❳⑩❈ ✣➚◆❍ ▼❐❚ ❙➮ ✣■➎▼ ❉❯ ▲➚❈❍
❉➴❈ ❍⑨◆❍ ▲❆◆● ◗❯➮❈ ▲❐ ✸
◆❣✉②➵♥ ▲❛♥ ❆♥❤
❚r÷í♥❣ ✣↕✐ ❤å❝ ❙÷ ♣❤↕♠ ❚❤→✐ ◆❣✉②➯♥

✶✳ ✣➦t ✈➜♥ ✤➲
❚✉②➳♥ q✉è❝ ❧ë ✸ tø ❍➔ ◆ë✐ ❧➯♥ ổ õ ỵ t ợ ũ ổ
t ỏ r ữợ t tr✐➸♥ ❦✐♥❤ t➳ ✈➔ ❞✉ ❧à❝❤ ❝❤♦ ❝→❝ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣
♥➡♠ tr♦♥❣ ❤➔♥❤ ❧❛♥❣ ❦❤✉ ✈ü❝ ♥➔②✳ ❈→❝ t➾♥❤ ❞å❝ ❤➔♥❤ ❧❛♥❣ q✉è❝ ❧ë ✸ ✭❚❤→✐ ◆❣✉②➯♥✱
❇➢❝ ❑↕♥✱ ❈❛♦ ❇➡♥❣✮ ❝â ♥❤✐➲✉ ❞➜✉ ➜♥ ❣➢♥ ❜â ♠➟t t❤✐➳t ✈ỵ✐ ❝✉ë❝ ❦❤→♥❣ ố
P ỗ t ♥❤➙♥ ✈➠♥ ♣❤♦♥❣ ♣❤ó ✈➔ ✤➦❝ s➢❝ ❦➳t ❤đ♣ ✈ỵ✐
❝→❝ ❧♦↕✐ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❞✉ ❧à❝❤ tü ♥❤✐➯♥ t↕♦ ♥➯♥ ♥❤ú♥❣ s↔♥ ♣❤➞♠ ❞✉ ❧à❝❤ ✤ë❝ ✤→♦ ✈➔ ❤➜♣
❞➝♥✳ ✣➙② ❧➔ ❝ì sð ✤➸ ❤➻♥❤ t❤➔♥❤ ❝→❝ ✤✐➸♠ ❞✉ ❧à❝❤✱ t↕♦ ✤✐➲✉ ❦✐➺♥ ♣❤→t tr✐➸♥ ♥❣➔♥❤ ❞✉
❧à❝❤✱ ❣â♣ ♣❤➛♥ ❝❤✉②➸♥ ❞à❝❤ ❝ì ❝➜✉ ❦✐♥❤ t➳ ❝õ❛ ❝→❝ t➾♥❤ ♠✐➲♥ ♥ó✐ ♣❤➙♥ ❜è ❞å❝ ❤➔♥❤
❧❛♥❣ q✉è❝ ❧ë ♥➔②✳

✷✳ ◆ë✐ ❞✉♥❣ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉
✷✳✶✳ ❳→❝ ✤à♥❤ ♠ët sè ✤✐➸♠ ❞✉ ❧à❝❤ ❞å❝ ❤➔♥❤ ❧❛♥❣ q✉è❝ ❧ë ✸

✷✳✶✳✶✳ P❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ✤→♥❤ ❣✐→ tê♥❣ ❤đ♣ ✤✐➸♠

õ ỵ ♥❣❤➽❛ q✉è❝ ❣✐❛✱ q✉è❝ t➳ ♣❤↔✐ ❞ü❛ ✈➔♦ ♠ët sè t✐➯✉
❝❤➼✱ tr♦♥❣ ✤â q✉❛♥ trå♥❣ ♥❤➜t ❧➔ ✤ë ❜➲♥ ✈ú♥❣❀ ✤ë ❤➜♣ ❞➝♥ ❝õ❛ t➔✐ ♥❣✉②➯♥❀ ✤➛✉ t÷
q✉✐ ❤♦↕❝❤✱ tỉ♥ t↕♦ ❜↔♦ ✈➺ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ✈➔ q✉↔♥ ❧➼ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣❀ sù❝ ❝❤ù❛ ❦❤→❝❤ ❞✉ ❧à❝❤❀
✈à tr➼✱ ❦❤↔ ♥➠♥❣ t✐➳♣ ❝➟♥ ❝õ❛ ✤✐➸♠ ❞✉ ❧à❝❤ ✈➔ t❤í✐ ❣✐❛♥ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ❞✉ ❧à❝❤ t↕✐ ❝→❝
✤✐➸♠ ❞✉ ❧à❝❤✳ ❉♦ ♠ù❝ ✤ë ↔♥❤ ❤÷ð♥❣ ❝õ❛ ❝→❝ t✐➯✉ ❝❤➼ ✤➳♥ ❦❤↔ ♥➠♥❣ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ❞✉
❧à❝❤ ð ♠é✐ ♠ët ✤✐➸♠ ❧➔ ❦❤ỉ♥❣ ♥❤÷ ♥❤❛✉ ♥➯♥ ♥❣÷í✐ t tữớ t số
ợ số ❦❤→❝ ♥❤❛✉✳

✶

❇↔♥❣ ✶✳ ✣→♥❤ ❣✐→ tê♥❣ ❤ñ♣ ✤✐➸♠ ❞✉ ❧à❝❤
❙tt ❚✐➯✉ ❝❤➼
❍➺ sè
❇➟❝ sè
✹

✸

✷

✶

✶

✣ë ❜➲♥ ✈ú♥❣

✸

✶✷

✾

✻

✸

✷

✣ë ❤➜♣ ❞➝♥ ❞✉ ❦❤→❝❤


✸

✶✷

✾

✻

✸

✸

✶✷

✾

✻

✸

✷

✽

✻

✹

✷


✷

✽

✻

✹

✷

✶

✺✻

✹

✹✷

✸

✷✽

✷

✶✹

✣➛✉ t÷ q✉✐ ❤♦↕❝❤✱ tæ♥
✸


t↕♦ ❜↔♦ ✈➺ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ✈➔
q✉↔♥ ❧➼ ♠æ✐ tr÷í♥❣

✹
✺
✻

❙ù❝ ❝❤ù❛
❑❤♦↔♥❣

❝→❝❤

✤✐➸♠

❞✉

❧à❝❤
❚❤í✐ ❣✐❛♥ ❤♦↕t ✤ë♥❣

❚ê♥❣ sè

✶

❑➳t q✉↔ ✤→♥❤ ❣✐→ ✤✐➸♠ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❞✉ ❧à❝❤ ✤÷đ❝ t❤ü❝ ❤✐➺♥ ❜➡♥❣ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣
✤→♥❤ tờ ủ tố ỗ số ✭✸✱✷✱✶✮ ✈➔ ❜➟❝ sè ✭✹✱✸✱✷✱✶✮✳ ✣✐➸♠ ❝õ❛
tø♥❣ t✐➯✉ ❝❤➼ ❧➔ ✤✐➸♠ ❝õ❛ ❜➟❝ ✤→♥❤ ❣✐→ ♥❤➙♥ ✈ỵ✐ ❤➺ sè✳ ✣✐➸♠ ❤➜♣ ❞➝♥ ❝õ❛ ✤✐➸♠ ❞✉
❧à❝❤ ❧➔ tê♥❣ sè ✤✐➸♠ ❝õ❛ t õ ỵ q✉è❝ t➳ ✈➔ q✉è❝
❣✐❛✿ tø ✹✷✲✺✻ ✤✐➸♠❀ ✤✐➸♠ ❞✉ ❧à❝❤ õ ỵ ũ tứ õ ỵ
ữỡ tứ


❧à❝❤ ❞å❝ ❤➔♥❤ ❧❛♥❣ q✉è❝ ❧ë ✸
◗✉è❝ ❧ë ✸ ❝â tê♥❣ ❝❤✐➲✉ ❞➔✐ ✸✹✸✱✹✹ ❦♠ ❝❤õ ②➳✉ ✤✐ q✉❛ ✸ ✤ì♥ ✈à ❤➔♥❤ ❝❤➼♥❤ ✭❚❤→✐
◆❣✉②➯♥✱ ❇➢❝ ❑↕♥✱ ❈❛♦ ❇➡♥❣✮ tr♦♥❣ ✤â ❝â tê♥❣ sè ✶✵ ❤✉②➺♥✱ ✶ t❤➔♥❤ ♣❤è ✈➔ ✸ t❤à ①➣
q✉è❝ ❧ë ✸ trü❝ t✐➳♣ ✤✐ q✉❛✳ ✣â ❧➔ ❝→❝ ❤✉②➺♥✱ t❤à✿ P❤ê ❨➯♥✱ t❤à ①➣ ❙æ♥❣ ❈æ♥❣✱ t
ố Pú ữỡ t ủ ợ t❤à ①➣ ❇➢❝ ❑↕♥✱ ❇↕❝❤
❚❤ỉ♥❣✱ ◆❣➙♥ ❙ì♥ ✭t➾♥❤ ❇➢❝ ❑↕♥✮✱ ◆❣✉②➯♥ ❇➻♥❤✱ ❍♦➔ ❆♥✱ t❤à ①➣ ❈❛♦ ❇➡♥❣✱ ❚r➔
▲➽♥❤✱ ◗✉↔♥❣ ❯②➯♥✱ P❤ö❝ ❍♦➔ ✭t➾♥❤ ❈❛♦ ❇➡♥❣✮✳ ✣➙② ❧➔ ❝→❝ t➾♥❤ ♠✐➲♥ ♥ó✐ ❝â t✐➲♠
♥➠♥❣ ✤➸ ♣❤→t tr✐➸♥ ❞✉ ❧à❝❤ ❞♦ õ ỗ ú sổ số t ❧à❝❤ sû ♥ê✐
t✐➳♥❣✳
❈→❝ t➾♥❤ ❞å❝ ❤➔♥❤ ❧❛♥❣ q✉è❝ ❧ë ✸ ❝ô♥❣ ❝â ✤✐➲✉ ❦✐➺♥ ✤à❛ ❤➻♥❤ ✤❛ ❞↕♥❣ ✈➔ sù❝
❤➜♣ ợ ữ ỗ ú t ụ tr ỗ ữợt õ ồ
ữớ ú ❝❛♦ ❝❤➯♥❤ ✈➯♥❤ ❧ỉ✐ ❦➨♦ ❤❛♠ ♠✉è♥ ❝❤✐♥❤ ♣❤ư❝ ❝õ❛ ❞✉ ❦❤→❝❤✱
❝→❝ ❤❛♥❣ ✤ë♥❣ ♥➨♣ ♠➻♥❤ tr♦♥❣ ♥ó✐ ✤→ ➞♥ ❝❤ù❛ ❜✐➳t ❜❛♦ ✤✐➲✉ ❦➻ t❤ó✳ ✣à❛ ❜➔♥ ❝â ♥➲♥
❦❤➼ ❤➟✉ ♥❤✐➺t ✤ỵ✐ ➞♠ ❦➳t ❤đ♣ ✈ỵ✐ ♠ị❛ ✤ỉ♥❣ ❧↕♥❤ t↕♦ r❛ sü ✤❛ ❞↕♥❣ ✈➲ ❦❤➼ ❤➟✉✱ t❤✉➟♥
❧ñ✐ ♣❤→t tr✐➸♥ ❝→❝ ❧♦↕✐ ❤➻♥❤ ❞✉ ❧à❝❤ ❝➢♠ tr↕✐✱ t❤➠♠ q✉❛♥✱ tr➞② ❤ë✐✳ ✳ ✳ ✤➦❝ ❜✐➺t ❧➔ ❞✉
❧à❝❤ ❞✉ ①✉➙♥ ❧➵ ❤ë✐ ✤➛✉ ♥➠♠✳ ◆❣♦➔✐ r❛✱ ♠ët sè ✤à❛ ✤✐➸♠ ❝á♥ ①✉➜t ❤✐➺♥ t✉②➳t rì✐ ✈➔♦
♠ị❛ ✤ỉ♥❣ ♥❤÷✿ ❚rị♥❣ ❑❤→♥❤✱ ❚r➔ ▲➽♥❤ ✭❈❛♦ ❇➡♥❣✮✳ ✣➙② ❧➔ ♠ët ❧♦↕✐ t❤í✐ t✐➳t ✤➦❝
❜✐➺t ❝â sù❝ t❤✉ ❤ót ❦❤→❝❤ ❞✉ ❧à❝❤ ✤è✐ ✈ỵ✐ ởt t ữợ t ợ ữ t
❧à❝❤ ♥❤➙♥ ✈➠♥ ❧➔ ♠ët t❤➳ ♠↕♥❤ ❝õ❛ ❝→❝ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ❞å❝ ❤➔♥❤
✷


qố ở ữủ t ợ ❝→❝ t➾♥❤ ❚❤→✐ ◆❣✉②➯♥✱ ❇➢❝ ❑↕♥✱ ❈❛♦ ❇➡♥❣
❧➔ ♠ët ❜ë ♣❤➟♥ ❝õ❛ t✐➸✉ ✈ị♥❣ ❞✉ ❧à❝❤ ♠✐➲♥ ♥ó✐ ✣ỉ♥❣ ❇➢❝ ✲ ❝➠♥ ❝ù ❝õ❛ ❦❤✉ ❚ü trà
❱✐➺t ❇➢❝ ✈ỵ✐ ♥❤ú♥❣ ♥➠♠ t❤→♥❣ ❣➢♥ ❧✐➲♥ ✈ỵ✐ ❝✉ë❝ ❦❤→♥❣ ❝❤✐➳♥ ❝❤è♥❣ t❤ü❝ ❞➙♥ P❤→♣
t❤➛♥ ❦➻ ❝õ❛ ❞➙♥ të❝✳ ✣➙② ❦❤æ♥❣ ♣❤↔✐ ❧➔ ♥ì✐ ❝â ♠➟t ✤ë ❞✐ t➼❝❤ t➟♣ tr✉♥❣ ♥❤➜t ❝õ❛
ữợ ữ ỳ t sỷ tr ỵ sỷ õ s
s t➼❝❤ ❧à❝❤ sû ①➣ ❚✐➯♥ P❤♦♥❣✱ ❦❤✉ ❆❚❑ ✣à♥❤ ❍â❛ ✲ P❤ó ▲÷ì♥❣ ✭❚❤→✐ ◆❣✉②➯♥✮✱
❤➛♠ ❜➼ ♠➟t ❞è❝ ❚✐➺♠✱ ♥❤➔ ❤ë✐ tr÷í♥❣ ❤➻♥❤ ❝❤ú ❯✱ ❞✐ t➼❝❤ ❧à❝❤ sû ◆➔
rứ r ữ ỗ P t ❤❛♥❣ ❚❤➞♠ ▲♦♦♥❣✱ ♣❤→♦ ✤➔✐ t❤à ①➣ ❈❛♦

❇➡♥❣ ✭❈❛♦ ❇➡♥❣✮✳ ✳ ✳
❈→❝ t➾♥❤ ❞å❝ ❤➔♥❤ ❧❛♥❣ q✉è❝ ❧ë ✸ ❧➔ ♥ì✐ t➟♣ tr✉♥❣ ❝÷ tró ❝õ❛ ♥❤✐➲✉ ❞➙♥ të❝✱
t↕♦ ♥➯♥ ỗ ố ú tử t q ố sè♥❣ s✐♥❤ ❤♦↕t✱ t❤â✐ q✉❡♥
❝÷ tró✱ tr❛♥❣ ♣❤ư❝ ❞➙♥ të❝✳ ✳ ✳ ✈➔ ❝→❝ ❧➵ ❤ë✐ ❣➢♥ ❧✐➲♥ ✈ỵ✐ ❜↔♥ s õ ừ ỗ
tở t ữớ ❍➔♥❣ ♥➠♠ ð ✤➙② ❝â r➜t ♥❤✐➲✉ ❧➵ ❤ë✐ ♥ê✐ t✐➳♥❣ ♥❤÷✿ ❧➵ ✣➲♥
✣✉ê♠✱ ❈❤ị❛ ❍❛♥❣✱ ❤ë✐ ✣➲♥ ●✐→✱ ❤ë✐ ❧➔♥❣ ❈ì♠ ❍á♠ ✭❚❤→✐ ◆❣✉②➯♥✮✱ ❤ë✐ ❳✉➙♥ ❇❛
❇➸✱ ❤ë✐ P❤õ ❚❤ỉ♥❣✱ ❤ë✐ ❝❤ị❛ ❚❤↕❝❤ ▲♦♥❣ ✭❇➢❝ ❑↕♥✮✱ ❤ë✐ P❤→♦ ❍♦❛✱ ❤ë✐ ▼í✐ ▼➭
❚r➠♥❣✱ ❤ë✐ ✤➲♥ ❱✉❛ ▲➯✱ ❤ë✐ ✤➲♥ ❑ý ở ỗ ỗ ỹ ♣❤♦♥❣
♣❤ó ✈➔ s➙✉ s➢❝ ✈➲ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❞✉ ❧à❝❤ ♥❤➙♥ ✈➠♥ tr➯♥ ✤à❛ ❜➔♥ ❝á♥ t❤➸ ❤✐➺♥ ð ❝→❝ ❧➔♥
✤✐➺✉ ❞➙♥ ❝❛ trú t➻♥❤✿ ❤→t ❚❤❡♥ ✲ ❧♦↕✐ ❤➻♥❤ ❝❛ ❤→t ✤❛♥❣ ✤÷đ❝ ✤➲ ❝û ❯◆❊❙❙❈❖ ❝ỉ♥❣
♥❤➟♥ ❧➔ ❞✐ s↔♥ ✈➠♥ ❤â❛ ♣❤✐ ✈➟t t❤➸✱ ❤→t ❙❧✐✳ ✳ ✳ ♥❣♦➔✐ r❛ ❝á♥ ❝â ❝→❝ ✤✐➺✉ ♠ó❛ ❝õ❛ ❞➙♥
të❝ ❚➔②✱ ◆ị♥❣✱ ❉❛♦✱ ❍♠ỉ♥❣ ♣❤➙♥ ❜è r↔✐ r→❝ tr➯♥ ✤à❛ ❜➔♥ ✈ỵ✐ ❝→❝ trá ❝❤ì✐ ❞➙♥ ❣✐❛♥
❝ê tr✉②➲♥ ♠❛♥❣ ✤➟♠ t✐♥❤ t❤➛♥ t❤÷đ♥❣ ✈ã✿ ❜➢♥ ♥ä✱ t✉♥❣ ❝á♥✱ ✤➜✉ ✈➟t✳ ✳ ✳ ỹ
ỏ ờ t ợ ỳ õ ỗ ố ữủ ữỡ s ú rứ t
t ỗ ✈➔ ✈➫ ✤➭♣ ❝♦♥ ♥❣÷í✐ ✈ị♥❣ ❝❛♦✿ ❜→♥❤ tr÷♥❣ ❇í ✣➟✉ ✭❚❤→✐ ◆❣✉②➯♥✮✱
tæ♠ ❝❤✉❛ ❇❛ ❇➸ ✭❇➢❝ ❑↕♥✮✱ ♣❤ð ❝❤✉❛✱ ❤↕t ❞➫ ❚rò♥❣ ❑❤→♥❤ ✭❈❛♦ ❇➡♥❣✮✳ ✣➦❝ ❜✐➺t✱
✤➦❝ s↔♥ ❝❤➧ ờ t ồ t ữợ ợ ữỡ tỡ ỗ ữủ
ữợ õ t ❧÷ï✐ ♥❤÷♥❣ ❦❤✐ ✉è♥❣ ✈➔♦ ❧↕✐ ❝â ✈à ♥❣åt t❤❛♥❤✳

✷✳✶✳✸✳ ❳→❝ ✤à♥❤ ♠ët sè ✤✐➸♠ ❞✉ ❧à❝❤ ❞å❝ ❤➔♥❤ ❧❛♥❣ q✉è❝ ❧ë ✸
❉ü❛ tr➯♥ ✈✐➺❝ ✤→♥❤ ❣✐→ t✐➲♠ ♥➠♥❣ ❞✉ ❧à❝❤ ❝õ❛ ❝→❝ t➾♥❤ ❞å❝ ❤➔♥❤ ❧❛♥❣ q✉è❝ ❧ë ✸ ✈➔
❞ü❛ ✈➔♦ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ✤→♥❤ ❣✐→ ✤ë ❤➜♣ ❞➝♥ ❝õ❛ ✤✐➸♠ ❞✉ ❧à❝❤ ❞å❝ t❤❡♦ q✉è❝ ❧ë ✸✱ ❝â
t❤➸ ❝❤✐❛ ✸✽ ✤✐➸♠ ❞✉ ❧à❝❤ ❧➔♠ ❤❛✐ ♥❤â♠ ❝❤➼♥❤✿

❇↔♥❣ ✷✳ ✣✐➸♠ tê♥❣ ❤ñ♣ ❝→❝ ✤✐➸♠ ❞✉ ❧à❝❤ ❝õ❛ ❝→❝ ❤✉②➺♥
❞å❝ ❤➔♥❤ ❧❛♥❣ ◗▲✸
❍♦↕t
❑❤♦↔♥❣ ❚❤í✐
✤ë♥❣
✣ë ✣ë q✉✐ ❙ù❝ ❝→❝❤ ❣✐❛♥ ✣✐➸♠ ❳➳♣

❚❚

t tờ
ự
ỳ
ủ

ở

tỗ
















ỗ ú ố

P



ử







t


t

ờ



















ũ















ũ










































































ũ















ũ













































ũ















ũ
















ũ















ũ
















ũ















ũ





t

qố




ữ

q ợ



ữỡ

ữỡ

ữỡ
qố



ữỡ


ữỡ












t ố

ở trữớ
ỳ

ỗ Pừ
ổ

ũ







ỗ




































❘♦å♠

✶✷

✾


✻

✹

✹

✸

✸✽

✷✵

❈❤ị❛ ❈❛♦

✻

✸

✸

✷

✽

✸

✷✺

✷✶


✣➲♥ ❚❤→❝ ●✐➳♥❣

✻

✸

✸

✷

✽

✸

✷✺

✹

✤à❛
♣❤÷ì♥❣
✤à❛
♣❤÷ì♥❣
✈ị♥❣
✤à❛
♣❤÷ì♥❣
✤à❛
♣❤÷ì♥❣
























ý


















ỗ















ũ
















ũ


































































































































































































t

ũ

ữỡ

tỗ


P



















ữớ




rứ r
ữ
t

ỗ P t










ồ





ữ

ổ

ũ


ũ Pố ụ
ữủ



ỗ


ỷ




ũ




ữỡ
ũ

ữỡ
ũ

ữỡ

ữỡ

ữỡ

ữỡ

ữỡ

ữỡ
ũ

ữỡ
ũ

õ õ ỵ qố ũ trữ ❝õ❛ ♥❤â♠ ♥➔②

❧➔ sü ✤ë❝ ✤→♦ ✈➲ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❞✉ ❧à❝❤ ✈➔ ❦❤↔ ♥➠♥❣ t❤✉ ❤ót ❦❤→❝❤ ❦❤→ ❝❛♦✱ ❝â
ồ qố ở ỗ ◆ó✐ ❈è❝✱ ❞✐ t➼❝❤ ❧à❝❤ sû ①➣ ❚✐➯♥ P❤♦♥❣✱ ❇↔♦
t➔♥❣ ❱➠♥ ❤â❛ ❝→❝ ❞➙♥ të❝ ❱✐➺t ◆❛♠✱ ❦❤✉ ●❛♥❣ t❤➨♣ ❚❤→✐ ◆❣✉②➯♥✱ ✤➲♥ ✣✉ê♠ ✭❚❤→✐
◆❣✉②➯♥✮✱ ❤➛♠ ❜➼ ♠➟t ❞è❝ ❚✐➺♠✱ ỗ Pừ ổ ũ
t ồ ỗ tỗ t
P rứ r ữ ỗ P t ũ Pố ụ ỷ qố



❣✐❛ ❚➔ ▲ò♥❣ ✭❈❛♦ ❇➡♥❣✮✳ ✳ ✳
✲ ◆❤â♠ ✤✐➸♠ ❞✉ õ ỵ ữỡ trữ ừ ✤✐➸♠ ♥➔② ❧➔ t➔✐
♥❣✉②➯♥ ❞✉ ❧à❝❤ ❦❤æ♥❣ t❤ü❝ sü ✤➦❝ s➢❝ ❤♦➦❝ q✉→ ①❛ ✤÷í♥❣ ❣✐❛♦ t❤ỉ♥❣ ♥➯♥ sù❝ ❤➜♣
❞➝♥ ❞✉ ❦❤→❝❤ ➼t ♥❤✐➲✉ ❜à ❤↕♥ ❝❤➳✳ ❉å❝ ❤➔♥❤ ❧❛♥❣ q✉è❝ ❧ë ✸ ❝â ✶✾ ✤✐➸♠ ❞✉ ❧à❝❤ t❤✉ë❝
♥❤â♠ ♥➔②✿ ữ q ợ t ✤✐➸♠ ✣↕✐ ❤ë✐ ❈❤✐➳♥
s➽ t❤✐ ✤✉❛ t♦➔♥ q✉è❝ ❧➛♥ t❤ù ♥❤➜t✱ ❞✐ t➼❝❤ ❧à❝❤ sû ❈➠♥❣ ❇→ ❱➙♥ ✭❚❤→✐ ◆❣✉②➯♥✮✱ ✤➲♥
❚❤→❝ ●✐➳♥❣✱ ❈❤ị❛ ❈❛♦✱ ✣➧♦ ●✐➔♥❣ ✭❇➢❝ ❑↕♥✮✱ t÷đ♥❣ ✤➔✐ ỗ
ồ t ♣❤→♦ ✤➔✐ t❤à ①➣ ❈❛♦ ❇➡♥❣ ✭❈❛♦ ❇➡♥❣✮✳ ✳ ✳

✷✳✶✳✹✳ ▼ët sè ✤✐➸♠ ❞✉ ❧à❝❤ ✤✐➸♥ ❤➻♥❤
❛✳ ❇↔♦ t➔♥❣ ✈➠♥ ❤â❛ ❝→❝ ❞➙♥ të❝ ❱✐➺t ◆❛♠ ✭❚❤→✐ ◆❣✉②➯♥✮
❇↔♦ t➔♥❣ ✈➠♥ ❤â❛ ❝→❝ ❞➙♥ të❝ ❱✐➺t ◆❛♠ ✤÷đ❝ ①➙② ❞ü♥❣ ✈➔♦ ♥➠♠ ✶✾✻✵ tr♦♥❣
♠ët ❦❤✉æ♥ ✈✐➯♥ rë♥❣✱ ❝â ♥❤✐➲✉ ❝➙② ❝ê t❤ö ♥❣❛② t↕✐ tr✉♥❣ t➙♠ t❤➔♥❤ ♣❤è ❚❤→✐
2
2
◆❣✉②➯♥✳ ❇↔♦ t➔♥❣ ❝â tê♥❣ ❞✐➺♥ t➼❝❤ ✷✽✳✵✵✵ ♠ ✈ỵ✐ ❤ì♥ ✸✳✵✵✵ ♠ sû ❞ư♥❣ ❝❤♦ ✈✐➺❝
tr÷♥❣ ❜➔②✱ ❦❤♦ ❜↔♦ q✉↔♥ ❤✐➺♥ ✈➟t t ở t trữ
ợ t❤✐➺✉ ✤÷đ❝ ❞✐ s↔♥ ✈➠♥ ❤â❛ tr✉②➲♥ t❤è♥❣ ❝õ❛ ✤↕✐ ❣✐❛ ✤➻♥❤ ❝→❝ ❞➙♥ të❝ ❱✐➺t ◆❛♠✳
❍✐➺♥ ♥❛②✱ ❜↔♦ t➔♥❣ ❧÷✉ ❣✐ú ❤ì♥ ✶✵✳✵✵✵ ✤ì♥ ✈à t➔✐ ❧✐➺✉✱ ❤✐➺♥ ✈➟t t❤✉ë❝ ❞✐ s↔♥ ✈➠♥ ❤â❛
❝õ❛ ✺✹ ❞➙♥ të❝ ❱✐➺t ◆❛♠✳ ❇↔♦ t➔♥❣ ✤➣ t❤✉ ❤ót ♥❤✐➲✉ ❦❤→❝❤ ❞✉ ❧à❝❤ tr♦♥❣
ữợ t q t s➢❝ ✈➠♥ ❤â❛ ❞➙♥ të❝ ❱✐➺t ◆❛♠✳ ❍➺

t❤è♥❣ tr÷♥❣ ❜➔② ỗ ỏ sỷ ử t ❤å❝✿ ♣❤á♥❣ ▼ð ✤➛✉❀
♣❤á♥❣ ❱✐➺t ✲ ▼÷í♥❣❀ ♣❤á♥❣ ❚➔② ✲ ❚❤→✐❀ ♣❤á♥❣ ▼æ♥❣ ✲ ❉❛♦ ✈➔ ❝→❝ ♥❤â♠ ◆❛♠ ⑩✱
♣❤á♥❣ ▼æ♥ ✲ ❑❤♠❡r❀ ♣❤á♥❣ ❍→♥ ✲ ❍♦❛✱ ❚↕♥❣ ▼✐➳♥✱ ▼↕ ✈➔ ➷✲♣æ✲❧✐✲♥➯✲❞✐✳

❜✳ ❉✐ t➼❝❤ ❧à❝❤ sû ①➣ ❚✐➯♥ P❤♦♥❣ ✭❚❤→✐ ◆❣✉②➯♥✮

❳➣ ❚✐➯♥ P❤♦♥❣ ❝→❝❤ t➾♥❤ ❧à ❚❤→✐ ◆❣✉②➯♥ ✹✵ ❦♠ ✈➲ ♣❤➼❛ ◆❛♠✱ ❧➔ ♠ët tr♦♥❣ ❜❛
①➣ ð ✈❡♥ ❜➣✐ sỉ♥❣ ❈➛✉ ✤÷đ❝ ①ù õ② ❝❤å♥ ❧➔♠ ❆♥ t♦➔♥ ❦❤✉ ■■ tø ♥➠♠ ✶✾✹✷ ✤➳♥ ✶✾✹✺✳
✣➙② ❦❤ỉ♥❣ ♥❤ú♥❣ ❧➔ ♥ì✐ ✤➦t ❝ì q✉❛♥ ❝õ❛ ❝→❝ ①ù õ② ♠➔ ❝á♥ ❧➔ ✤✐➸♠ ❞ø♥❣ ❝❤➙♥ ❝õ❛
❝→♥ ❜ë ❚r✉♥❣ ÷ì♥❣ ✈➲ ✈➔ tø ✈ị♥❣ ①✉ỉ✐ ❧➯♥ ❝ù ✤à❛ ❱✐➺t ❇➢❝✳ ◆❤➔ ỉ♥❣ ◆❣ỉ ❍↔✐ ▲♦♥❣
❧➔ trư sð ✈➔ ♥ì✐ ❧➔♠ ✈✐➺❝ ❝õ❛ ❝→❝ ỗ rữớ ố t tr
ự ừ ❦➻ t❤í✐ ✶✾✹✶✱ ✶✾✹✷✳ ◆❤➔ ❜➔ ❍♦➔♥❣ ❚❤à ❚ý ❧➔ ♥ì✐ ✤➦t ❝ì sð ✐♥ ❜→♦

❈í ❣✐↔✐

♣❤â♥❣ ❝õ❛ ❚r✉♥❣ ÷ì♥❣ ữ P ỡ ỗ rữớ ❈❤✐♥❤

❝❤õ tr➻ ❝✉ë❝ ❤å♣ ♣❤ê ❜✐➳♥ ❝❤õ tr÷ì♥❣ ❤ë✐ ♥❣❤à r ữỡ tự
ỵt ỡ ỗ ❝❤➼ ❚r÷í♥❣ ❈❤✐♥❤ tró ➞♥ ❦❤✐ ❜à ❣✐➦❝ ✤✉ê✐ ❜➢t ỳ
t ữ ỵ

ỗ ú ố
ỗ ú ố tr t t ố ữợ

õ ỵ q trồ t ừ t ỗ ỳ ởt
t tú sỡ t❤õ② ❤ú✉ t➻♥❤✑✳ ◆ó✐ ❈è❝ ✲ t➯♥ ❣å✐ ♠ët ✈ị♥❣ t
ũ ỗ tỡ s t ✈➲ ❝➙✉ ❝❤✉②➺♥ t➻♥❤ t❤õ② ❝❤✉♥❣ ❣✐ú❛
♥➔♥❣ ❈æ♥❣ ✲ ❝❤➔♥❣ ❈è❝✳ ❍å ②➯✉ ♥❤❛✉ ♥❤÷♥❣ ❦❤ỉ♥❣ t❤➔♥❤✱ ♠ët ♥❣÷í✐ r❛ ữợ
t õ t sổ ữớ ớ ủ ọ ♠á♥ ❤â❛ t❤➔♥❤ ♥ó✐✳
✻



2
t t ỗ rở ỏ ỗ s tr t
3
tr ữợ r t ỗ rở ổ õ tợ ❤á♥ ✤↔♦ ✤➛②
❝❤➜t t❤ì✱ ❝❤➜t ❤✉②➲♥ t❤♦↕✐✿ ✤↔♦ ❚✐➯♥ ◆➡♠✱ ✤↔♦ ❈á✱ ✤↔♦ ❑❤➾✳ ✳ ✳

❞✳ ❉✐ t➼❝❤ ❧à❝❤ sû ỗ Pừ ổ

ỗ Pừ ổ tr ❜➔♥ t❤à tr➜♥ P❤õ ❚❤æ♥❣✱ ❤✉②➺♥ ❇↕❝❤ ❚❤æ♥❣✱
t➾♥❤ ❇➢❝ ❑↕♥✳ ❚r♦♥❣ ❝✉ë❝ ❦❤→♥❣ ❝❤✐➳♥ ❝❤è♥❣ t❤ü❝ ❞➙♥ P❤→♣ ①➙♠ ❧÷đ❝✱ ❇➢❝ ❑↕♥ ❧➔
❝➠♥ ❝ù ✤à❛ ❦❤→♥❣ ❝❤✐➳♥✱ ✈ò♥❣ trå♥❣ ✤✐➸♠ tr♦♥❣ ❝→❝ ❦➳ ❤♦↕❝❤ t➜♥ ❝æ♥❣ ❧➯♥ ❱✐➺t ❇➢❝
❝õ❛ t❤ü❝ ❞➙♥ P❤→♣ ❚❤✉ ✲ ✣æ♥❣ ♥➠♠ ✶✾✹✼✳ ◆❣➔② ✽✴✶✵✴✶✾✹✼✱ ❈❤õ t ỗ
ỷ tữ ồ ở ở q t t ỗ r sự t t
ữợ s q t ❞à❝❤ ❳✉➙♥ ✲ ❍➧✳ P❤→t ❤✉② t❤➢♥❣ ❧ñ✐ ❝õ❛ tr➟♥
♠ð ♠➔♥✱ ✈➔ ✤÷đ❝ sü t➠♥❣ ❝÷í♥❣ ❝õ❛ ♠ët sè ✤ì♥ ✈à ❝❤õ ❧ü❝✱ ✤➯♠ ✶✷✴✸✴✶✾✹✽ q✉➙♥ t❛
❧↕✐ t➟♣ ❦➼❝❤ ✤→♥❤ ỗ Pừ ổ r Pừ ổ ữủ r ÷ì♥❣ ✣↔♥❣✱
❇ë ❚ê♥❣ ❝❤➾ ❤✉② ❜✐➸✉ ❞÷ì♥❣✱ t✐➸✉ ✤♦➔♥ ✶✶ ✤÷đ❝ ♠❛♥❣ ❞❛♥❤ ❤✐➺✉ ✏❚✐➸✉ ✤♦➔♥ P❤õ
❚❤ỉ♥❣✑✳

❡✳ ❑❤✉ rø♥❣ ❚r➛♥ ữ
ữợ tr t➙♠ t❤à ①➣ ❈❛♦ ❇➡♥❣ ✺✵ ❦♠✱ ❜↕♥ s➩ ✤➳♥

❦❤✉ ❞✐ t➼❝❤ rø♥❣ ❚r➛♥ ❍÷♥❣ ✣↕♦ t❤✉ë❝ ①➣ ❚❛♠ ❑✐♠✱ ❤✉②➺♥ ◆❣✉②➯♥ ❇➻♥❤✳ ✣➙② ❧➔
❦❤✉ rø♥❣ ♥❣✉②➯♥ s✐♥❤ ✈➝♥ ❝á♥ ❣✐ú ✤÷đ❝ ✈➫ ❤♦❛♥❣ sì✱ ❝â ❦❤➼ ❤➟✉ ♠→t ♠➫ q✉❛♥❤ ♥➠♠✱
0
♥❤✐➺t ✤ë tr✉♥❣ ❜➻♥❤ ♥➠♠ ❦❤♦↔♥❣ ✶✺ ✲ ✷✵ ❈✳ ❑❤✉♥❣ ❝↔♥❤ t❤✐➯♥ ♥❤✐➯♥ ❝õ❛ rø♥❣ t❤ü❝
sü ❧➔ ♥ì✐ ❧➼ t÷ð♥❣ ❝❤♦ ✈✐➺❝ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ✈➔ ❞✉ ❧à❝❤ s✐♥❤ t ố ợ tr
ữợ rứ ♥➔② ❝á♥ ❧➔ ♥ì✐ ❞✐➵♥ r❛ ❧➵ t❤➔♥❤ ❧➟♣ ✤ë✐ ❱✐➺t ◆❛♠ ❚✉②➯♥

tr✉②➲♥ ●✐↔✐ ♣❤â♥❣ q✉➙♥ ✲ t✐➲♥ t❤➙♥ ❝õ❛ ◗✉➙♥ ✤ë✐ ◆❤➙♥ ❞➙♥ ❱✐➺t ◆❛♠ ✭✷✷✴✶✷✴✶✾✹✹✮
tr♦♥❣ ❦❤ỉ♥❣ ❦❤➼ ①ó❝ ở tr tữợ ó
ởt ữợ t q trồ tr ✤÷í♥❣ ✤➜✉ tr❛♥❤ ❝→❝❤ ♠↕♥❣ ❝õ❛ ❞➙♥
të❝ ✈➔ ❧➔ ❣✐➙② ♣❤ót ❧à❝❤ sû ❝õ❛ ◗✉➙♥ ✤ë✐ ◆❤➙♥ ❞➙♥ ❱✐➺t ◆❛♠✳

❢✳ ✣➲♥ ✈✉❛ ▲➯ ✭❈❛♦ ❇➡♥❣✮

✣➲♥ ✈✉❛ ▲➯ ❝→❝❤ tr✉♥❣ t➙♠ t❤à ①➣ ❈❛♦ ❇➡♥❣ ✶✶ ❦♠✱ t❤✉ë❝ ❧➔♥❣ ✣➲♥✱ ①➣
ỏ ũ ỗ Pú ỹ tớ ỵ t
tớ ờ ủ ữợ ở ♣❤♦♥❣ ❦✐➳♥✱ ✤➲♥ ✈ø❛ ❧➔
❝✉♥❣ ✤✐➺♥✱ ✈ø❛ ❧➔ tr✉♥❣ t➙♠ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ❦✐♥❤ t➳ ✲ ✈➠♥ ❤♦→✱ q✉➙♥ sü ❝õ❛ ❝→❝ ✈✉❛ q✉❛♥✳
❑❤æ♥❣ ❝❤➾ t❤➳ ✤➲♥ ❝á♥ ❧➔ ♠ët ❞✐ t➼❝❤ ❧à❝❤ sû ❣➢♥ ❧✐➲♥ ✈ỵ✐ ♥❤ú♥❣ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ❝õ❛ ✣↔♥❣
t❛ tr♦♥❣ t❤í✐ ❦➻ ✈➟♥ ✤ë♥❣ ❝→❝❤ ♠↕♥❣ ❞➙♥ të❝✱ ừ ỗ
ự r❛ t❤➔♥❤ ❧➟♣ ✏✣♦➔♥ t❤❛♥❤ ♥✐➯♥ ♣❤↔♥ ✤➳✑ ✭✶✾✸✻✮✳ ❍✐➺♥ ♥❛② ✤➲♥
✈✉❛ ▲➯ ✤÷đ❝ ①❡♠ ❧➔ ♠ët ❞✐ t➼❝❤ ❝â ❣✐→ trà ✤➦❝ ❜✐➺t ✈➲ ♠➦t ❦✐➳♥ tró❝✱ ♥❣❤➺ t❤✉➟t ✈➔
❧➔ ♥ì✐ t➟♣ tr✉♥❣ ❧➵ ❤ë✐✱ s✐♥❤ ❤♦↕t ✈➠♥ ❤♦→✱ ✈➠♥ ♥❣❤➺ ❝õ❛ ♥❤➙♥ ❞➙♥✳ ▲➵ ❤ë✐ ✤➲♥ ❱✉❛
▲➯ ✤÷đ❝ tê ❝❤ù❝ ✈➔♦ ♥❣➔② ✻ t❤→♥❣ ●✐➯♥❣ ❤➔♥❣ ♥➠♠✳

✼


✸✳ ❑➳t ❧✉➟♥
❈→❝ t➾♥❤ ❞å❝ ❤➔♥❤ ❧❛♥❣ q✉è❝ ❧ë ✸ õ ỗ t tữỡ ố ú
s ữợ ỳ t ✤➣ ✤÷đ❝ ✤÷❛ ✈➔♦ ❦❤❛✐ t❤→❝ ♣❤ư❝
✈ư ♣❤→t tr✐➸♥ ❞✉ ❧à❝❤✳ ❉ü❛ tr➯♥ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ✤→♥❤ ❣✐→ ✤ë ❤➜♣ ❞➝♥✱ ❞å❝ ❤➔♥❤ ❧❛♥❣
q✉è❝ ❧ë ✸ ❤➻♥❤ t❤➔♥❤ ❝→❝ ✤✐➸♠ ❞✉ õ ỵ qố ũ õ ỵ
ữỡ t q trồ ✤✐➸♠ ❞✉ ❧à❝❤ ♠❛♥❣ t➛♠ ❝ï q✉è❝ ❣✐❛ ✈➔
✈ò♥❣✱ ♥â ❝â ❦❤↔ ♥➠♥❣ t❤✉ ❤ót ❦❤→❝❤ ❞✉ ❧à❝❤ ✈➔ t↕♦ ♥➯♥ s↔♥ ♣❤➞♠ ❞✉ ❧à❝❤ ✤➦❝ tr÷♥❣
❝õ❛ t✉②➳♥✿ ❞✉ ❧à❝❤ ✈➲ ✈ỵ✐ ❝❤✐➳♥ ❦❤✉ ❱✐➺t ❇➢❝✱ ✏t❤õ ✤ỉ ❣✐â ♥❣➔♥✑ t ủ ợ
t q ữù


❑❍❷❖
❬✶❪ ❇→♦ ❝→♦ tê♥❣ ❤ñ♣✱ ✶✾✾✺✳ ◗✉✐ ❤♦↕❝❤ tê♥❣ t❤➸ ♣❤→t tr✐➸♥ ❞✉ ❧à❝❤ ❱✐➺t ◆❛♠
t❤í✐ ❦➻ ✶✾✾✺✲✷✵✶✵✳ ❚ê♥❣ ❝ư❝ ❉✉ ▲à❝❤✳
❬✷❪ ❇→♦ ❝→♦ tâ♠ t➢t✱ ✷✵✵✻✳ ◗✉✐ ❤♦↕❝❤ tê♥❣ t❤➸ ♣❤→t tr✐➸♥ ❞✉ ❧à❝❤ ✈ị♥❣ tr✉♥❣
❞✉ ✈➔ ♠✐➲♥ ♥ó✐ ❇➢❝ ❇ë ♥➠♠ ✷✵✷✵✳ ❚ê♥❣ ❝ö❝ ❉✉ ❧à❝❤✳
❬✸❪ ◆❣✉②➵♥ ❚❤➳ ❈❤✐♥❤✱ ✶✾✾✺✳ ❈ì sð ❦❤♦❛ ❤å❝ ❝õ❛ ✈✐➺❝ ①→❝ ✤à♥❤ ❝→❝ ✤✐➸♠✱ t✉②➳♥
❞✉ ❧à❝❤ t➾♥❤ ◆❣❤➺ ❆♥✳ ▲✉➟♥ →♥ P❤â t s ồ ỵ t
P ▲➯ ❚❤↔♦✱ ✷✵✵✺✳ ❚ê ❝❤ù❝ ❧➣♥❤ t❤ê ❞✉ ❧à❝❤ t➾♥❤ ❍á❛ ❇➻♥❤ tr➯♥ q✉❛♥
✤✐➸♠ ♣❤→t tr✐➸♥ ❜➲♥ ✈ú♥❣✳ ▲✉➟♥ →♥ s ỵ P ở
ừ ỵ t ố ỗ



st s trs sts
t❤❡ ❛ss❡ss♠❡♥t ♦❢ t❤❡ ❛ttr❛❝t✐✈❡♥❡ss ♠❡t❤♦❞ ❛♥❞ t♦✉r✐s♠ r❡s♦✉r❝❡ r❡s❡❛r❝❤✱
t❤❡r❡ ❛r❡ ✸✽ t♦✉r✐s♠ s✐t❡s ❛❧♦♥❣ ❤✐❣❤✇❛② ◆♦✸✱ ✶✾ ♦❢ t❤❡♠ ❤❛✈❡ ♥❛t✐♦♥❛❧ ❛♥❞ r❡❛❧ s✐❣✲
♥✐❢✐❝❛t✐♦♥ ✇❤✐❝❤ ❛r❡ ✈❛❧✉❛❜❧❡ t♦✉r✐s♠ r❡s♦✉r❝❡s ❛♥❞ ❛r❡ t②♣✐❝❛❧ ♣r♦❞✉❝ts ♦❢ t❤❡ r♦✉t❡✳
❚❤♦s❡ ✇❤✐❝❤ ❤❛✈❡ ♠❛❞❡ t❤❡ ❞❡✈❡❧♦♣♠❡♥t ♦❢ t♦✉r✐s♠ ✐♥ t❤❡ ❛r❡❛ ❛♥❞ ♣❛rt✐❝✐♣❛t❡❞ ✐♥
t❤❡ ❡❝♦♥♦♠✐❝ str✉❝t✉r❡ tr❛♥s✐t✐♦♥ ❢♦r ✸ ♠♦✉♥t❛✐♥♦✉s ♣r♦✈✐♥❝❡s ♥❛♠❡❧②❀ ❚❤❛✐ ◆❣✉②❡♥✱
❈❛♦ ❇❛♥❣ ❛♥❞ ❇❛❝ ❑❛♥✳

✽