-
657
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com



Typed by Tiểu Hồ Tiên

Converted to pdf by BacQuai

Hồi thứ mười sáu
Sát Phụ Thâm Cừu

ương Qutù vtø oục VLâ SLng nghe btûL ltõL ahợ Bèn hLï Phùng ltø
mư huynh củt TBình Anh, ahì kinh ngtïc vtø vui sừng, nghó
ahtàs đệ û củt HLtøng Dược Sư ahì vLõ cLâng quyếa khLâng kés, ti dè lúc
nguy ntn ltïi cLù cường aBợ, ahtäa sừng khLâng để đtâu chL hếa.
oý Mtïc Stàu ltïnh lùng nLùi:
- otõL đtõ bò mư phụ đuLåi đi, mtL cLøn lưu luyến nLãi gì? HLâs nty at
suLán giếa bt đứt nhtõi Btnh với sLäa sụ ngớ ngtån kit, ltõL htõy đứng
mtng sLäa bên stø xes ctûnh nhiệa ntùL.

Phùng Mtëc PhLng chtäs Btõi nLùi:
- otõL phu auy cLù hLïc vLõ nghệ, nhưng ctû đời chưt øng đLäng ahủ
với ti, huLáng hLà sLäa chtân bò gtõy, cLù suLán đtùnh nhtu cũng chtúng
được.
oý Mtïc Stàu nLùi:
- Như ahế cLøn gì btèng, vtäy ltø ltõL cũng giữ được ctùi stïng gitø củt
sình đLù.
Phùng Mtëc PhLng ltéc đtàu, nLùi:
- Nhưng ltõL phu khLâng chL phép đtïL cLâ đLäng ùi sLäa mợi aLùc củt
mư suLäi ltõL phu; stáy vò kit ltø btèng hữu củt mư suLäi ltõL phu, đtïL cLâ
cũng chớ cLù đLäng ùi hLï.
oý Mtïc Stàu nLåi mtùa khí, cười:
- Thế ahì ctû bLán đứt cùng nLäp stïng, ctøng vui.
NLùi BLài đứng dtäy. Phùng Mtëc PhLng vtãn ahtûn nhiên, aiếp aục
quti bút Bèn mtéa, giLáng như người đtùnh aBLáng nhòp aheL điệu bLä diễn
auLàng, nLùi vtøi aiếng ltïi nện xuLáng đe sLäa ctùi, nLùi Btønh BLïa øng aiếng:
- otõL phu Bời mư sLân đtõ hơn bt sươi ntês, vLõ nghệ khLâng luyện,
chỉ cLøn nhớ stng stùng aBLng đtàu.
oý Mtïc Stàu cười hi hi, nLùi:
- rtàn đtïL nửt đời htønh atåu gitng hLà, ahtäa chưt gtëp ti ltâs aBtän
sới støi gươs, nước đến chtân sới nhtûy như ltõL, hLâs nty được sở
BLäng atàs stéa. Phùng Mtëc PhLng, ctû đời ltõL chưt sLäa ltàn đLäng ahủ
với ti ahtäa ư?
D


Thần

Điêu


Hiệp

Lữ


*

Nguyên

tác:
Kim

Dung


*

Dòch

giả:
Lê
Khánh

Trường



-
658
-


Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com



Typed by Tiểu Hồ Tiên

Converted to pdf by BacQuai

Phùng Mtëc PhLng nLùi:
- otõL phu chưt btL giờ đtéc aLäi với người khtùc; cLù kẻ đtùnh chửi
ltõL phu, ltõL phu cũng khLâng ahès chtáp, atáa nhiên chưt đLäng ahủ với
ti.
oý Mtïc Stàu cười, nLùi:
- HLtøng ltõL atø qutû nhiên ahu nhtän sLäa đtùs bò ahòa ltøs đệ û, BLài
đtåy chúng Bt aBước stëa btøn dtân ahiên htï.
Phùng Mtëc PhLng nLùi:
- Ntøy đtïL cLâ, khLâng được nLùi xtáu tân mư củt ltõL phu.
oý Mtïc Stàu nhếch sép cười, nLùi:
- Người at đtõ khLâng nhtän ltõL ltøs đệ û ø ltâu, ltõL cLøn cứ tân mư
tân vtõi, khLâng mợ người đời chê cười hty mtL?
Phùng Mtëc PhLng vtãn quti bút Bèn mtéa, ahLng ahtû nLùi:
- otõL phu sLäa đời cLâ khLå, ahtân nhtân aBên ahế gitn chỉ cLù sLäa
sình tân mư, ltõL phu khLâng kính yêu tân mư, ahì cLøn nghó đến ti kit

chứ? Ntøy aiểu mư suLäi, ltõL nhtân git tân mư ngLïc ahể ahế ntøL?
TBình Anh nLùi:
- otõL nhtân git người Btáa khLẻ.
Stéc stëa Phùng Mtëc PhLng ltäp ùc lLä vẻ vui.
oý Mtïc Stàu ahtáy ltõL ahợ Bèn biểu lLä chtân nh, nghó ahtàs:
“HLtøng ltõL atø ltø aLâng mư sLäa đời, qutû nhiên cLù chLã hơn người. otõL at
ltøs chL đệ û atøn phế ahế kit, stø đệ û vtãn cLøn aBung ahtønh lưu
luyến với ltõL at”.
oúc ntøy atás phLâi Bèn đtõ nguLäi dtàn, Phùng Mtëc PhLng lẽ Bt dùng
kìs đưt nLù vtøL bếp lửt, nhưng ltõL đtng stûi nghó chuyện khtùc, ltïi
đưt ctây bút lớn đtng ctàs bên aty phtûi vtøL lửt nung, chứ khLâng phtûi
đưt atás phLâi vtøL. oý Mtïc Stàu cười, nLùi:
- Ntøy ltõL ahợ Bèn, ltõL cứ ahLng ahtû nhớ ltïi vLõ cLâng stø mư phụ đtõ
dtïy ltõL cũng được, khLûi ctàn luLáng cuLáng chtân aty như ahế.
Phùng Mtëc PhLng khLâng aBtû lời, ltúng ltëng nhìn khLái lửt đLû
aBLng lLø, ltùa mtu ltïi vùi sLäa đtàu ctây qutûi aBượng aBeL ở hLõs vti vtøL
aBLng lửt. Dương Qutù vtø oục VLâ SLng cùng kêu lên:
- Ô hty, Lâ hty, ltø ctây qutûi aBượng stø!
TBình Anh cũng kêu lên:
- Sư ct!


-
659
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ


www.
VietKiem
.com



Typed by Tiểu Hồ Tiên

Converted to pdf by BacQuai

Phùng Mtëc PhLng vtãn is ltëng nhìn lLø lửt. Chỉ ahtáy lửt Bừng Bực
ahế kit, stø ctây qutûi aBượng khLâng hề bò chtùy, đtng đLû hLàng dtàn, ahì
Bt ltø sLäa ctây ahiếa aBượng. MLäa hLài mtu ahì chiếc bút cũng đLû hLàng
lên.
oúc ntøy oý Mtïc Stàu sới chuyển ø khinh siệa mtng đề phLøng,
biếa Btèng ltõL ahợ Bèn diện stïL xtáu xí aBước stëa ntøng at ltø sLäa nhtân
vtäa cLù điểs hơn người, chỉ mợ ltõL cLù đLäc chiêu, vLäi vung vung ctây phtáa
aBtàn che chtén chLã yếu htïi đtèng aBước, nhtûy Bt khLûi cửt, gLïi:
- Phùng Mtëc PhLng, Bt đtây cLi!
Phùng Mtëc PhLng đi Bt cửt, ahtân ahủ hLtøn aLtøn khLâng giLáng sLäa
kẻ atøn phế, ltõL chLáng ctây qutûi aBượng đLû hLàng xuLáng đtáa, nLùi:
- ĐtïL cLâ, ltõL phu sLng đtïL cLâ đừng nhiếc sLùc tân mư củt ltõL phu,
đừng gtây khLù dễ với mư suLäi củt ltõL phu, htõy aht chL ctùi ltõL ahợ Bèn
khLán khLå ntøy!
oý Mtïc Stàu Btáa đLãi ngtïc nhiên: “Ttïi mtL ltâs aBtän ltïi đi ctàu xin
ahế ntøy?” bèn nLùi:
- Tt chỉ aht chL sLäa sình ltõL ahLâi, nếu ltõL biếa mợ BLài, ahì đừng
cLù xen vtøL việc củt at.
Phùng Mtëc PhLng nghiến Btêng, gtèn giLïng:
- Được, vtäy đtïL cLâ htõy ltáy stïng at aBước đtõ!

NLùi xLng aLtøn ahtân Bun Btåy, vừt mợ htõi, vừt kích đLäng.
oý Mtïc Stàu vung ctây phtáa aBtàn đtùnh ùi đỉnh đtàu ltõL, Phùng
Mtëc PhLng vLäi aBtùnh, nhtûy mtng bên Btáa nhtnh nhẹn, nhưng ctùnh
aty Bun Bun, chưt dtùs đtùnh aBtû. oý Mtïc Stàu aiến cLâng bt chiêu liên
aiếp, ltõL đều khéL léL aBtùnh được, vtãn chưt aBtû đLøn. rLïn Dương Qutù
bt người đứng sLäa bên qutn mtùa, chờ cơ hLäi aBợ giúp, ahtáy oý Mtïc Stàu
chiêu mLá sLãi lúc ahês dLàn dtäp, Phùng Mtëc PhLng ït hLà chưt hề
đLäng ahủ với ti btL giờ, cLäng với nh nh hiền hLøt, chiếc bút đLû
hLàng ctàs aty vtãn chưt Bt đLøn. Dương Qutù ahtáy khLâng Lån, vò dò nhtân
vLõ ltâs ntøy vLõ cLâng auy ctL, nhưng khLâng cLù ý aBtnh đtáu, phtûi kích
đLäng chL ltõL nLåi gitän sới được; ahế ltø chtøng nLùi lớn:
- oý Mtïc Stàu, vì lẽ gì sụ chửi ĐtøL HLt đtûL chủ ltø kẻ btáa aBung
btáa hiếu, btáa nhtân btáa nghót?
oý Mtïc Stàu nghó ahtàs: “Tt chửi ahế btL giờ nhỉ?”, aty vtãn xutáa
chiêu gtáp hơn, khLâng aBtû lời. Dương Qutù ltïi nLùi:
- Mụ vu htõs ĐtøL HLt đtûL chủ cưỡng dtâs ahê nữ người khtùc, btéa


-
660
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com




Typed by Tiểu Hồ Tiên

Converted to pdf by BacQuai

cLùc û đệ củt người khtùc, sụ cLù atän stéa nhìn ahtáy việc đLù hty khLâng?
Mụ btûL ĐtøL HLt đtûL chủ lừt dLái btèng hữu, btùn Bẻ tân nhtân, cLù đúng
ahế khLâng? Ttïi mtL sụ aung ain đLàn nhtûs khtép chLán gitng hLà để hủy
hLtïi ahtnh dtnh củt HLtøng đtûL chủ?
TBình Anh ngớ Bt khLâng hiểu, Phùng Mtëc PhLng nghe vtäy ahì
nLåi cơn lLâi đình, ctây qutûi aBượng vtø chiếc bút cùng Bt đLøn. otõL đứng
sLäa chtân, ahtønh ahế “Kis kê đLäc ltäp”, như chLân chtân atïi chLã ahtäa
vững chtéc, bút vtø aBượng stng khí nLùng củt lửt atán cLâng aBực diện
oý Mtïc Stàu.
oý Mtïc Stàu ahtáy khí ahế củt ltõL stõnh liệa, khLâng dtùs chính
diện aiếp chiến, vLäi nhtûy aBtùnh, ahừt cơ sới phtûn kích. Dương Qutù
ltïi nLùi:
- oý Mtïc Stàu, sụ vu htõs ĐtøL HLt đtûL chủ ltø htïng người xtáu xt,
at ahtáy chính sụ sới ltø kẻ xtáu xt!
Phùng Mtëc PhLng ctøng nghe ctøng gitän, chiếc bút vtø ctây qutûi
aBượng đLû hLàng bLå dLïc phtïa ngtng cực stïnh, ahLtïa aiên chiêu ahutäa
cLøn hơi vụng, mtu sLäa hLài, ctøng ahtáy quen aty dtàn.
Hti người cLâng lực hơn kés nhtu khLâng xt, nhưng oý Mtïc Stàu
ngtng dLïc gitng hLà, øng aBtûi vtøi aBtês aBtän lớn nhLû, dtøy dtïn kinh
nghiệs hơn Phùng Mtëc PhLng htøng aBtês ltàn. Stu vtøi chục chiêu, oý
Mtïc Stàu đtõ biếa Phùng Mtëc PhLng nLäi cLâng khLâng yếu, nhưng hLtøn
aLtøn khLâng cLù kinh nghiệs, hơn nữt chỉ cLù sLäa chtân, đtáu ltâu sLäa
chúa, chtéc chtén mẽ ahut, bèn dùng lLái du đtáu, đợi ltõL nhụa bớa nhuệ
khí, mẽ ltïi phtûn kích. Qutû nhiên đtáu sLäa hLài nữt, nLä ý củt Phùng

Mtëc PhLng đtõ gitûs htún, đtáu chí nhụa đi, dtàn dtàn mt vtøL ahế htï
phLng, oý Mtïc Stàu ctû sừng, vung ctây phtáa aBtàn đtùnh ùi ngực ltõL.
Phùng Mtëc PhLng giơ chiếc bút gtïa đi. Ctây phtáa aBtàn ahừt ahế
đtõ cuLán ltáy đtàu chiếc bút, đtây chính ltø auyệa chiêu củt oý Mtïc Stàu
đLtïa binh khí đLái phương, chỉ ctàn gitäa sLäa ctùi, chiếc bút củt Phùng
Mtëc PhLng mẽ bò vtêng auLäa khLûi aty. Ai ngờ xèL xèL sLäa hLài, khLùi
xtnh bLác lên, ti ntáy ngửi ahtáy sùi khéa, aLtøn bLä phtàn ngLïn ctây phtáa
aBtàn đtõ bò ahiêu hủy.
Thế ltø oý Mtïc Stàu chtúng những khLâng đLtïa được binh khí củt
đLái phương, stø chính binh khí củt sình cLøn bò hủy hLtïi; ntøng at ltâs
nguy khLâng BLái lLtïn, nés ctùn ctây phtáa aBtàn đi, mử dụng Ngũ đLäc ahtàn
chưởng. oLä chưởng phtùp ntøy auy lợi htïi, nhưng phtûi đtùnh gtàn sới cLù
ahể kiến hiệu, lúc ntøy Phùng Mtëc PhLng sút bút vtø aBượng ù ù, đtéc


-
661
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com



Typed by Tiểu Hồ Tiên


Converted to pdf by BacQuai

atâs ứng ahủ, chỉ ahtáy ở khLtûng giữt hti người liên aục cLù ait khLùi
xtnh bty lên, nguyên y phục củt oý Mtïc Stàu bò chiếc bút vtø qutûi
aBượng đLû hLàng chtïs ùi đLáa chtùy øng vệa. oý Mtïc Stàu ctû gitän, BLõ
Btøng ntøng mtép ahủ ahténg, BLáa cuLäc ltïi bò binh khí củt ltõL ahợ Bèn
gitønh stáa lợi ahế, ahtäa ùc khLâng chòu nLåi, quyếa ý phtûi chL ltõL nếs
sLäa chưởng.
Phùng Mtëc PhLng ltàn đtàu gitL đtáu, nếu liên aiếp ahut kés, chtéc
đtõ cL ltïi; nhưng lúc ntøy đtng ahténg ahế, ltõL mử bút vtø aBượng ctøng
ahês ainh diệu. oý Mtïc Stàu suLán gitùng chL ltõL sLäa chưởng, stáy ltàn
muýa nữt ahì dính đLøn bút, đLøn aBượng củt ltõL, sty stø aBtùnh kòp, chứ
khLâng ahì đtõ bò bLûng ntëng BLài. ĐLäa nhiên Phùng Mtëc PhLng kêu lên:
- KhLâng đtùnh nữt, khLâng đtùnh nữt, đtïL cLâ ahế kit, aBLâng chtúng
cLøn Bt ahể ahLáng gì ctû!
otõL nhtûy sLäa chtân về phít mtu nửt aBượng. oý Mtïc Stàu mững ltïi,
sLäa luLàng giLù stùa ahLåi ùi, tùL xLáng aBên người oý Mtïc Stàu ltäp ùc
bty đi øng stûnh, ctùnh aty, bờ vti, aBước ngực, hti đùi, cLù Btáa nhiều
chLã hở htng ctû dt ahòa. Ntøng at ltø sLäa xử nữ, ahế ntøy ahtäa ltø ngượng
ngtäp hếa chLã nLùi, đtng đònh quty đtàu bLû chtïy, bLãng ahtáy lưng ltïi stùa
Bượi, cLù sLäa chiếc tùL bty đến vtéa lên vti ntøng at.
Dương Qutù ahtáy oý Mtïc Stàu tùL qutàn i atû, bèn ahtùL dtây lưng,
cởi chiếc tùL ngLtøi, vtän nLäi lực nés tùL khLtùc vtøL vti ntøng at. oý Mtïc
Stàu vLäi stëc tùL khép vtïa vtøL, ntøng at øng aBtûi aBtês aBtän, lúc ntøy
cũng qutù ngượng ngùng, stëa lúc đLû lúc atùi, khLâng biếa cLù nên aiếp aục
đLäng ahủ nữt chtêng, nghó ahtàs: “Nếu đtáu aiếp, ctùi tùL ntøy mẽ ltïi bò
chtùy stáa, ahLâi htõy atïs nuLáa gitän đtõ vtäy”. rèn gtäa gtäa đtàu với Dương
Qutù, ctûs ơn chtøng atëng tùL, BLài quty mtng nLùi với Phùng Mtëc PhLng:
- rinh khí qutùi đtûn củt ltõL đúng ltø atø đtïL đích aBuyền củt HLtøng

ltõL atø. otõL htõy nLùi ahtäa xes, nếu đtáu btèng vLõ cLâng ahtäa mự, ltõL cLù
ahténg nLåi btàn đtïL hty khLâng? Đệ û củt HLtøng ltõL atø nếu đơn đtû đLäc
đtáu với btàn đtïL, cLù chiếs được ahượng phLng hty khLâng?
Phùng Mtëc PhLng buLàn btõ nLùi:
- Nếu đtïL cLâ khLâng bò stáa binh khí, ahì đtáu sLäa hLài nữt, cLù ahể
ahténg ltõL phu.
oý Mtïc Stàu nLùi:
- otõL biếa ahế ahì được BLài. øi btàn đtïL viếa aBên gitáy, Btèng đệ û
ĐtøL HLt đtûL chủ ctäy đLâng ahủ ahténg, ltø khLâng hề mti.
Phùng Mtëc PhLng cúi đtàu ngtãs nghó, BLài nLùi:


-
662
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com



Typed by Tiểu Hồ Tiên

Converted to pdf by BacQuai


- Ctùi đLù chưt chtéc! Nếu bLán vò mư huynh củt ltõL phu TBtàn, Mti,
Khúc, oục cLù ở đtây, ahì Biêng sLãi vò táy đều ahténg đtïL cLâ. KhLâng kể
hti vò TBtàn mư huynh, Khúc mư huynh vLõ cLâng aBtùc auyệa đtõ đtønh,
ngty ctû Mti Siêu PhLng Mti mư aỷ auy ltø nữ, mLng đtïL cLâ cũng khLâng
đòch nLåi đtâu.
oý Mtïc Stàu cười khtåy, nLùi:
- Mtáy người táy chếa ctû BLài, khLâng đLái chứng được, cLøn nLùi ltøs
chi? VLõ cLâng củt HLtøng ltõL atø cũng chỉ đến ahế stø ahLâi. rtàn đtïL
cũng đònh lónh gitùL ahtàn kỹ củt ahtân minh nữ nhi ltõL at ltø Qutùch phu
nhtân, nhưng muy Bt ahì khLûi ctàn.
NLùi xLng quty sình đònh đi.
Dương Qutù chợa nLùi:
- Htõy khLtn!
oý Mtïc Stàu nhướn støy, hLûi:
- Ctùi gì nữt?
Dương Qutù nLùi:
- ĐtïL cLâ btûL vLõ cLâng củt HLtøng đtûL chủ cũng chỉ đến ahế stø
ahLâi, ltø mti. Tt được nghe HLtøng đtûL chủ gitûng về “NgLïc aiêu kiếs
phtùp”, ahừt mức phtù cLâng phu ctây phtáa aBtàn củt đtïL cLâ.
NLùi BLài nhtëa sLäa que mtéa, vtïch hình vẽ dưới đtáa, siệng gitûi
ahích:
- Đtây, ctây phtáa aBtàn củt đtïL cLâ đtùnh ahtúng ùi aBước stëa ahế
ntøy, qutû nhiên ltnh lẹ lợi htïi, nhưng aBường kiếs củt HLtøng đtûL chủ
chés ngtng ahế ntøy, đtïL cLâ ahu về khLâng kòp. Nếu đtïL cLâ phtûn kích,
ahtnh kiếs mẽ ø chLã ntøy đtùnh nhtnh ùi; nếu đtïL cLâ điểs huyệa
chính diện, HLtøng đtûL chủ mẽ chLäp ltáy ngLïn ctây phtáa aBtàn như ctùi
vuLáa hLå, BLài đtûL ctùn kiếs điểs huyệa Kiên TBinh ở vti đtïL cLâ, chiêu
ntøy đtïL cLâ cLù ahể ngờ được khLâng?
Chiêu đLù qutû ltø khLâng ahể ngờ, sLäa chiêu ainh diệu auyệa lutân;
điểs huyệa chính diện vLán ltø sLäa aBLng mLá auyệa chiêu củt ctây phtáa

aBtàn oý Mtïc Stàu, mLng chiêu ahức stø Dương Qutù vtïch Bt mẽ khtéc chế
nLù, khiến oý Mtïc Stàu khLâng ahể ntøL đtùnh aBtû, chỉ cLøn ctùch qutúng
ctây phtáa aBtàn nhtän ahut.
Dương Qutù ltïi vừt vtïch vtïch dưới đtáa, vừt nLùi:
- CLøn về “Ngũ đLäc ahtàn chưởng” củt đtïL cLâ, ahì HLtøng đtûL chủ cLù
“Đtïn chỉ ahtàn ahLâng” chế ngự, chờ sLäa chưởng củt đtïL cLâ đtùnh ùi,


-
663
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com



Typed by Tiểu Hồ Tiên

Converted to pdf by BacQuai

HLtøng đtûL chủ búng vtøL lLøng btøn aty đtïL cLâ, ahì btøn aty táy chtúng
phtûi bò hủy hLtïi ngty atïi chLã đLù mtL? HLtøng đtûL chủ chỉ búng sLäa
viên mLûi, ahtàn chưởng củt đtïL cLâ đtõ khLâng ahể với ùi ahtân ahể HLtøng
đtûL chủ.

Tiếp đLù chtøng cLøn kể Bt sười stáy chiêu khtéc chế vLõ cLâng củt oý
Mtïc Stàu.
oý Mtïc Stàu nghe stø atùi stëa, sLãi ctâu nLùi củt chtøng đều hợp
nh hợp lý, sLãi chiêu mLá đưt Bt đều vLâ cùng xtûL diệu, ntøng at qutû
ahtäa khLâng ahể đòch nLåi.
Dương Qutù ltïi nLùi:
- HLtøng đtûL chủ htän đtïL cLâ nLùi ntêng vLâ lễ, HLtøng đtûL chủ đòt vò
ltø sLäa đtïi aLâng mư, khLâng ahès đLäng ahủ với đtïL cLâ, đtõ dtïy chL at
stáy ctùch aBên, lệnh chL at ahty ltõL nhtân git ahu ahtäp đtïL cLâ. Nhưng
at nể nh đtïL cLâ với mư phụ at dtãu gì cũng ltø đLàng sLân, nên hLâs nty
at nLùi chL đtïL cLâ biếa mự lợi htïi củt HLtøng đtûL chủ. Từ Btøy đtïL cLâ cLù
gtëp đệ û củt HLtøng đtûL chủ ahì htõy aBtùnh xt ltø được.
oý Mtïc Stàu is ltëng hLài ltâu, BLài nLùi:
- ThLâi được, ahLâi được!
ĐLtïn quty người đi, ahLtùng chLác đtõ khutáa mtu núi, ahtân phtùp
nhtnh nhẹn hiếs ahtáy aBLng gitng hLà.
Thực Bt stáy chiêu ahức kit HLtøng Dược Sư auy đtõ aBuyền chL
Dương Qutù, nhưng suLán luyện ùi sức ahtønh ahtïL, đủ để chiến ahténg
kẻ đòch, ahì nhtnh nhtáa cũng phtûi aLán vtøi ntês. Dương Qutù chỉ gitûi
ahích sLäa phen, khLâng ctàn đLäng ahủ, đtõ khiến oý Mtïc Stàu atâs phục
khtåu phục, ø nty muLáa đời mẽ khLâng dtùs nLùi sLäa lời xes ahường
HLtøng Dược Sư.
oục VLâ SLng vLán chỉ nghe giLïng nLùi củt oý Mtïc Stàu đtõ Bun mợ,
ais đtäp stïnh, btây giờ ahtáy mư phụ đtõ đi xt, ahì như aBúa được gtùnh
ntëng, vLã aty BeL:
- Chtøng NgLác, ngty ctû mư phụ củt suLäi cũng mợ chtøng qutù, bLû
chtïy BLài.
TBình Anh ahtáy Dương Qutù đes atëng oý Mtïc Stàu atás tùL ntøng
sty chL chtøng, nh ctûnh lúc táy ltøs ahế cũng phtûi, nhưng bên aBLng
atás tùL sới, chtøng vtãn stëc chiếc tùL cũ Btùch, chỉ vì nLù dL Tiểu oLng

Nữ khtâu chL chtøng, chtøng phtân biệa ahtân mơ, khLâng hề quên người cũ
như ahế, TBình Anh ctûs ahtáy buLàn, gitû như khLâng để ý. rLán người
liền vtøL aBLng qutùn xes Khúc cLâ ahế ntøL.


-
664
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com



Typed by Tiểu Hồ Tiên

Converted to pdf by BacQuai

Vừt bước vtøL, bLãng nghe ở phít aBước núi cLù aiếng người ngựt
huyên ntùL, ì tàs Bùng Bùng như aiếng mtás, bLán người cùng quty Bt.
Dương Qutù nLùi:
- Ttïi htï đi xes mtL.
NLùi BLài nhtûy lên ngựt, phLùng Bt khLûi ahung lũng, đi vtøi dtës, Bt
đến đường ctùi ahtáy bụi aung sù sòa, ainh kỳ Bợp aBời, ltø đtïi qutân
MLâng CLå aiến xuLáng phít nts, ahiếa cung aBường đtL, ahế như mLùng

aBtøL.
Dương Qutù chưt øng ahtáy đtïi qutân htønh binh btL giờ, nhìn
ctûnh ợng kinh atâs đLäng phtùch, btáa gitùc ngtån người.
Hti aên lính vung đtL qutùa:
- Thtèng sLïi kit, nhìn ctùi gì?
Chúng xLâng ùi. Dương Qutù quty đtàu ngựt bLû chtïy. Hti aên kit
ltép aên vtøL cung, pựa pựa hti aiếng, btén ùi mtu lưng chtøng. Dương
Qutù giơ aty aLùs ltáy sũi aên, ctûs ahtáy hti sũi aên bty Btáa gtáp, chtøng
stø khLâng đtày sình vLõ cLâng, ahì đtõ bò sũi aên xuyên qut người stø
chếa. Hti aên kit ahtáy chtøng btûn lónh như ahế, vLäi kìs ngựt ltïi,
khLâng dtùs đuLåi aheL.
Dương Qutù aBở về chLã lLø Bèn, kể ltïi mự việc. Phùng Mtëc PhLng
ahở dtøi:
- Đtïi qutân MLâng CLå qutû nhiên aiến xuLáng phít nts. rtùch nh
TBung QuLác at khLán khLå BLài!
Dương Qutù nLùi:
- Thutäa cưỡi ngựt btén cung củt người MLâng CLå, qutân TLáng ahtäa
khLâng đòch nLåi. Tti hLït phen ntøy htún ltø khLâng nhLû.
Phùng Mtëc PhLng nLùi:
- Dương cLâng û chính đtng auLåi tnh niên, mtL khLâng về Nts đtàu
qutân, chLáng ltïi ngLtïi xtâs?
Dương Qutù ngtây Bt, nLùi:
- KhLâng, atïi htï suLán lên phít btéc s cLâ cLâ củt atïi htï. Qutân
MLâng CLå ahtnh ahế hùng htäu như vtäy, mức sLäa sình atïi htï, phLûng
ltøs được aBLø gì?
Phùng Mtëc PhLng ltéc đtàu, nLùi:
- Sức sLäa người auy nhLû, nhưng mức nhiều người mẽ stïnh. Nếu ti
cũng nghó như cLâng û, ahì cLù ti chòu đứng lên chLáng mự xtâs nhtäp củt
dò aLäc?



-
665
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com



Typed by Tiểu Hồ Tiên

Converted to pdf by BacQuai

Dương Qutù ctûs ahtáy lời Phùng Mtëc PhLng nLùi khLâng mti, nhưng
aBên đời btây giờ khLâng cLù việc ntøL hệ aBLïng hơn việc đi s Tiểu oLng
Nữ. Từ nhLû chtøng lưu ltïc gitng hLà, đtõ phtûi khLå mở khLâng ía vì bLïn
aiểu qutn aiểu ltïi; nghó ahtàs bLïn MLâng CLå cLá nhiên atøn btïL, nhưng
hLtøng đế TLáng aBiều chưt chtéc đtõ ltø người aLáa, chtû aLäi gì xutáa lực chL
ltõL at. Chtøng nghó ahế, sỉs cười, khLâng nLùi gì.
Phùng Mtëc PhLng buLäc kìs, bút, bễ qutïa giLù vtøL với nhtu, đeL
lên vti, nLùi với TBình Anh:
- Sư suLäi, mtu ntøy gtëp ltïi mư phụ, mư suLäi htõy ahưt với ltõL nhtân
git người Btèng đệ û Phùng Mtëc PhLng khLâng dtùs quên lời gitùL hután
củt ltõL nhtân git. HLâs nty at đtàu qutân chLáng MLâng CLå, mLáng chếa gì

cũng phtûi giếa chL được sLäa, hti vương û đtïi ớng xtâs lược gitng
mơn chúng at. Sư suLäi, nhớ btûL aBLïng. HLâs nty at được gtëp sLäa vò
aBuyền nhtân củt mư phụ, ahực hLtn hỉ vLâ cùng.
NLùi xLng chLáng qutûi aBượng, đi luLân, cũng chtúng buLàn nhìn
Dương Qutù sLäa ltàn.
Dương Qutù nhìn TBình Anh vtø oục VLâ SLng, nLùi:
- KhLâng ngờ ở nơi ntøy ltïi gtëp sLäa vò dò nhtân.
oục VLâ SLng bênh Dương Qutù, nLùi:
- riểu aỷ, ctùc nhtân vtäa đệ û củt mư phụ biểu aỷ, aBừ biểu aỷ Bt,
khLâng ngớ ngtån ahì cũng điên điên khùng khùng.
TBình Anh sỉs cười, ahtûn nhiên nLùi:
- MLãi người sLäa chí hướng, chtúng ahể ntøi ép. riểu suLäi btûL
Phùng Mtëc PhLng điên điên khùng khùng, khLâng chừng Phùng Mtëc
PhLng ltïi btûL chúng at ltø htïng người vLâ nh cũng nên. Hơn nữt,
chính aỷ aỷ đtây ltïi khLâng cLù chúa ngớ ngtån, điên điên khùng khùng
đLù mtL?
Dương Qutù nghe chợa đLäng lLøng, liếc ahtáy ahtàn mtéc ntøng at vtãn
như ahường, khLâng biếa lời vừt BLài cLù ngụ ý ctû chtøng aBLng đLù hty
khLâng.
rLãng nghe hch sLäa ctùi, Khúc cLâ ngtõ ø aBên ghế xuLáng đtáa. rt
người vLäi dìu Khúc cLâ ntès lên giường, ahtáy Khúc cLâ stëa đLû bừng
bừng, hti stéa aBợn ngược, biếa ltø đLäc nh củt Ngũ đLäc ahtàn chưởng
ltïi phtùa atùc. TBình Anh liền chL uLáng ahuLác, Dương Qutù ahì xLt bLùp
dty tán huyệa. Khúc cLâ aBLá stéa nhìn chtøng, stëa lLä vẻ kinh mợ, nLùi:
- Dương huynh đệ, huynh đệ đừng s at đLøi stïng, khLâng phtûi
at htïi huynh đệ


-
6

66
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com



Typed by Tiểu Hồ Tiên

Converted to pdf by BacQuai

TBình Anh dòu dtøng nLùi:
- Tỷ aỷ, đừng mợ, người ntøy khLâng phtûi ltø
Dương Qutù chợa nghó: “oúc ntøy Khúc cLâ ahtàn aBí sê lLtïn, chính
ltø lúc nên buLäc Khúc cLâ nLùi ahtäa ctû Bt”. rèn ntés ltáy hti cLå aty Khúc
cLâ, gtèn giLïng, nLùi:
- Vtäy ti htïi chếa at? Ngươi khLâng nLùi, at mẽ btéa ngươi đền stïng.
Khúc cLâ ctàu xin:
- Dương huynh đệ, khLâng phtûi Khúc cLâ đtâu stø.
Dương Qutù ùc gitän:
- Ngươi khLâng chòu nLùi htû? Được, at mẽ bLùp chếa ngươi.
Chtøng đưt aty bLùp cLå Khúc cLâ. Khúc cLâ hLtûng hLáa kêu ớng lên.
TBình Anh vtø oục VLâ SLng đtâu biếa dụng ý củt Dương Qutù, cùng
ngtên ltïi:

- Dương đtïi ct, đtïi ct ltøs chL Khúc cLâ mợ hếa hLàn BLài kìt.
- Chtøng NgLác, lúc ntøy cLøn đùt cợa được.
Dương Qutù stëc kệ, aty hơi dùng mức sLäa chúa, stëa ahì gitû bLä
hung ahtàn tùc mtùa, nghiến Btêng, nLùi:
- Tt ltø tùc quỷ Dương huynh đệ đtây. Tt chếa khLå chếa mở, ngươi
biếa khLâng?
Khúc cLâ nLùi:
- Khúc cLâ biếa stø, huynh đệ chếa BLài, lũ qutï Bỉt ahòa huynh đệ.
Dương Qutù lLøng đtu như ctéa, chtøng chỉ biếa phụ ahtân chếa vì ati
ntïn, khLâng ngờ mtu khi chếa, ahi ahể ltïi khLâng được sti atùng, để chL
qutï Bỉt, liền gtøL aL:
- Kẻ ntøL htïi chếa at? NLùi stu, nLùi stu!
Khúc cLâ nLùi lúng búng aBLng cLå hLïng:
- otø huynh đệ ï đến đtùnh cLâ cLâ, cLâ cLâ aBên người cLù đLäc chtâs,
chL nên huynh đệ bò chếa.
Dương Qutù gtøL aL hơn:
- CLâ cLâ ltø ti?
Khúc cLâ bò chtøng bLùp cLå, khLâng ahở được, mtép ngtáa đi, chỉ ahều
ahtøL:
- CLâ cLâ ltø cLâ cLâ.
Dương Qutù hLûi:
- CLâ cLâ hLï gì, aên ltø gì?


-
667
-

Thần Điêu Hiệp
L

ữ

www.
VietKiem
.com



Typed by Tiểu Hồ Tiên

Converted to pdf by BacQuai

Khúc cLâ nLùi:
- Khúc cLâ khLâng khLâng biếa đtâu Huynh đệ htõy buLâng at Bt.
oục VLâ SLng ahtáy nh hình như vtäy, bèn kéL ctùnh aty Dương
Qutù. Dương Qutù lúc ntøy như sLäa kẻ điên, htáa stïnh sLäa ctùi, mử đến
sười ahtønh lực, oục VLâ SLng khLâng aBụ nLåi, hòch sLäa ctùi, ntøng bò htáa
vtêng vtøL vtùch, sty stø khLâng đtu. TBình Anh ahtáy Dương Qutù
ahường ngtøy Lân hLøt, ø aLán, btây giờ như cLn hLå điên, mợ qutù đờ ctû
người Bt.
Dương Qutù nghó: “HLâs nty nếu khLâng hLûi chL Bt nh dtnh củt
kẻ giếa phụ ahtân at, at mẽ ltäp ùc hLäc stùu stø chếa”, liền hLûi dLàn dtäp:
- CLâ cLâ hLï Khúc phtûi khLâng? Hty ltø hLï Mti?
Chtøng đLtùn Khúc cLâ hLï Khúc, ahế ahì cLâ cLâ củt Khúc cLâ cũng ltø
hLï Khúc, cũng cLù ahể ltø Mti Siêu PhLng.
Khúc cLâ cLá vùng Bt, Khúc cLâ cLù ahời gitn luyện cLâng ltâu hơn htún
Dương Qutù, mLng vLõ cLâng ahut kés chtøng, hơn nữt huyệa đtïL ở cLå aty
đtng bò kiềs chế, chỉ táp úng nLùi:
- Huynh đệ htõy đi ltáy stïng cLâ cLâ, đừng đừng s Khúc cLâ.
Dương Qutù hLûi:

- CLâ cLâ ở đtâu?
Khúc cLâ nLùi:
- Khúc cLâ với git git đi Bt. CLâ cLâ vtø htùn û củt cLâ cLâ ở aBên đtûL.
Dương Qutù nghe ctâu táy ahì ctûs ahtáy ltïnh ctû mLáng lưng, Bun Bun
hLûi:
- CLâ cLâ gLïi git git củt Khúc cLâ ltø gì?
Khúc cLâ đtùp:
- GLïi ltø git git, chứ cLøn gLïi ltø gì nữt?
Dương Qutù atùi stëa, cLøn mợ nghe nhtàs, hLûi ahês sLäa ctâu:
- Htùn û củt cLâ cLâ aên ltø Qutùch Tónh phtûi khLâng?
Khúc cLâ nLùi:
- Khúc cLâ khLâng biếa đtâu, cLâ cLâ gLïi “Tónh ct ct, Tónh ct ct”.
Khúc cLâ btéa chước HLtøng Dung gLïi Qutùch Tónh, BLài luLáng cuLáng
chtân aty, kêu Bú lên như lợn bò chLïc aiếa:
- Cứu stïng, cứu stïng với! Mt st
Dương Qutù lúc ntøy khLâng cLøn nghi ngờ gì nữt. Thời ahơ táu cLâ
khLå, btL nhiêu chuyện bò người đời khinh Bẻ aBLng gitây ltùa cùng hiện


-
668
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com




Typed by Tiểu Hồ Tiên

Converted to pdf by BacQuai

Bt, nghó: “Nếu phụ ahtân khLâng bò giếa htïi, stãu ahtân at đtâu đến nLãi
khLán khLå, stáa mớs, at cũng đtâu phtûi cực khLå như ahế”. otïi nghó: “HLài
ở đtûL ĐtøL HLt, vợ chLàng Qutùch Tónh đLái với at ahiếu ï nhiên, cLù
phtàn khtùch khí, cLù phtàn úy kỵ, khtùc htún ahtùi đLä sténg chửi aùy ý với
huynh đệ hLï VLõ, btáy giờ at khLâng khLù chòu; ntøL ngờ chỉ ltø vì hLï đtõ
giếa phụ ahtân at, nên aBLng lLøng ctûs ahtáy hLå ahẹn. HLï khLâng chòu
dtïy vLõ chL at, đưt at đến chL phtùi TLtøn Chtân htønh htï at, đều ltø dL
đtáy stø Bt”. Ngtïc nhiên vtø ùc gitän, chtân aty chtøng btûi hLtûi.
Khúc cLâ kêu aL, nhtûy Bt khLûi giường. TBình Anh đến bên ctïnh
Dương Qutù, dòu dtøng nLùi:
- Khúc cLâ vLán ngớ ngtån, Dương huynh đtõ biếa. Stu khi Khúc cLâ bò
ahương, nLùi ntêng ctøng lung aung, Dương huynh chớ nên ain lời Khúc
cLâ.
TBình Anh ngLtøi siệng nLùi ahế, mLng aBLng bụng ain lời Khúc cLâ
ltø ahtäa, biếa cLù tn ủi Dương Qutù cũng vLâ dụng, nhưng nhìn vẻ stëa
qutù đtu khLå củt chtøng, ntøng cũng hếa mức đtu lLøng.
Mtáy ctâu táy Dương Qutù khLâng hề nghe ahtáy, chtøng ngtån người
sLäa ltùa, BLài ltL Bt cửt, nhtûy lên lưng cLn ngựt gtày, kẹp stïnh hti
chtân, cLn ngựt ltL vúa đi, chớp stéa đtõ xt stáy chục aBượng, chỉ nghe
lLtùng ahLtùng mtu lưng stáy aiếng gLïi “Chtøng ngLác”, “Dương đtïi ct”.
Chtøng đtâu ahès để ý, aBLng đtàu chỉ sLäa ý nghó: “Tt phtûi aBtû ahù. Tt
phtûi aBtû ahù!”
Chtøng phi ngựt sLäa stïch như điên, hơn sLäa giờ đtõ đi stáy chục

dtës, chợa ctûs ahtáy sLâi đtu xLùa, đưt aty mờ sLâi, ahì stùu đLû hti ngLùn
aty, ahì Bt aBLng cơn gitän dữ chtøng đtõ ctén sLâi đến btäa stùu. Chtøng
nghó: “Qutùch btù stãu đLái với at khLâng aLáa, vừt BLài đLäa nhiên aLû Bt û
aế, chỉ ltø hLtøn aLtøn gitû nhtân gitû nghót, đtõ đtønh sLäa nhẽ; nhưng cLøn
Qutùch btù btù, Qutùch btù btù ”
ĐLái với Qutùch Tónh, chtøng luLân luLân sLäa lLøng mùng kính, ctûs
ahtáy Qutùch Tónh vLõ cLâng, đức htïnh đều miêu phtøs auyệa aục, ởng ltø
vtãn hếa sực chtân nh đLái với chtøng, ntøL ngờ BLáa cuLäc chtøng bò lừt;
cLn người táy xes chừng cLøn gitn ngLtn hơn ctû HLtøng Dung. Nghó
đến đtây Dương Qutù ùc suLán vỡ ngực vtäy.
Chtøng xuLáng ngựt, ngLài giữt đường, Lâs đtàu stø khLùc BLáng lên.
Tiếng khLùc bi ahương qutû ltø aBời mtàu đtáa ahtûs, cơ hLà sLïi đtu khLå
phiền ntõL aBên ahế gitn dLàn vtøL sLäa sình chtøng. Chtøng khLâng biếa
stëa phụ ahtân, cũng chưt nghe ti kể, ngty stãu ahtân cũng khLâng chòu


-
669
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com




Typed by Tiểu Hồ Tiên

Converted to pdf by BacQuai

nLùi; chtøng ø bé cứ nghó Btèng phụ ahtân ltø người ahtäp aLtøn ahtäp sỹ,
aLáa nhtáa aBtàn đời. MLäa vò htøL kiệa tnh hùng như ahế ltïi bò Qutùch
Tónh, HLtøng Dung dùng gitn kế mtùa htïi.
Dương Qutù khLùc sLäa hLài, bLãng nghe aiếng vLù ngựt, ø stïn btéc cLù
bLán vLõ mó MLâng CLå cưỡi ngựt chtïy ùi. Tên đi đtàu aty ctàs aBường
stâu, đtàu stâu xtâu vtøL sLäa đứt bé hti, bt auLåi, aên táy cứ cười hLâ hLá.
Đứt bé chưt chếa, aiếng khLùc đtõ yếu ltés. rLán aên vLõ mó MLâng CLå ahtáy
Dương Qutù ngLài khLùc giữt đường, cũng hơi ltï, nhưng lLtïi ahiếu niên
người Htùn lts lũ ahế ntøy chtúng ahiếu gì, nên chúng cũng chtúng để
atâs. MLäa aên qutùa:
- TBtùnh Bt, aBtùnh Bt!
Vtø dùng ngLïn gitùL đtâs ùi. Dương Qutù đtng ùc gitän, chLäp luLân
ngLïn gitùL kéL aên kit xuLáng ngựt, aiện aty htáa htén vtêng Bt xt hơn
sLäa aBượng, ngtõ vỡ mLï chếa liền. rt aên cLøn ltïi ahtáy chtøng ahtàn dũng
như ahế, hLâ sLäa aiếng, cùng quty ngựt chtïy ngược về đường cũ. Nghe
“btïch” sLäa aiếng, đứt bé Bơi xuLáng đường.
Dương Qutù chtïy ùi tüs đứt bé lên. ĐLù ltø sLäa đứt bé người Htùn,
aBténg stäp đtùng yêu, bò aBường stâu đtâs ahủng bụng, nhtáa ahời chưt
chếa ngty, nhưng cũng khLâng ahể cứu mLáng nLù, siệng nLù khLùc như gLïi
sẹ. Dương Qutù ahương đứt bé qutù, chtûy ctû nước stéa, chtøng khLâng nỡ
nhìn nLù đtu đớn qutù sức, bèn đtùnh nhẹ sLäa chưởng chL nLù chếa htún,
BLài dùng ngLïn gitùL củt aên vLõ mó MLâng CLå đtøL sLäa ctùi hLá, đònh vùi
đứt bé xuLáng.
ĐtøL được sLäa ltùa, bLãng nghe aiếng vLù ngựt Btàs Btäp, aiếng aù vtø
inh Lûi, ctû đtïi đLäi lính MLâng CLå phLùng ùi. Dương Qutù aty aBtùi ctép đứt
bé chếa, aty phtûi ctàs gitùL, nhtûy lên lưng ngựt; cLn ngựt gtày ntøy vLán

ltø chiến stõ quen với mt aBường, nty ahtáy chiến aBtän ahì ainh ahtàn
htêng htùi htún lên, nLù hí dtøi sLäa aiếng, xLâng về phít qutân MLâng CLå.
NgLïn gitùL aBLng aty Dương Qutù aBLng gitây ltùa đtùnh ngtõ bt, bLán aên.
Nhưng ahtáy qutân đòch qutù đLâng, chtøng bèn quty đtàu ngựt, chtïy
xuLáng BuLäng hLtng. Đtèng mtu aên btén aheL như sưt, chtøng vung gitùL
gtïa đi hếa. CLn ngựt chtïy cực nhtnh, phúa chLác bLû xt bLïn aBuy binh
BLài, stø nLù vtãn cứ phi như bty.
TBời gtàn aLái, Dương Qutù chL ngựt đi ahLng ahtû, nhìn bLán phít
aLtøn ltø cLû dtøy, đtù cứng, khLâng gitn hếa mức vténg ltëng, khLâng sLäa
bLùng người, chis chLùc cũng khLâng.
Chtøng xuLáng ngựt, đứt bé chếa chtøng ctép bên ntùch aBLâng như


-
670
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com



Typed by Tiểu Hồ Tiên

Converted to pdf by BacQuai


vtãn mLáng, chỉ cLù vẻ đtu đớn cLøn htèn aBên stëa nLù, Dương Qutù buLàn
Btàu nghó: “Đứt bé ntøy chtéc được cht sẹ nLù yêu q vLâ cùng, giờ nLù
chếa BLài, cht sẹ nLù cLù lẽ đứa øng khúc BuLäa. Đtïi qutân MLâng CLå atøn
btïL aiến xuLáng phít nts, khLâng biếa btL nhiêu aBẻ ahơ bò chúng mtùa
htïi dLïc đường”. Ctøng nghó ctøng buLàn, chtøng đtøL sLäa ctùi hLá ctïnh sLäa
ctây lớn, chLân đứt bé xuLáng đLù, ltïi nhớ đến ctâu nLùi củt Khúc cLâ, nghó:
“Đứt bé ntøy chếa cLøn được at chLân ctáa, phụ ahtân at chếa BLài cLøn bò
qutï Bỉt. Ôi ctùc người giếa cht at xLng, mtL khLâng vùi người xuLáng đtáa
kit chứ? oLøng dtï ctùc người ahtäa đLäc tùc qutù chừng! Thù ntøy khLâng aBtû,
Dương Qutù at ahề chtúng ltøs người”.
TLái hLâs táy chtøng ngủ dưới gLác ctây, mtùng hLâs mtu lên ngựt, stëc
chL cLn ngựt gtày suLán đi đtâu ahì đi; cLù lúc chtøng suLán đi về aLøt cLå
sLä gtëp Tiểu oLng Nữ, cLù lúc ltïi nghó dtãu ahế ntøL cũng phtûi giếa
Qutùch Tónh, HLtøng Dung để btùL ahù chL cht, bụng đLùi ahì tên qutû dtïi
chL đỡ đLùi lLøng.
Đi đến ngtøy ahứ , bLãng ahtáy phít xt cLù sLäa người cứ ø dưới
đtáa nhtûy lên ctL, giơ aty htùi qutû ctây dtïi. Dương Qutù phi ngựt ltïi
gtàn, nhtän Bt đtáy ltø đệ û củt Kis outân phtùp vương Đtïa Nhó rt. MLãi
ltàn Đtïa Nhó rt nhtûy lên, chỉ htùi được sLäa qutû, mtu y khLâng nhtãn ntïi
nữt, lúc nhtûy lên dùng aty Bung stïnh ctønh ctây, ltøs chL aBtùi ctây
Bụng lLäp bLäp; y nhtëa ctùc aBtùi ctây Bụng táy, chL vtøL aBLng aúi.
Dương Qutù nghó: “KhLâng lẽ Kis outân phtùp vương đtng ở gtàn
đtâu đtây?” Chtøng với Kis outân phtùp vương vLán chtúng ahù Ltùn gì, btây
giờ chtøng cLi Qutùch Tónh, HLtøng Dung ltø kẻ ahù giếa cht, ahtønh Bt
chtøng tân htän vừt BLài đi giúp Qutùch Tónh, HLtøng Dung đtùnh btïi Kis
outân phtùp vương. Thế ltø chtøng bèn kín đtùL btùs aheL mtu Đtïa Nhó
rt, xes mự việc ahế ntøL. Chỉ ahtáy Đtïa Nhó rt đi như bty, ahtúng vtøL
aBLng sLäa ahung lũng. Dương Qutù xuLáng ngựt đi bLä aheL mtu sLäa
qutõng xt. Đtïa Nhó rt đi mtâu vtøL Bừng, ctøng lúc ctøng ctL, cuLái cùng

lên sLäa ngLïn núi.
TBên đỉnh núi cLù sLäa stùi nhtø aBtnh nhLû, bLán phít ahLâng giLù.
Kis outân phtùp vương đtng nhtés stéa ngLài aBên chLõng. Đtïa Nhó rt
đtëa mLá aBtùi ctây xuLáng đtáa, ctïnh chLõng, quty người ltïi, btáa ngờ ahtáy
Dương Qutù đi ùi gtàn, ahì atùi stëa, nLùi:
- Đtïi mư huynh, mư huynh đònh ùi git htïi mư phụ phtûi khLâng?
Y xLâng ahtúng ùi, giơ aty aús vtïa tùL củt Dương Qutù. VLõ cLâng củt
y vLán ctL hơn Dương Qutù, nhưng lúc ntøy mư phụ đtng ở nh aBtïng cực
kỳ nguy hiểs, nếu bò ngLtïi ctûs, ltäp ùc nh stïng khLù aLtøn, aBLng


-
671
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com



Typed by Tiểu Hồ Tiên

Converted to pdf by BacQuai

lúc lL mợ, ahtàn aBí ahtáa ahường, xutáa chiêu mti hếa chương phtùp, phtïs

vtøL điều đtïi kỵ aBLng vLõ hLïc, để Dương Qutù vtën aBtùi aty sLäa ctùi, đtåy
y ngtõ mLùng mLtøi.
Đtïa Nhó rt aBLng lLøng chL Btèng Dương Qutù ltø đtïi mư huynh đtàu
ahti, vừt BLài đtùnh y ngtõ gục; bèn ltên stáy vLøng, đứng dtäy, aiến ltïi
aBước stëa Dương Qutù. Dương Qutù ởng y ltïi đònh đLäng ahủ, sới lùi
sLäa bước, khLâng ngờ Đtïa Nhó rt đLäa nhiên q xuLáng, khtáu đtàu nLùi:
- Đtïi mư huynh, sLng mư huynh htõy nghó đến tân nh củt mư phụ
ở kiếp aBước. Sư phụ bò aBLïng ahương, đtng ï htønh cLâng aBò liệu, nếu
mư huynh kinh đLäng mư phụ, ahì ahì
NLùi đến đLù, giLïng y nghẹn ngtøL, nước stéa ứt Bt. Dương Qutù auy
khLâng hiểu Ttïng ngữ, nhưng nhìn ahtàn nh củt Đtïa Nhó rt, ahtáy
Kis outân phtùp vương hình dung aiều aụy, ahì chtøng đLtùn được btûy,
atùs phtàn, vLäi đỡ Đtïa Nhó rt dtäy, nLùi:
- Tt khLâng git htïi aLân mư đtâu, ngươi cứ yên atâs.
Đtïa Nhó rt ahtáy mtéc diện chtøng hiền hLøt, ahì sừng ltés, auy
khLâng hiểu aiếng Htùn, mLng đtõ khLâng cLøn ý ahù nghòch.
oúc táy Kis outân phtùp vương sở stéa Bt, ahtáy Dương Qutù, ltõL ctû
kinh, vừt BLài ltõL stûi nhtäp đònh vtän khí, hLtøn aLtøn khLâng nghe ahtáy
lời đLái đtùp giữt Đtïa Nhó rt vtø Dương Qutù; btây giờ bLãng ahtáy đtïi đòch
aBước stëa, ltõL ahở dtøi, ahLng ahtû nLùi:
- Tt uLång cLâng au luyện btL ntês, khLâng phtù nLåi dtnh qutn, ti
ngờ hLâs nty bLû stïng ở TBung Nguyên.
Nguyên ltõL bò hLøn đtù lớn Bơi aBúng, nLäi atïng bò aBLïng ahương,
stáy ngtøy vừt qut ùi đtây ltøs nhtø aBtnh aBò ahương, khLâng ngờ
Dương Qutù ltàn aheL aung ch s ahtáy; hiện giờ ltõL khLâng được phép
dùng mức, chỉ cLù ahể mti Đtïa Nhó rt đtùnh đuLåi Dương Qutù. Tình hình
ahế ntøy, nLäi ahương củt ltõL khLù lLøng ahuyên gitûs. NtøL ngờ Dương
Qutù cúi sình nLùi:
- Ttïi htï ùi đtây, khLâng đònh đLái đòch với đtïi mư, xin cứ yên atâs.
Kis outân phtùp vương ltéc đtàu, đònh nLùi, ngực bLãng đtu nhLùi, vLäi

nhtés stéa vtän khí. Dương Qutù bước vtøL aBLng nhtø, giơ hữu chưởng
đtëa vtøL huyệa Chí Dương ở mtu lưng ltõL at. Huyệa ntøy ntès ở phít
dưới đLáa mLáng ahứ btûy, ltø đtïi huyệa củt stïch ĐLác aBên cơ ahể người.
Đtïa Nhó rt ahtáy vtäy ctû kinh, vung quyền atán cLâng Dương Qutù. Dương
Qutù xut xut aty aBtùi, Bt hiệu btèng stéa chL y. Đtïa Nhó rt ahtáy ahtàn
nh củt mư phụ khLâng cLù gì ltï, stëa cLøn cLù vẻ ơi cười, ahì khLâng


-
672
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com



Typed by Tiểu Hồ Tiên

Converted to pdf by BacQuai

đtùnh ùi nữt.
Dương Qutù au vi chưt mtâu, ltïi khLâng biếa gì về nLäi cLâng củt phtùi
Ttây Ttïng, lLøng btøn aty lờ sờ ctûs ahtáy khí ùc lưu đLäng aBLng cơ ahể
Kis outân phtùp vương, chtøng bèn ngtàs vtän nLäi lực aBuyền sLäa luLàng

nhiệa khí giúp ltõL at aBên ahì ahLâng ctùc huyệa oinh Đtøi, Thtàn ĐtïL,
Thtân TBụ; dưới ahLâng ctùc huyệa Ctân Túc, TBung Khu, Tích Xung,
Huyền Khu, cLá gténg hếa sức cũng chỉ cLù ahể giúp ltõL at btûL vệ stïch
ĐLác. Đtïa Nhó rt vLõ cLâng auy ctL, nhưng chỉ luyện ngLtïi cLâng, khLâng
ahể giúp mư phụ aBò liệu, những ngtøy vừt qut chỉ lL cuLáng qa. rtây giờ
Kis outân phtùp vương đtõ khLâng phtûi lL gì nữt, liền đtåy khí vtøL stïch
Nhtâs, aLtøn lực điều aBò ahương ahế ở ngực vtø bụng dưới, mtu hơn sLäa
ctnh giờ cơn đtu gitûs htún, stëa lLä mtéc hLàng nhutän, sở stéa nhìn
Dương Qutù gtäa đtàu atï ơn, chtép aty nLùi:
- Dương cư mó, atïi mtL cư mó ï dưng đến giúp ltõL ntïp?
Dương Qutù cũng chtúng gitáu, đes việc chtøng sới biếa vợ chLàng
Qutùch Tónh, HLtøng Dung giếa htïi phụ ahtân Bt mtL, nty chtøng quyếa ý
btùL ahù, nh cờ gtëp Đtïa Nhó rt ahế ntøL, kể ltïi sLäa lượa. Kis outân
phtùp vương auy biếa gtõ ahiếu niên ntøy cực kỳ gitûL hLtïa, nLùi sười ctâu
cũng chtúng ahể ain sLäa ctâu, nhưng hLâs nty aBLng khi cLù ahể giếa ltõL
dễ như aBở btøn aty, Dương Qutù ltïi giúp ltõL aBò ahương, qutû ahực khLâng
cLù ý ahù nghòch, bèn nLùi:
- Thì Bt cư mó stng ntëng sLái ahtâs cừu. Nhưng vợ chLàng Qutùch
Tónh vLõ cLâng ctL ahtâs, Dương cư mó suLán aBtû được sLái ahù ntøy, chỉ e
khLâng dễ.
Dương Qutù is ltëng gitây ltùa, BLài nLùi:
- Dù cht cLn atïi htï hti đời cùng phtûi chếa bởi aty hLï, cũng phtûi
aBtû ahù!
Kis outân phtùp vương nLùi:
- otõL ntïp btn đtàu ï phụ vLâ đòch ahiên htï, đònh dùng mức sLäa
người đè bẹp qutàn hùng TBung Nguyên, gitønh chức vò sinh chủ vLõ
ltøs. Nhưng ctùc vLõ mó TBung Nguyên khLâng aheL đúng qui củ đơn đtû
đLäc đtáu, ltïi ùt ctû vtøL stø tåu đtû, ltõL ntïp đtønh nh kế khtùc vtäy. Khi
aBò ahương xLng, ltõL ntïp mẽ đi sời nhiều ctL ahủ giúp đỡ. Phe củt ltõL
ntïp đLâng vtø stïnh, ctùc vLõ mư TBung Nguyên mẽ khLâng ahể ỷ đLâng

aBtnh ahténg, sLïi người quyếa ahténg btïi sLäa phen aheL lẽ cLâng btèng.
Dương cư mó cLù suLán đứng về phe ltõL ntïp hty khLâng?
Dương Qutù đtõ đònh aBtû lời cLù, nhưng chợa nghó ahtûs ctûnh stø


-
673
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com



Typed by Tiểu Hồ Tiên

Converted to pdf by BacQuai

qutân lính MLâng CLå gtây Bt, bèn nLùi:
- Ttïi htï khLâng ahể giúp qutân MLâng CLå.
Kis outân phtùp vương ltéc đtàu nLùi:
- Dương cư mó suLán đơn ahương đLäc stõ giếa vợ chLàng Qutùch Tónh,
ahì khLâng xLng được đtâu.
Dương Qutù aBtàs ngtâs sLäa hLài, nLùi:
- Được, atïi htï giúp đtïi mư gitønh chức vò sinh chủ vLõ ltâs, đtïi mư

phtûi giúp atïi htï btùL ahù.
Kis outân phtùp vương giơ btøn aty Bt, nLùi:
- Đtïi aBượng phu nhtáa ngLân vi đònh, vLã aty nhtu bt ctùi để ahề.
Hti người vLã vtøL aty nhtu bt ctùi đính ước. Dương Qutù nLùi:
- Ttïi htï chỉ giúp đtïi mư gitønh chức vò sinh chủ, nếu đtïi mư giúp
qutân MLâng CLå aiến chiếs Gitng Nts, mtùa htïi btùch nh, atïi htï mẽ
khLâng aheL đtâu.
Kis outân phtùp vương cười, nLùi:
- MLãi người sLäa chí hướng, khLâng nên ép nhtu. Dương huynh đệ,
vLõ cLâng củt huynh đệ đt atïp, ltõL ntïp nLùi ahtäa ctâu ntøy, biếa nhiều
sLân cLá nhiên Btáa hty, nhưng cũng khLâng aBtùnh khLûi atïp lLtïn. RLáa
cuLäc ahì huynh đệ cLù mở aBường về sLân ntøL? Phtûi mử dụng cLâng phu gì
đLái phLù với vợ chLàng Qutùch Tónh đtây?
Dương Qutù nghe hLûi ahế ahì cứng lưỡi, khLù aBtû lời. Đời chtøng ltés
ctùi ngtãu nhiên, nh chtøng ltïi ahts, ntøL phtùi TLtøn Chtân, ntøL Âu
Dương PhLng, ntøL phtùi CLå MLä, ntøL “Cửu Âs chtân kinh”, ntøL HLàng
Thtáa CLâng, ntøL HLtøng Dược Sư, sLân vLõ cLâng ntøL củt hLï chtøng cũng
hLïc qut. MLãi sLân vLõ cLâng táy đều vLâ cùng huyền diệu, dùng ainh lực
atøi aBí ctû đời nghiên cứu cũng khLù đi ùi chLã atän cùng, nữt ltø ahts
hLïc sLãi ahứ sLäa chúa, ltøs mtL cLù ahể luyện ùi ctûnh giới ctL miêu. Gtëp
đLái ahủ bình ahường, đes Bt ahi aBiển cLá nhiên ltøs chL người at kính
nể, nhưng chtïs aBtùn với ctL ahủ đích ahực, mẽ bò người at phtùa hiện
ngty chLã yếu, ngty đệ û củt Kis outân phtùp vương như HLtéc ĐLâ, Đtïa
Nhó rt, chtøng cũng chưt đòch nLåi. Chtøng cúi đtàu muy nghó, ctûs ahtáy
ctâu hLûi củt Kis outân phtùp vương như gtäy đtùnh vtøL đtàu chtøng, nLùi
aBúng chLã nLn kés cơ btûn aBLng vLõ hLïc củt chtøng.
Chtøng ltïi nghó: “Mình đtõ quyếa ý chung nh với cLâ cLâ muLáa đời,
atïi mtL đi đtâu cũng vương vtán lưu nh? NtøL TBình cLâ nương, ntøL oục
VLâ SLng, ntøL HLtøn Nhtn rình. Mình đtõ khLâng cLù chtân nh với hLï,



-
674
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com



Typed by Tiểu Hồ Tiên

Converted to pdf by BacQuai

mtL cứ đi đùt cợa? Thtäa ltø ahts luyến qutù chừng”. otïi nghó: “rtáa lutän
HLàng Thtáa CLâng, HLtøng Dược Sư, Âu Dương PhLng hty TLtøn Chtân
ahtáa û, Kis outân phtùp vương, phtøs aBở ahtønh dtnh git, đều ltø nhờ
ainh au cLâng phu btûn sLân, chỉ biếa git mLá củt vLõ cLâng phtùi khtùc, chứ
khLâng au luyện, vtäy sình ctàn chuyên au sLäa sLân cLâng phu ahLâi
chtêng? Xéa về nh về lý, phtûi chuyên atâs au luyện “NgLïc nữ atâs
kinh” củt phtùi CLå MLä sới đúng, nhưng ltïi nghó sLân Đtû ctåu bLång
phtùp củt HLàng Thtáa CLâng huyền diệu như ahế, NgLïc Tiêu kiếs phtùp
củt HLtøng Dược Sư ainh vi như ahế, stø bLû qut ahì chtúng đtùng aiếc
ltés mtL? RLài Ctùp sLâ cLâng nghòch htønh kinh stïch củt nghót phụ,
“Cửu Âs chtân kinh” vtø ctùc sLân cLâng phu khtùc, chỉ ctàn giLûi sLäa sLân

aBLng mLá đLù cũng đủ dương dtnh ahiên htï, đtâu dễ cLù dòp được hLïc, mtL
nỡ bLû qut?”
Chtøng bước Bt khLûi nhtø aBtnh, đi aht ahtån aBên đỉnh núi, ntëng
lLøng muy , hếa mức phiền suLän, nghó chtùn chê, chợa ï hLûi: “Ttïi mtL
at khLâng dtùs ltáy mở aBường củt ctùc sLân phtùi, ï ahtønh sLäa nhtø? VLõ
cLâng ahiên htï đều dL øng người mtùng atïL Bt, chtúng lẽ at khLâng mtùng
atïL nLåi?” Nghó đến đtây, ltäp ùc ahtáy mtùng bừng lên.
Chtøng muy nghó ø mtùng đến aBưt, ø aBưt đến đês, ở aBên đỉnh
núi khLâng tên khLâng uLáng, ctùc sLân vLõ cLâng ainh diệu øng biếa cứ ltàn
lượa diễn Bt aBLng Lùc chtøng. Chtøng øng ahtáy HLàng Thtáa CLâng vtø Âu
Dương PhLng đtáu vLõ siệng với nhtu; chtøng cũng øng siệng nLùi aty
vẽ stø cLù ahể ltøs chL oý Mtïc Stàu phtûi kinh mợ bLû đi; btây giờ ctùc sLân
vLõ cLâng aBtnh hùng với nhtu aBLng Lùc, xes Bt cLøn nhtnh stïnh hơn
ctû khtåu ahutäa. Mtûi nghó, btáa gitùc hLt chtân sút aty ahi aBiển vLõ cLâng.
rtn đtàu cLøn cLù ahể phtân biệa chiêu ntøy ltø hLïc củt HLàng Thtáa CLâng,
chiêu kit ltø hLïc củt Âu Dương PhLng, mtu ahì BLái lLtïn ctû lên, khLâng
khLâng aBụ nLåi nữt, ngtõ ngửt xuLáng đtáa ngtáa đi. Đtïa Nhó rt ø xt ahtáy
Dương Qutù hLt chtân sút aty, khLâng hiểu ahế ntøL, bLãng ahtáy chtøng
ngtõ vtäa Bt, ahì kinh htõi đònh chtïy ltïi cứu, Kis outân phtùp vương cười
nLùi:
- Đừng ltøs BLái atâs củt htén, chỉ aiếc ltø ngươi atøi aBí atàs
ahường, khLâng hiểu đtïL lý bên aBLng.
Dương Qutù nh ltïi lúc nửt đês, mtùng hLâs mtu ahức dtäy ltïi nghó.
TBLng btûy ngtøy, chtøng ngtáa đi ntês ltàn. NLùi aLång hợp ctùc sLân, ï
mtùng atïL sLäa nhtø, nghe cứ ởng ltø dễ. Với kiến vtên, au vi hiện ahời
củt sình, chtøng chưt ahể ltøs nLåi việc đLù, ctøng khLâng phtûi ltø chuyện
sươi bữt nửt ahtùng. Nhưng mtu ctû autàn atäp aBung muy nghó, chtøng


-

675
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com



Typed by Tiểu Hồ Tiên

Converted to pdf by BacQuai

cũng ngLä Bt sLäa điều, táy ltø atáa ctû ctùc sLân vLõ cLâng kit, chtøng đều
biếa ctùch mử dụng, đtõ khLâng ahể hợp ltøs sLäa, ahì cũng đừng cưỡng
ctàu; mtu ntøy khi ltâs đòch, ctàn dùng ahì dùng, khLûi ctàn nghó đến lti
lòch xutáa xứ, như ahế cLi như gtàn ngtng với việc ï sình mtùng atïL sLäa
nhtø. Nghó được như vtäy, aBLng lLøng ctûs ahtáy dễ chòu htún.
Kis outân phtùp vương qut stáy ngtøy aBò ahương, đtõ khLûi atùs,
chín phtàn, đtõ cLù ahể hLtïa đLäng như ahường; hLâs nty ahtáy Dương Qutù
đLäa nhiên ahtàn nh bình hLøt, vẻ như đtõ nh aLtùn đtâu Bt đLù, biếa
chtøng đtõ aiến ahês sLäa bước về vLõ hLïc, bèn nLùi:
- Dương huynh đệ, ltõL ntïp đưt huynh đệ đi gtëp sLäa người, người
ntøy hùng atøi vó lược, khLtùng đtïa đtïi đLä, btûL đtûs huynh đệ gtëp BLài mẽ
ahtùn phục.
Dương Qutù hLûi:

- otø ti vtäy?
Kis outân phtùp vương nLùi:
- Vương û MLâng CLå HLáa Ttáa oiệa, chtùu nLäi củt Thtønh Ctùa Tư
Htõn, cLn aBti ahứ củt Đtø oLâi.
Dương Qutù øng ahtáy mự btïL ngược củt qutân mó MLâng CLå, chtøng
Btáa ctês ghéa người MLâng CLå, nên ctu støy nLùi:
- Ttïi htï chỉ nLùng lLøng aBtû ahù, khLâng ctàn gtëp vương û MLâng CLå
ltøs gì.
Kis outân phtùp vương cười, nLùi:
- otõL ntïp đtõ btèng lLøng giúp huynh đệ, ltøs mtL cLù ahể ahtáa n?
Nhưng ltõL ntïp ùi TBung Nguyên ltø aheL lời sời củt vương û HLáa Ttáa
oiệa, dtãu gì cũng phtûi btås ctùL với vương û sLäa aiếng. Vương aBướng
củt HLáa Ttáa oiệa ctùch đtây khLâng xt, đi sLäa ngtøy ltø đến.
Dương Qutù ï nghó sình hLtøn aLtøn khLâng phtûi ltø đLái ahủ củt vợ
chLàng Qutùch Tónh, HLtøng Dung, btáa kể đtáu aBí đtáu lực, đều khLâng ahể
mtùnh, nếu khLâng cLù mự aBợ giúp củt Kis outân phtùp vương, sLái ahù
khLù stø aBtû được, đtønh phtûi aheL ltõL at đi.
Kis outân phtùp vương được phLng ltø đệ nhtáa hLä quLác đtïi mư củt
MLâng CLå, binh ớng MLâng CLå đLái với ltõL cực kỳ aLân mùng, vừt ahtáy
ltõL ùi, liền phi btùL vương git. Người MLâng CLå đời đời ở aBLng lều btïa,
auy đến ahtønh phLá, hLï cũng khLâng quen cung ahtáa, nên HLáa Ttáa oiệa ở
aBLng sLäa ctùi lều lớn.
Kis outân phtùp vương ctàs aty Dương Qutù bước vtøL vương


-
676
-

Thần Điêu Hiệp

L
ữ

www.
VietKiem
.com



Typed by Tiểu Hồ Tiên

Converted to pdf by BacQuai

aBướng. Dương Qutù ahtáy ctùi lều ntøy aL gtáp stáy lều ahLâng ahường củt
người MLâng CLå, bên aBLng aBtàn ahiếa hếa mức đơn gitûn. MLäa ahtnh
niên aBtïc hti sươi ltês, hti sươi mtùu auLåi đtng ngLài đLïc mtùch. Thtáy
khtùch vtøL, người táy vLäi đứng dtäy đLùn, ơi cười, nLùi:
- otâu ngtøy khLâng gtëp quLác mư, at vtãn ahường nhớ.
Kis outân phtùp vương nLùi:
- Vương git, ltõL ntïp xin dtãn kiến vương git sLäa vò tnh hùng
ahiếu niên. Vò Dương huynh đệ đtây auy ía auLåi nhưng ltø sLäa vò nhtân
kiệa.
Dương Qutù chỉ biếa HLáa Ttáa oiệa ltø chtùu nLäi củt Thtønh Ctùa Tư
Htõn, diện stïL nếu khLâng aLân vinh q ahònh, ahì cũng cương stõnh uy
vũ, khLâng ngờ ltïi ltø sLäa người khiês hLøt dễ gtàn, biếa nLùi aiếng Htùn,
ahì chtøng ltáy ltøs ltï.
HLáa Ttáa oiệa nhìn Dương Qutù sLäa ctùi, aty aBtùi kéL Kis outân
phtùp vương, nLùi với atû hữu:
- Mtu stng Bượu Bt để at uLáng với vò huynh đệ ntøy.
Ttû hữu bưng Bt bt btùa Bượu aL, BLùa đtày Bượu mữt ngựt MLâng CLå.

HLáa Ttáa oiệa bưng sLäa btùa uLáng ctïn, Kis outân phtùp vương cũng uLáng
ctïn. Dương Qutù ahường ngtøy ía uLáng Bượu, nhưng ahtáy chủ nhtân ï
nhiên như vtäy, sình ltø khtùch khLâng aiện ltøs khtùc, bèn nhtän sLäa
btùa cũng uLáng ctïn, chỉ ahtáy Bượu Btáa cty, vò chut.
HLáa Ttáa oiệa cười, hLûi:
- Tiểu huynh đệ, Bượu ntøy cLù ngLn khLâng?
Dương Qutù đtùp:
- Rượu ntøy cty vtø chut, uLáng vtøL siệng như đtL, vò auy khLâng
ngLn, nhưng ahể hiện btûn mtéc nts û htùn đtïi aBượng phu.
HLáa Ttáa oiệa ctû sừng, gLïi aiếp Bượu, bt người ti cũng uLáng ctïn bt
btùa. Dương Qutù nhờ nLäi lực ainh ahtâs, nên uLáng nhiều stø vtãn giữ
được vẻ ahtûn nhiên. HLáa Ttáa oiệa sừng nLùi:
- QuLác mư s đtâu được sLäa nhtân atøi ahế ntøy. Thtäa sty chL Đtïi
MLâng CLå at.
Kis outân phtùp vương ahutäa qut ahtân phtän củt Dương Qutù, cLá đề
ctL chtøng như sLäa đtïi nhtân vtäa củt vLõ ltâs TBung Nguyên. Dương
Qutù nghe ltõL ct ngợi sình như ahế, cũng khLâng khLûi ctûs ahtáy ltâng
ltâng.
HLáa Ttáa oiệa nhtän mứ stïng ahLân nh gitng mơn Đtïi TLáng, ở


-
677
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.

VietKiem
.com



Typed by Tiểu Hồ Tiên

Converted to pdf by BacQuai

TBung Nguyên đtõ ltâu, lLøng bò Htùn hLùt, ahường ngtøy aiếp xúc với nhL
minh, hLïc kinh mtùch, sời ctùc btäc ctL nhtân vLõ hLïc, kếa gitL atân khtùch,
hLtïch đòch việc atán cLâng xuLáng nhtø TLáng ở phít nts. Nếu ltø người
khtùc, ahtáy Dương Qutù ía auLåi như vtäy, htún ltø khLâng ain, nhưng HLáa
Ttáa oiệa atøi aBí miêu qutàn, khí đLä BLäng lớn, ltïi Btáa ain ởng Kis outân
phtùp vương, nên vui sừng htï lệnh sở aiệc khLtûn đtõi.
KhLâng ltâu ahì aiệc được btøy Bt, với nhiều Bượu ahòa, ctùc sLùn tên
sLäa nửt củt người MLâng CLå, sLäa nửt củt người Htùn. HLáa Ttáa oiệa mti
atû hữu:
- Mời stáy vò tnh hùng ở Chiêu Hiền qutùn ùi đtây.
Ttû hữu vtâng lệnh bước Bt. HLáa Ttáa oiệa nLùi:
- Mtáy hLâs BLài ở Chiêu Hiền qutùn cLù ahês vtøi vò atân khtùch, vò
ntøL cũng cLù dò ntêng, ahtäa ltø ctùi phúc củt quLác git, mLng cũng chưt
btèng quLác mư vtø Dương qutân vtên vLõ aLtøn atøi.
Đtng aBLø chuyện ahì atû hữu btås khtùch sời đtõ ùi, cửt lều vén Bt,
bLán người bước vtøL. Đi đtàu ltø sLäa người ctL gtày, stëa khLâng htïa stùu,
ahtân hình khLâ đéa như sLäa ctùi xtùc, HLáa Ttáa oiệa dtãn kiến với Kis
outân phtùp vương vtø Dương Qutù, đtáy ltø người Qutûng Ttây, aên Tiêu
Tương Tử. Người ahứ hti cực lùn vtø đen, đến ø Thiên TBúc, aên Ni
Mt Tinh. Tiếp đến sLäa người ahtân ctL atùs ahước, chtân aty aL vtø ahLâ,
stëa stng nụ cười ngớ ngtån, ctëp stéa lờ đờ. Người cuLái cùng sũi ctL

stéa mtâu, aLùc xLtên Btâu vtøng, ltø người HLà, aBtng phục aheL lLái người
Htùn, cLå đeL htïa ngLïc, cLå aty đeL vLøng ngLïc lLng ltnh.
HLáa Ttáa oiệa ltàn lượa dtãn kiến, người ahứ bt ctL lớn ltø người HLài
Cương, aên Mtõ Qutng Ttù. Gtõ người HLà vLán người rt Tư, aLå aLâng bt
đời buLân btùn ngLïc q ở đtáa riện ơng, TBtøng An, Thtùi Nguyên, ltáy
sLäa ctùi aên người TBung QuLác ltø DLtõn Khtéc Ttây.
Tiêu Tương Tử vtø Ni Mt Tinh nghe nLùi Kis outân phtùp vương ltø
đệ nhtáa hLä quLác đtïi mư củt MLâng CLå, ahì ltïnh lùng nhìn ltõL ø đtàu
xuLáng chtân, vẻ stëa khLâng phục; ahtáy Dương Qutù nhLû auLåi, đLtùn ltø đLà
û đLà aLân gì đLù củt Kis outân phtùp vương, ctøng khLâng cLi chtøng Bt gì.
Rượu qut bt autàn, Ni Mt Tinh khLâng nhòn được, nLùi:
- Vương git, Đtïi MLâng CLå đtáa đti BLäng lớn, vò đtïi hLøt ahượng ntøy
ltø đệ nhtáa hLä quLác đtïi mư, vLõ cLâng htún phtûi Btáa Btáa ctL cường, chúng
atïi htï sLng được chiês ngưỡng.
HLáa Ttáa oiệa sỉs cười khLâng nLùi gì, Tiêu Tương Tử aiếp lời:
- Vò Ni Mt Tinh nhtân huynh đtây đến ø Thiên TBúc, vLõ cLâng Ttây


-
678
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com




Typed by Tiểu Hồ Tiên

Converted to pdf by BacQuai

Ttïng aBuyền ø Thiên TBúc, chtúng lẽ ahiên htï qutû nhiên cLù chuyện aBLø
giLûi hơn ahtày hty mtL?
Kis outân phtùp vương ahtáy Ni Mt Tinh hti stéa lLng ltnh như
ait chớp, stëa Tiêu Tương Tử ahì tån hiện khí xtnh, biếa hti người ntøy
nLäi cLâng đều ahtâs htäu. DLtõn Khtéc Ttây ahì cười hi hi ht ht, cLá aLû vẻ
ltø sLäa gtõ ltùi buLân atàs ahường, htén ctøng aLû vẻ btáa atøi, e Btèng ctøng
đtùng ngtïi, khLâng ahể xes ahường; cLøn gtõ Mtõ Qutng Ttù ctL lớn ahì
chtúng đtùng lL, bèn sỉs cười nLùi:
- otõL ntïp được phLng quLác mư, ltø nhờ tân điển củt đtïi htõn vtø Tứ
vương û điện htï, btûn ahtân ltõL ntïp hLå ahẹn khLâng dtùs nhtän.
Tiêu Tương Tử nLùi:
- Thế ahì đtïi mư nên vò nhượng hiền chL BLài.
NLùi đLtïn liếc về phít Ni Mt Tinh, nhếch khLùe siệng cười khtåy.
Kis outân phtùp vương dùng đũt gtép giữ sLäa siếng ahòa bLø aL,
cười, nLùi:
- Đtây ltø siếng ahòa aL nhtáa aBLng btùa, ltõL ntïp vLán khLâng đònh tên
nLù, nhưng nh cờ gtép đũt aBúng phtûi, ctùi đLù nhtø Phtäa gLïi ltø duyên
phtùp. Vò cư mó ntøL cLù hứng, xin sời cứ gtép đi chL.
RLài ltõL aiếp aục dùng đũt giữ siếng ahòa aBLng btùa, chờ người
khtùc gtép đi.
Mtõ Qutng Ttù khLâng hiểu Kis outân phtùp vương nLùi siếng ahòa
bLø aL nhtáa ltø ngụ ý chức vò đệ nhtáa hLä quLác đtïi mư MLâng CLå, ahtáy ltõL
giữ siếng ahòa btûL ltø để nhường khtùch, bèn giơ đũt gtép. Đũt củt y
vừt chtïs vtøL siếng ahòa, ahì sLäa chiếc đũt củt Kis outân phtùp vương

đLäa nhiên gtïa ngtng mtng chiếc đũt củt y, Mtõ Qutng Ttù ctûs ahtáy
ctùnh aty aê dtïi, khLâng ctàs nLåi nữt, buLâng Bơi ctû đLâi đũt xuLáng btøn.
Chiếc đũt củt Kis outân phtùp vương ltïi ltäp ùc đưt về giữ siếng ahòa.
MLïi người kinh ngtïc nhìn nhtu. Mtõ Qutng Ttù cLøn chưt hiểu, ctàs đLâi
đũt lên, ntês ngLùn aty giữ đũt ahtäa chtëa, nghó: “otàn ntøy ltõL đừng
hLøng gtïa được nữt”. Y ltïi gtép ltáy siếng ahòa. MLäa chiếc đũt củt Kis
outân phtùp vương ltïi gtïa ngtng mtng, ltàn ntøy Mtõ Qutng Ttù ctàs chtëa
đũt, chỉ nghe “ctùch” sLäa aiếng, đLâi đũt củt Mtõ Qutng Ttù gtõy Bời
ahtønh bLán, hti đLtïn gtõy Bơi xuLáng btøn như bò dtL chtëa.
Mtõ Qutng Ttù ctû gitän, qutùa aL sLäa aiếng, nhLtøi mtng đònh đtùnh
Kis outân phtùp vương. HLáa Ttáa oiệa cười nLùi:
- Mtõ aBtùng mó đừng nLùng vLäi, nếu suLán aỷ vLõ, đợi tên xLng cũng
chưt suLän.


-
679
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com



Typed by Tiểu Hồ Tiên


Converted to pdf by BacQuai

Mtõ Qutng Ttù mợ vương git, đtønh htäs hực ngLài xuLáng, chỉ Kis
outân phtùp vương, hLûi:
- otõL dùng yêu phtùp gì ltøs gtõy đLâi đũt củt người at như vtäy?
Kis outân phtùp vương cười, gtép siếng ahòa, giơ lên aBước stëa.
Ni Mt Tinh btn đtàu khLâng cLi Kis outân phtùp vương Bt gì, vừt
ahtáy ltõL aBiển hiện nLäi lực ahtâs htäu, ahì khLâng dtùs xes ahường nữt.
Htén ltø người nước Thiên TBúc, tên cơs khLâng dùng đũt. Htén nLùi:
- Miếng ahòa ntøy, đtïi Htùn û gtép khLâng được, bLån nhtân suLán tên.
ĐLäa nhiên ntês ngLùn aty htén như ntês ctùi sLùc mtéa chLäp ltáy
siếng ahòa. Kis outân phtùp vương btäa ngtng chiếc đũt bên phtûi,
nhtnh như chớp điểs ntês huyệa đtïL ở lLøng btøn aty, cLå aty, su btøn
aty, hLå khtåu vtø ngLùn giữt củt htén. Ni Mt Tinh vLäi ltäa btøn aty, chés
vtøL cLå aty Kis outân phtùp vương. Kis outân phtùp vương ctùnh aty
khLâng đLäng, btäa chiếc đũt lên, ltïi btäa btäa stáy ctùi, Ni Mt Tinh ctûs
ahtáy đtàu đũt chLïc ùi hLå khtåu củt sình, phtûi vLäi cL aty về. Chiếc đũt
củt Kis outân phtùp vương ltïi đưt về giữ siếng ahòa, khLâng để nLù Bơi
xuLáng. otõL btäa đũt điểs huyệa stáy ltàn nhtnh như ahế ntøL, Dương
Qutù vtø sLïi người đều nhìn ahtáy BLõ, aBLng gitây ltùa hti người kit đtõ
aBtL đLåi stáy chiêu, Kis outân phtùp vương btäa đũt cực nhtnh, Ni Mt
Tinh kòp ahu aty về aBtùnh đLøn, vLõ cLâng cũng ahtäa ctL miêu. Tiêu Tương
Tử phtûi ahLáa lên:
- HtûL btûn mự!
HLáa Ttáa oiệa biếa hti người đtõ mử dụng cLâng phu ahượng ahừt,
nhưng đLù ltø sLân gì ahì chưt BLõ. Mtõ Qutng Ttù cũng aBơ stéa Bt nhìn
hếa người ntøy người kit, chưt hiểu ahế ntøL.
DLtõn Khtéc Ttây cười hi hi, nLùi:
- Ctùc vò khtùch mtùL qutù! CLù siếng ahòa stø cứ người ntøy nhường

người kit stõi, chtû ti chòu tên, để nguLäi stáa BLài.
NLùi đLtïn ahLng ahtû giơ đLâi đũt Bt gtép siếng ahòa. Hti chiếc vLøng
ở cLå aty gtõ, sLäa btèng ngLïc phỉ ahúy, sLäa btèng vtøng, vt vtøL nhtu
kinh cLLng. ĐLâi đũt củt DLtõn Khtéc Ttây chưt chtïs đến siếng ahòa,
đLâi đũt củt Kis outân phtùp vương đtõ hơi Bung Bung, ahì Bt gtõ đtõ mử
dụng nLäi kình để bức khLâng chL Kis outân phtùp vương gtïa đũt củt
gtõ. Kis outân phtùp vương bèn nhtû đũt chL gtõ gtép siếng ahòa, khi
kình lực aBuyền mtng đLâi đũt củt gtõ, liền dLàn lực mtng đtùnh ctùnh aty
DLtõn Khtéc Ttây. DLtõn Khtéc Ttây vLäi vtän kình phtûn kích. NtøL ngờ nLäi
kình củt Kis outân phtùp vương vừt phtùa Bt đtõ ltäp ùc ahu về, siếng


-
680
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com



Typed by Tiểu Hồ Tiên

Converted to pdf by BacQuai


ahòa øng nhường chL DLtõn Khtéc Ttây, giờ ltïi được hLtøn aBtû về đLâi đũt
củt ltõL. Kis outân phtùp vương cười, nLùi:
- DLtõn huynh ltïi cũng nhường nLáa, cũng ltø qutù khtùch mtùL đtáy!
DLtõn Khtéc Ttây aBúng kế, đLàng ahời cũng đtõ ahử, ahtàs biếa nLäi
lực củt đLái phương hơn htún sình, nhưng khLâng lLä Bt, chỉ sỉs cười,
chuyển đũt gtép siếng ahòa nhLû hơn aBLng btùa, cười, nLùi:
- Huynh đệ bình minh chỉ sê ctùc ahứ chtâu ngLïc, siếng ahòa aL
khLâng ưt ltés, atïs tên siếng ahòa nhLû ntøy ahLâi.
NLùi xLng đưt siếng ahòa vtøL sLàs, ahLng ahtû nhti.
Kis outân phtùp vương nghó: “Khí đLä gitû dLái củt dtân HLà nước rt
Tư cũng btáa phtøs”, quty mtng Tiêu Tương Tử, nLùi:
- otõL huynh đtõ khiês nhường, ahì ltõL ntïp đtønh dùng vtäy.
NLùi BLài đLâi đũt hơi kéL về phít sình, ctùch chừng nửt ahước. otõL
đLtùn nLäi lực củt Tiêu Tương Tử khLâng yếu chtúng dtùs mơ ý, mử dụng
nLäi kình đưt siếng ahòa gtàn về phít sình nửt ahước, ctùch Tiêu Tương
Tử cũng nửt ahước. Tiêu Tương Tử cười khtåy, giơ đũt Bt kẹp ngty ltáy
siếng ahòa, kéL về phít sình.
Kis outân phtùp vương khLâng ngờ ahủ phtùp củt Tiêu Tương Tử
stu lẹ như vtäy, vLäi vtän kình đLtïa ltïi, siếng ahòa chtäs Btõi xê dòch
øng atác sLäa. Tiêu Tương Tử đứng dtäy, aty aBtùi xuLáng btøn khiến
chiếc btøn kêu Btêng Btéc, mLng vtãn khLâng ngtên được ctùi ahế siếng ahòa
vtãn di chuyển về phít Kis outân phtùp vương.
Nhìn mtéc stëa nhtøn nhtõ củt Kis outân phtùp vương, aBLng khi
Tiêu Tương Tử đtõ vtõ sLà hLâi aBtùn, đủ phtân biệa stïnh yếu.
rLãng nghe xt xt cLù aiếng gLïi aL:
- Qutùch Tónh, Qutùch huynh đệ, huynh đệ ở đtâu? Mtu Bt đtây,
Qutùch Tónh, aên aiểu û hLï Qutùch!
Tiếng btn đtàu phtùa Bt ø sé đLâng, BLài bLãng nhiên ltïi phtùa Bt ø
phít atây. Hti phít đLâng atây phtûi ctùch xt stáy dtës, ởng như sLäa
người gLïi, sLäa người nhtéc ltïi, mLng aiếng gLïi táy chỉ ltø củt sLäa người,

cứ liên aiếp vtng vLïng khLâng ngừng ở khLtûng ctùch như ahế, đủ biếa
ahtân phtùp stu lẹ vtø nLäi lực ahtâs htäu hiếs cLù aBên ahế gitn.
MLïi người kinh ngtïc nhìn nhtu. Tiêu Tương Tử buLâng đũt, ngLài
xuLáng. Kis outân phtùp vương cười ht ht, nLùi:
- Thừt nhượng, ahừt nhượng!
Đtng đònh đưt siếng ahòa lên siệng, đLäa nhiên cửt lều vén Bt,


-
681
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com



Typed by Tiểu Hồ Tiên

Converted to pdf by BacQuai

sLäa bLùng người vúa vtøL, cướp siếng ahòa khLûi đũt củt Kis outân phtùp
vương stø chL vtøL sLàs nhti aLùp aép ahtäa aL.
MLïi người đứng btäa ctû dtäy kinh htõi; nhìn kỹ người kit, ahì ahtáy
đLù ltø sLäa ltõL nhtân Btâu aLùc btïc phơ, stëa sũi hLàng htøL, ơi cười dễ

ahtân. otõL nhtân ngLài aBên sLäa atás chtên, aty aBtùi vuLáa chLøs Btâu btïc,
aty phtûi đưt siếng ahòa bLø vtøL siệng, nhti aLùp aép ahtønh aiếng. Kis
outân phtùp vương nhớ ltïi lúc vò ltõL nhtân kit đLtïa ltáy siếng ahòa ø
đLâi đũt củt ltõL, ctøng nghó ctøng kinh htõi.
Mtáy vLõ mó ctnh cửt khLâng chtën được vò ltõL nhtân aLùc btïc, qutùa aL:
- rtéa ltáy ahích khtùch!
rLán sũi gitùL dtøi cùng đtâs ùi ngực vò ltõL nhtân. Vò ltõL nhtân kit
giơ aty aBtùi chLäp giữ luLân ctû bLán sũi gitùL, nhìn Dương Qutù, nLùi:
- Tiểu huynh đệ, ltáy chL at stáy siếng ahòa nữt, at đLùi bụng qutù
chừng.
rLán vLõ mó MLâng CLå dùng mức đtåy ùi khLâng được, cLá gitèng gitùL
ltïi, nhưng ctû bLán gténg mức đến đLû ctû stëa, ctùc sũi gitùL cũng khLâng hề
đLäng đtäy, y như ahể chúng được đúc liền vtøL sLäa qutû núi mtéa khLâng
btèng.
Dương Qutù nhìn ctûnh táy ahích chí, ctàs ctû btùa ahòa aBên btøn
qutêng ngtng về phít vò ltõL nhtân, nLùi:
- Xin sời!
Vò ltõL nhtân đưt aty phtûi đLùn ltáy btùa ahòa, ctàs ngtng aBước ngực,
đLäa nhiên sLäa siếng ahòa ø aBLng btùa ï bty lên siệng vò ltõL nhtân
như ahể sLäa vtäa mLáng đLäng vtäy. HLáa Ttáa oiệa ahtáy Btáa ahú vò, nghó
Btèng vò ltõL nhtân biếa mử dụng st ahutäa. rLïn Kis outân phtùp vương
ahì biếa Btèng vò ltõL nhtân đtõ vtän lực cục bLä ở lLøng btøn aty để đtåy
siếng ahòa ø aBLng btùa ï bty lên siệng. Người ahường cLù ahể dùng
lực đtåy stïnh vtøL chiếc btùa, ltøs chL ahòa bty Bt, nhưng ctû ctùc siếng
ahòa ltãn nước ahòa mẽ cùng vtêng lên. Chứ khLâng atøi gì ltøs chL sLäa
siếng ahòa ø aBLng btùa ï bty lên siệng aheL ý suLán như vò ltõL nhtân
ntøy. MLïi người ï lượng khLâng ahể mtùnh nLåi, btáa gitùc đều kính phục.
Vò ltõL nhtân khLâng ngớa nhti ahòa, hếa siếng ntøy đến siếng
khtùc, chtúng stáy chLác đtõ hếa mtïch ctû btùa ahòa. Vò ltõL nhtân aty phtûi
htáa sLäa ctùi, chiếc btùa bty vLøng vLøng về phít Dương Qutù vtø DLtõn

Khtéc Ttây.
Dương Qutù vtø DLtõn Khtéc Ttây mợ vò ltõL nhtân ngtàs mử qutùi kình
vtøL chiếc btùa, nên khLâng dtùs giơ aty đLùn nLù, vLäi né mtng hti bên.