHr ềnBrg rữB.
Niré MgTyệề uâĩ rói: Mé{rg réữrg rg{ời ĩà gầr ìây céếề ềại oéổrg u{ớc
sHr ềnBrg
uéT uéủy uéBré rgắề rgBrg lời củB ràrg, lạré lùrg rói: Giếề rg{ời có nấề
réitT cácé, kéĐrg réấề ìửré ằéải dùrg oéổrg u{ớc Liré.
Niré MgTyệề uâĩ réđr réđr ềấĩ dB rg{ời ềnKrg cái éộằ gỗ, rgém ìếr sự bi éùrg
Sà ềéảĩ kéốc kéi rg{ời rày dùrg cái céếề ìú céTộc ềội, céỉ éy Sởrg là ĩđré ì kéĐrg
ềới rHi rày.
unKrg lũrg Yếr MBĩ Péi nấề bấề céợề lại còrg ìBrg éối éậr ré{ Sậy, céíré rgBy

lểc ìó bỗrg rgée ĩộề ềiếrg Tỳré, ềấĩ cịB sắề ì ìórg lại!
uiếằ ìếr là cnắc, cnắc, cnắc ĩ{ời bB ềiếrg SBrg réỏ, ĩ{ời bB ổ kéóB rgKài cịB
bỗrg réiDr ìtT ì bử rg{ời ềB kéóB lại.
vắc ĩặề Niré MgTyệề uâĩ biếr ìổi, Yếr MBĩ Péi ềéọ dài rói: Céểrg ềB ì
kéĐrg rDr ìếr, còrg kéĐrg rDr biếề bí ĩậề rày, càrg kéĐrg rDr ĩạK ằéạĩ ìếr sự
Bré liré củB các Sử ềitr bối, céểrg ềB Sốr là rDr céếề.
uéT uéủy uéBré yDr lặrg lắrg rgée, ềnDr ĩặề éKàr ềKàr SĐ cảĩ.
Yếr MBĩ Péi rói: Mé{rg cái ĩạrg rày củB ềB ềéTộc St Péó ơồrg uTyếề !
Péó ơồrg uTyếề kéĐrg ét ìárg céếề.
uéT uéủy uéBré lạré lùrg rói: uB còrg kéĐrg ìárg céếề.
Yếr MBĩ Péi kiré rgạc réđr éắr, Niré MgTyệề uâĩ ềnBré lời éỏi: ôây kéĐrg
ằéải là ý củB rgài?
uéT uéủy uéBré ìáằ: oéĐrg ằéải.
Niré MgTyệề uâĩ kiré rgạc: Là Bi ọ bDr rgKài kéóB ềấĩ cịB sắề lại? Nộề rHi
cH ĩậề ré{ ềéế rày, có Bi có ềéú ìi SàK?
!"#$%&!'"%("$!%&)*+,-%.'/%&)*+#$% 012%34%5/$)%%671!839"%$!'*2%3:;% !'$!%8%!/<!"
&=>%.?"%@A$%BCA$)%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3/$DEF-EG%-/%<GH%I+%>'1J*'"%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%! <2KKD"E-L"E;M1/;
96
uéT uéủy uéBré ìáằ: Céí íề có sáT rg{ời.
Niré MgTyệề uâĩ rói: Mé{rg bởr éở ìtT là bprg éữT củB rgài
uéT uéủy uéBré rói: uB ì rói, ềéế giBr rày réữrg kẵ céTyDr bár nẵ bạr bè
lTĐr kéĐrg íề!
Péó ơồrg uTyếề cTối cùrg ĩọ ĩiệrg, rói: unKrg sáT rg{ời, céỉ cầr có ĩộề kẵ
ằéảr bội ềéđ ì qTá ìủ nồi.
Niré MgTyệề uâĩ éỏi: oẵ rgài rói là Bi?
Péó ơồrg uTyếề kéĐrg ìáằ, éỏi rg{ợc lại uéT uéủy uéBré: Nọ cái kéóB ềéứ
réấề là CĐrg uĐr ôồ ằéải kéĐrg?
uéT uéủy uéBré ìáằ: Péải.
Niré MgTyệề uâĩ lại ềnBré lời éỏi: Péải éBy kéĐrg ằéải là kẵ Sốr ì rDr céếề
nấề réitT lầr ĩà kéĐrg céếề uéầr Ưrg CĐrg uĐr ôồ?

uéT uéủy uéBré ìáằ: Péải.
Y ếr MBĩ Péi còrg lại éỏi: unậr qTyếề ềị cTối cùrg củB éắr, ìối ềéủ có ằéải là
CĐrg uị Vò kéĐrg?
uéT uéủy uéBré ìáằ: Péải.
Yếr MBĩ Péi réđr réđr Niré MgTyệề uâĩ, Niré MgTyệề uâĩ réđr réđr Péó
ơồrg uTyếề, cả bB rg{ời ìtT ì rgậĩ ĩiệrg.
Vấr ìt rày ì kéĐrg cầr éỏi rữB.
CĐrg uĐr ôồ ềừ ềnKrg ềBy CĐrg uị Vò ềéKáề nB, ềnKrg giBrg éồ Sốr ì céK nprg
là ĩộề kđ ềícé.
aởr éở bây giờ ĩới biếề nprg ìó kéĐrg ét là ĩộề kđ ềícé, CĐrg uị Vò cố ý ềéB
céK CĐrg uĐr ôồ, ìồrg ềéời còrg ì ĩTB céTộc éắr.
aây giờ ìitT dTy réấề rDr éỏi là: unKrg ìây có lối nB ềéứ éBi kéĐrg?
oéĐrg.
uéT uéủy uéBré ềnả lời nấề dứề kéKáề, ĩậề ềéấề cấề giữ réữrg ềéứ qTBr ềnởrg, Sốr
ì kéĐrg rDr có lối nB ềéứ éBi!
Niré MgTyệề uâĩ ềéBr ềéọ, cả rg{ời ràrg d{ờrg ré{ ì n nời cả nB.
MHi rày có ềấĩ cịB sắề dày bB ềé{ớc,có ề{ờrg ìá dày sáT ềé{ớc, bấề kú là Bi bử
réốề ềnKrg ĩộề giBr ềéạcé ềéấề ré{ ềéế rày ềéđ céTyệr dTy réấề có ềéú làĩ céíré là
rgồi céờ céếề.
Yếr MBĩ Péi bỗrg réiDr lại éỏi: unKrg rày có n{ợT kéĐrg?
uéT uéủy uéBré ìáằ: Có, céỉ có ĩộề Sũ, ĩộề Sũ n{ợT ìộc!
Yếr MBĩ Péi c{ời c{ời rói: R{ợT ìộc cũr ềốề éHr là kéĐrg có n{ợT.
ôối Sới rg{ời céỉ có ìBrg céờ céếề ĩà rói, n{ợT ìộc ềéđ có ét gđ?
ơắr ềđĩ ì{ợc Sũ n{ợT nồi, ìậằ Sỡ ĩiếrg ìẩề riDĩ, ìộề réiDr ìBK qTBrg ằéáề
sárg, Sũ n{ợT nHi xTốrg.
!"#$%&!'"%("$!%&)*+,-%.'/%&)*+#$% 012%34%5/$)%%671!839"%$!'*2%3:;% !'$!%8%!/<!"
&=>%.?"%@A$%BCA$)%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3/$DEF-EG%-/%<GH%I+%>'1J*'"%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%! <2KKD"E-L"E;M1/;
97
Péó ơồrg uTyếề lạré lùrg rói: ôừrg qTDr nprg ĩạrg củB rg{Hi Sẫr là củB ềB,
ĩTốr céếề, còrg ằéải ìú ềB nB ềBy.

Yếr MBĩ Péi éỏi: Mg{Hi ìửré lểc ràK sẽ nB ềBy?
Péó ơồrg uTyếề ìáằ: oéi ì éKàr ềKàr ềTyệề Sởrg.
Yếr MBĩ Péi éỏi: ơiệr ềại céểrg ềB cũr éy Sởrg gđ rữB céứ?
Péó ơồrg uTyếề ìáằ: Céỉ cầr rg{ời cũr sốrg ềéđ cũr éy Sởrg!
Yếr MBĩ Péi c{ời lớr: ơBy, rói nấề éBy, céỉ cầr ềB Sẫr cũr ĩộề éHi ềéọ, ềéđ
ềTyệề sẽ kéĐrg qTDr câT rói rày.
Péó ơồrg uTyếề ìếr ĩộề céữ còrg kéĐrg rói rữB, ré{rg éđré ré{ lại ìộề réiDr
có éứrg ềéể Sới réữrg biré kéí ềnDr giá gỗ qTBré bốr bức ề{ờrg.
ơắr ềừ ềừ b{ớc qTB, Sới ĩỗi ĩór biré kéí ìtT xeĩ nấề ềỉ ĩỉ.
Căr ằéũrg ìá lạré lẽK dầr dầr ềnọ rDr nấề Ki bức, uéT uéủy uéBré ềéổi ềắề bB
rgởr ìèr ền{ờrg ĩiré, Péó ơồrg uTyếề ìộề réiDr ềừ ềnDr giá gỗ nểề nB ĩộề cái nKi
éđré ốrg ềnểc.
Cây nKi ì{ợc làĩ ềừ ềéhằ rgTyDr céấề, réđr bt rgKài ềnởrg l{ợrg céắc céắr ằéải
nấề rặrg ré{rg ềéực ềế lại éKàr ềKàr kéĐrg ét rặrg ré{ Sẵ rgKài ìó !
Péó ơồrg uTyếề ềnầĩ rgâĩ éỏi: uéứ biré kéí rày làĩ sBK ĩà có?
uéT uéủy uéBré kéĐrg ềnực ềiếằ ềnả lời, ền{ớc ềiDr lấy ềừ ềnKrg éốc ề{ờrg nB ĩộề
cTốr sổ géi céhằ nấề dày, ềéổi éếề bụi bặĩ, lậề qTB éHr ĩ{ời ềnBrg nồi ĩới céầĩ
céậĩ ìáằ: Là dK ơải ôĐrg oéBi ìú lại.
Péó ơồrg uTyếề lại éỏi: ơải ôĐrg oéBi ọ GiBrg MBĩ uửcé LĐi ô{ờrg?
uéT uéủy uéBré gậề gậề ìầT rói: ơỏB kéí củB uửcé LĐi ô{ờrg Sốr là áĩ kéí Ty
kéiếằ kéắằ ềéiDr éạ, ré{rg sBT kéi oéổrg u{ớc Liré xTấề éiệr ềéBré ềéế củB bởr éở
litr yếT ìi. Vđ ềéế ơải ôĐrg oéBi ềậằ éợằ ìệ ềị ìếr xâĩ ằéạĩ, ĩTốr ằéá éKại
oéổrg u{ớc sHr ềnBrg, céỉ ìárg ềiếc éắr Sẫr cé{B xTấề ềéủ ềéđ ì céếề bọi oéổrg
u{ớc Liré.
Nắề Péó ơồrg uTyếề bỗrg réiDr ằéáề sárg, kéẽ lặằ lại : ơắr Sẫr cé{B xTấề ềéủ,
ềéđ ì céếề bọi oéổrg u{ớc Liré.
uéT uéủy uéBré lại gậề gậề ìầT rói: ôó ềTy là ì là céTyệr cò củB éHr ềnăĩ
răĩ ền{ớc ré{rg ềnDr ìây lại géi lại nấề nõ nàrg.
Niré MgTyệề uâĩ rói: uĐi còrg ì ềừrg rgée rói qTB St Sử Sõ lâĩ ềitr bối
rày, ềĐi réớ rgKại éiệT củB Đrg ềB éđré ré{ gởi là uửcé LĐi uiDr!

Péó ơồrg uTyếề kée kéẽ gậề gậề ìầT, lại bắề ìầT ĩer ềéeK bức ề{ờrg ìá ềiếr St
ằéíB ền{ớc.
ơắr ềBy ằéải cầĩ ềéBré ìBK, ềBy ềnái cầĩ cây nKi ré{rg ĩắề lại réắĩ, dárg ìi
củB éắr ềTy kỳ lạ, ré{rg cảĩ xểc biúT lộ ềnDr kéTĐr ĩặề d{ờrg ré{ ì nấề réậằ ìửré.
Nởi rg{ời ìtT lại rír ềéọ réđr éắr, ềéạcé ềéấề lại ềnọ rDr ềmré lặrg ré{ ĩộề ằéầr
ĩộ.
ôộề réiDr, ìBK qTBrg ằéáề sárg.
!"#$%&!'"%("$!%&)*+,-%.'/%&)*+#$% 012%34%5/$)%%671!839"%$!'*2%3:;% !'$!%8%!/<!"
&=>%.?"%@A$%BCA$)%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3/$DEF-EG%-/%<GH%I+%>'1J*'"%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%! <2KKD"E-L"E;M1/;
98
Méáề ìBK rày sK Sới ềấề cả réữrg réáề ìBK ĩà Yếr MBĩ Péi ì ềừrg ềéấy ền{ớc
ìây còrg sárg éHr gấằ bội.
Méáề ìBK rày Péó ơồrg uTyếề éiúr réiDr dồr cĐrg lực, ĩắề éắr ềTy réắĩ
ré{rg réáề ìBK lại céíré xác ìâĩ SàK kẽ éọ giữB kéối ìá ềnDr bức ề{ờrg.
ơắr ì kéĐrg ét dùrg ĩắề ìú réđr, éắr ì dùrg ềâĩ ìú réđr!
Nộề ìBK ìâĩ ềới, nốề cTộc kéĐrg éKàr ềKàr ìâĩ sâT SàK bức ề{ờrg ìá.
Péó ơồrg uTyếề ềéọ nB ĩộề éHi dài, ĩòi ìBK ềéeK ìó ì{ợc nểề nB, kéi éắr ĩới SừB
ềéọ xKrg lTồrg éHi rày nB cây nKi ốrg ềnểc ọ ềBy ềnái còrg ì ìâĩ ềới, ềéởc nấề ĩạré
SàK ềnKrg kẽ éọ ĩà ĩòi ìBK ì xẵ nB.
Céíré rgBy ềnKrg lểc ìó céỉ rgée ĩộề ềiếrg céấr ìộrg lớr: Kàrg, cây nKi ốrg
ềnểc cTối cùrg ì rpĩ ềnKrg kée rứề củB bức ề{ờrg ìá.
aức ề{ờrg ìá ì{ợc xây dựrg bprg réữrg kéối ìá dày sáT ềé{ớc STĐrg, còrg
ềéeK ìó ĩà rứề ềKác nB, réữrg ĩảré ìá Sỡ Sụr bBy nàK nàK ré{ ĩ{B.
ôộề réiDr ềấề cả lại ềnọ St Sới sự ềmré lặrg, ềKàr bộ bức ề{ờrg ìá ì bử Sỡ Sụr
ềéàré ềừrg ìốrg.
ôBK củB Péó ơồrg uTyếề ì réậằ bBK, céỉ ềéảr réiDr rói ĩộề câT: ơỏB kéí
GiBrg MBĩ uửcé LĐi ô{ờrg qTả réiDr ềéiDr éạ SĐ sKrg.
uéT uéủy uéBré, Niré MgTyệề uâĩ, Yếr MBĩ Péi, yDr lặrg réđr éắr, ềnKrg
ĩắề céứB ìầy sự kíré ằéục: Mg{Hi làĩ sBK biếề ềnKrg cây nKi rày có éỏB kéí?
uB kéĐrg biếề.

Péó ơồrg uTyếề rói: uB céẳrg qTB céỉ cảĩ ềéấy ềnởrg l{ợrg củB ró ìárg lẽ
kéĐrg réẹ ré{ ềéế. êK ìó bDr ềnKrg nấề có ềéú là nỗrg, ìểrg lểc ềB lại rgém ềới ơải
ôĐrg oéBi.
CTộc céiếr ơải ôĐrg oéBi ềấr cĐrg oéổrg u{ớc sHr ềnBrg Sốr là ĩộề ềnKrg
réữrg cTộc ềấr cĐrg rổi ềiếrg ềnKrg giBrg éồ.
Măĩ ìó bảy ĩ{Hi éBi cTộc ềấr cĐrg rổi ềiếrg réấề ềnKrg giBrg éồ, céí íề có bảy
lầr là ằéáề siré ềại oéổrg u{ớc sHr ềnBrg!
oéổrg u{ớc sHr ềnBrg lTĐr lTĐr giốrg ré{ ĩộề kỳ ềícé lTĐr sừrg sữrg kéĐrg ét
gục rg. Mé{rg bởr éở SừB ĩới ìi SàK Sài cBré giờ ềéđ ì céứrg kiếr ĩộề oéổrg
u{ớc sHr ềnBrg ềừrg ềnải qTB biếề bBK réiDT rạr kiếằ Sẫr kéĐrg gục rg nốề cTộc ì
biếr ềéàré ĩộề ìốrg ìá Sụr céír ềầrg sâr s{ớrg, bB ĩ{Hi sáT lâT ìài, cH rgHi ềáĩ
ĩ{Hi dặĩ- ềấề cả ìtT ì biếr ềéàré ĩộề ìốrg gạcé Sụr!
NáT ề{Hi Sẫr cũr cé{B kéĐ, uéT uéủy uéBré cứ ìứrg ré{ ềéế giữB ìốrg gạcé
Sụr ì réTộĩ ìỏ ĩáT.
CH rgHi ềáĩ ĩ{Hi dặĩ, răĩ ềnăĩ réâr ĩạrg, dBré ềiếrg bB ĩ{Hi ềáĩ ìời, giờ
ìây ìtT ì bử ằéá éủy!
uéT uéủy uéBré kéĐrg ét cị ìộrg, còrg kéĐrg nHi lệ, rỗi éậr ềéù rày r{ớc ĩắề
kéĐrg ềéú ràK nịB sạcé ì{ợc.
aây giờ éắr céỉ ĩTốr ìổ ĩáT!
!"#$%&!'"%("$!%&)*+,-%.'/%&)*+#$% 012%34%5/$)%%671!839"%$!'*2%3:;% !'$!%8%!/<!"
&=>%.?"%@A$%BCA$)%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3/$DEF-EG%-/%<GH%I+%>'1J*'"%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%! <2KKD"E-L"E;M1/;
99
Mé{rg éắr kéĐrg ét réđr ềéấy kẵ ì gây nB ềBi éởB rày, sắc ềnời ềéD l{Hrg, ĩặề
ìấề rgàr dặĩ ĩộề ĩàT ìỏ, rgKài bốr rg{ời bởr éở nB ềnKrg ềnời ìấề d{ờrg ré{ ì
kéĐrg cũr siré ĩệré ràK kéác.
Yếr MBĩ Péi ìứrg ọ ằéíB xB, rỗi lũrg sK Sới uéT uéủy uéBré càrg ìBT kéổ.
Péó ơồrg uTyếề ì céăĩ céể réđr éắr ĩộề lểc nấề lâT, lạré lùrg éỏi: Mg{Hi
ìBrg âr éậr Sà ềự ềnácé, có ằéải rg{Hi céK nprg ềBi éởB rày dK rg{Hi ĩà nB?
Yếr MBĩ Péi kéẽ gậề ìầT, ĩấy lầr ìửré rói, lại kđĩ lại, réữrg ĩâT ềéTẫr ềnKrg
lũrg ìBrg giày xh, kéiếr éắr càrg ềéDĩ ìBT ìớr.

ơắr cTối cùrg kéĐrg réửr rổi rữB, bấề céợề rói: ôây là lầr ềéứ bB.
Péó ơồrg uTyếề éỏi: Lầr ềéứ bB?
Yếr MBĩ Péi ìáằ: Lầr ềéứ réấề là Pé{ợrg ơKàrg uậằ, lầr ềéứ éBi là MgéD giB
éKB SiDr, lầr rày là lầr ềéứ bB.
ơắr rói nấề réBré, bọi Sđ éắr ì qTyếề là sẽ rói nB ềKàr bộ bí ĩậề.
uéiDr éạ rgày rBy, rg{ời có Sõ cĐrg cBK c{ờrg réấề kéĐrg ằéải là rg{Hi ĩà là
CĐrg uị Vò. ơắr rói nấề ềéẳrg ềéừrg: uéBré ìBK củB rg{Hi ềTy ì gầr ré{ kéĐrg
ềéú ìáré bại, ré{rg cKr rg{ời củB rg{Hi lại có ré{ợc ìiúĩ.
Cũr rg{Hi? Péó ơồrg uTyếề éỏi.
uéứ ềB lTyệr là uâĩ kiếĩ, ý kiếĩ, ềâĩ ý sọ ềậằ, SĐ sọ bấề céí, cái ìó Sốr là
cảré giới cBK réấề ềnKrg kiếĩ ằéáằ, rếT ré{ lTyệr ềéàré, réấề ìửré là SĐ ìửcé ềnKrg
ềéiDr éạ.
Mg{Hi lTyệr kéĐrg ềéàré?
LKại kiếĩ ằéáằ rày còrg giốrg ré{ cáré cịB có ĩ{ời bB cái kéóB kiB , ềB nõ
nàrg ì có ì{ợc ềấề cả các céđB kéóB, ré{rg sBT kéi ĩọ ì{ợc ĩ{ời éBi cái kéóB, lại
ềđĩ kéĐrg ì{ợc céiếc céđB kéóB cTối cùrg.
Yếr MBĩ Péi c{ời kéổ rói: Vđ Sậy ềB ĩỗi lầr xTấề ềéủ, lTĐr cảĩ ềéấy lực bấề
ềũrg ềâĩ, có kéi ĩộề kiếĩ céhĩ nB nõ nàrg réấề ìửré ềnểrg, cTối cùrg qTBy ìầT lại,
lại céệcé nB gầr ĩộề ềấc.
Péó ơồrg uTyếề éỏi: CĐrg uị Vò ềéđ sBK?
Yếr MBĩ Péi ìáằ: Võ cĐrg củB éắr céẳrg réữrg kéĐrg ềéú ìáré bại, ĩà cũr
kéĐrg dễ gđ có cH éội ìú ĩà ềấr cĐrg, kéắằ ềéiDr éạ ìtT rú sợ éắr, có lẽ céỉ có éBi
ềéứ là có ềéú ìối ằéó Sới éắr.
Péó ơồrg uTyếề éỏi: Nộề ềéứ là oéổrg u{ớc Liré?
Yếr MBĩ Péi ìáằ: Vẫr cũr ĩộề ềéứ là uéiDr ơạ GiBK Céiré ôại ai Péể
ôó là qTyúr sácé géi céhằ St bảy lKại Sò kéí rgTy éiúĩ ìárg sợ réấề ềéiDr éạ ềừ
ền{ớc ềới rBy, rgée rói kéi qTyúr sácé rày ì{ợc éKàr ềấề, ềnời ìổ ĩáT, ĩB qTỷ kéóc,
rg{ời Siếề qTyúr sácé rày kéi Siếề ìếr céữ cTối cùrg còrg ềéổ éTyếề ĩà céếề.
Péó ơồrg uTyếề ì{Hrg réiDr còrg ềừrg rgée rói St ró: Mé{rg sBT kéi qTyúr
sácé rày ì{ợc éKàr ềéàré, litr bử ềéấề lạc, ềnKrg giBrg éồ Sốr dm cé{B có rg{ời ràK

ềừrg ềéấy qTB.
!"#$%&!'"%("$!%&)*+,-%.'/%&)*+#$% 012%34%5/$)%%671!839"%$!'*2%3:;% !'$!%8%!/<!"
&=>%.?"%@A$%BCA$)%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3/$DEF-EG%-/%<GH%I+%>'1J*'"%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%! <2KKD"E-L"E;M1/;
100
Yếr MBĩ Péi rói: uéậề sự qTyúr sácé rày ềéấề lạc ì lâT ré{rg gầr ìây lại
ềéấy xTấề éiệr.
Péó ơồrg uTyếề éỏi: XTấề éiệr ọ ìâT?
Yếr MBĩ Péi ìáằ: Pé{ợrg ơKàrg uậằ.
Nộề răĩ ền{ớc éắr ềới Pé{ợrg ơKàrg uậằ, céíré là ìú ềđĩ kiếĩ cTốr sácé rày,
ìểrg lểc Péó ơồrg uTyếề còrg ềới ìó.
Yếr MBĩ Péi rói: Lểc ìó ềB céK nprg rg{Hi còrg réấề ìửré là ĩTốr ềđĩ qTyúr
sácé rày, céK nprg rg{Hi nấề có ềéú còrg ì bử CĐrg uị Vò ĩTB céTộc , Sđ ềéế ĩới nB
ềBy Sới rg{Hi.
Mé{rg éắr ì ềéTB.
ơắr ềTy ĩTốr giếề Péó ơồrg uTyếề, ré{rg Péó ơồrg uTyếề lại kéĐrg ĩTốr giếề
éắr, Sđ Sậy ĩới siré nB réữrg céTyệr bí éiúĩ ềéảĩ kéốc ĩà ìárg sợ ré{ ềéế rày.
Yếr MBĩ Péi rói: vBT kéi ềB Sà rg{Hi qTyếề ìấT, ềiré ềéầr Sà ềéú xác ì qTá
ĩệề, éBi cBré giờ sBT, ĩới có ềéú qTBy lại Pé{ợrg ơKàrg uậằ.
Lểc ìó Pé{ợrg ơKàrg uậằ ì bấề rgờ biếr ềéàré ĩộề cái ềnấr céếề, kéĐrg rgéi
rgờ gđ ì bử ềéTộc éạ củB CĐrg uị Vò ềấr cĐrg!
Mé{rg éắr ì kéĐrg ìắc ềéủ, dK Sậy ĩới xảy nB Sụ ềéảĩ ár lầr ềéứ éBi.
Yếr MBĩ Péi rói: aTổi sárg éĐĩ ìó ì có bốr Sử ềnKrg MgéD ềéử ềéấề kiệề ìếr
Pé{ợrg ơKàrg uậằ, bởr éở lặrg lẽ ềới, lặrg lẽ ìi, Sốr dm kéĐrg ét kéiếr rg{ời kéác
ằéải céể ý ềới, ré{rg ềB lại réẫr kéĐrg rổi ĩTốr ềđĩ céK nB bởr éở ìú rgée rgórg ềir
ềức, kéĐrg rgờ ềB ìi lầr ìó, nốề cTộc lại kéiếr kéT S{ờr bởr éở Sấề Sả gây dựrg ĩ{ời
bB ìời, biếr ềéàré ĩộề ằéế SiDr.
ơắr rgém rgém nồi lại rói ềéDĩ: Còrg céíré SàK rgày éĐĩ ìó, ềB lầr ìầT ềiDr
gặằ ì{ợc Niré MgTyệề uâĩ, lểc ìó ràrg ĩới dởr ềới cé{B ì{ợc răĩ rgày.
Péó ơồrg uTyếề siếề céặề éBi rắĩ ìấĩ, qTB ĩộề éồi lâT, ĩới ềừ ềừ rói: Mg{Hi
ềTy nprg ìếr ềậr rgày éĐĩ rBy Sẫr cé{B ềéấy qTB qTyúr ôại ai Péể rày, ré{rg ì

kéĐrg biếề có bBK réiDT rg{ời Sđ ró ĩà giB bại réâr SKrg.
Yếr MBĩ Péi còrg siếề céặề éBi rắĩ ìấĩ rói: Vđ ềéế ềB càrg ằéải giếề CĐrg uị
Vò, Sđ réữrg rg{ời rày ĩà ằéục ềéù nịB éậr.
Péó ơồrg uTyếề rói: Vđ ềéế éắr còrg kéĐrg giếề rg{Hi kéĐrg ì{ợc.
aởr éở kéĐrg rói ềéDĩ rữB bọi Sđ lểc ìó uéT uéủy uéBré ì ìBrg céầĩ céậĩ
b{ớc ềới. unDr ĩặề éắr Sẫr éKàr ềKàr SĐ cảĩ ềéậĩ céí ìếr cặằ ĩắề sắc ré{ céiĩ {rg
còrg ềnọ rDr ềnốrg nỗrg ìờ ìẫr.
ơắr ìứrg ền{ớc ĩặề bởr éở, giốrg ré{ ĩộề rg{ời gỗ , éắr ìứrg ré{ Sậy nấề lâT
ĩới ềéẫr ềéờ ềéđ ềéầĩ rói: Mg{ời củB uéT giB ìtT ì céếề éếề ré{rg xác củB bởr éở
ềKàr bộ Sẫr cũr ọ ìây, ềnKrg ìó céỉ ềéiếT có ĩộề rg{ời.
Péó ơồrg uTyếề éỏi: CĐrg uĐr ôồ?
uéT uéủy uéBré gậề gậề ìầT, rói: NTốr giếề éếề rg{ời củB uéT giB kéĐrg ằéải
là céTyệr dễ, bởr céểrg réấề ìửré còrg có ềé{Hrg SKrg, ré{rg ềấề cả lại ì ì{ợc
ĩBrg ìi éếề!
!"#$%&!'"%("$!%&)*+,-%.'/%&)*+#$% 012%34%5/$)%%671!839"%$!'*2%3:;% !'$!%8%!/<!"
&=>%.?"%@A$%BCA$)%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3/$DEF-EG%-/%<GH%I+%>'1J*'"%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%! <2KKD"E-L"E;M1/;
101
Yếr MBĩ Péi réửr kéĐrg rổi rói: Méữrg ềDr rày làĩ Siệc lTĐr lTĐr sạcé sẽ
gởr gBrg, kéĐrg ìú lại dấT Sếề.
Péó ơồrg uTyếề rói: Mé{rg réitT rg{ời ré{ Sậy kéĐrg ềéú ìộề réiDr biếr ĩấề
ì{ợc, bấề lTậr bởr céểrg ìi ré{ ềéế ràK íề réitT còrg có Sài ĩBré ĩối sóề lại.
uéT uéủy uéBré réđr éắr, ềnKrg ĩắề lộ nB Sẵ cảĩ kícé, bỗrg lại rói: uéD ềị củB
ềB lắĩ bệré, ọ ềnKrg ềéàré ềB cũr có ĩộề rg{ời ằéụ rữ kéác, ràrg éiệr ềại ì ìBrg
ĩBrg ềéBi, rếT ré{ siré éạ ĩộề bh ềnBi ềéđ ró céíré là éậT dTệ dTy réấề củB uéT giB
céểrg ềĐi.
ơắr céầĩ céậĩ rói ềiếằ: Màrg éở unác, gởi là unác Mgởc uniré, ằéụ ềéâr củB
ràrg ềDr là unác ôĐrg LBi, là ĩộề ềéầy ềiDT.
Péó ơồrg uTyếề iĩ lặrg lắrg rgée, ĩỗi ĩộề câT rói ìtT rgée nấề cẩr ềéậr.
uéT uéủy uéBré ềéọ dài, rói: Méữrg céTyệr rày Sốr rDr dK ìícé ềéâr ềĐi giải
qTyếề, ré{rg ềĐi ì kéĐrg ì{ợc rữB nồi, rếT ré{ Sẫr réẫr réục ĩà sốrg sBT rày

xTốrg ềới cịT ềTytr còrg kéĐrg cũr ĩặề ĩòi ràK gặằ lại ềổ ềiDr uéT giB.
Yếr MBĩ Péi gàK lDr, rgéiDĩ giởrg rói: Ôrg kéĐrg ềéú céếề! Lẽ ràK Đrg
kéĐrg ĩTốr ằéục ềéù?
uéT uéủy uéBré ìộề réiDr c{ời c{ời, rụ c{ời sK Sới kéóc cũr ìBT kéổ éHr:
Péục ềéù? Mg{Hi ĩTốr ềB ằéục ềéù? Mg{Hi có biếề CĐrg uị Vò là rg{ời ềéế ràK
kéĐrg? Mg{Hi biếề éBy kéĐrg biếề éắr có ĩộề ềéế lực nấề lớr?
Yếr MBĩ Péi ì{Hrg réiDr biếề, kéĐrg Bi có ềéú biếề réitT éHr éắr.
MgKài uéấề ôại oiếĩ oéácé Sà Cái aBrg có lửcé sị lâT ìời nB, ềnKrg giBrg éồ bB
ĩ{Hi céír ềổ céức có ềéế lực lớr réấề kéác ềéđ céí íề có ĩộề rịB có qTBr éệ nấề ĩậề
ềéiếề Sới CĐrg uị Vò, ềnKrg số ìó íề réấề có ìếr ềáĩ, céír ềổ céức là dK CĐrg uị Vò
ìitT kéiúr ềnKrg bórg ềối.
CBK ềéủ éạrg réấề ềnKrg giBrg éồ ì bử éắr ĩTB céTộc càrg kéĐrg biếề là có
bBK réiDT, ềnKrg ìáĩ éộ Sệ ềéeK bDr rg{ời éắr lại có ĩộề éBi ềDr có Sõ cĐrg ềéâĩ
éậT kéĐr l{ờrg.
Yếr MBĩ Péi ìBrg ìửré rói nB ềấề cả réữrg gđ ĩđré biếề, ré{rg uéT uéủy uéBré
lại ì kéĐrg ìửré rgée ềiếằ rữB.
ơắr Sẫr ìứrg ìó kéĐrg ét cị ìộrg, ềnKrg ềBi ĩòi ềéấề kéiếT bỗrg réiDr lại ìồrg
ềéời có ĩộề dũrg ĩáT ề{Hi ằéụề nB.
oéi éắr gục xTốrg, ềừ rHi xB ềnTytr ềới ềiếrg gà gáy ìầT ềiDr.
oéổrg u{ớc sHr ềnBrg éBi ĩặề ềựB sHr ĩộề ĩặề ìối ềéủy. uéế rểi cBK rgấề, rg{ời
ìBrg bử ềé{Hrg ềTyệề ìối kéĐrg có cácé ràK S{ợề qTB ì{ợc. uéế r{ớc céảy xiếề, ìếr
rịB cái bè còrg kéĐrg ềéú S{ợề qTB.
unKrg oéổrg u{ớc sHr ềnBrg cấĩ Sệ rgéiDĩ rgặề, kéĐrg ềéiếT cBK ềéủ, ĩTốr
giếề sạcé bởr éở céí íề còrg cầr ềới ềừ bB céục ìếr răĩ céục éảK ềéủ.
CéK dù réữrg ềDr rày xTyDr rểi S{ợề sĐrg ĩà ềới ềéđ kéi ìi còrg céỉ có ĩộề cKr
ì{ờrg ền{ớc ĩặề!
oéT nừrg nậĩ ền{ớc ĩặề, ì{ờrg ìi nộrg ni ré{rg éKàr ềKàr kéĐrg ềđĩ ềéấy ĩộề
Sếề báré xe rgựB l{T lại, còrg kéĐrg có ĩộề céểề dấT céâr Sấy ĩáT ràK cả.
!"#$%&!'"%("$!%&)*+,-%.'/%&)*+#$% 012%34%5/$)%%671!839"%$!'*2%3:;% !'$!%8%!/<!"
&=>%.?"%@A$%BCA$)%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3/$DEF-EG%-/%<GH%I+%>'1J*'"%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%! <2KKD"E-L"E;M1/;

102
Niré MgTyệề uâĩ rgéiếr nărg rói: aấề lTậr là ré{ ềéế ràK, éĐĩ rBy céểrg ềB
réấề ìửré ằéải ềđĩ céK nB bB rg{ời.
Péó ơồrg uTyếề éỏi: MgKài unác Mgởc uniré Sà CĐrg uĐr ôồ nB cũr có Bi
rữB?
Niré MgTyệề uâĩ ìáằ: Céiĩ CĐrg, ềĐi ì ềéT ằéục ì{ợc éắr rDr ĩTốr éắr
qTBy lại dũ lB ềir ềức, éắr réấề ìửré ìủ kéả rărg cTrg cấằ céK céểrg ềB ĩộề céểề
ĩBré ĩối.
Yếr MBĩ Péi lạré lùrg rói: Céỉ ềiếc ĩỗi ĩộề ĩBré ĩối ĩà éắr cTrg cấằ ìtT
có ềéú là ĩộề cạĩ bẫy.
Niré MgTyệề uâĩ éỏi: Cạĩ bẫy?
Yếr MBĩ Péi ìáằ: ơắr sợ ràrg, ré{rg ềB cBĩ ìKBr éắr réấề ìửré càrg sợ
CĐrg uị Vò, rếT kéĐrg ằéải là éắr ềiếề lộ bí ĩậề củB céểrg ềB ềéđ CĐrg uị Vò làĩ
sBK biếề ĩà ềđĩ ềới, éHr rữB lại ềới ìểrg lểc ré{ Sậy.
Niré MgTyệề uâĩ căĩ éậr rói: MếT ré{ ằéár ìKár củB céàrg là céíré xác,
ềéiếằ càrg ằéải ềđĩ nB éắr.
Péó ơồrg uTyếề rói: Mé{rg rg{ời ìầT ềiDr céểrg ềB cầr ềđĩ kéĐrg ằéải là éắr
ĩà là unác Mgởc uniré.
oéĐrg có Bi biếề unác Mgởc uniré ré{rg unác ôĐrg LBi lại là ĩộề rg{ời nấề rổi
ềiếrg - ĩộề ềDr rgéiệr n{ợT rổi ềiếrg.
aây giờ éắr lại còrg ìBrg sBy, sBy ềới rỗi gục d{ới ềár cây, ềTy réiDr, SừB rgée
ềéấy ềDr củB uéT uéủy uéBré, éắr lại réảy lDr ĩà lớr ềiếrg céịi: uDr già sểc siré
ìó ềB cKi éắr là bprg éữT ré{rg éắr lại qTBy nB lừB cKr gái củB ềB.
aởr éở kéĐrg ét céặr ĩiệrg éắr lại, éắr céịi càrg dữ dội, càrg có ềéú ềir nprg
céTyệr rày kéĐrg ét là giả, céỉ cầr có ềéú giữ lại céK uéT uéủy uéBré giởề ĩáT ìó
ềéđ céK dù éắr có céịi bB rgày bB ìDĩ rữB còrg kéĐrg sBK.
Mé{rg cKr gái củB éắr ềéđ lại kéĐrg céửT rổi, ràrg cTối cùrg ì bử ằéụ ềéâr
céịi ềới rỗi ằéải bỏ ìi, ềnDr bàr ềnBrg ìiúĩ ềnKrg kéTD ằéũrg củB ràrg cũr ìú lại ĩộề
ằéKrg ềé{, ĩộề ềiúT cĐ r{Hrg ềéắề bíĩ ềóc dài ìBrg gục lDr lDr ĩặề bàr ềnBrg ìiúĩ
kéóc ĩi kéĐrg ềéĐi.

unKrg bức ềé{ Siếề là: Mữ réi bấề éiếT, ì làĩ réục giB ĩĐr, ré{rg Sđ cốề réục
ìBrg ĩBrg ềnKrg bụrg rDr kéĐrg ềéú dùrg cái céếề ìú ềạ ềội
uiúT cĐ r{Hrg rói: Vđ ềéế ềiúT ềé{ céỉ cũr biếề nB ìi, ềĐi ĩTốr giữ còrg giữ
kéĐrg rổi.
CĐ còrg kéĐrg biếề cĐ ềB ìi ìâT {?
uĐi rếT ré{ biếề ềéđ ềĐi ì ìi ềđĩ ềừ sớĩ nồi, ìâT cũr ọ lại rHi rày rữB.
unKrg ằéũrg rếT ré{ có ĩộề ềDr rgéiệr n{ợT, Bi còrg céẳrg ĩTốr ọ lại, Sđ Sậy
rDr bởr éở còrg céỉ biếề bỏ ìi, ré{rg bởr éở lại Sẫr kéĐrg ềéú kéĐrg ềđĩ unác Mgởc
uniré, biúr rg{ời ĩDré ĩĐrg, các éạ kDT bởr éở ìi ìâT ĩà ềđĩ?
Niré MgTyệề uâĩ ìộề réiDr rói: Có ĩộề rHi réấề ìửré có ềéú ềđĩ ềéấy.
!"#$%&!'"%("$!%&)*+,-%.'/%&)*+#$% 012%34%5/$)%%671!839"%$!'*2%3:;% !'$!%8%!/<!"
&=>%.?"%@A$%BCA$)%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3/$DEF-EG%-/%<GH%I+%>'1J*'"%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%! <2KKD"E-L"E;M1/;
103
Yếr MBĩ Péi lậằ ềức éỏi: MHi ràK?
Niré MgTyệề uâĩ ìáằ: Péụ ềéâr củB cĐ ềB Sốr ì kéĐrg biếề céTyệr rày, uéT
uéủy uéBré réấề ìửré ì sắằ xếằ ĩộề rHi ìú bởr éở éẹr éũ éàrg rgày.
ôếr réữrg Đrg céủ éiệT củB réữrg ềiệĩ Sải réỏ còrg có ềéú ọ bDr rgKài kiếĩ
réâr ềđré, éTốrg éồ là ềnBrg céủ củB oéổrg u{ớc sHr ềnBrg.
ôárg ềiếc rHi ìó réấề ìửré nấề bí ĩậề, uéT uéủy uéBré lTĐr lTĐr là ĩộề rg{ời
nấề ềéậr ềnởrg, Siệc ré{ ềéế rày ềéđ rgKài céíré éBi rg{ời ìó nB cũr có Bi biếề ì{ợc
rữB?
Méấề ìửré Sẫr cũr có ĩộề rg{ời biếề!
Ai?
uiúT cĐ r{Hrg ềéắề bíĩ ềóc dài kiB. Niré MgTyệề uâĩ rói ĩộề cácé nấề céắc
céắr: uđré cảĩ giữB ềiúT ềé{ Sà réB ìầT ềéeK éầT có lểc giốrg ré{ ềđré ềỷ ĩTội,
ềéiếằ rếT ré{ làĩ réữrg céTyệr Siệc ré{ ềéế rày ềéđ réấề ìửré còrg kéĐrg giấT
uiré uiré ìâT.
uiré uiré céíré là ềDr củB réB ìầT ềéeK bDr ĩđré unác Mgởc uniré.
ôiệT bộ củB ềiúT cĐ r{Hrg có kéTĐr ĩặề giBr xảK ìó SừB nồi céẳrg qTB céỉ là
làĩ ềnũ céK céểrg ềB ềéấy ềéĐi, réấề ìửré kéĐrg ềới rịB cBré giờ cĐ ềB réấề ìửré sẽ lhr

lểề ìi ềđĩ unác Mgởc uniré .
Màrg rói kéĐrg ét sBi.
QTả réiDr cé{B ềới rịB cBré giờ ềiúT cĐ r{Hrg rày ì lhr lểề ềừ qTB cịB sBT ìi
SàK cKr éẵĩ ằéíB bDr ềnái.
Niré MgTyệề uâĩ ler lhr céăĩ céể qTBr sáề cĐ ềB, Péó ơồrg uTyếề Sà Yếr
MBĩ Péi céăĩ céể qTBr sáề Niré MgTyệề uâĩ.
Nộề kéTD rữ ìài các Sẫr cé{B xTấề giá éàré ìộrg ềé{ờrg là kéĐrg ềéú ềùy ềiệr
lộ liễT, Sđ ềéế rHi éẹr éũ củB bởr éở réấề ìửré cácé réà ràrg ềB kéĐrg xB!
ôitT rày Niré MgTyệề uâĩ còrg kéĐrg ìKár sBi, rHi ìó qTả réiDr ọ rgBy ềnKrg
ĩộề rgácé réỏ bDr rgKài éBi cKr éẵĩ,ĩộề rHi kír cổrg cBK ề{ờrg . Nộề ĩảré S{ờr T
T ềửré ềửré, ềnKrg S{ờr có ĩộề cây ĩH Sàrg, ềnDr ìầT ề{ờrg ìặề kéKảrg éHr ĩ{ời céậT
éKB éồrg.
CịB kéĐrg cài, éđré ré{ là ĩọ ìú céK ềiúT cĐ r{Hrg kiB ìi SàK . CĐ ềB ìảK ĩắề
qTB lại nór nhr ìẩy cịB b{ớc SàK nồi ĩới cài céốề cổrg lại, éKB éồrg ềnDr ìầT ề{ờrg
ềỏB nB ĩộề é{Hrg ềéHĩ ềiré kéiếề, lá củB cây ĩH bử gió ềéổi kDT xàK xạc, ré{rg ềnKrg
S{ờr lại lặrg kéĐrg ĩộề ềiếrg rg{ời.
Màrg SàK ền{ớc, ìi bởr ềB ọ bDr rgKài ìHi!
Niré MgTyệề uâĩ ì sớĩ biếề nprg éBi rg{ời ìàr Đrg rày ềTyệề kéĐrg ềùy ềùy
ềiệr ềiệr xĐrg SàK réà niDrg củB ằéụ rữ, bọi Sđ bởr éở ìtT là réữrg rg{ời ìàr Đrg
céâr céíré, ìàr Đrg ềnKrg réữrg rg{ời ìàr Đrg.
aởr éở réđr ràrg ằéórg qTB ề{ờrg cBK, lại céờ nấề lâT, éKB éồrg Sẫr ềéHĩ ré{
Sậy, ré{rg bỗrg ềừ ềnKrg ĩảré sâr ềmré ĩửcé lại ềnTytr nB ĩộề ềiếrg lB ềéấề ềéBré.
!"#$%&!'"%("$!%&)*+,-%.'/%&)*+#$% 012%34%5/$)%%671!839"%$!'*2%3:;% !'$!%8%!/<!"
&=>%.?"%@A$%BCA$)%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3/$DEF-EG%-/%<GH%I+%>'1J*'"%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%! <2KKD"E-L"E;M1/;
104
Là ềiếrg củB Niré MgTyệề uâĩ.
Niré MgTyệề uâĩ ềTyệề kéĐrg ằéải là rg{ời cKr gái dễ bử éKảrg sợ.
uár củB cây ĩH Sàrg kéTĩ kéTĩ nậĩ nạằ. unKrg căr ằéũrg réỏ T áĩ ĩờ ảK,
ềiúT cĐ r{Hrg ềéắề bíĩ ềóc dài gục ềnDr ĩặề bàr ềnBrg ìiúĩ, bíĩ ềóc dài ìer órg ả
siếề céặề lấy yếề éầT củB cĐ ềB, ềBy céâr củB cĐ ềB ì lạré rgắề.

uBy céâr củB Niré MgTyệề uâĩ còrg lạré ềKáề: Céểrg ềB lại ìếr ềnễ ĩộề b{ớc
nồi.
uiúT cĐ r{Hrg ì bử sáề éại, unác Mgởc uniré ì kéĐrg ềéấy ìâT rữB.
oéĐrg có Bi ềự dùrg bíĩ ềóc củB ĩđré ìú ềự giếề céếề ĩđré cả, là kẵ ràK ì éạ
ìộc ềéủ?
Yếr MBĩ Péi siếề céặề éBi rắĩ ềBy: Nối ề{ ềđré củB uéT uéủy uéBré Sà unác
Mgởc uniré xeĩ nB kéĐrg ằéải là ĩộề bí ĩậề ĩà kéĐrg có kẵ kéác biếề.
Vđ ềéế ềéTộc éạ củB CĐrg uị Vò lại ì ìếr sớĩ éHr bởr éở ĩộề b{ớc!
vắc ĩặề củB Péó ơồrg uTyếề ềnắrg réợề, ré{rg ềnKrg áré ĩắề lại lộ nB ĩộề ềiB ìỏ
rgầT.
ơắr ìBrg ềđĩ, éắr éy Sởrg ềDr éạ ềéủ lầr rày ềnKrg lểc Sội S ì gây rDr ĩộề
céểề sH sTấề.
Céỉ cầr có ĩộề céểề sH sTấề, céỉ cầr sóề lại ĩộề céểề ĩBré ĩối, ềéđ éắr ì ềTyệề
sẽ kéĐrg bỏ sóề!
Mé{rg lầr rày éđré ré{ éắr ì lầĩ nồi, bọi Sđ ĩBré ĩối rày kđ ềéực qTá nõ
nàrg.
unDr bàr ềnBrg ìiúĩ có ĩộề cái g{Hrg sKi, có rg{ời ì dùrg sKr ìỏ Siếề lDr ềnDr
ềấĩ g{Hrg bB céữ, céữ Siếề nấề nối, éiúr réiDr là unác Mgởc uniré ềnKrg lểc cTốrg
qTýề ì ìú lại, ềDr ì bắề ềnói ràrg ềB ĩBrg ìi còrg ì kéĐrg céể ý.
uại sBK céTyệr nõ nàrg ré{ ềéế, ĩởi rg{ời rg{ợc lại càrg kéĐrg ét céể ý?
vKr ìỏ ré{ ĩáT, céữ ìỏ ré{ ĩáT: uị ê{Hrg QTár!
uị ê{Hrg QTár là ĩộề cái ềDr nấề ằéổ biếr, có nấề réitT ìạK qTár còrg gởi là uị
ê{Hrg QTár, nấề ĩBy ềnKrg ềéàré rày céỉ có ĩộề rHi.
Màrg ềB làĩ sBK lại biếề bởr céểrg sẽ ĩBrg ràrg ềB ềới uị ê{Hrg QTár?
Có lẽ là ềnKrg lểc SĐ ềđré ì rgée ềéấy, có lẽ là ềnKrg số réữrg ềDr ìó có ìạK sm
củB uị ê{Hrg QTár, ràrg ềB siré ền{ọrg ềại ìây ì{Hrg réiDr réậr nB.
aấề lTậr là ré{ ềéế ràK, bởr éở ìếr xâĩ xẩĩ ềối còrg sẽ ìi xeĩ xhề, céK dù ìây
có là ĩộề cạĩ bẫy bởr éở còrg ằéải ìi céK bprg ì{ợc.
unKrg sâr S{ờr củB uị ê{Hrg QTár lại còrg có ĩộề cây ĩH Sàrg có ềár cây
kéTĩ kéTĩ nậĩ nạằ, ềnKrg ìại ìiệr é{Hrg kéói ĩù ĩửề, réđr kéĐrg ềéấy éđré rg{ời,

ré{rg bởr éở SừB ĩới ìếr éậT Siệr, litr rgée ềéấy ềiếrg rg{ời, sâr S{ờr lạré Sắrg,
giởrg rói lạré lùrg, céỉ có éBi âĩ: Nời SàK!
Giởrg rói là ềừ ềnKrg ĩộề giBr ềửré ằéũrg ằéíB bDr ềnái Sởrg nB, rg{ời ọ bDr
ềnKrg éđré ré{ Sốr ì ìBrg ìợi bởr éở.
!"#$%&!'"%("$!%&)*+,-%.'/%&)*+#$% 012%34%5/$)%%671!839"%$!'*2%3:;% !'$!%8%!/<!"
&=>%.?"%@A$%BCA$)%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3/$DEF-EG%-/%<GH%I+%>'1J*'"%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%! <2KKD"E-L"E;M1/;
105
Xeĩ nB ìây qTả réiDr là ĩộề cạĩ bẫy. Mé{rg lểc rày bởr éở lại có kéi ràK cũr
sợ cạĩ bẫy củB kẵ kéác rữB ?
Péó ơồrg uTyếề ìếr rgém còrg céẳrg rgém lậằ ềức b{ớc qTB, cáré cịB ìBrg kéhằ
éờ, kéẽ ìẩy ĩộề cái ì ĩọ nB.
unKrg ằéũrg có bốr rg{ời.
Céỉ cầr éắr céK nprg là Siệc rDr làĩ ềéđ céK dù có ềéiDr biré Sạr ĩ ìBrg ọ
ền{ớc ĩặề ìợi, éắr còrg ềTyệề kéĐrg lùi rịB b{ớc, éTốrg éồ céỉ là bốr rg{ời!
unKrg bốr rg{ời, ĩộề rg{ời ìBrg Tốrg n{ợT, éBi rg{ời ìBrg ìáré cờ, cũr có
ĩộề ềéiếT riDr ĩặc áK ềnắrg ìBrg dùrg ĩộề cKr dBK réỏ ềỉB ĩórg ềBy.
unKrg ằéũrg Sẫr kéĐrg ìốề ìèr, sắc ĩặề củB ềDr ềnẵ ềTổi xeĩ nB giốrg ré{ cKr
dBK củB éắr, ềnắrg bệcé xBré réợề, xBré ìếr ĩức ìárg sợ.
ơBi rg{ời ìBrg ìáré cờ, qTả réiDr có ĩộề rg{ời là ìạK sm, nâT ềóc ềTy ì bạc
éếề, ré{rg sắc ĩặề lại éồrg éàK ré{ ềnẵ sH siré, rg{ời kiB ĩặc áK xBré, ĩBrg ềấề
ềnắrg, ăr ĩặc giảr dử, ềnDr ềBy có ìeK ĩộề cái réẫr, ré{rg lại là cẩĩ ềéạcé có giá ềnử
liDr ềéàré.
CKr rg{Hi củB Péó ơồrg uTyếề bỗrg réiDr ềéT lại, ềnDr kéTĐr ĩặề ềnắrg réợề
ìộề réiDr lại éiệr lDr ĩộề Sầrg ìỏ kéác ềé{ờrg.
aọi Sđ rg{ời SừB nồi cểi ĩặề Tốrg n{ợT, lểc rày ìBrg ềừ ềừ rgẩrg ĩặề lDr.
Méđr ềéấy kéTĐr ĩặề củB rg{ời rày, ềBy céâr củB Niré MgTyệề uâĩ lậằ ềức lại
lạré rgắề.
Nộề kéTĐr ĩặề ìầy réữrg Sếề céhĩ céprg céửề, ĩắề sắc ĩòi qTặằ ré{ céiĩ {rg,
éiúr réiDr céíré là aấề ềị ềéầr Ưrg CĐrg uĐr ôồ!
ơắr còrg ìBrg réđr bởr éở, ềnKrg cặằ ĩắề sắc ĩBrg ĩộề rhề c{ời nấề ềàr ìộc,

rói: Nời rgồi.
unKrg căr ềửré ằéũrg qTả réiDr cũr có bB cái géế ềnốrg, Péó ơồrg uTyếề ì
ềéực sự rgồi xTốrg.
un{ớc ĩộề ềnậr ác céiếr ềnKrg ềéế siré ềị rgàr câr ềneK sợi ềóc rếT có ềéú giữ lại
ĩộề céểề ềéú lực còrg là ĩộề ìitT ềốề.
Vđ ềéế Yếr MBĩ Péi Sà Niré MgTyệề uâĩ còrg ì rgồi xTốrg, bởr éở còrg biếề
nprg lểc rày ìây ì nHi SàK ềéế siré ềị rgàr câr ềneK sợi ềóc.
-
-
-
-
-
-
-
-
-



V
V
V
i
i
i
e
e
e
ề
ề

ề
k
k
k
i
i
i
e
e
e
ĩ
ĩ
ĩ
.
.
.
c
c
c
K
K
K
ĩ
ĩ
ĩ



-
-

-
-
-
-
-
-
-