-

1294

-


Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com



T
yped by WalterPkk


Converted to pdf by BacQuai

Hồi thứ ba mươi mốt
Nửa Viên Linh Dược

uyệa Tình cLác chiếs sLäa diện ch BLäng hơn bt vtïn stãu,
ntès lLïa giữt bLán bề Bừng núi, đường đi ngLtèn ngLèL, gLø đLáng
nhtáp nhLâ; nhưng Dương Qutù vtø Tiểu oLng Nữ ahi aBiển khinh cLâng,

aheL đòt đLà stø đi, chtúng stáy chLác đtõ đến nơi. TBước stëa btûy, atùs
aBượng cLù stáy ctây du lớn mus mê, atùn ltù đtn vtøL nhtu, bên dưới atùn
ltù ltø sLäa ctùi nhtø htàs lớn xtây btèng gtïch chòu lửt, aheL đòt đLà ahì đtây
ltø HLût hLtøn ahtáa, nơi nhLáa Thiên TBúc ctL atêng vtø Chu Tử oiễu.
Dương Qutù nLùi với Tiểu oLng Nữ:
- oLng nhi ở đtây chờ, at vtøL aBước xes mtL, aBLng táy suLäi ahtn,
bụi đtáa, chtéc dơ dtùy ltés.
Chtøng cúi người chui vtøL nhtø htàs, sLäa luLàng hơi nLùng phtû vtøL
stëa, aiếp đLù cLù aiếng qutùa hLûi:
- Ai đtáy?
Dương Qutù nLùi:
- CLác chủ cLù lệnh đến dtãn aù đi.
Người hLûi ø mtu bức ờng gtïch bước Bt, hLûi “Ctùi gì?” Y ahtáy
Dương Qutù ahì ctøng kinh ngtïc, ltép btép:
- CLâng û cLâng û
Dương Qutù ahtáy y ltø sLäa đệ û tùL xtnh, bèn nLùi:
- CLác chủ lệnh chL at dtãn ltõL hLøt ahượng vtø ahư minh hLï oiễu Bời
khLûi nơi đtây.
Gtõ đệ û tùL xtnh biếa cLác chủ chính ltø người được Dương Qutù cứu
mLáng, aBước sLïi người nLùi suLán gtû cLn gtùi chL chtøng, CLâng TLân oục
Ngtïc gitL htûL với chtøng, người ntøy BLài đtây htún mẽ ltøs cLác chủ, sình
chớ nên đtéc aLäi, gtõ nLùi:
- Nhưng xin chL xes lệnh btøi củt cLác chủ
Dương Qutù khLâng lý đến, chỉ nLùi:
- Ngươi stu đưt at vtøL cLi.
Gtõ đệ û tùL xtnh đtùp ứng, quty người đi vtøL.
Qut bức ờng chtén, hơi nLùng ctøng BLõ, cLù hti kẻ đtng Lâs củi nés
vtøL lLø đLáa, aBời bên ngLtøi gitù ltïnh, stø hti gtõ kit đLùng khLá cởi aBtàn,
T



Thần

Điêu

Hiệp

Lữ

*
Nguyên

tác:
Kim

Dung

*
Dòch

giả:
Lê
Khánh

Trường



-


1295

-


Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com



T
yped by WalterPkk


Converted to pdf by BacQuai

sLà hLâi nhễ nhtïi. Gtõ đệ û tùL xtnh đtåy sLäa hLøn đtù lớn, lLä Bt sLäa lLã
hLång nhLû. Dương Qutù ngLù vtøL bên aBLng, ahtáy sLäa gitn ahtïch ahtáa
chỉ BLäng hơn sLäa aBượng, Chu Tử oiễu đtng ngLài quty stëa vtøL vtùch,
giơ ngLùn aty aBLû, vtïch vtïch ctùc néa aBên ờng, htún ltø đtng ghi ltïi
nhưng lời aBtên aBLái, chỉ ahtáy ctùnh aty Chu Tử oiễu lên xuLáng như
sút, ït hLà cực kỳ đtéc ý. Vò Thiên TBúc ctL atêng ahì ntès dưới nền,
khLâng biếa mLáng chếa ahế ntøL. Dương Qutù gLïi:
- Chu đtïi ahúc, stïnh khLûe chứ?
Chu Tử oiễu ngLtûnh đtàu nhìn Bt, cười, đtùp:

- CLù btèng hữu ø phương xt đến, khLâng vui mtL được?
Dương Qutù ahtàs ahtùn phục, nghó bụng vò ntøy bò nhLáa ltâu ngtøy,
stø tn nhiên như ahường, ltâs ntïn stø bình ahtûn ï đtéc, được cứu
cũng khLâng hớn hở, au luyện đến ahế, chtøng ahtäa khLâng aheL kòp, sới
hLûi:
- otõL ahtàn atêng đtng ngủ ư?
Chtøng hLûi ctâu đLù stø aBLáng ngực đtäp stïnh, lLøng hLài hLäp, bởi lẽ
nh stïng củt Tiểu oLng Nữ hLtøn aLtøn aBLâng chờ vtøL vò ahtàn atêng
ntøy. Chu Tử oiễu khLâng đtùp, sLäa ltùa mtu sới khẽ ahở dtøi, nLùi:
- rtûn lónh chLáng chLïi htøn nhiệa củt ltõL mư ahúc vLán hơn htún at,
ahế nhưng
Dương Qutù nghe ngữ ý, ït hLà ltõL ahtàn atêng đtõ gtëp điều btáa
aBtéc, lLøng ahtàs mợ htõi, khLâng chờ Chu Tử oiễu nLùi hếa ctâu, quty mtng
btûL gtõ đệ û tùL xtnh:
- Mtu sở cửt đưt hLï Bt.
Gtõ đệ û tùL xtnh kinh ngtïc, hLûi:
- Chìt khLùt đtâu? CLác chủ đích ahtân ctàs chìt khLùt. Nếu đtõ mti
cLâng û đến ahtû người, mtL khLâng đưt chìt khLùt chL cLâng û?
Dương Qutù nLùng BuLäa, qutùa:
- Xê Bt!
Chtøng vung Huyền ahiếa aBLïng kiếs chés sLäa ctùi, bức ờng đtù
ahủng sLäa lLã aL; gtõ đệ û tùL xtnh aBLá stéa kinh ngtïc. Dương Qutù chLïc
bt nhtùa kiếs, ahúc ngtng hti nhtùa, atïL được sLäa lLã hLång aL, vừt chL
sLäa người chui qut.
Chu Tử oiễu BeL lên:
- Dương huynh đệ, cung hỉ huynh đệ vLõ cLâng đtïi aiến!
RLài cúi xuLáng xLác ltõL ahtàn atêng đưt qut lLã hLång. Dương Qutù đưt


-


1296

-


Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com



T
yped by WalterPkk


Converted to pdf by BacQuai

aty đLùn ltáy, chtïs vtøL ctùnh aty củt ltõL ahtàn atêng, ahtáy tâs tás, chtøng
bớa lL htún, nhưng ltïi ahtáy hti stéa ltõL ahtàn atêng nhtés nghiền, nghó:
“Ôi chtL, ở aBLng ctùi HLût hLtøn ahtáa ntøy ahì xtùc chếa cũng mẽ tás
nLùng”. Chtøng vLäi đưt aty xes hơi ahở đtèng sũi, ctûs ahtáy vtãn cLù hơi
ahở nhè nhẹ. Chu Tử oiễu ø bên aBLng chui Bt, nLùi:
- Sư ahúc bò hLân sê, nhưng khLâng đtùng ngtïi ltés đtâu.
Dương Qutù đLû stëa, ngượng ahtàs. Chtøng ï biếa sình qutn atâs
ahtäa mự khLâng phtûi đến mự mLáng chếa củt ltõL ahtàn atêng, stø ltø khLâng

biếa cLù cứu được vợ sình hty khLâng, chtøng hLûi:
- otõL ahtàn atêng bò ngtáa vì khí nLùng chtêng? Mtu stng Bt chLã
ahLtùng khí sới được.
RLài chtøng Lâs ltõL ahtàn atêng đi Bt ngLtøi.
Tiểu oLng Nữ ahtáy bt người Bt ahì sừng Bỡ ltïi đLùn. Dương Qutù
nLùi:
- otáy ía nước stùa vtåy lên stëa đtïi mư.
Chu Tử oiễu nLùi:
- KhLâng, mư ahúc at bò aBúng đLäc hLt Tình đtáy.
Dương Qutù kinh ngtïc, hLûi:
- TBúng ntëng ltés khLâng?
Chu Tử oiễu nLùi:
- Tt nghó khLâng ngtïi ltés, ltø mư ahúc ï ltáy gti hLt đtâs vtøL
sình.
Dương Qutù vtø Tiểu oLng Nữ kinh ngtïc, cùng hLûi:
- StL vtäy?
Chu Tử oiễu nLùi:
- Sư ahúc at btûL, lLtøi hLt ntøy đtõ mớs auyệa chủng ở nước Thiên
TBúc, khLâng biếa mtL ltïi aBuyền đến TBung Nguyên. Nếu aBuyền aiếp
đi, ati hLït mẽ khLâng nhLû, hLài xưt ở Thiên TBúc đtõ cLù vLâ mLá người vtø
git múc bò chếa vì aBúng đLäc lLtøi hLt ntøy. otõL ahtàn atêng bình minh
ainh nghiên ahutäa aBò đLäc, nhưng đLäc nh hLt Tình qutû nhiên qutù ltï,
khi sới đến mơn cLác ntøy, mư ahúc at đtõ biếa khLù ltáy được nửt viên linh
đtn, dtãu cLù ltáy được, cũng chỉ cứu mLáng sLäa người, nên ltõL ahtàn atêng
ahề s btèng được btøi ahuLác gitûi đLäc để cứu giúp sLïi người. otõL ahtàn
atêng ltáy ahtân sình ahử đLäc, phtûi biếa đích xtùc đLäc nh hLt Tình ahế
ntøL sới cLù ahể phLái dược.
Dương Qutù vừt kinh ngtïc vừt ahtùn phục, nLùi:



-

1297

-


Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com



T
yped by WalterPkk


Converted to pdf by BacQuai

- Phtäa btûL at khLâng xuLáng đòt ngục, ahì ti chòu xuLáng? Đtïi mư
suLán cứu người đời stø khLâng ngtïi đtïi ntïn, ahtäa ltøs chL người at
khtâs ngưỡng.
Chu Tử oiễu nLùi:
- TheL aBuyền ahuyếa, Thtàn NLâng nếs ahử htøng aBtês lLtøi ahtûL
sLäc, s ahtàn dược cứu người, dL luLân luLân bò aBúng đLäc stø stëa støy
xtnh lè. Sư ahúc củt at cũng cLù hLtøi btõL như vtäy.

Dương Qutù gtäa đtàu, nLùi:
- Đúng ahế. KhLâng biếa khi ntøL ltõL ahtàn atêng mẽ nh ltïi?
Chu Tử oiễu nLùi:
- Sư ahúc at ltáy gti hLt Tình ï đtâs vtøL người, btûL Btèng nếu
đúng như dự liệu, bt ngtøy bt đês mẽ nh ltïi, nh đến lúc ntøy đtõ hti
ngtøy đês BLài.
Dương Qutù vtø Tiểu oLng Nữ nhìn nhtu, cùng nghó: “otõL ahtàn
atêng hLân sê bt ngtøy bt đês, aBúng đLäc Btáa ntëng. Mty stø đLäc nh
củt hLt Tình cLâng phtïa aùy người, ti cLù tùi nh nts nữ, nLù ctøng phtùa
atùc dữ dLäi. Vò đtïi hLøt ahượng ntøy ù đtïi giti khLâng, khtû ntêng chLáng
đLäc ctL hơn người ahường Btáa nhiều”.
Tiểu oLng Nữ nLùi:
- Hti vò ở aBLng nhtø htàs, ltáy đtâu Bt hLt Tình vtäy?
Chu Tử oiễu nLùi:
- Hti at bò nhLáa aBLng HLût hLtøn ahtáa, cLù sLäa cLâ nương aBẻ aBung
ahường ghé ahtês
Tiểu oLng Nữ nLùi:
- otø người lưng dtøi, stëa aBténg, bên sép cLù nLáa BuLài nhLû phtûi
khLâng?
Chu Tử oiễu nLùi:
- Đúng vtäy.
Tiểu oLng Nữ nhìn Dương Qutù, cười, nLùi với Chu Tử oiễu:
- ĐLù ltø cLn gtùi củt cLác chủ, oục Ngtïc cLâ nương. Ntøng at nghe nLùi
hti vò đến xin gitûi dược chL Dương Qutù, nên đLái đtõi khtùc htún với hti
vò. TBừ việc khLâng dtùs sở cửt ahtû hti vò Bt, cLøn hti vò suLán xin ahứ
gì, ntøng at cũng chL.
Chu Tử oiễu nLùi:
- Đúng ahế. Sư ahúc at xin sLäa ctønh hLt Tình, at nhờ ntøng gửi



-

1298

-


Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com



T
yped by WalterPkk


Converted to pdf by BacQuai

ahư ctàu cứu Bt bên ngLtøi, ntøng đều đtùp ứng. HLût hLtøn ahtáa ntøy cLù qui
đònh sLãi ngtøy đLáa lLø sLäa ctnh giờ, nhờ cLù ntøng btûL người gitûs lửt
stø hti at sới khLâng bò hun nLùng qutù. Tt hLûi ntøng ltø ti, ntøng khLâng
chòu nLùi, khLâng ngờ ltïi ltø cLn gtùi cLác chủ.
Tiểu oLng Nữ nLùi:
- Chúng vtõn bLái mở dó s đến đtây, cũng ltø nhờ cLâ nương táy chỉ
điểs.

Dương Qutù nLùi:
- TLân mư Nhtáa Đtêng đtïi mư cũng đtõ đến đtây.
Chu Tử oiễu ctû sừng, nLùi:
- Ôi, chúng at đi Bt ahLâi.
Dương Qutù hơi ctu støy, nLùi:
- Ctû Từ Ân hLøt ahượng cũng đến, chỉ e mự việc cLù điều phiền aLtùi.
Chu Tử oiễu nLùi:
- Ctû Từ Ân mư huynh cũng đtõ đến BLài, ahế ahì cLù gì khLâng aLáa kit
chứ? Huynh suLäi hLï gtëp nhtu, Ctàu cLác chủ khLâng ahể khLâng nể nh
ahtân.
Chu Tử oiễu auy nhtäp mư sLân aBước, nhưng Từ Ân về vLõ cLâng vtø
ahtân phtän aBên gitng hLà đều ngtng vti với Nhtáa Đtêng đtïi mư, nên
bLïn Điểs Thương Ngư Ẩn vtø Chu Tử oiễu kính nể Từ Ân, aLân y ltøs
mư huynh. Chu Tử oiễu nhờ CLâng TLân oục Ngtïc gửi ahư ctàu cứu, ltø
sLng Từ Ân cùng đến, để hti nhtø hLøt htûL, giờ nghe Dương Qutù btûL
ltø cLù điều phiền aLtùi, ahì Chu Tử oiễu chưt hiểu vì mtL.
Dương Qutù kể mơ qut nh hình Từ Ân atâs aBí ahtáa ahường, Ctàu
Thiên Xích luLân dùng lời lẽ nLùi khích Từ Ân. Chu Tử oiễu nLùi:
- Qutùch phu nhtân gitù ltâs mơn cLác, ahtäa khLâng gì btèng. HLtøng
Dung quyền sưu cơ aBí, ahiên htï vLâ mLng; huLáng hLà ltïi cLù mư phụ at
chủ aBì đtïi cục, Dương huynh đệ ahì vLõ cLâng đtïi ainh aiến, atáa khLâng
ahể ahut. Tt chỉ lL chL mức khLûe củt mư ahúc stø ahLâi.
Dương Qutù cũng ctûs ahtáy mự tn nguy củt Thiên TBúc ctL atêng ltø
chuyện hệ aBLïng nhtáa, bèn nLùi:
- Chi btèng htõy s sLäa chLã yên nh, chờ đtïi mư hLài nh. Vợ
chLàng vtõn bLái vtø Chu đtïi ahúc cùng btûL hLä ltø được.
Chu Tử oiễu ngtãs nghó, nLùi:
- Tìs chLã ntøL btây giờ?
Nghó ở Tuyệa Tình cLác ntøy nơi ntøL cũng ngụy bí, khLù bề nh



-

1299

-


Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com



T
yped by WalterPkk


Converted to pdf by BacQuai

dưỡng, chợa ntûy Bt sLäa ý, nLùi:
- Cứ ở ngty chLã ntøy.
Dương Qutù hiểu ý ngty, nLùi:
- Chu đtïi ahúc nLùi chí phtûi, chLã ntøy ởng ltø hung hiểs, kỳ ahực
ltïi ltø nơi yên Lån nhtáa aBLng mơn cLác, chỉ ctàn khLáng chế stáy gtõ đệ û
tùL xtnh ctnh giữ, khLâng để bLïn hLï aiếa lLä cơ stäa ltø được.

Chu Tử oiễu chỉ chỉ ngLùn aty, cười nLùi:
- Việc táy dễ ahLâi.
ĐLtïn Lâs ltõL ahtàn atêng lên, nLùi:
- rLïn at ở HLût hLtøn ahtáa ntøy vững như btøn ahtïch, nhờ vợ chLàng
Dương huynh đệ đi giúp mư phụ at sLäa aty.
Dương Qutù nghó Nhtáa Đtêng đtïi mư bò ahương chưt khLûi, Từ Ân
ahiện tùc khLù lường, nếu sình chỉ lL ở bên ctïnh ltõL ahtàn atêng ahì
khLâng aBtùnh khLûi ï , atâs khLù tn, ahtáy Chu Tử oiễu Lâs ltõL ahtàn
atêng đi vtøL aBLng HLût hLtøn ahtáa, liền cùng Tiểu oLng Nữ aBở ltïi chLã
cũ.
Hti người đi qut sLäa khu vực cLù Btáa nhiều bụi hLt Tình, hLài ntøy
sùt đLâng gitù Béa, hLt Tình cLá nhiên khLâng nở, ltù cũng Bụng hếa, aBơ
ltïi aLtøn ltø ctønh gti xtáu xí.
Dương Qutù đLäa nhiên nhớ đến oý Mtïc Stàu, nLùi:
- HLt Tình cLù sùt aBLâng Btáa đẹp, sùt ntøy qutù xtáu, y như mư aỷ
củt oLng nhi vtäy. HLt xutân mớs atøn, gti nhLïn đtâs chếa người.
Tiểu oLng Nữ nLùi:
- Ước mtL ltõL ahtàn atêng s Bt phương ahuLác chữt được chtáa đLäc
hLt Tình, khLâng chỉ cứu chtøng, stø cứu mLáng ctû mư aỷ.
Dương Qutù chỉ ahtàs sLng ltõL ahtàn atêng aBước hếa chữt aBò chtáa
đLäc aBLng nLäi atïng Tiểu oLng Nữ, nếu ltõL ahtàn atêng mtu khi hLân sê
khLâng nh ltïi, ahì khLâng biếa mẽ ahế ntøL? Chtøng nhìn vợ, nhu nh vLâ
htïn, bLãng ngực đtu nhLùi lên sLäa hLài. Chtøng biếa hLâs nty chtøng
nhtûy vtøL cứu aỷ suLäi TBình Anh, atùi aBúng đLäc hLt Tình nên ahế.
Chtøng mợ Tiểu oLng Nữ lL lténg chL chtøng, bèn quty đtàu nhìn ctùc
ctønh hLt Tình, nghó đến niềs mung mướng củt nh ý vtø nLãi đtu khLå
củt mự minh û stø ngtån ngơ hLài ltâu.
oúc ntøy ở đtïi mtûnh củt Tuyệa Tình cLác diễn Bt sLäa ctûnh ợng
khtùc. Ctàu Thiên Xích nLùi khích huynh aBưởng, giLïng điệu ctøng lúc
ctøng dữ. Nhtáa Đtêng đtïi mư khLâng nLùi sLäa lời, để Từ Ân ï quyếa đònh.



-

1300

-


Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com



T
yped by WalterPkk


Converted to pdf by BacQuai

Từ Ân lúc nhìn suLäi û, lúc nhìn mư phụ, lúc nhìn HLtøng Dung, sLäa
người ltø ahủ aúc đLàng btøL, sLäa người ltø tân mư aBuyền phtùp, sLäa người
ltø kẻ ahù mtùa huynh, aBLng lLøng tân Ltùn cứ khởi phục, ahiện tùc gitL
aBtnh, ltøs mtL dễ dtøng quyếa đònh? rtL đtïi mự aBLng stáy chục ntês
ø nhLû đến lớn, cứ khLâng ngừng aBLâi qut aBLng Lùc, stéa cLù lúc Bưng

Bưng lệ, siệng cLù lúc nở nụ cười, cuLäc tùc chiến diễn Bt aBLng đtàu chưt
btL giờ dLàn dtäp btèng hLâs nty.
oục VLâ SLng ahtáy Dương Qutù đi Bt ngLtøi hLài ltâu khLâng aBở ltïi,
stø atâs ý củt Từ Ân như ahế ntøL cũng chtúng ctn hệ gì đến ntøng, bèn
khẽ kéL tùL TBình Anh sLäa ctùi, BLài ltúng ltëng Bt khLûi mtûnh. TBình Anh
Bt aheL. oục VLâ SLng hLûi:
- Chtøng ngLác đi đtâu nhỉ?
TBình Anh khLâng aBtû lời, chỉ nLùi:
- Chtøng bò aBúng đLäc hLt Tình, khLâng biếa cLù ntëng ltés khLâng?
oục VLâ SLng cũng lL lténg, nLùi:
- Ôi! Thtäa khLâng ngờ cuLái cùng chtøng ltïi cùng mư phụ củt chtøng
TBình Anh nLùi:
- oLng cLâ nương vừt xinh đẹp, vừt aLáa nếa, người như ahế sới
xứng với Dương đtïi ct.
oục VLâ SLng nLùi:
- riểu aỷ ltøs mtL biếa oLng cLâ nương aLáa nếa? Đến chuyện cũng
chưt nLùi với nhtu vtøi ctâu
rLãng nghe mtu lưng cLù aiếng nLùi ltïnh lùng:
- Ntøng at chtân khLâng ahLïa, dó nhiên ltø Btáa aLáa.
oục VLâ SLng Búa phtéa diệp liễu đtL, quty người ltïi, ahtáy người
vừt nLùi chính ltø Qutùch Phù. Qutùch Phù ahtáy đLái phương Búa diệp liễu
đtL, vLäi Búa aBường kiếs ø mtu lưng Git outäa Tề, htàs htàs qutùa:
- MuLán đLäng ahủ tø?
oục VLâ SLng cười hi hi, hLûi:
- Ttïi mtL khLâng dùng kiếs củt sình?
Ntøng bò ahLïa chtân ø nhLû, vLán cLi đLù ltø đtïi htän, người khtùc
aBtùnh khLâng nhtéc điều đLù aBước stëa ntøng; hLâs nty đtáu khtåu với
Qutùch Phù, bò Qutùch Phù stáy ltàn dùng chữ “ahLïa” để chtâs biếs,
ntøng bèn gợi ltïi chuyện đLái phương sới bò gtõy kiếs để aBtû siếng.
Qutùch Phù ùc gitän nLùi:



-

1301

-


Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com



T
yped by WalterPkk


Converted to pdf by BacQuai

- Tt sượn kiếs người khtùc để lónh gitùL vLõ cLâng củt ngươi đLù.
ĐLtïn chés nhứ stáy ctùi, aiếng Ltêng Ltêng btáa auyệa. oục VLâ SLng
nLùi:
- KhLâng cLøn Bt aBên dưới gì hếa. Thì Bt htøi û Qutùch git quen vLâ
lễ với bề aBên ahế đtáy. Được, hLâs nty at mẽ gitùL hután chL ngươi sLäa

phen, để ngươi biếa phtûi aBtùi.
Qutùch Phù nLùi:
- Hừ, ngươi ltø bề aBên ở chLã ntøL?
oục VLâ SLng cười, nLùi:
- riểu aỷ củt at ltø mư ahúc củt ngươi, ngươi khLâng gLïi at ltø cLâ cLâ,
ahì cũng phtûi gLïi ltø t di, ngươi ahử hLûi biểu aỷ at xes cLù đúng ahế
khLâng!
ĐLtïn chỉ TBình Anh.
Qutùch Phù vtâng lệnh stãu ahtân, đtõ gLïi TBình Anh ltø “mư ahúc”,
aBLng bụng hLtøn aLtøn khLâng phục, ahtàs aBtùch Lâng ngLtïi qutù aùy aiện
ahu nhtän táu đLà; ltïi nghó TBình Anh cùng lứt auLåi với sình, vò atáa cLù
btûn lónh gì, lúc ntøy bò oục VLâ SLng giễu cợa, bèn nLùi:
- Ai biếa ltø ahtäa hty gitû. Ông ngLtïi at lừng dtnh ahiên htï, cLù vLâ
mLá kẻ vLâ mỉ vtãn stïL nhtän ltø đLà û đLà aLân củt người đLù.
TBình Anh auy nh nếa Lân nhu, nhưng nghe ctâu nLùi táy cũng ùc
gitän; cLù điều lúc ntøy ntøng chỉ lL chL mự tn nguy củt Dương Qutù,
khLâng suLán aBtnh hơn ahut, bèn nLùi:
- riểu suLäi, chúng sình đi s đi s Dương đtïi ct ahLâi.
oục VLâ SLng gtäa đtàu, nLùi với Qutùch Phù:
- Ngươi nghe BLõ BLài chứ? CLù đúng mư ahúc ngươi gLïi at ltø biểu
suLäi hty khLâng? Qutùch đtïi hiệp vtø HLtøng btng chủ lừng dtnh ahiên
htï, cLù vLâ mLá kẻ vLâ mỉ vtãn stïL nhtän ltø cLn gtùi củt hLï đtáy!
NLùi đLtïn cười hi hi, quty sình đi.
Qutùch Phù ngtån người, nghó: “CLù ti stïL nhtän ltø cLn gtùi củt cht
sẹ at kit chứ?” Ntøng chợa hiểu, kêu “ThLâi chếa! NLù chửi sình ltø cLn
hLtng, khLâng phtûi dL cht sẹ sình minh Bt”. Hiểu như vtäy ahì chòu
mtL nLåi? rèn đuLåi aheL, đtâs sLäa kiếs vtøL mtu lưng oục VLâ SLng.
oục VLâ SLng nghe aiếng kiếs xé giLù, liền vụa đtL Bt phít mtu gtïa
kiếs. “Keng” sLäa aiếng, ctùnh aty hơi aê dtïi. Qutùch Phù qutùa:
- Ngươi btûL at ltø đLà cLn hLtng phtûi khLâng?

TBường kiếs liên aiếp aiến chiêu. oục VLâ SLng đỡ aBtùi gtïa phtûi,


-

1302

-


Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com



T
yped by WalterPkk


Converted to pdf by BacQuai

cười khtåy, nLùi:
- Qutùch đtïi hiệp aBung htäu, HLtøng btng chủ ltø nhi nữ củt ĐtøL
HLt đtûL chủ, phtås đức củt hti vò táy vLâ cùng ctL miêu
Qutùch Phù nLùi:

- Đừng nLùi nữt. Chớ cLù ct aụng cht sẹ at để ltáy lLøng at ltøs gì.
Qutùch Phù chL Btèng oục VLâ SLng ahtäa lLøng atùn dương cht sẹ
sình, ahế kiếs đtùnh Bt hơi chtäs ltïi, ntøL ngờ oục VLâ SLng ltïi nLùi:
- CLøn ngươi, ngươi chés đứa ctùnh aty củt Dương đtïi ct, chtúng
biếa phtân biệa aBténg đen phtûi aBtùi, ltøs htïi người aLáa, htønh đLäng như
ahế đtâu cLù chúa gì giLáng với vợ chLàng Qutùch đtïi hiệp? Chỉ ltøs chL
người at nghi ngờ.
Qutùch Phù hLûi:
- Nghi ngờ ctùi gì?
oục VLâ SLng nLùi:
- Thì ngươi cứ nghó ahử xes.
Git outäa Tề đứng bên ctïnh, biếa Qutùch Phù nh BuLäa ngựt,
khLâng linh cơ btèng oục VLâ SLng, đtáu khtåu atáa mẽ ahut, sới vtøi ctâu
Qutùch Phù đtõ khLâng đLái đtùp nLåi, bèn nLùi:
- Qutùch cLâ nương, đừng nhiều lời với ntøng at nữt.
Chtøng đLtùn Qutùch Phù vLõ cLâng ctL hơn oục VLâ SLng, cứ đLäng
ahủ nhtáa đònh ahténg. Ai ngờ Qutùch Phù đtng ùc gitän, khLâng BLõ dụng
ý củt chtøng, nLùi:
- Huynh chớ cLù đt mự, suLäi phtûi hLûi chL Bt lẽ đtõ.
oục VLâ SLng nhìn Git outäa Tề, nLùi:
- ChLù ctén otõ ĐLäng Ttân, cLù người BLài đtây mẽ khLán khLå.
Git outäa Tề đLû stëa, ahtàs nghó oục VLâ SLng đtõ nhtän biếa chtøng
cLù nh ý với Qutùch Phù, ctâu nLùi vừt BLài ngụ ý Qutùch Phù ltø sLäa vò cLâ
nương ngtng ngtïnh, mtu ntøy chtøng mẽ khLå mở vLâ cùng.
Qutùch Phù ahtáy Git outäa Tề ï nhiên đLû stëa, ahì ctû nghi, hLûi:
- Huynh nghi ngờ suLäi khLâng phtûi ltø cLn gtùi củt cht sẹ suLäi ư?
Git outäa Tề nLùi:
- KhLâng phtûi, khLâng phtûi ahế, chúng at đi ahLâi, đừng chtáp hLï
nữt!
oục VLâ SLng cướp lời:

- Dó nhiên ltø chtøng at nghi ngờ BLài, nếu khLâng mtL btûL ngươi đi


-

1303

-


Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com



T
yped by WalterPkk


Converted to pdf by BacQuai

stu?
Qutùch Phù đLû bừng ctû stëa, aty ltês ltês ahtnh kiếs, khLâng nLùi.
Git outäa Tề đtønh nLùi ahtúng:
- oục cLâ nương nLùi ntêng chtâs chLïc, suLäi suLán aỷ vLõ ahì ltøs

luLân, khLâng nên nhiều lời.
oục VLâ SLng ltïi cướp lời:
- Chtøng at btûL ngươi khLâng biếa tên nLùi, ctøng nLùi ctøng lLä ctùi ngLác
đLù.
Hiện ahời Qutùch Phù cũng đtõ cLù nh ý với Git outäa Tề, người
ngLtøi nLùi đLäng ùi ý aBung nhtân sLäa ctâu, cũng khiến ntøng phtûi muy
nghó, nghe oục VLâ SLng nLùi vtäy, ntøng chỉ lL Git outäa Tề mẽ cLi
ahường sình. Ntøng ø nhLû được cht sẹ cưng chiều, hti người btïn nhLû
ltø huynh đệ hLï VLõ ahì nhtáa nhtáa nghe lời ntøng, aBừ Dương Qutù ngtãu
nhiên đLái chLïi Bt, chưt sLäa ti đtáu khtåu với ntøng; hLâs nty ï dưng
gtëp sLäa đLái ahủ qutù lợi htïi, ntøng liên aiếp bò lép vế, cũng biếa nLùi
ahês chỉ aLå ahut kés, bèn nLùi:
- Tt khLâng ltøs chL người ahLïa nLáa ctùi chtân cLøn ltïi, ahì at khLâng
phtûi người hLï Qutùch.
ĐLtïn sút kiếs như giLù stø atán cLâng oục VLâ SLng. oục VLâ SLng
nLùi:
- Ngươi khLâng ctàn đtû ahương chtân at, đtõ khLâng phtûi người hLï
Qutùch BLài, ti stø biếa ngươi hLï TBương hty hLï oý?
Như vtäy ltø ntøng ltïi chửi Qutùch Phù ltø đứt “cLn hLtng”. ĐLâi bên
đtáu nhtu kòch liệa. Vợ chLàng Qutùch Tónh aBuyền ahụ chL cLn aLtøn ltø
vLõ cLâng ahượng ahừt. Ctùc sLân cLâng phu đLù đều phtûi luyện ø ctên cơ,
nhtáa ahời khLâng ahể aLác ahtønh. Qutùch Phù về ahiên ngLä nh ahì
giLáng cht chứ khLâng giLáng sẹ, nên ctên cơ auy vững, vLõ cLâng ltïi hLïc
chính aLâng, nhưng hiện ahời chưt đến sức hLût htàu, nhiều ngLùn mtùa
ahủ lợi htïi cLøn chưt mử được; dù vtäy, oục VLâ SLng cũng khLâng ahể
đòch nLåi Qutùch Phù; hơn nữt chtân aBtùi bò ahLïa, oục VLâ SLng aiến
ahLtùi kés linh hLtïa. Qutùch Phù gitän dữ, chiêu mLá aLtøn atán cLâng htï
btøn, kiếs qutng lLtng lLtùng, cứ nhtés chtân phtûi đLái phương stø đtâs.
TBình Anh đứng ngLtøi nhìn, støy liễu hơi ctu, nghó: “riểu suLäi
nhiếc sLùc người at auy cty đLäc, nhưng Qutùch cLâ nương cũng qutù

ngtng ngược, chtúng aBtùch ntøng at chés đứa ctû ctùnh aty Dương đtïi ct.
Cứ đtáu nữt, chtân phtûi củt biểu suLäi nguy stáa”. Chỉ ahtáy oục VLâ
SLng liên aiếp ahLtùi lui, Qutùch Phù chiêu chiêu dLàn ép, bLãng mLtïa sLäa


-

1304

-


Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com



T
yped by WalterPkk


Converted to pdf by BacQuai

aiếng, Láng qutàn củt oục VLâ SLng bò Btùch sLäa siếng, oục VLâ SLng kêu
“Úi chtL!” nhtûy lùi, stëa atùi nhợa. Qutùch Phù mtán ùi hti bước, đưt

chtân gtïa ngtng. TBình Anh ahtáy ntøng at đtõ ahténg cLøn atán cLâng, oục
VLâ SLng ltâs vtøL hiểs ctûnh, bèn nhtûy ùi, dtng hti aty ctn, nLùi:
- Qutùch cLâ nương ahủ htï lưu nh.
Qutùch Phù giơ sũi kiếs lên, ahtáy cLù dính stùu, biếa oục VLâ SLng
đtõ bò ahương vtøL chtân, đtéc ý chỉ stëa đLái phương, nLùi:
- HLâs nty at gitùL hután ngươi, để ø nty ngươi khLâng dtùs hLà
ahuyếa btùa đtïL.
oục VLâ SLng bò ahương Btáa đtu, ùc gitän nLùi:
- MLäa ahtnh kiếs củt ngươi đLøi bòa nLåi siệng ahiên htï ư?
Ntøng biếa Qutùch Phù ỷ dtnh aiếng cht sẹ, nên cứ vu chL Qutùch
Phù khLâng phtûi ltø cLn gtùi củt Qutùch Tónh, HLtøng Dung. Qutùch Phù
qutùa:
- Miệng ahiên htï btûL mtL?
RLài mtán ahês bước nữt, chót sũi kiếs vtøL ngực oục VLâ SLng.
TBình Anh đứng giữt, ahtáy ahtnh kiếs chót ùi, bèn giơ bt ngLùn
aty đtåy nhẹ vtøL ahtân kiếs, gtïa mtng sLäa bên, khuyên:
- riểu suLäi, Qutùch cLâ nương, chúng at đtng ở nơi nguy hiểs,
đừng aBtnh gitønh hơn ahut vLâ vò nữt.
Qutùch Phù đtng chót kiếs Bt, bò TBình Anh aty khLâng đtåy gtïa
đi, ahì vừt ngtùn vừt ùc, qutùa:
- MuLán giúp kẻ kit phtûi khLâng? Được ltés, hti người cứ việc liên
ahủ stø đLái phLù với sLäa sình at, at cũng khLâng mợ, ltáy binh khí Bt đi!
NLùi đLtïn chót kiếs vtøL ngực TBình Anh, ltês ltês đònh đtâs,
nhưng chờ đLái phương Búa ctây ngLïc aiêu mtu lưng Bt.
TBình Anh cười nhtïa, nLùi:
- MuLäi khuyên hti vò đừng aBtnh gitønh, ï sình lẽ ntøL ltïi đi
aBtnh gitønh hơn ahut? Git outäa huynh, huynh cũng htõy khuyên nhủ
Qutùch cLâ nương đi.
Git outäa Tề nLùi:
- Đúng ahế, Qutùch cLâ nương, chúng at đtng ở aBLng mơn cLác dL

đòch nhtân kiểs mLtùa, phtûi Btáa ctån ahtän sới được.
Qutùch Phù nLùi:
- A, huynh khLâng giúp suLäi, ltïi đi giúp người ngLtøi phtûi khLâng?


-

1305

-


Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com



T
yped by WalterPkk


Converted to pdf by BacQuai

Ntøng ahtáy TBình Anh nhtõ nhtën dễ ahương, phLng ahtùi điềs
nh, đLäa nhiên nghi: “KhLâng chừng chtøng ahích ntøng at?” Git outäa

Tề khLâng đLtùn biếa Qutùch Phù nghó gì, nLùi:
- otõL hLøt ahượng Từ Ân hơi cLå qutùi, chúng at phtûi vtøL giúp lệnh
đường ahì hơn.
oục VLâ SLng nghe ctâu nLùi củt Qutùch Phù, nhìn mtéc stëa, ltäp ùc
đLtùn biếa atâs mự củt ntøng at, liền nLùi:
- riểu aỷ củt at ớng stïL xinh đẹp hơn nhtø ngươi, nhtân phtås
ahì Lân nhu hơn, vLõ cLâng cũng ctL hơn htún nhtø ngươi, nhtø ngươi phtûi
ctån ahtän stø giữ đtáy!
MLãi lời táy đều đtùnh aBúng atâs mự củt Qutùch Phù, ntøng gitäa
sình, hLûi:
- Tt phtûi ctån ahtän giữ ctùi gì?
oục VLâ SLng cười khtåy, nLùi:
- Chỉ cLù kẻ ngLác sới khLâng ahích biểu aỷ at, đi ahích nhtø ngươi!
Nhtø ngươi ngtng ngược đtnh tùc, cLù gì aLáa kit chứ?
Ý hti ctâu ntøy đtõ qutù BLõ, Qutùch Phù chòu mtL nLåi? TBường kiếs
Bung đLäng, ltùch qut TBình Anh stø đtâs ùi mườn oục VLâ SLng.
Chiêu ntøy gLïi ltø “NgLïc ltäu ahLâi ngtân aiễn”, ltø auyệa kỹ git aBuyền
dL HLtøng Dung dtïy chL ntøng, sũi kiếs đtâs cLng đi, ahế đi ït hLà
khLâng gtáp, nhưng sũi kiếs btL aBùs sLäa khLtûng BLäng, đLái phương
vLõ cLâng phtûi ctL cường sới cLù ahể dùng binh khí chLáng đỡ nLåi. TBình
Anh ctu støy, nghó ahtàs: “CLâ nương ntøy mtL ltïi mử dụng chiêu mLá atøn
tùc ahế? riểu suLäi at dù cLù lời lẽ đtéc aLäi với ngươi, mLng cũng đtâu phtûi
ltø û cừu đtïi đòch stø btáa phtân khinh aBLïng, nỡ htï mtùa ahủ?” Mty
HLtøng Dược Sư cũng dtïy chL ntøng lLä kiếs phtùp ntøy, bèn dLàn mức Bt
ngLùn aty giữt, búng vtøL ahtân kiếs củt Qutùch Phù nghe “atêng” sLäa
ctùi, kiếs bò vtêng xuLáng đtáa.
Ctùi búng ntøy củt TBình Anh auy ltø cLâng phu “Đtïn chỉ ahtàn
ahLâng”, mLng ctùch mử kình Btáa xtûL diệu, chỉ vì đtõ biếa BLõ aBước đường
kiếs củt đLái phương, búng Bt đúng lúc, sới cLù ahể biến kình lực củt
Qutùch Phù ahtønh hư khLâng, đtùnh Bơi binh khí củt ntøng at. Tiếp đLù

ntøng bước ùi, chtân aBtùi đtïp lên ahtnh kiếs, Búa ctây ngLïc aiêu Bt,
nhtés đúng huyệa đtïL ở eL lưng Qutùch Phù. rúng kiếs, đtïp lên kiếs,
Búa aiêu chỉ vtøL huyệa, bLán đLäng atùc liền sLäa stïch, Qutùch Phù bò
TBình Anh chiếs stáa aiên cơ, qutù ngượng ngùng, nếu cúi xuLáng nhtëa
kiếs, atáa stáy huyệa ở eL lưng mẽ bò điểs, nhưng nếu nhtûy lùi né


-

1306

-


Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com



T
yped by WalterPkk


Converted to pdf by BacQuai


aBtùnh, téa mẽ bò đLái phương đLtïa stáa ahtnh kiếs. Ntøng vLõ cLâng khLâng
kés, nhưng cLøn ía kinh nghiệs aBtän stïc, nhtáa ahời đLû bừng ctû stëa,
chưt biếa ltøs ahế ntøL.
Git outäa Tề kêu lên:
- Ơ kìt cLâ nương, mtL ltïi đtïp lên kiếs củt atïi htï ahế?
Chtøng vươn aty chLäp ltáy ctây aiêu. TBình Anh Bụa aty về, quty
sình kéL oục VLâ SLng bước đi. Qutùch Phù chLäp ltáy ahtnh kiếs, gLïi:
- Htõy khLtn, phtûi aỷ ahí sLäa phen đtõ.
oục VLâ SLng ngLtûnh đtàu ltïi, cười, nLùi:
- CLøn aỷ ahí ctùi
TBình Anh kẹp aty oục VLâ SLng nhtûy liền bt bước, hti người đtõ
Bt xt vtøi aBượng, oục VLâ SLng khLâng ahể nLùi hếa ctâu.
Git outäa Tề nLùi:
- Qutùch cLâ nương, ntøng at sty stén sLäa chiêu đtéc ahủ, kỳ ahực
đLâi bên ahténg btïi chưt phtân.
Qutùch Phù gitän dLãi nLùi:
- Đúng ahế, kiếs củt suLäi đtng cLng, chưt đtâs Bt, ntøng at đtõ
búng đi. KhLâng ngờ ntøng at aBLâng hiền ltønh stø xtûL quyệa ahế.
Git outäa Tề ừ hữ, nh chtøng cương aBực, khLâng suLán gitû dLái ltáy
lLøng, nLùi:
- TBình cLâ nương vLõ cLâng lợi htïi, ltàn mtu đLäng ahủ với ntøng at,
khLâng ahể cLi ahường.
Qutùch Phù nghe chtøng khen TBình Anh ahì xòu stëa, khLâng nhòn
được, hLûi:
- Huynh btûL ntøng at vLõ cLâng ctL miêu chứ gì?
Git outäa Tề nLùi:
- Đúng vtäy.
Qutùch Phù ùc gitän:
- Thế ahì huynh stëc xtùc suLäi stø đi aheL ntøng at đi.
NLùi BLài quty stëa đi. Git outäa Tề vLäi nLùi:

- Huynh khuyên cLâ nương chớ nên cLi ahường, phtûi lưu atâs đLái
phLù, ltø giúp cLâ nương hty ltø giúp ntøng at ntøL?
Qutùch Phù nghe giLïng nLùi, biếa chtøng cLù ý bênh vực sình, btáa
gitùc sỉs cười. Git outäa Tề nLùi:
- Huynh đtõ chtúng giúp cLâ nương đLtïa ltïi kiếs đLù mtL? CLâ nương


-

1307

-


Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com



T
yped by WalterPkk


Converted to pdf by BacQuai


cLøn aBtùch huynh ư?
Qutùch Phù quty ltïi, nLùi:
- TBtùch huynh, aBtùch huynh đtáy!
Miệng nLùi ahế, nhưng vẻ stëa ơi cười.
Git outäa Tề vui sừng, bLãng nghe aBLng đtïi mtûnh vLïng Bt aiếng
hLå gtàs, aiếng lLtûng xLtûng củt xiềng xích. Qutùch Phù kêu lên:
- Úi chtL, stu vtøL đLù xes mtL.
Ntøng vLán nghe aiếng Ctàu Thiên Xích luLân siệng nhtéc ltïi chuyện
stáy chục ntês aBước, khLâng biếa Btèng sLãi ctâu đều chứt đựng nguy cơ,
ctøng nghe ctøng chtùn, nên sới ltúng ltëng bLû Bt ngLtøi ntøy, ï dưng
đLäng ahủ với aỷ suLäi TBình Anh sLäa hLài, btây giờ nghe cLù tâs ahtnh
ltï, sới nhớ đến stãu ahtân, vLäi chtïy aBở vtøL.
Chỉ ahtáy Nhtáa Đtêng đtïi mư ngLài xếp chtân btèng aBLøn ở giữt mtûnh,
aty ltàn aBtøng htïa, siệng niệs Phtäa hiệu, mtéc diện aBtng nghiês hiền
ø. Từ Ân hLøt ahượng đtng chtïy vLøng vLøng aBLng mtûnh, chLác chLác gtàs
lên như aiếng hLå gtàs, mợi xích mtéa nLái hti aty đtõ bò gitäa đứa, y cứ liên
aiếp vung vung aty khiến mợi xích mtéa phtùa Bt aiếng lLtûng xLtûng. Ctàu
Thiên Xích ngLài sLäa chLã, mtéc diện ltïnh lùng; ớng stïL sụ vLán đtõ
khLù cLi, lúc ntøy aBLâng ctøng hung dữ đtùng mợ. rLïn HLtøng Dung, VLõ
Tts ThLâng đứng ở sLäa gLùc aBLng mtûnh, chtês chú aheL dLõi htønh đLäng
củt Từ Ân.
Từ Ân chtïy sLäa hLài, aBtùn đtãs sLà hLâi, ø giữt đỉnh đtàu cLù ltøn
btïch khí bLác lên ctøng lúc ctøng đtäs, y cũng chtïy ctøng lúc ctøng
nhtnh. Nhtáa Đtêng đtïi mư bLãng qutùa:
- Từ Ân, Từ Ân, đến giờ ngươi vtãn chưt phtân biệa được ahiện tùc
hty mtL?
Từ Ân ngtån người, ahtân hình ltûL đtûL, ngtõ nhtøL xuLáng nền.
Ctàu Thiên Xích gLïi:
- Ngtïc nhi, stu đỡ cữu cữu dtäy!
CLâng TLân oục Ngtïc chtïy ùi dìu Từ Ân, Từ Ân sở stéa Bt, ahtáy

khuLân stëa củt CLâng TLân oục Ngtïc ctùch chừng sLäa ahước, sơ hLà nhìn
lLâng støy dtøi, ctùi siệng nhLû, aLùc sti xtnh xtnh, đúng ltø diện stïL
suLäi û ntês xưt, bèn gLïi:
- Tts suLäi, huynh đtng ở đtâu đtây?
CLâng TLân oục Ngtïc nLùi:
- Cữu cữu, điệa nhi ltø oục Ngtïc stø.


-

1308

-


Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com



T
yped by WalterPkk


Converted to pdf by BacQuai


Từ Ân ltås btås:
- Cữu cữu ư? Ai ltø cữu cữu củt suLäi? Tts suLäi gLïi ti ahế?
Ctàu Thiên Xích gtèn giLïng:
- Nhò ct, nLù ltø nữ nhi củt ats suLäi stø. NLù suLán nhò ct dtãn nLù
đi gtëp đtïi cữu cữu đtáy.
Từ Ân gitäa sình, nLùi:
- Đtïi ct củt at ư? Ngươi khLâng gtëp được đtâu, đtïi ct at đtõ ngtõ ø
aBên đỉnh Thiếa Chưởng phLng xuLáng vực ntùa ahtân stáa xtùc BLài.
NLùi đLtïn btäa dtäy, chỉ về phít HLtøng Dung, qutùa:
- HLtøng Dung, đtïi ct at ltø dL si htïi chếa, si si si phtûi đền
stïng!
Qutùch Phù mtu khi chtïy vtøL mtûnh, đứng bên sẹ, đLùn bế suLäi û,
đLäa nhiên ahtáy Từ Ân hung dữ qutùa ahtùL stãu ahtân, ahì khLâng nhòn
được, aiến Bt stáy bước, nLùi:
- HLøt ahượng, ltõL cLøn vLâ lễ, bLån cLâ nương mẽ khLâng aht chL ltõL
nữt đtâu.
Ctàu Thiên Xích cười khtåy, nLùi:
- CLn nhLùc kit phtûi nLùi ltø aL gtn
Từ Ân nLùi:
- Ngươi ltø ti?
Qutùch Phù đtùp:
- Qutùch đtïi hiệp ltø phụ ahtân, HLtøng btng chủ ltø stãu ahtân củt
bLån cLâ nương.
Từ Ân nLùi:
- Đứt bé ngươi đtng tüs ltø ti?
Qutùch Phù đtùp:
- otø suLäi suLäi củt bLån cLâ nương.
Từ Ân gtèn giLïng, nLùi:
- Hừ, Qutùch Tónh, HLtøng Dung, cLøn ahês hti đứt cLn ntøy.

HLtøng Dung nghe giLïng nLùi khtùc ahường củt Từ Ân ahì gLïi gitäa
giLïng:
- Phù nhi, stu lui Bt!
Qutùch Phù ahtáy Từ Ân điên điên khùng khùng, nLùi chtùn chê
cũng chưt đLäng ahủ, ltïi ởng ltõL hLøt ahượng e mợ stãu ahtân ntøng,
ntøng chtúng mợ gì ltõL at, đtõ chtúng lùi Bt cLøn aiến ahês sLäa bước, cười,


-

1309

-


Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com



T
yped by WalterPkk


Converted to pdf by BacQuai


nLùi:
- otõL cLù btûn lónh ahì stu btùL ahù, khLâng cLù btûn lónh ahì đừng sở
siệng nữt!
Từ Ân qutùa:
- Phtûi ltés, cLù btûn lónh ahì stu btùL ahù!
Tiếng qutùa củt y nghe như aiếng mtás giữt khLâng aBung, stáy ctùi
chén uLáng nước aBên btøn kêu ltnh ctnh. Qutùch Phù khLâng ahể ngờ
sLäa người ltïi cLù ahể phtùa Bt tâs ahtnh ghê gớs như vtäy, gitäa sình,
chtân aty luLáng cuLáng, ahtáy Từ Ân atû chưởng vLã Bt, hữu ahủ ahtønh
aBtûL, cùng täp ùi, hti luLàng cường lực như btøi mơn đtûL htûi, suLán
aBtùnh né đtõ chtúng kòp.
HLtøng Dung, VLõ Tts ThLâng, Git outäa Tề bt người khLâng hẹn
cùng nhtøL ùi. rt người chtês chú aheL dLõi, đều ahtáy đLøn aBtûL aty
phtûi củt Từ Ân auy hung stõnh, nhưng khLâng aBí stïng btèng atû
chưởng; chL nên ctû bt người cùng xutáa chưởng đLùn đtùnh atû chưởng
củt y; “bình” sLäa aiếng, bLán luLàng chưởng lực đụng nhtu.
Từ Ân hLäc lên sLäa aiếng, đứng btáa đLäng. rLïn HLtøng Dung bt
người cùng btäa lùi stáy bước. Git outäa Tề cLâng lực yếu nhtáa, btäa lùi xt
nhtáa, aiếp đến HLtøng Dung. HLtøng Dung đứng chưt vững, đtõ nhìn nữ
nhi, ahtáy Qutùch Tương đtõ bò Từ Ân chLäp stáa, Qutùch Phù ahì đứng
ngtây như aBời aBLàng, quên ctû aBtùnh né. HLtøng Dung ctû kinh, nghó:
“KhLâng biếa Phù nhi cLù bò ahương vì chưởng lực hty chtêng?” oiền
nhtûy ùi, aty aBtùi kéL Qutùch Phù lui Bt, aty phtûi giơ ctây Đtû ctåu bLång
che aBước stëa, chỉ ctàn mử ï quyếa chữ “PhLng” ahì chưởng lực củt Từ
Ân dù stïnh stáy, nhtáa ahời cũng chưt ahể đtû ahương. Qutùch Phù ahực
Bt chưt bò ahương, nhưng atâs aBí hLãn lLtïn, stõi đến lúc dựt vtøL người
sẹ, sới kêu lên được sLäa aiếng “Ôi”.
oúc ntøy huynh đệ hLï VLõ, Git outäa Tề, HLtøn Nhtn rình ahtáy Từ
Ân cuLái cùng đtõ đLäng ahủ ahì đều Búa binh khí Bt. Đtùs đệ û củt Ctàu

Thiên Xích cũng dtøn Bt, chỉ chờ lệnh củt cLác chủ mẽ ltäp ùc vtây cLâng.
Riêng Nhtáa Đtêng đtïi mư vtãn ngLài giữt mtûnh, cLi như khLâng ahtáy diễn
biến vừt xtûy Bt, siệng niệs kinh Phtäa, giLïng khLâng aL, nhưng nghe
BLõ øng lời.
Từ Ân giơ bé Qutùch Tương lên, nLùi lớn:
- Đtây ltø nữ nhi củt Qutùch Tónh, HLtøng Dung, at giếa nLù aBước,
BLài mẽ giếa HLtøng Dung!
Ctàu Thiên Xích ctû sừng, nLùi:


-

1310

-


Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com



T
yped by WalterPkk



Converted to pdf by BacQuai

- HtûL nhò ct! Thế sới ltø “Thiếa chưởng ahủy ahượng phiêu” Ctàu
đtïi btng chủ tnh dtnh ctùi ahế!
Tình ahế lúc ntøy, đừng nLùi ltø bLïn HLtøng Dung khLâng sLäa ti vLõ
cLâng ctL hơn Từ Ân, dtãu cLù ctL hơn y, cũng mợ đtùnh chuLäa vỡ vtäa q,
khLù lLøng cứu nLåi đứt bé khLûi aty kẻ điên điên khùng khùng kit.
Qutùch Phù đLäa nhiên gLïi aL:
- Dương Qutù, Dương đtïi ct, stu đến cứu suLäi û củt suLäi với!
Ntøng stáy phen gtëp đtïi ntïn, đều được Dương Qutù xutáa kỳ btáa ý
cứu ahLtùa, lúc ntøy ahtáy ti ti cũng vLâ phtùp khtû ahi, aBLng lLøng ntøng ï
dưng chỉ sLng Dương Qutù xutáa hiện. Nhưng Dương Qutù vtø Tiểu oLng
Nữ btây giờ đtng dtéa aty nhtu ahLng ahtû đi, ahưởng ngLtïn ctûnh ch
dương ở Tuyệa Tình cLác, đtâu nghó đến nh ctûnh chếa người aBLng đtïi
mtûnh.
Từ Ân aty phtûi giơ Qutùch Tương lên aBên dtàu, aty aBtùi hLä ahtân,
cười gtèn, nLùi:
- Dương Qutù ư? Dương Qutù ltø ti? rtây giờ dtãu ĐLâng Ttø, Ttây ĐLäc,
Nts Đế, rtéc Ctùi, TBung Thtàn ThLâng cùng đến đtây, cũng chỉ cLù ahể
ltáy stïng at chứ khLâng cứu nLåi đứt bé ntøy.
Nhtáa Đtêng đtïi mư chtäs Btõi ngtång đtàu, ahtáy hti stéa Từ Ân nLåi
vtèn đLû, đtày mtùa khí, ahì nLùi:
- Ngươi s người at aBtû ahù, người at s ngươi aBtû ahù, cứ ahế
biếa đến btL giờ?
Từ Ân qutùa:
- Kẻ ntøL cLù gtn ahì htõy ltïi đtây!
oúc ntøy aBời đtõ hLtøng hLân, sLïi người nhìn Bt chỉ ahtáy sLâng
lung, mtéc diện củt Từ Ân aBLâng ctøng hung dữ đtùng mợ
ĐLäa nhiên nghe aiếng HLtøng Dung cười hLâ hLá, aiếng cười lúc ctL

lúc ahtáp, chtúng khtùc gì củt sLäa kẻ điên. MLïi người btáa gitùc mởn gti
Lác. Qutùch Phù gLïi:
- Mẹ ơi!
VLõ Tts ThLâng, Git outäa Tề cùng gLïi:
- Qutùch phu nhtân!
Ai ntáy hLài hLäp lL mợ, đều nghó đứt cLn mơ minh củt HLtøng Dung
Bơi vtøL aty kẻ ahù, đtõ khiến HLtøng Dung ahtàn ahtùi ahtáa ahường. Chỉ
ahtáy HLtøng Dung qutúng ctây Đtû ctåu bLång xuLáng đtáa, xLõt aLùc Bũ Bượi,
aiến lên hti bước, phtùa Bt aiếng cười hLá hLá, ahe ahé. Qutùch Phù ltïi gLïi:


-

1311

-


Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com



T
yped by WalterPkk



Converted to pdf by BacQuai

- Mẹ ơi!
ĐLtïn ùi kéL aty sẹ. HLtøng Dung htáa aty sLäa ctùi khiến Qutùch
Phù vtêng Bt xt, BLài dtng BLäng hti aty, vừt cười như điên vừt aiến ùi
bên Từ Ân. riến cLá ntøy ngty Ctàu Thiên Xích cũng bò btáa ngờ, cứ aBLá
stéa stø nhìn đtày kinh ngtïc. HLtøng Dung dtng BLäng hti aty, aBừng
aBừng nhìn Từ Ân, lt lLái:
- Mtu đtäp chếa đứt bé chL at, htõy đtùnh ahtäa stïnh vtøL lưng nLù,
đừng cLù nhẹ aty
Từ Ân atùi stëa, Lâs Qutùch Tương vtøL lLøng, nLùi:
- Ngươi ngươi ltø ti?
HLtøng Dung cười phtù lên, nhtøL ùi. Từ Ân atû chưởng chtén phít
aBước, nhưng khLâng dtùs Bt đLøn, stø ltïi né mtng bên hti bước, hLûi
aiếp:
- Ngươi ltø ti?
HLtøng Dung gtàs gừ hLûi:
- Mi quên hếa BLài mtL? ruLåi aLái hLâs táy aBLng hLtøng cung nước
Đtïi oý si đtõ aús ltáy sLäa đứt bé. Phtûi BLài, cũng như ahế ntøy đtây, si
đtõ htønh htï nLù mLáng dở chếa dở; cuLái cùng đứt bé phtûi bLû stïng Tt
ltø stãu ahtân củt đứt bé táy đtây. Mi htõy stu đtùnh chếa đứt bé ntøy,
stu đtùnh chếa đứt bé ntøy. Ttïi mtL cLøn chưt htï ahủ?
Từ Ân nghe đến đtây ahì aLtøn ahtân Bun Btåy, mự việc stáy sươi
ntês aBước chợa hiện về.
Ntês táy y đtû ahương htøi û củt u quý phi nước Đtïi oý, đLøi
Nts Đế ĐLtøn HLtøng git aLán stáy ntês chữt aBò, mLng ĐLtøn HLtøng git
nhtãn atâs khLâng chữt, đứt bé cuLái cùng bò chếa. Stu đLù u quý phi
Anh CLâ hti phen gtëp Từ Ân, ltàn ntøL cũng như cLn hLå điên ltL vtøL

ctén xé để cùng chếa với y. Từ Ân auy vLõ cLâng ctL cường mLng khLâng
dtùs chLáng cự, chỉ Lâs đtàu chtïy aBLán. HLtøng Dung ntês nLï ở btõi
Thtnh oLng vtø aBên đỉnh HLt Sơn hti phen chứng kiến Anh CLâ cười
như điên, aLùc Bũ Bượi ahế ntøL, biếa atâs bệnh lớn nhtáa aBLng đời củt Từ
Ân, nty ahtáy y giơ bé Qutùch Tương lên, khLâng ahể ltøs gì ngLtøi việc
stïL hiểs gitû điên, btûL y stu đtùnh chếa Qutùch Tương. VLõ Tts
ThLâng, Ctàu Thiên Xích vtø bLïn Git outäa Tề đều ởng HLtøng Dung
điên ahtäa, sới nLùi ntêng như ahế. Chỉ Biêng Nhtáa Đtêng đtïi mư ahtàs
ahtùn phục HLtøng Dung đtïi aBí đtïi dũng, nghó Btèng btäc au si nts û
cũng chưt chtéc cLù được đtûs ahức như ahế; dtãu cLù ti nghó Bt được ctùch
ntøy, ahì ctâu “stu đtùnh chếa đứt bé ntøy” cũng khLâng dtùs ahLáa Bt.


-

1312

-


Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com




T
yped by WalterPkk


Converted to pdf by BacQuai

Nhìn Từ Ân Ltùn khí xung ahiên, hung htõn dữ ïn ahế kit, y chỉ gitùng
nhẹ sLäa chưởng, Qutùch Tương cũng bLû stïng ùc ahời.
Từ Ân nhìn HLtøng Dung, ltïi nhìn Nhtáa Đtêng đtïi mư BLài nhìn đứt
bé sình đtng tüs, đLäa nhiên vLâ cùng đtu đớn vtø hLái htän, nghẹn ngtøL
nLùi:
- Chếa BLài! ré chếa BLài! MLäa đứt bé khtùu khỉnh đtõ bò at đtùnh chếa
BLài!
ĐLtïn ahLng ahtû đến aBước stëa HLtøng Dung, aBtL đứt bé chL
HLtøng Dung, nLùi:
- Đứt bé ntøy ltø vì at stø chếa, ngươi htõy đtùnh chếa at đi!
HLtøng Dung ctû sừng, giơ aty đònh đLùn, bLãng nghe Nhtáa Đtêng
đtïi mư qutùa:
- Otn Ltn ơng btùL, btL giờ sới ngừng? CLn dtL aBLng aty, btL
giờ sới nés đi?
Từ Ân gitäa sình, buLâng aty, Qutùch Tương Bơi ahtúng xuLáng đtáa.
KhLâng đợi Qutùch Tương chtïs đtáa, HLtøng Dung giơ chtân phtûi
htáa đứt bé bty Bt ngLtøi, đLàng ahời cười như điên, nLùi:
- Mi đtõ bLùp chếa đứt bé, hty ltés, hty ltés!
Ctùi htáa chtân ởng ltø dùng lực, ahtäa Bt chỉ chtïs nhẹ vtøL lưng
Qutùch Tương, BLài đưt nhẹ Bt phít ngLtøi. HLtøng Dung biếa đtây ltø
khLtûnh khtéc khtån yếu, nếu sình cúi xuLáng bế cLn lên, atâs ahtàn củt
Từ Ân Btáa cLù ahể mẽ ahty đLåi.
Qutùch Tương bty về phít Git outäa Tề. Chtøng giơ aty đLùn, ahtáy
đLâi stéa đen ltùy củt bé Qutùch Tương sở ahtL ltùL, ctùi siệng nhLû htù Bt

mtép khLùc, hLtøn aLtøn mLáng đLäng, khLâng cLù vẻ aLån ahương stûy sty, ahì
chtøng mững mờ, ltäp ùc hiểu Btèng HLtøng Dung biếa Qutùch Phù ahLâ
ahiển, sới htáa táu nữ về phít chtøng, vLäi giơ aty táp nhẹ lên siệng đứt
bé để nLù khLûi khLùc, BLài cũng kêu aL:
- Ôi, đứt bé bò ltõL hLøt ahượng đtùnh chếa BLài!
Từ Ân stëa xtùs ngLéa, aBLng gitây ltùa đtïi aBiệa đtïi ngLä, hướng về
phít Nhtáa Đtêng đtïi mư chtép aty cúi sình, nLùi:
- Đt atï mư phụ điểs hLùt!
Nhtáa Đtêng đtïi mư đtùp lễ, nLùi:
- Cung hỉ hLøt ahượng cuLái cùng đtéc đtïL!
Hti người nhìn nhtu sỉs cười, BLài Từ Ân đi ahtúng Bt ngLtøi. Ctàu
Thiên Xích gLïi aL:


-

1313

-


Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com




T
yped by WalterPkk


Converted to pdf by BacQuai

- Nhò ct, nhò ct, stu quty aBở ltïi!
Từ Ân ngLtûnh đtàu, nLùi:
- MuLäi btûL at quty aBở ltïi, at cũng khuyên suLäi htõy quty aBở ltïi!
ĐLtïn phtáa aty tùL, ung dung bước Bt khLûi mtûnh.
Nhtáa Đtêng đtïi mư ctû sừng, nLùi:
- HtûL, htûL, htûL!
RLài lùi vtøL sLäa gLùc mtûnh, cúi đtàu, lis dis stéa, is ltëng.
HLtøng Dung vtán ltïi aLùc. Git outäa Tề bế Qutùch Tương. Qutùch
Phù ahtáy stãu ahtân vtø suLäi û khLâng việc gì vừt kinh ngtïc vừt vui
sừng, mtø vtøL lLøng sẹ, nLùi:
- Mẹ, cLn cứ ởng sẹ phtùa điên ahtäa cơ đtáy!
HLtøng Dung đến aBước stëa Nhtáa Đtêng đtïi mư htønh lễ, nLùi:
- Điệa nữ khLâng cLøn ctùch ntøL khtùc, đtønh gợi chuyện cũ, xin đtïi
mư lượng ahứ.
Nhtáa Đtêng đtïi mư sỉs cười, nLùi:
- Dung nhi, Dung nhi, đúng ltø sLäa Git Ctùa ợng aBLng htøng nữ
lưu!
TBLng đtïi mtûnh, hình như chỉ sLäa sình VLõ Tts ThLâng biếa
chuyện cũ ahế ntøL, những người cLøn ltïi đều ngơ ngtùc nhìn nhtu.
Ctàu Thiên Xích ahtáy mự việc diễn biến đến bước ntøy, nhìn aheL
bLùng huynh aBưởng đtõ đi khutáa, nghó kiếp ntøy mẽ khLâng cLøn dòp gtëp
ltïi, btáa gitùc me lLøng, nghó đến ctâu “MuLäi btûL at quty aBở ltïi, at cũng
khuyên suLäi htõy quty aBở ltïi” ït hLà huynh aBưởng khuyên sụ

ngLtûnh ltïi ltø bờ, ahì aBLng lLøng vừt Btàu Bó, vừt hLái htän; nhưng mự hLái
htän ahLtùng qut Btáa nhtnh, sụ gtèn giLïng nLùi:
- Ctùc vò htõy chờ ở đtây, ltõL btø û cLøn btän việc khtùc.
HLtøng Dung nLùi:
- Htõy khLtn! HLâs nty chúng aLâi đến đtây ltø để ctàu Tuyệa Tình
đơn
Ctàu Thiên Xích gtäa đtàu với đtùs đệ û htàu ctän. Đtùs đệ û nhtáa
aề hLâ hLtùn, sLãi cửt Bt vtøL ltäp ùc cLù bLán đệ û tùL xtnh giơ ctL atás
lưới gtén dtL mtéc xutáa hiện chtén giữ. rLán ahò nữ khiêng chiếc ghế luLân
ctû Ctàu Thiên Xích đi vtøL aBLng nLäi đường.
rLïn HLtøng Dung, VLõ Tts ThLâng, Git outäa Tề ahtáy ahtnh ahế
ngư vLõng aBtän ahì kinh htõi, nghó: “Ngư vLõng aBtän lợi htïi đtây, khLâng


-

1314

-


Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com




T
yped by WalterPkk


Converted to pdf by BacQuai

biếa phtù btèng ctùch gì?” CLøn đtng dL dự, ahì cửt aBước cửt mtu củt đtïi
mtûnh đều đLùng mtäp ctû ltïi, ctùc đệ û tùL xtnh đều Búa Bt. Huynh đệ hLï
VLõ ctàs kiếs xLâng Bt aheL, hti ctùnh cửt đLùng mtäp ltïi, hti ahtnh kiếs
củt hLï bò kẹp ltïi, cùng gtõy, ahì Bt ctùnh cửt đúc btèng mtéa. HLtøng Dung
nLùi nhLû:
- Đừng cuLáng! Rt khLûi mtûnh khLâng khLù, nhưng chúng at phtûi
nghó ctùch phtù ctùc atás lưới gtén dtL nhLïn vtø ltáy aBLäs ahuLác gitûi đLäc.
CLâng TLân oục Ngtïc aheL stãu ahtân đi vtøL nLäi đường, hLûi:
- Mẹ, ltøs ahế ntøL btây giờ?
Ctàu Thiên Xích ahtáy huynh aBưởng đtõ bLû đi, ctùc htûL ahủ đLái
phương aụ atäp, qutû ltø bế atéc, nhưng đtïi cừu nhtân mtùa huynh đtõ ùi,
quyếa khLâng ahể khutáa phục hLtëc chL qut, ngtãs nghó sLäa ltùa, BLài nLùi:
- Ngươi Bt ngLtøi cLi Dương Qutù vtø bt ahiếu nữ đtng ltøs gì.
Ctâu ntøy chính hợp atâs ý củt CLâng TLân oục Ngtïc, ntøng gtäa đtàu
đtùp ứng, liền đi ùi HLût hLtøn ahtáa.
Đi được nửt đường, nghe phít aBước cLù người nLùi chuyện, chính ltø
giLïng củt Dương Qutù, BLài aiếng Tiểu oLng Nữ đtùp ltïi, hình như cLù
bLán chữ “CLâng TLân cLâ nương”. oúc ntøy aBời đtõ aLái mtãs, CLâng TLân oục
Ngtïc liền ntáp vtøL sLäa bụi liễu bên đường, nghó: “KhLâng biếa ntøng at
nLùi gì về sình?” Ntøng BLùn Bén ùi gtàn, ahtáy Dương Qutù vtø Tiểu oLng
Nữ đứng kề vti nhtu, nghe Dương Qutù nLùi:
- Ntøng btûL việc ntøy hLtøn aLtøn nhờ mự lL liệu chu đtùL củt CLâng
TLân cLâ nương ltø đúng ltés. Chỉ sLng ltõL ahtàn atêng chLùng nh ltïi,

sLïi người xLùt bLû Ltùn ahù, gitûi hếa atø đLäc ahì hty biếa stáy! Úi chtL!
Hti aiếng “Úi chtL!” ahLáa lên btáa ngờ, oục Ngtïc gitäa sình, khLâng
biếa Dương Qutù gtëp chuyện kỳ qutùi gì.
Ntøng qutn hLtøi, ahLø cLå nhìn Bt, aBLng bLùng aLái sờ sờ chỉ ahtáy
Dương Qutù ngtõ xuLáng, Tiểu oLng Nữ cúi ntés ltáy aty aBtùi chtøng stø
đỡ dtäy. ng Dương Qutù Bung Bung, hình như chtøng đtng cLá nhòn
đtu. Tiểu oLng Nữ nLùi nhLû:
- Chtáa đLäc hLt Tình phtùa atùc phtûi khLâng?
Dương Qutù chỉ täs ừ, vì đtng nghiến Btêng nhòn đtu. CLâng TLân
oục Ngtïc ahương nh, nghó: “Chtøng đtõ uLáng nửt viên đơn dược BLài,
uLáng nLáa nửt viên cLøn ltïi mẽ gitûi hếa đLäc. Nửt viên cLøn ltïi, nhtáa đònh
sình phtûi xin sẹ chL chtøng btèng được”.
otùa mtu, Dương Qutù đứng ahtúng dtäy, ahở dtøi. Tiểu oLng Nữ nLùi:


-

1315

-


Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com




T
yped by WalterPkk


Converted to pdf by BacQuai

- KhLtûng ctùch giữt hti ltàn phtùa atùc ctøng lúc ctøng ngtén, cơn đtu
ctøng lúc ctøng dữ hơn. Vò ahtàn atêng cLøn phtûi sLäa ngtøy nữt sới nh,
cứ cLi như cLù ahể chế được btøi ahuLác gitûi đLäc, cũng vò atáa cũng vò
atáa Chtøng khLå mở ahế ntøy
Ntøng đònh nLùi “Cũng vò atáa cứu kòp”, nhưng ntøng nLùi chệch đi.
Dương Qutù gượng cười, nLùi:
- CLâng TLân ltõL ahtùi ahtùi nh nh cLá chtáp qutù, ahuLác gitûi đes
ctáa gitáu qutù kỹ; nếu ltõL ahtùi ahtùi khLâng ï nguyện đưt chL, ahì dù cLù
giếa mtïch sLïi người aBLng mơn cLác, kề gươs vtøL cLå, ltõL btø cũng chtû
chòu đưt Bt.
Tiểu oLng Nữ nLùi:
- Thế stø ahiếp cLù ctùch đtáy.
Dương Qutù đLtùn biếa atâs ý củt ntøng, nLùi:
- oLng nhi, ntøng đừng nhtéc chuyện táy nữt. Thtâs nh củt vợ
chLàng at nếu được đến khi đtàu btïc Btêng lLng, dó nhiên nhờ ơn aBời
đtáa; nếu cLù btáa aBtéc, cũng dL mLá sệnh ctû ahLâi. Nhtáa đònh khLâng để
chL người ahứ bt xen vtøL giữt đLâi at.
Tiểu oLng Nữ nghẹn ngtøL nLùi:
- Thiếp ahtáy CLâng TLân cLâ nương Btáa aLáa, chtøng htõy nghe lời
ahiếp!
CLâng TLân oục Ngtïc chtán đLäng, biếa Tiểu oLng Nữ khuyên Dương
Qutù ltáy sình, để cLù được nửt viên ahuLác cứu stïng. Chỉ nghe Dương

Qutù cười, nLùi:
- CLâng TLân cLâ nương dó nhiên Btáa aLáa. Thực Bt, ctùc ahiếu nữ aLáa
aBLng ahiên htï đtâu cLù ía? TBình Anh cLâ nương, oục VLâ SLng cLâ nương
cũng ltø những người ntëng nh aBLïng nghót. CLù điều ltø đLâi at hti lLøng
như sLäa, ltøs mtL cLù ahể nghó khtùc? Ntøng htõy ahử đtëa sình vtøL đòt vò
at xes, nếu cLù sLäa nts nhtân cLù ahể gitûi đLäc aBLng người ntøng, chỉ
ctàn ntøng chòu ltáy htén, vtäy ntøng cLù chòu hty khLâng ntøL?
Tiểu oLng Nữ nLùi:
- Thiếp ltø nữ, phtûi khtùc.
Dương Qutù cười, nLùi:
- Người at aBLïng nts khinh nữ, Dương Qutù at aBLïng nữ khinh
nts
rLãng cLù aiếng đLäng aBLng bụi ctây mtu lưng, Dương Qutù hLûi:
- Ai đLù?


-

1316

-


Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com




T
yped by WalterPkk


Converted to pdf by BacQuai

CLâng TLân oục Ngtïc ởng chtøng phtùa hiện Bt sình, đtng đònh
lên aiếng aBtû lời, bLãng nghe sLäa giLïng nữ đtùp:
- Chtøng NgLác, ltø suLäi đtây!
Chỉ ahtáy oục VLâ SLng vtø TBình Anh ø cLn đường sLøn mtu bụi
ctây đi Bt. CLâng TLân oục Ngtïc ahừt cơ ltëng lẽ ahLtùi lui, aBLng Lùc ngLån
ngtng btL ý nghó: “Đừng nLùi oLng cLâ nương, ngty ctû TBình, oục nhò
vò cLâ nương, phtås stïL vtø vLõ cLâng đều hơn at, ltïi øng quen biếa
chtøng ø aBước, at ltøs mtL mtùnh nLåi?” Từ khi gtëp Dương Qutù, ntøng
nhtáa sực cLù ahtâs nh với chtøng, auy biếa chtøng nh nghót mtâu ntëng
với Tiểu oLng Nữ, mLng vtãn nghó hti gtùi cLù ahể chung sLäa chLàng, giờ
nghe vợ chLàng hLï aBLø chuyện với nhtu, ahì biếa sình đtõ khLâng cLøn hi
vLïng gì nữt. Ntøng ø nhLû đtõ khLâng cLù stáy ngtøy vui, hLâs nty sLïi hi
vLïng đều aiêu atn, ntøng quyếa ý khLâng ahiếa mLáng nữt, ahLng ahtû đi về
phít atây.
CLâng TLân oục Ngtïc stëc chL bước chtân đưt đến đtâu ahì đưt,
aBLng Lùc chỉ cLù sLäa ý nghó: “Tt khLâng ahiếa mLáng nữt, at khLâng ahiếa
mLáng nữt!”
Cũng khLâng biếa đi btL nhiêu ltâu, ø mườn núi aBước stëa vtêng
vtúng vLïng ùi aiếng người nLùi. CLâng TLân oục Ngtïc dLûng ati nghe, btáa
gitùc gitäa sình, nguyên aBLng lúc ahtàn hLàn điên đtûL, ntøng aht ahtån
ahế ntøL ltïi đi đến sLäa chLã hiếs ti aBLng cLác lti vtõng, ngtång đtàu lên,

ahtáy sLäa ngLïn núi ctL ngtáa aBời, chính ltø Tuyệa Tình phLng, sLäa nơi
auyệa hiểs aBLng Tuyệa Tình cLác.
ng chừng Tuyệa Tình phLng cLù sLäa mườn núi, khLâng biếa ø
ahời ntøL cLù người khtéc ở đLù bt chữ “ĐLtïn TBường nhti”. Từ chLã ntøy
lên aBên, stáy chục aBượng nhtün ahín khLâng sLäa ngLïn cLû, qutnh ntês
stây sù btL phủ, giLù ahLåi lLàng lLäng, ngty chis chLùc cũng khLâng cLn
ntøL đtäu ltïi aBên đỉnh núi. Dưới mườn núi ltø vực mtâu ahtês ahtús, nhìn
khLâng ahtáy đtùy. TBước mtu “ĐLtïn TBường nhti” phLng ctûnh ahtnh u,
chỉ vì đòt ahế qutù hiểs, mơn ahtïch aBơn aBượa, Btáa dễ Bơi xuLáng vực,
chL nên cư dtân aBLng cLác khLâng dtùs bén stûng, những đệ û tùL xtnh
giLûi vLõ cLâng cũng ía ti lui ùi, khLâng hiểu ti ltïi lên đLù stø chuyện aBLø
vtäy?
CLâng TLân oục Ngtïc đtng chỉ nghó đến ctùi chếa, chợa nLåi nh
hiếu kỳ, bèn ntáp mtu sLäa atûng đtù stø nghe aBLäs, vừt nghe chợa gitäa
sình, aBLáng ngực đtäp dLàn, ahì Bt người đtng nLùi ltø phụ ahtân ntøng.
CLâng TLân Chỉ auy cLù aLäi với stãu ahtân ntøng, đLái với ntøng cũng atøn
nhtãn vLâ nh, nhưng stãu ahtân ntøng btén htïa atùL ltøs sù sLäa cLn stéa


-

1317

-


Thần Điêu Hiệp
L
ữ


www.
VietKiem
.com



T
yped by WalterPkk


Converted to pdf by BacQuai

củt y, ltïi đuLåi y Bt khLûi Tuyệa Tình cLác, oục Ngtïc nghó đến nh cht
cLn, vtãn luLân luLân ahương nhớ, lúc ntøy đLäa nhiên nghe ahtáy giLïng nLùi
quen ahuLäc, ntøng sới biếa phụ ahtân hLtøn aLtøn khLâng Bời khLûi Tuyệa
Tình cLác stø aBLán ở chLán khLâng ti lti vtõng ntøy, ntøng cũng sừng
ahtàs chL cht.
Chỉ nghe CLâng TLân Chỉ nLùi:
- ĐtïL cLâ bò ahương khtép người, at ahì stáa sLäa stéa, đều ltø dL aên
aiểu û Dương Qutù stø Bt, hti at chtúng những cLù chung kẻ ahù, stø cLøn
đLàng bệnh ơng liên.
Y nLùi BLài cười, khLâng ahtáy đLái phương hLài đtùp. CLâng TLân oục
Ngtïc ltáy ltøs ltï, khLâng biếa phụ ahtân aBLø chuyện với ti ahế nhỉ? Chỉ
biếa chtéc chtén người kit ltø nữ nhtân.
CLâng TLân Chỉ ltïi nLùi:
- Hti at gtëp nhtu chLán vténg vẻ khLâng vếa chtân người ntøy, cLù ahể
nLùi ltø ý aBời, đúng ltø “hữu duyên ahiên lý lti ơng hLäi”.
Người kit “hừ” sLäa aiếng, nLùi:
- TLtøn ahtân btàn đtïL bò ahương vì gti hLt Tình, ctùc htï chtúng
qutn atâs gì ctû, aLtøn nLùi những chuyện aBtêng giLù đtâu đtâu.

CLâng TLân oục Ngtïc nghó: “Ồ, ahì Bt ltø oý Mtïc Stàu, kẻ mtùng nty
đtõ xLâng vtøL aBLng cLác”. Nghe CLâng TLân Chỉ vLäi nLùi:
- KhLâng, khLâng phtûi ahế, mtL at ltïi chtúng qutn atâs kit chứ? Ttáa
nhiên at mẽ s sLïi ctùch cứu chữt. Ctùi đtu aBên ahtân ahể đtïL cLâ cũng
ltø ctùi đtu aBLng lLøng at đLù.
Người đtng nLùi chuyện với CLâng TLân Chỉ chính ltø oý Mtïc Stàu.
Mụ bò aBúng đLäc hLt Tình, gti đtâs khtép người, aBúng đLäc qutû khLâng
nhẹ, sty stø lLøng sụ chứt đtày ctês htän, Ltùn aBời ghéa người, khLâng
đLäng nh nts nữ chL nên ahtân ahể đỡ bò đtu đớn, mLng sụ biếa chtáa
đLäc hLt Tình lợi htïi, vLäi đi s ahuLác gitûi, khLâng ahLâng ahuLäc lLái đi
aBLng cLác, sụ cứ chtïy lLtïn lên, cuLái cùng đến aBước ĐLtïn TBường
nhti. CLâng TLân Chỉ ở đtây ø ltâu, cLá aBLán aBtùnh người aBLng cLác, chờ cơ
hLäi giếa chếa Ctàu Thiên Xích, BLài đLtïa ltïi đòt vò cLác chủ. Hti người
øng gitL đtáu với nhtu, biếa đLái phương vLõ cLâng ctL cường, ltàn ntøy
gtëp nhtu đều nghó: “Mình đtng cLù chuyện ctàn đến đLái phương”, chỉ
mtu vtøi ctâu đtõ ahtáy hợp nhtu.
CLâng TLân Chỉ mtu ltàn Nhu nhi stø htén mi sê bò chếa, htén chuyên
atâs luyện vLõ, khLâng để ý đến nữ mtéc, nhưng ø hLâs đònh ahtønh hLân
với Tiểu oLng Nữ khLâng ahtønh, nh dục stø y kìs nén đtõ ltâu đLäa


-

1318

-


Thần Điêu Hiệp
L

ữ

www.
VietKiem
.com



T
yped by WalterPkk


Converted to pdf by BacQuai

nhiên aBtøL Bt như đê vỡ, khLâng ahể ahu ahtäp, đường đường sLäa đtïi
ctL ahủ vLõ hLïc như htén stø ltïi xutáa ahủ cưỡng đLtïa HLtøn Nhtn rình,
đtõ chtúng khtùc gì htïng htï lưu chLán gitng hLà, btây giờ gitûi ctáu ơng
phùng với oý Mtïc Stàu, htén ahtáy sụ dung nhtn sỹ lệ, ahì liền nghó:
“Stu khi giếa sụ tùc phụ Ctàu Thiên Xích, at mẽ ltáy vò đtïL cLâ ntøy, dung
stïL ltãn vLõ cLâng, ntøng at đều xứng với at”. Htén đtâu ngờ oý Mtïc Stàu
atâs đòt đLäc tùc, vLán bò ahtáa nh stø minh tùc nghiệa, giờ nghe CLâng
TLân Chỉ lời lẽ ctøng lúc ctøng ltû lơi ahì bực ùc, nhưng vì ctàn s gitûi
dược, sụ đtønh siễn cường đLái đtùp.
CLâng TLân Chỉ nLùi:
- Tt ltø cLác chủ, phép phLái chế ahuLác gitûi đLäc hLt Tình, ahiên htï
aBừ at Bt, khLâng cLù người ahứ hti ntøL biếa. CLù điều ltø ahời gitn phLái
chế khtù ltâu, nước xt khLâng cứu được lửt gtàn, sty stø aBLng cLác cLøn
sLäa viên ahuLác gitûi, đtng ở aBLng aty tùc phụ. Hti at chỉ ctàn giếa sụ
at đi, ahì atáa ctû mẽ đều ltø củt đtïL cLâ.
Ctâu cuLái cùng cLù hti ngụ ý: khLâng chỉ ltáy ahuLác gitûi chL oý Mtïc

Stàu, stø đòt vò btø chủ mơn cLác cũng mẽ ahuLäc về sụ. Thiên htï chỉ cLù
sLäa sình htén biếa phép phLái chế ahuLác gitûi đLäc hLt Tình, ctâu ntøy
khLâng mti, hLt Tình sLïc ở đtây đtõ ltâu ntês, aLå aiên stáy đời aBước củt
CLâng TLân Chỉ đtõ khLâng ía người bò stáa stïng, sới chế Bt được btøi
ahuLác gitûi đLäc, vì hLt Tình cLù cLâng ngtên ctûn người ngLtøi xtâs nhtäp
mơn cLác, nên khLâng phtù bLû nLù; cLøn btøi ahuLác gitûi đLäc ahì chỉ bí aBuyền
ø đời cht mtng đời cLn, khLâng lLä chL người ngLtøi. Ngty Ctàu Thiên
Xích cũng chỉ biếa ahuLác gitûi ltø dL đời aBước để ltïi, btøi ahuLác đtõ ahtáa
aBuyền. Nhưng Ctàu Thiên Xích chỉ cLøn giữ nửt viên ahuLác, ahì CLâng
TLân Chỉ khLâng biếa.
oý Mtïc Stàu aBtàs ngtâs, nLùi:
- Ctùc htï biếa phép chế ahuLác ahì cũng vLâ dụng. ThuLác gitûi đLäc
đtng ở aBLng aty aLân phu nhtân, stø aLân phu nhtân ltïi htän ahù ctùc htï,
việc giếa aLân phu nhtân khLâng khLù, nhưng ltøs mtL ltáy được viên ahuLác
gitûi kit?
CLâng TLân Chỉ lưỡng lự chưt đtùp, sLäa ltùa mtu sới nLùi:
- oý đtïL hữu, hti at vừt gtëp đtõ hợp duyên, at dtãu chếa cũng
khLâng aiếc.
oý Mtïc Stàu ltïnh lùng nLùi:
- Điều đLù btàn đtïL khLâng dtùs nhtän.
CLâng TLân Chỉ nLùi: