Truyền Thuyết Về Mộc Lan

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (1.21 MB, 81 trang )

MỤCLỤC

Chương1
Chương2
Chương3
Chương4
Chương5
Chương6
Chương7

Chương1
MỘCLANCHÀOĐỜI

Từcá cvù ngcaonguyê nTibetnoilienđenvịnhBohailà mộ tdò ng

sô ngmê nhmô ngê mđemtuô nchả yvephı́abacTrungQuoc.Đó là dò ng
sô ngVà ng.Sởdı̃ nó đượcgọ ilà dò ngsô ngVà ngvı̀ nướcsô ngbonmù a
có mà u và ng nhà n nhạ t củ a phù sa boi đap. Người Trung Quoc gọ i là
sô ng Hoà ng Hà . Con sô ng nà y giong như mộ t con rong và ng luon lá ch
quacá ckhenú i,chả yxuongvù ngthunglũ ngroilạ ivượtlê ncá cvù ng
caonguyê nmienbac.Gantớibien,dò ngsô nguonmı̀nhtạ othà nhmộ t
vù ngđongbangphù samaumỡrộ ngmê nhmô ng.
ởmộ tsonơi,bemặ tsô ngratrộ ng.Haingà nnă mnay,khô

ngbietbao
nhiê u lan nước lũ trà n lê n là m những người dâ n ven sô ng bay nhiê u
phenkhonđon.Mặ cdù vậ y,dâ nchú ngvanđịnhcưvensô ngratđô ng

đú c,vı̀ ởđó có nhữngvù ngđatmaumỡrộ nglớncó thetrongtrọ tlú a
nướcvà hoamà utươitotquanhnă m.
Thà nhphoYe,mộ tthà nhphonhỏ thuô
̣ ctı̉nhHà Nam,tọ alạ cvensô ng
Hoà ngHà .Đâ ylà địabà ntrangiữcủ aPhạ mChu,mộ tmệ nhquantrieu
đı̀nhkhá noitieng.
Mộ t buoi sá ng mù a xuâ n đẹ p trời, trong nhà Phạ m Chu rat nhộ n
nhịp.Mọ ingườiđiđilạ ilạ itrongnhà ,ngoà ivườncó vẻ ratsotruộ tchờ
đợi mộ t sự kiệ n quan trọ ng nà o đó sap xả y ra. Bong nhiê n, mộ t tieng
reovuivanglê nkhapnhà :
-Congá i!
Chubướcvộ ivà ophò ngđenbê ncạ nhvợ.Mặ tLixanhnhợt,yeuớt,
vı̀ chị vừa mới sinh xong, nhưng nụ cười hạ nh phú c là m khuô n mặ t
ngườimẹ sá ngbừnglê nrạ ngrỡ.
-Chú ngtađặ ttê nconlà gı̀hả mı̀nh?-Lithı̀thà ohỏ ichong.
Phạ m Chu đi đi lạ i lạ i may bước và nhı̀n ra vườn. Ngoà i vườn,
những khó m thiet mộ c lan.đang độ ra hoa trang cả khu vườn, hương
thơmlừngthoangthoả ngcả và otrongnhà .NgườiTrungQuocgọ iloà i
hoanà ylà mộ clan.
- Chú ng ta gọ i conlà Mộ c Lan, - Chu quyet định, mặ t rạ ng ngời hạ nh
phú c.
́ c đang thời thá i bı̀nh thịnh trị. Gia đı̀nh Chu cũ ng được song
Đat nươ
trong hạ nh phú c và rat đoi yê n bı̀nh. Theo lịch phương Tâ y, bâ y giờ
đanglà nă mthứ590sauCô ngNguyê n.NgườiTrungQuoctochứcrat
nhieuđoà nbuô ntơlụ asangphươngTâ ybuô nbá n.

Từ nhieu nă m nay, đat nước Trung Quoc song trong thời kỳ thá i
bı̀nh.Lịchsửkhô ngngừngnhaclạ inhữngô ngvuavı̃ đạ iđã đá nhđuoi

đượccá cthelựcthù địch,thongnhatđatnước,đemlạ ihò abı̀nh,hạ nh
phú cchonhâ ndâ n.

Từ đó , việ c thô ng thương
buô n bá n rat thuậ n lợi, vă n họ c nghệ thuậ t
cũ ngratphá ttrien.Song,đenthờikỳ saunà y,khiđatnướccó nguycơ
bị ngoạ i bang xâ m chiem, cá c tá c pham nghệ thuậ t trở nê n ké m chat
lượng,hoạ tđộ ngthươngmạ ithieuantoà nvà đatnướclạ iđivà othời
kỳ suytà n.
Haingà nnă mtrô iqua,ngườiTrungQuoctrả iquabietbaothă ng
tramcủ alịchsử.ThờiChutrướcđâ yđã thongnhatđatnướcTrungHoa
trongthờigiankhá lâ u.Trieuđạ inhà Chuké odà ihà ngtră mnă mroilạ i
chientranhcá tcứđenhà ngngà nnă mmớisuytà n.Saunà y,TanThủ y
Hoà ng lạ i thong nhat đat nước, đưa Trung Hoa trở thà nh mộ t đe che
phong kien thực sự hù ng mạ nh. ô ng đã cho xâ y dựng Vạ n Lı́ Trường
Thà nhnoitiengthegiới,bả ovệ ngaivà ngchonglạ ibọ ngiặ cngoạ ixâ m
phı́abac.Tuynhiê n,ô nglà mộ tngườirattà nnhan,đã ralệ nhđotsá ch
chô nnho,trướckhichetcò nralệ nhbuộ cnhieuphitanvà ngườihau
phả ichô nsongtheomı̀nh.Trieuđạ inhà Há ntieptụ ccơnghiệ pcủ aTan
Thủ yHoà ng,nhưngcũ ngphả itrả iquamộ tcuộ cchientranhlâ udà ivà
đammá u.TrungQuocthờikỳ nà ychiathà nhbavươngquocvớisá uđời
vuacaitrị.

KhiYangJianlê
nngô i,ô ngchı̉ là vuamộ tbộ tộ cnhỏ ởmienbacTrung
Quoc.ô ngđã thà nhcô ngtrongsựnghiệ pthongnhatđatnước.trướckhi
Mộ cLanrađờihaimươină m.Trướchet,ô ngthongnhatcá cnướcchư
haulạ ithà nhmộ tmoibangcá chđá nhchiemhoặ cmưulượctù ytheo
hoà n cả nh roi xưng đe, gọ i là Thiê n Tử và ban hà nh luậ t phá p thong
nhattrê nkhaplã nhthoTrungQuocrộ nglớn.Thờikỳ nà y,ô ngđã thang

lợi trong việ c đá nh đuoi kẻ thù truyen kiep củ a người Trung Quoc là
giặ cHun,bọ ngiặ ccỏ hoangdã songducanhducưtrê ncá cvù ngsamạ c
thuộ cbiê ngiớiphı́abac.
Khiđatnướchò abı̀nh,YangJianratchă mlođenđờisongcủ adâ n
chú ngvà chothựchiệ nnhữngcô ngviệ cratthietthực.Changhạ n,ô ng
cho khởi cô ng xâ y dựng mộ t con kê nh đà o lớn đe de dà ng hơn trong
việ cgiaothô ngđilạ ivà buô nbá nhà nghó agiữacá cvù ngtrongvương
quoc.Nạ nđó idườngnhưbienmat,vı̀ ô ngluô nkhuyenkhı́chnô ngdâ n

tronglú amı̀,lú anướcvà tı́chtrữngũ coctrê ncá ccá nhđongmaumỡ
củ a Trung Quoc. ô ng cho dời thủ đô ve Trà ng An. Nô ng dâ n khap nơi
đeuhoanhı̉vı̀đượcanhưởngthá ibı̀nh,yê ntâ mlà mlụ nghoamautrê n
cá c vù ng đat rộ ng lớn, bon mù a hoa cỏ tot tươi củ a họ mà thue lạ i
khô ngcao.
Tuy nhiê n, dù đang song trong thời thá i bı̀nh, trieu đı̀nh cũ ng rat
chă m lo đen việ c huan luyệ n quâ n độ i bang những đạ o luậ t nghiê m
khac,khô ngbuô nglỏ ngviệ ckiemsoá tcá choạ tđộ ngtrongvươngquoc
docá cquanchứctrieuđı̀nhtrangiữkhapnơi.
Phạ m Chu là mộ t mệ nh quan củ a trieu đı̀nh. Ong được nhà vua
giaochotrangiữởtı̉nhHà Nam.Chuchịutrá chnhiệ mđô nđoc,kiem
soá tcá ccô ngviệ clà mđườngsá .ô ngtochứccá choạ tđộ ngthươngmạ i
trongthà nhpho,anđịnhgiá cả và kiemsoá tcá choạ tđộ ngcủ athương
nhâ n,thợthủ cô ngtrê nđịabà nmı̀nhquả nlý.
Thı̉nhthoả ng,ô ngcũ ngphả idù ngđenphá pluậ tđegiả iquyetcá c
vụ tranhchapvà trừngphạ tnhữngtê ntộ iphạ mtrongvù ng.
Cuộ c đời Phạ m Chu quả nhiê n khô ng phả i là mộ t so phậ n bı̀nh
thường.ô ngđã trả iquabaođangcaykhocựcvà cũ ngđã đượchưởng
nhieu vinh quang..ạ ng von xuat thâ n trong mộ t gia đı̀nh nghè o khó ở
mộ tkhuchungcưtoità ncủ athà nhphoYe.Chumocô ichamẹ từnă m

mườimộ ttuoi.
Nă may,mù ađô ngvô cù ngkhacnghiệ t,chamẹ Chulâ mbệ nhroi
lanlượtquađời.Đứatrẻ mocô iđượcô ngnộ imiencưỡngđó nvenuô i,
vı̀ đờisongcủ aô ngcũ ngratkhó khă n,và changvuivẻ gı̀ khicó thê m
mộ t miệ ng ă ntrongnhà . Vı̀ the, hai thá ng sau khibo mẹ qua đời,ô ng
nộ igọ iChuđenvà bả o:
-Chamẹ chá uđã matvà tađã đemchá uvenuô i,nhưngtı̀nhtrạ ng
nà ykhô ngthecứké odà imã iđược.Chá uphả inghı̃ đentươnglaicủ a
mı̀nh.Tađã nghı̃ kỹ roi,ởphı́angoà ithà nhphongườitamớixâ ydựng
mộ tngô iđenratlớngọ ilà Shaolin,khô ngxađâ ybaonhiê u.DaMolà
ngườiđã xâ ydựngvà quả nlý ngô iđennà y.Ngườitadạ ydochocá ctı́n
đođạ oPhậ tởđó .Chá uhã yđengặ ptuviệ ntrưởngđexinvà ohọ c,sau
nà ysẽ trởthà nhmộ tnhà sưdanhtieng.Chá uhã yđingayđi,đó là mệ nh
lệ nhcủ ata!Mộ tnhà sưđạ oPhậ t!Tô ngiá onà ymớiđượcdunhậ ptừan
Độ và o Trung Quoc. Da Mo là mộ t nhà sư người an Độ từng đi vò ng
quanhthegiớiđetuyê ntruyenđạ oPhậ t.ô ngđikhapchâ uá và quyet

địnhlậ pđenShaolinởTrungQuoc,trườnghọ cđautiê ndạ yvecá ctriet
thuyetPhậ tgiá oởchâ uá chonhữngngườicó mongướchienthâ ncho
lı́tưởngcủ ađứcPhậ t.
Mộ tbuoisá ng,cậ ubé Chumangsohà nhtrangı́tỏ icủ amı̀nhđen
cửađenShaolin.Cậ uđượcsưthayDaMovà cá csưthaytrongđenchap
nhậ nchotheohọ ccù nglớpvớinhữngcậ ubé khá ccù ngtuoi.
Đạ o Phậ t được thực hà nh rat đặ c biệ t trong đen Shaolin. Cá c sư
thaycũ ngdạ ymộ tsomô ngiongnhưcá ctrườngbı̀nhthườngkhá cnhư
đọ c,vietvà là mcá cphé ptı́nh.Nhưngởđâ ycò nđượcdạ yvetieusửcá c
vị thá nh song củ a đạ o Phậ t. Cá c sư thay chú ý dạ y cho họ c trò những
đứctı́nhcơbả nnhưtı́nhthậ tthà trungthực,hà o.phó ng,trongsạ ch,yê u
thươngmọ iloà i,sù ngđạ ovà tinhthansaymê họ ctậ p.

Moingà y,cá ctusinhvà sưthayphả ingoithienratlâ u.Cá ctrò nhỏ
phả i ngoi bat độ ng hà ng giờ khô ng được ngọ nguậ y và phả i tậ p trung
tinh than mộ t cá ch đặ c biệ t đe suy ngam ve cá c lời dạ y củ a Phậ t. Moi
ngà y,cá csưthayluô nnhacđinhaclạ ivớicá ctusinhnhữngđieunhư
sau:
-Ngườithang.Haivaingaynganvà thanghà ngvớinhau.Lờinó i
phả i chừng mực, hai mô i giữ khı́t lạ i khô ng đe lộ ră ng, mat luô n luô n
phả imởto.Phả iluô nuonnanxá cthịtvà okỷ luậ tvà đauó cphả iluô n
luô nsuyngam.
c trò khá c phả i ră m rap là m theo. Những buoi ngoi
Chu và những họ
thiensuyngamđoivớicá cchú nhó chieuđộ ngthậ tkhó khă nvà luô nbị
cá csưthaykhientrá ch.Cá csưthaycò ndạ ycá cemcá chhı́tthở,lú cđau
hı́tvà ochamchậ mchotớikhikhô ngkhı́ trà nvà ođayphoithı̀ mớinhẹ
nhà ngthởra.Tatcả cá csưthayđeucù nglà mvớihọ ctrò .Và cá cchú bé
hieuđộ ngdườngnhưbị tá chkhỏ ithegiớithựctạ i:matkhô ngnhı̀n,tai
khô ngnghe,tinhthankhô ngcả mgiá c,miệ ng,taimatđeukhé pchặ tlạ i.
Bangcá chđó ,cá csưthaychorangtinhthansẽ đạ tđencõ ilinhthiê ng,
siê uthoá tkhỏ ithegiớitrantụ c.
Neu họ c trò nà o sơ ý ngủ quê n trong lú c ngoi thien, sẽ được cá c
thaynhacnhởbangmộ tcâ ygậ yrattohoặ cmộ ttiengthé tnhưsamvà o
tai.Nhưngbù lạ i,việ cngoithienchophé pcá chọ ctrò đượcnghı̉ ngơi
saunhữnggiờkinhdà i,nhữngbuoitậ pvõ cô ngcă ngthang.Bởivı̀ tinh
thancủ acá chọ ctrò có baybongđennhữngmienxalacxalơnà othı̀
cá c sư thay cũ ng khô ng kiem soá t được. Có mộ t giai thoạ i ke rang, đe

là mgươngchocá ctusinhngoithien,DaMođã từngngoiquaymặ tvà o
tườngbatđộ ngtrongsuot...chı́nnă m!
Tuynhiê n,việ crè nluyệ nkhatkheởtuviệ nShaolinlà mộ tné tđặ c

biệ tkhô ngnơinà ocó .Cá cbà itậ pvõ cũ ngnhưngoithienmà DaModạ y
ratcó lợichosứckhỏ evà sựphá ttrientrı́.tuệ chohọ ctrò .Nhữngbà i
tậ pvõ cô ngvớinhữngtưthelạ đemlạ ihiệ uquả khá cao.Cá ctusinh
được họ c cá c bà i quyen, cá ch chien đau kẻ thù , cá ch phò ng thâ n và
nhữngbà ithedụ cnhịpđiệ u.Danhtiengcủ atrườngnà yngà ymộ tnoi
như con trê n the giới và đen nay người ta van cò n ke lạ i những câ u
chuyệ nvenhâ nvậ tnoitiengnhưKungFu.Lú cđau,cá chọ ctrò chı̉phả i
họ c những bà i tậ p đơn giả n đe rè n luyệ n cơ the. Nhưng sau mộ t thời
gianngan,nhữngbà itậ pnặ ngvekỹ thuậ tbatđaută ngdan.Cá cbà itậ p
chienđaubangvũ khı́ và chienđautayboratkhó khă n.Vı̀ cá chọ ctrò
đá nhnhau,phả itrá nhsaochođoithủ khô ngbịthươngmà vanthehiệ n
đượctà ină ngcủ amı̀nhđeứngdụ ngtrongcá ctrườnghợpxả yratrong
thựcte.
Mộ thô m,Chuthacmacvớimộ tsưthayrangđạ oPhậ tchủ trương
yê uthươngmọ iloà ivà khô ngđượcsá tsinh,vậ ythı̀tạ isaocá ctusinhở
đâ ylạ iđượcdạ yđetà nsá tkẻ thù ?Nhưvậ yliệ ucó trá ivớigiá olý nhà
Phậ thaykhô ng,thı̀cậ uđượctrả lờinhưsau:
-Cá cđausı̃khô nggietngườimà là vũ khı́củ ahọ đã là mviệ cđó .
Mườină mquađitrongđenShaolinkhienChuhọ cđượcratnhieu
đieuboı́chvà tà ină ngcủ aanhngà ycà ngthehiệ nrõ trongcá cmô nvõ
cô ng.Anhcó theđá nhnhautaybovớinhữngngườicó vũ khı́mà khô ng
baogiờbịthương.

Chuluô nđượcsưthaykhenngơ
̣ ivà cá cđongnghiệ pkhâ mphụ c.Khô ng
baolâ unữa,có theChusẽ đượclê nchứcsưthay,vı̀anhchienthangtat
cả mọ ingườikecả sưthaydạ yanh.
Chu có the yê n tâ m tậ n hien cuộ c đời mı̀nh trong đen Shaolin, vı̀
anhkhô ngcó giađı̀nh,và nơiđâ ycó thebù đapsựthieuthonvemặ t
tı̀nhcả mchoanh,hơnnữa,Chucũ ngkhô ngphả ilolangđenviệ cmưu

sinh. Nhưng cuộ c đời khô ng đơn giả n như vậ y. Trong con người hieu
độ ng và thı́ch tự do củ a Chu đang nả y sinh những khá t vọ ng mới. Với
bả n tı́nh tò mò củ a tuoi trẻ , Chu.cả m thay thậ t đơn điệ u neu cứ ngoi
trong cá i tu việ n nà y đe nhı̀n ngà y thá ng qua đi. Anh khá t khao được
khá mphá thegiớinà y.

Nă mayChubướcsangtuoi21,đã trởthà nhmộ tchà ngtraitrá ng
kiệ nvà phongđộ .Lú cnà y,trieuđı̀nhcủ avuaYangJianđangchiê umộ
quâ n sı̃ đe tien lê n mien bac tiê u diệ t bọ n giặ c cỏ quay nhieu, thong
nhatđatnước.Đâ ylà mộ tcơhộ ilý tưởngđeChuthựchiệ nướcmơcủ a
mı̀nh.Sophậ nanhthê mmộ tlanthayđoi:Chusẽ khô ngcò nlà mộ tnhà
sưđạ oPhậ tnữa,nhưngsẽ là mộ tchienbinhdũ ngcả mcủ anhà vua!
Chu thang than trı̀nh bà y ý định củ a mı̀nh với vị thượng tọ a đen
Shaolin,và vịsưthaydù rattiecngườihọ ctrò thô ngminhnhưChu,ô ng
cũ ngkhô ngthengă ncả ný địnhcủ aanh.TheoPhậ tlà tâ mnguyệ n,đạ o
Phậ tkhô ngé pbuộ ctı́nđocủ amı̀nh.Sưthaybả oanhnhaclạ inhữngtı́n
đieuô ngđã dạ y:
Ngườichienbinhchâ nchı́nhkhô ngđượcphé ptà nbạ o.
Ngườichienbinhchâ nchı́nhkhô ngbietđensựgiậ ndữ.
Ngườichienbinhchâ nchı́nhkhô ngnghı̃đenviệ ctrả thù .
Roiô ngchoChulê nđườnggianhậ pquâ nđộ iđứcvua.Quanhieu
nă mchienđaugiankhotrê nkhapcá cchientrường,tà ină ngtuyệ tvời
củ aChucà ngcó đatdụ ngvõ .Anhtrởthà nhmộ tngườilı́nhdũ ngcả mvà
mưulượcnoitieng,đượccaptrê ntı́nnhiệ mvà đongđộ ihetsứckhâ m
phụ c.
Khihò abı̀nhlậ plạ i,sophậ nChumộ tlannữathayđoi.Cả mphụ c
tà i nă ng củ a anh,nhà vua cho triệ u Chuđengặ p mặ troiban cho mộ t
chứcquantrangiữbatcứtı̉nhnà otù yý anhchọ n.
Chuđã lựachọ nvethà nhphoYenhỏ bé quê anh,mộ tthà nhpho

khiê mnhườngtọ alạ cvensô ngHoà ngHà bonmù anướcchả y.Anhmua
mộ tngô inhà nhỏ nhưngratxinhđẹ p,thuê mayngườihauvà thựchiệ n
rattotchứcvụ mà trieuđı̀nhgiaophó .Chusaymê là mviệ c,cứmười
ngà ymớinghı̉ngơimộ tngà y.Trongcá c.quanlạ itrieuđı̀nhthờibaygiờ,
hiemcó ailà mộ tô ngquanmaumựcvà thươngdâ nnhưChu.
Onglà mrattotcô ngviệ ccủ amı̀nhvà khô ngthiê nvịmộ tai,khô ng
baogiờnhậ nhoilộ mà xửphạ tratnghiê mminhnê nđượcdâ nchú ng
vô cù ngyê umen,kı́nhne.
Saubană m,trieuđı̀nhcửmộ tđoà nkhâ msaiđiđieutraquanlạ i
cá c tı̉nh. Nhậ n thay Chu là mộ t vị quan thanh liê m, được lò ng dâ n và
thựchiệ nrattotnhiệ mvụ củ amı̀nh,trieuđı̀nhđã catnhacô nglê nmộ t
thứbậ ccaohơnkè mtheonhieubonglộ c.Và sophậ ncủ aô ngthayđoi
lanthứba.

Mộ tcô gá itrẻ đẹ ptê nlà Liđã xuathiệ ntrongđờiChunhưmộ tsự
ngaunhiê ntı̀nhcờđayhapdan.Lilà congá icủ amộ tmệ nhquantrieu
đı̀nhmà Chuthườngluitớiđethă mhỏ itrò chuyệ n.Ngaytừlangặ pđau
tiê n, hai người đã phả i lò ng nhau. Sau đó , họ nhanh chó ng trở thà nh
nhữngngườibạ ntâ mgiao,suotngà ytrò chuyệ nvớinhautrongvườn
khô ngbietchá n.Vị trı́ xã hộ icủ aChubâ ygiờđã chophé pô ngcó the
đà nghoà ngcướiLivelà mvợ.Và lecướinhanhchó ngđượcanđịnhvới
giađı̀nhnhà Li.
Cuộ csongcủ aLiê mđemnhưmộ tdò ngsuoithamthı̀ ê mtrô ivà o
thung lũ ng bı̀nh yê n mê nh mô ng tı̃nh lặ ng. Cô là mộ t người con gá i
được gia đı̀nh giá o dụ c rat chu đá o ve mặ t nữ cô ng gia chá nh và thê u
thù a.Nụ cườivà á nhmatcủ aLiluô nrạ ngrỡkhienChucó thequê nđi
noimệ tmỏ isaumộ tngà ylà mviệ cvatvả .Ngoà inhữnglú cmayvá thê u
thù a,Lithườngchơinhữngbả nnhạ cratê má ivà dudương.Đặ cbiệ t,Li
có biệ ttà ichă msó cvà tạ ohı̀nhcâ ycả nh.Vı̀ the,khuvườncủ ahọ trở

thà nhmộ ttá cphamnghệ thuậ ttuyệ tdiệ u,batcứaimộ tlanđượcdạ o
chơingamnghı́a,đeuaoướccó mộ tgó cvườngiongnhưkhuvườnnhà
Chu.
Những ngà y thá ng buon bã trong đen Shaolin, những thá ng nă m
giankhoxô ngphachientrậ ngiờvớiChuchı̉ cò nlà kỷ niệ mmờnhạ t.
ô ngđã có mộ tngườivợdịuhienxinhđẹ p,mộ tmá iamgiađı̀nhhạ nh
phú c,giờlạ icó mộ t.cô cô ngchú axinhđẹ p,cuộ cđờitưởngchangcò n
mơướcgı̀hơn.

Chương2
NGƠINHÀBÍMẬT

Nhieumù axuâ nmộ clannởhoatrô iqua,Mộ cLancũ ngngà ycà ng

lớnlê ntheonă mthá ng.Tuoithơcủ acô quađitrongbaukhô ngkhı́ ê m
đem và hạ nh phú c củ a gia đı̀nh nhỏ giữa thà nh pho Ye. Cô rat ı́t được
nhı̀n thay cha, vı̀ ô ng là mộ t mệ nh quan trieu đı̀nh, có rat nhieu việ c
phả ilà m.Vı̀the,cô bé chủ yeuquanhquanbê nmẹ và nhữngngườihau.
Mộ cLanthừahưởngsựkhé olé o,nă ngkhieuâ mnhạ c,má itó cđen
huyenvà dá ngđiệ udịudà ngcủ amẹ cô .Cô bé cũ ngcó thechơiđà nnhư
mẹ .Tuynhiê n,Mộ cLancó tı́nhcá chsacsả ovà ratmạ nhmẽ ,đặ cbiệ tlà
cô bé rattò mò vớimọ ithứtrongnhà .Mọ ithứđeucó thelà mcô .thı́ch
thú theocá chriê ngcủ amı̀nh.Cô bé có thengoihà nggiờchı̉ đengam
mẹ dệ tvả i,thê uthù ahoặ cmayvá .Lithườngratı́tkhimuavả ivó ctơ
lụ a ngoà i chợ, chị thường tự tay dệ t vả i và thê u thù a rat khé o. Li dệ t
những tam lụ a và thê u thù a nhieu mà u sac phong phú với những hoa
vă n rat cau kỳ. Đâ y là mộ t sả n pham rat đặ c thù và hiem củ a người
TrungQuoc.Họ sả nxuatthứhà nghó anà yđebá nchocá cnướcả Rậ p
già u có , cá c vù ng thuộ c La Mã và sau nà y là toà n bộ vù ng Vien Đô ng.

Người Trung Đô ng rat thı́ch thứ hà ng hó a sặ c sỡ và mem mạ i nà y,
nhưngbı́quyetsả nxuatcủ anó luô nlà mộ tbı́mậ t.
Nhữngnhà buô nchuyenthứvả iđặ cbiệ tnà ysangvù ngchâ uá gọ i
mộ tcá chvı́ vonveconđườngcủ ahọ là Conđườngtơlụ a.Họ sẽ bị tử
hı̀nhneunhưaiđó là mlộ bı́mậ tsả nxuattơlụ achongườinướcngoà i.
Việ cdệ tlụ ađượcthựchiệ nởmộ tgó cvườn,nơitrongmộ tthứcâ y
đặ cbiệ tdù ngđedệ tvả i,đó là câ ydâ utam.Moingà y,mộ tngườiđaytớ
ravườnhá ilá dâ uđemchotamă n.Khô ngxabã idâ ubaonhiê u,tạ imộ t
gó ckhuatgió có ratnhieunhữngconvậ tratlạ .Hà ngngà ncontamchen
chú cnhautrongmộ tcá inonglớn,nomchú nghơiđá ngsợ.Ngườihau
manglá dâ uđenchotamă n,chú ngxô nglê nngonrà orà o.Chú ngnhả ra
những sợi tơ rat mả nh roi cuộ n trò n thà nh những cá i ké n và ng ó ng.
Ngườitanhú ngnhữngchiecké nvà onướcnó ngvà lanlangỡtừngsợi
tơra.Có sợidà iđenhà ngtră mmé t,sauđó cuộ nlạ ithà nhmộ tcuộ nchı̉
và ngó ng.TruyenthuyetTrungHoakerangbı́quyetsả nxuattơlụ anà y
là dohoà nghậ uHiLinh-chiđã phá thiệ nrahaingà nnă mtrước,dosơý

đá nhrơimộ tcá iké nvà obá tnướcnó ng.Saunà ycá ccontraicủ abà đã
là mnghedệ tlụ avà truyenlạ ichoconchá u.
Tat cả những việ c là m củ a Li khô ng rời khỏ i mat Mộ c Lan. Cô bé
quansá ttừnghà nhđộ ng,cửchı̉ củ amẹ .Bà luontừngsợivả inhanhvà
khé olé oroidệ tthà nhnhữngtamlụ amemmạ itrô ngratđẹ pmat.
Nhà bepcũ nglà mộ tnơilý tưởngđoivớimộ tđứabé nhưMộ cLan.
Khinhà cô có tiệ c.mờikhá ch,phả icanđennă msá ungườichuanbị.Mộ t
ngườilà mthịtsú cvậ tđượcmuatừchợvenhưdê ,bò ,lợn,gà ,vịt,chó ...
Mộ tngườikhá cthı̀ phụ trá chmó nbò ham,châ ngauham,châ nlạ cđà ,
cá và oc...Ngườithứbaloviệ cchuanbịcơmcanhvà rau,mộ tcô hautrẻ
canthậ nlautừngchiecbá tđı̃abangsứchothậ tsạ ch.Ngườicuoicù ng
chuyê nloviệ cchothancủ ivà olò .

Xongxuô i,nhữngngườihaumặ cđongphụ cmangtừngmó nă nlê ncho
khá ch.Họ cò nró trượuvà onhữngcá iché nbangvà ngđemờikhá ch.
Đứngtrongmộ tgó cnhà ,Mộ cLanquansá ttatcả mọ ihoạ tđộ ng,khô ng
bỏ só tdù là mộ tcửđộ ngnhỏ .
Thı̉nh thoả ng, đe trê u đù a mẹ và những người hau, Mộ c Lan tron
và omộ tbụ irậ mtrongvườnkhienhọ hoả nghonđitı̀mkhapnơi.Toà n
bộ khuvườnđeucó tườngvâ ykı́nxungquanh.
Bướcquacongchı́nh,khá chsẽ đivà omộ tcá isâ nrộ ngcó mộ tdã y
chuongngựa.ChaMộ cLannuô inhữngconngựarattuyệ tvời.Mộ cLan
rat thı́ch những con ngựa thuan chủ ng nà y, đặ c biệ t là con ngựa mà u
trang.NgườiTrungQuocgọ ichú nglà nhữngcon"ngựathan".
Đi qua chiec sâ n nà y, khá ch sẽ bước và o mộ t khu vườn có tường
baoquanh,umtù mcâ ylá đượccattı̉aratcanthậ n,chứngtỏ chủ nhâ n
củ anó là ngườicó khieuthammı̃.Bê ntrá ikhuvườnlà dã ynhà dà nh
chonhữngngườihau,bê nphả ilà mộ tconđườngrợptrongcâ ylá ,có
mộ tcâ ycaubacquabonnướcnhỏ trongvườn.Từngđà ncá tungtă ng
bơi lượn trong nước. Phı́a xa, mù i hương hò a lan trong gió thoang
thoả ng bay và o nhà . Khu vườn tı̃nh mịch như khô ng khı́ trong mộ t tu
việ n.
Trongkhuvườnnà y,Mộ cLancó theđilạ ichạ ynhả ythoả imá itù y
thı́ch.Cô có thetựdonhannhamơmộ ngsuotngà ytrongđá mcâ ylá .
Nhữnghoạ tđộ ngtrẻ conkhô ngbaogiờlà mcô sợhã i:Cô bé có thetrè o
tuotlê nngọ ncâ y.

Từ khi cò n bé , cô đã đò i trè o lê n lưng ngựa và phó ng thậ t nhanh
cù ngvớichamà khô nghesợhã i.Trongthâ nhı̀nhmemmạ idịudà nglà
mộ ttı́nhcá chmạ nhmẽ giongnhưcontrai..Nhưngcó mộ tđieulà mMộ c
Lanrattò mò mà chưakhá mphá được,đó là ởcuoikhuvườn,ganbã i
dâ utamcó mộ tngô inhà nhỏ ratcokı́nh,khô ngcó cửasovà luô nkhó a

kı́n.Khô ngaingoà ichacô có thevà ođượccă nphò ngđó .
Chalà mgı̀ trongaynhı̉?Có cá igı̀ trongngô inhà ay?Mộ cLanhỏ i
mẹ và nhữngngườihau,nhưngaicũ ngtı̀mcá chlantrá nhcâ uhỏ itò mò
củ acô bé .
Mộ t hô m,nă m ay Mộ c Lantrò nbả y tuoi,cô khô ng the chịu đựng hơn
đượcnữavà quyetđịnhhỏ icha:
-Chaơi!Thı̉nhthoả ngconthaychađivà ongô inhà nhỏ cuoivườn.
Chalà mgı̀trongaytheạ ?
Chacô imlặ ngmộ tlú croinó i:
-Changcó gı̀thú vịtrongayđâ u,congá iạ !-Chacô trả lời.-Conđã
có mộ t khu vườn đẹ p đẽ và rộ ng rã i đe vui chơi roi, như the chưa đủ
sao?
-Conbiet,thưacha!-Cô lephé pnó i.-Nhưngconchı̉tò mò thethô i.
Câ u trả lời mậ p mờ củ a cha lạ i cà ng kı́ch thı́ch trı́ tò mò củ a Mộ c
Lan.Vı̀ ô ngkhô ngmuontrả lờinê ncô quyetđịnhsẽ tựmı̀nhtı̀mhieu
lay.Nhatđịnhcô sẽ khá mphá rabı́mậ ttrongngô inhà bịcamkia.
Ngà yhô msau,Mộ cLanbı́mậ trı̀nhxemthờigianchacô đivà ocă n
nhà bı́mậ t.Kehoạ chcủ acô ratđơngiả n:khichacô và otrongnhà ,cô sẽ
trè oquatường,leolê nmá inhà roinhı̀nquakẽ hởgiữanhữngviê nngó i
và ruinhà xemchađanglà mgı̀.
Mộ c Lan đã tı̀m được mộ t cho quan sá t rat tot trê n mộ t ngọ n câ y
trongvườnmà cô vanthı́chtrè o.Nhưngmộ tngà ytrô iquavankhô ng
thaybó ngChuxuathiệ n.Khô ngnả nlò ng,cô bé tựnhủ :
-Ngà ymai,thenà oroichacũ ngđen!
Đú ngnhưMộ cLandựđoá n,ngà yhô msau,khiMộ cLanđangmộ ng
mơtrê nngọ ncâ ycaothı̀nghetiengbướcchâ naiđó đivephı́angô inhà
cuoi vườn. Đú ng là cha cô đã đen. Trá i tim.Mộ c Lan đậ p thı̀nh thịch
tronglongngực.Rú tcụ croicô sẽ khá mphá đượcbı́mậ tcủ acha.
Chudù ngmộ tchù mchı̀akhó atotướngđemởcửa.Bướcquacửa,
ô ngvộ ivà ngđó nglạ ingay.Mộ cLanthậ ntrọ ngtrườntừtrê ncà nhcao

xuong,trè oquabứctườngbao.Chı̉mộ tlú csau,cô bé đã ngoichemchệ

trê nmá inhà .Khô ngmộ ttiengđộ ng,cô trườnđenbê nmộ tkẽ hởtrê n
má inhà và că ngmatnhı̀nxuong.
Că n phò ng được chieu sá ng bởi những ngọ n đè n dau khien Mộ c
Lannhı̀nthayratrõ .ởgiữanhà ,chaMộ cLanđangchă mchú tậ pnhững
bà itậ pratlạ ,hı̀nhnhưlà mộ tđiệ unhả ythı̀phả i.
Tayô ngtừtừgiơcaotrongkhô ngkhı́roiđộ tnhiê nquayratnhanh
khien Mộ c Lan chang nhı̀n thay rõ tay ô ng nữa. Trê n tường treo rat
nhieu vũ khı́ và dụ ng cụ dù ng chien đau: may thanh long đao, kiem,
thươngvà cungtê n.ởgó ctường,Mộ cLannhı̀nthaymộ tchiecá ogiá p
satco,đượcketbangnhữngmả nhkimloạ ihı̀nhvuô ng,treophangphiu
trê n tường nhà . Lú c nà y, Chu chuyen sang tậ p mộ t bà i khá c. Hai châ n
ô ngđứngthang,dangrộ ng,roimộ tchâ nnhaclê nđá vephı́atrước.
Mộ cLancú ithapxuongđenhı̀nchorõ hơn.Nhưngmộ tchâ ncô bé
bị trượttrê ntường.Cô bé cobá mvà omộ tviê nngó i,nhưngviê nngó i
cũ ng rơi tuộ t xuong và ket quả là Mộ c Lan ngã bịch xuong đat. Nghe
tiengđộ nglớnbê nngoà i,chaMộ cLantứcgiậ nđirangoà i:
-Aichophé p...?-ô ngđiraphı́asaungô inhà và gamlê n.
Nhậ nracongá ibịngã ,ô nghothoả ngchạ yđen:
-Mộ cLan!Concó bịđaukhô ng?
-Khô ng,thưacha!-Mộ cLantrả lời...-Conbị trượtchâ ntrê nmá i
ngó i.Consẽ đechayê n,khô ngdá mlà mphienchanữađâ u!
-Connó isao?Bị trượtchâ ntrê nmá inhà ư?-Chucaogiọ nghỏ i.Contò mò muonkhá mphá bı́ mậ tcủ achachứgı̀?Và ođâ y,chasẽ cho
conhay!-Thựcra...-Mộ cLanngạ ingù ngtrướccha.
-conchı̉ muonbiettrongngô inhà luô nkhó acửanà ycó cá igı̀ thô i
ạ .
-Conđã thayvà đã hieumọ ichuyệ nroichứ?
-Connhı̀nthaynhữngvũ khı́ củ achavà thaychađangtậ pnhững

bà igı̀đó ratlạ .Thechađanglà mgı̀vậ y?
Mặ c dù lú c đau rat bực bộ i, nhưng nghe con gá i yê u nó i the, lò ng
Chubongnhiê ndịulạ i.
Ongcamtaycongá idatvephı́abonnướcvà dịudà ngnó i:
-Nhữngđieumà congọ ilà bà itậ plạ lù ngaylà nghệ thuậ tvõ cô ng
củ aKungFumà chađã họ cđượctừthờicò nởtrongtuviệ nShaolin.
Hoi đó , cha theo họ c cá c sư thay đạ o Phậ t. Đay là những bà i tậ p
giú p người ta rè n luyệ n trı́ tuệ và tậ p trung suy nghı̃. Moi lan muon

luyệ ntậ p,chađeuvà ongô inhà nhỏ đó mộ tmı̀nh.Chacanphả ilà mnhư
themớicó thetậ ptrungtinhthanđược.Chı́nhnhữngbà itậ payđã giú p
chachienthangkhiđoimặ tvớibatcứkẻ thù nà o.Cò nvũ khı́ là những
thứchađã sửdụ ngkhithamgiachientranhtrongquâ nđộ inhà vua.Và
chachı̉dù ngchú ngtrongmộ tsotrườnghợpcanthiet.
-Saochalạ itreonhữngvũ khı́aytrê ntường?
Changphả ilà chú ngvancò nrattotư?
-Nhữngvũ khı́ nà ykhô ngcandù ngđennữatừthờivuaYangJian
trịvı̀.-Chutrả lờicongá i.-Trướcđâ y,chađã từngdù ngnó đethamgia
chientranhbả ovệ đatnước.
- Chađã từng thamgiachientranh,từng chienđau đe bả ovệ đat
nướcư?
Chuhơirù ngmı̀nhtrướcnhữngcâ uhỏ icủ acongá i.Vı̀ nhữngcâ uhỏ i
nà y gợi lạ i mộ t thời quá vã ng xa xă m. Nụ cười củ a ô ng chợt bien mat
trê n khuô n mặ t. Trong ó c ô ng bong choc hiệ n lê n hı̀nh ả nh mộ t đà n
ngựahoang,cả nhthâ ychatđayđongmá utuô nđỏ nước.Roiô ngnhı̀n
nhữngchiecvò iphunnước,đá mcâ ythựcbı̀ và hơibı̀nhtâ mtrởlạ i..Chientranhlà mộ tthứratkhủ ngkhiep,congá iạ .Nó phá đimọ isựhò a
thuậ n,bı̀nhyê nvà là mchotâ mhonconngườitoită muá m.
Chađã từngthamgiachientranhtrongquâ nđộ inhà vua,nhưngđã
lâ ulamroi,từtrướckhiconcó mặ ttrê nđờinà y.Chađã từngthamgia

chienđauchongbọ nphả nloạ nvà bọ ngiặ ccỏ ganmườină m.Bọ ngiặ c
cỏ phı́a bac rời sa mạ c và tan cô ng và o trieu đı̀nh Trung Quoc. Cha là
ngườimaymanvı̀cò nsongsó t,ratnhieuđongđộ icủ achađã vı̃nhvien
namlạ itrê nchientrường.Họ cò ngiỏ ivà dũ ngcả mhơnchanhieu.
Mộ cLanchă mchú nghenhữnglờichanó ivà cô bé cả mthayratxú c
độ ng.
-Bâ ygiờkhô ngcò nchientranhnữaphả ikhô ngcha?-Cô bé ngậ p
ngừnghỏ i.
-Thờikỳ nà y,chú ngtađangsongtronghò abı̀nh.Nhưngaimà biet
được.Có thesẽ có mộ tkẻ thù mớimuonlậ tđongaivà ngthı̀sao?
-Neuvậ ythı̀ chahã ydạ yconnhữngkỹ thuậ tchienđauđi!Những
gı̀ chabiet,hã ytruyenlạ ichocon.Neuchientranhxả yđen,concó the
bả ovệ đatnướcvà danhdựgiađı̀nh.
-Khô ngđược,Mộ cLan!Neuchientranhcó xả yđenthı̀ việ cbả ovệ
danhdựđatnướcvà giađı̀nhcũ ngkhô ngphả ilà việ ccủ ađà nbà con

gá i!
-Chahã ydạ yconđi!-Mộ cLannà inı̉.-Hayı́tnhatthı̀ hã ychocon
xemchaluyệ ntậ pthenà o.
-Khô ngđượcđâ uMộ cLan,đừngnà inı̉vô ı́ch.
Mộ c Lan khô ng mè nheo cha nữa. Mới bả y tuoi, nhưng cô bé cả m
thaymı̀nhđã lớnvà tı́nhcá chratcứngran.Moilanchatậ pluyệ n,cô bé
thườngtı̀mcá chquaynhieu.Cô nhacđinhaclạ irangmı̀nhmuonhọ c
nhữngbà ivõ củ aKungFu.
cthı̀ giậ ndoikhienChukhô ngđượcyê n
Lú ccô dịudà ngmơntrớn,lú
thâ nđà nhphả ichoMộ cLanvà ophò ng.Nhưngô ngchı̉ chophé pcô bé
ngoiyê nnhı̀n,khô ngđượcđộ ngvà obatcứthứgı̀.
-Concó thexem,nhưngchı̉xemthô iđay!

-Giọ ngChuđanhlạ i…Mộ cLanđongý.
- Cô bé sẽ nhanh chó ng chá n cá i trò xem nà y thô i! - Chu tin chac
nhưvậ y.

Nhưngô ngđã
lamto!Ngaytừnhữngbuoiđautiê n,Mộ cLanđã ratchú
ý xemnhữngbà itậ pcủ acha.Dandan,cô bé nhớratrõ :vị trı́ châ n,cử
độ ng củ a hai tay, tan cô ng, xô ng ve phı́a trước và đá nh và o kẻ thù .
Nhữngbuoitậ pcủ ahaichaconvandienrađeuđặ n.Mộ cLanthửlà m
theo,chacô sửalạ inhữngđộ ngtá ccò nsaihoặ cchưachuan.Dandan,
cô họ cthuộ ccá cbà itậ pcủ acha.Chudạ ychoMộ cLantatcả nhữngbà i
họ ccủ aKungFuvà cô là mlạ irattot.Haichaconcứmiệ tmà iluyệ ntậ p
trongngô inhà bı́mậ t.
Mộ c Lan tien bộ rat nhanh và tiep thu cá c bà i tậ p rat tot. Mộ t và i
thá ngsau,cô bé đã là mthà nhthạ ocá cbà itậ pcủ acha.Chutieptụ cdạ y
dandannhữngbà icò nlạ ichocongá iyê u.
Cuộ c song cứ the ê m đem trô i đi, Mộ c Lan cũ ng từng ngà y lớn
nhanhnhưthoi.Cô phả ihọ cthuộ clò ngmộ tsobà itậ pvà đọ ctolê ncho
changhe.Sauđó cô lạ iđượcchadạ ychotậ pviet.
Cô vietđennoitayrã rờisaunhữngbà itậ pmệ tnhọ c.Mộ cLancó
trı́ nhớ rat tot. Chữ viet củ a người Trung Quoc rat khó nhớ, nhưng
khô nglâ usau,Mộ cLanđã vietratgiỏ i.
Ngoà iviệ chọ ctậ p,cô vanphả iđeuđặ ngiú pmẹ trongviệ cdệ tvả i
và thê uthù a.Đó là nhữngviệ cmà theomẹ cô thı̀ngườicongá icanphả i
là mthà nhthạ o.
trọ ng mới nả y sinh trong gia đı̀nh nhỏ bé củ a Mộ c
Mộ t sự kiệ n quan

Lan:mẹ cô vừamớisinhthê mmộ tcậ uemtrairatkhá ukhı̉nh.Chagọ i

nó là Dao.Mộ cLanratyê uemvà phá cngayramộ tkehoạ chmới:khi
nà oDaolớn,cô sẽ dạ ynhữngbà ihọ cđượctừchachoem.
ĐatnướcTrungQuocvansongtronghò abı̀nhvà thờikỳ bı̀nhyê n
nà ydườngnhưcó theké odà ivı̃nhvienkhô ngbaogiờchamdứt.Khi
vuaYangJianbă nghà ,contraiô nglà thá itửYangdilê nnoingô i,ketụ c
sự nghiệ p vinh quang mà tiê n đe đe lạ i. Vị vua mới nà y có vẻ thô ng
minhvà tá obạ ohơncả chamı̀nh.ô ngchoxâ y.dựngkinhđô Trà ngAn
trở nê n mộ t thà nh pho rat trá ng lệ , đẹ p nhat trong toà n vương quoc,
thậ m chı́ có the đẹ p nhat vù ng Vien Đô ng. Chữ viet, tư tưởng, thơ ca,
thưphá pđượctrieuđı̀nhkhuyenkhı́chphá ttrienratsô iđộ ngvà thu
đượcnhieuthà nhtựu.
Lú cnà y,vuaYangdibatđauphá chọ aranhữngkehoạ chlớnkhá c.
ô ngtieptụ choà nthà nhviệ cxâ ydựngnhữngconkê nhđà otrongkhap
vương quoc mà cha ô ng đã khởi xướng và đang tien hà nh dang dở.
Mạ nglướikê nhđà onà ysẽ ratthuậ ntiệ ntrongviệ cđilạ ivà buô nbá n
giữacá cvù ngtrongkhapvươngquoc.Kê nhđà oBian,mộ tconkê nhrat
lớnđượcđà ođenoiliengiữasô ngHoà ngHà và sô ngXanh.ô ngcò ncho
xâ ydựngthê mmộ tcungđiệ nởLuoyangratsangtrọ ngđebả ovệ Trà ng
Anvà có thedờicungveđó khiTrà ngAnbịtancô ng.
Việ clà mnà ycủ avuakhiencá ctanglớpnhâ ndâ nrathoannghê nh,nạ n
đó idườngnhưbienmat,thươngmạ iratphá ttrien,và đặ cbiệ tlà mộ t
nen hò a bı̀nh thịnh trị bao trù m khap vương quoc. Tuy nhiê n, mộ t bộ
phậ nnhỏ dâ nchú ngphà nnà nrangtrieuđı̀nhthuthuequá nặ ngvà bat
dâ nchú ngphả ilaođộ ngnặ ngnhọ cđexâ ydựngkê nhmươngvà hoà ng
cung…

Chương3
CUỘCTỔNGĐỘNGVIÊN

Chu tien ve phı́a trước, tay phả i cam kiem vung lê n quá đau. ô ng

chuanbịvũ khı́roidù nghetsứcbı̀nhsinhtancô ngmạ nhvà okẻ thù vô
hı̀nh trước mặ t. Trong nhá y mat, ô ng chuyen the đứng, tay trá i đam
mạ nhvephı́atrướcroitrởvevịtrı́banđau,hạ vũ khı́xuong.
Mộ cLannhı̀nchalà mxong,cô đứngdậ ythựchiệ nlạ inhữngđộ ng
tá cnhưChuvừalà mmộ tcá chrathoà nhả o.
-TotlamMộ cLan!Conđã có cá chtancô ngsá ngtạ ohơncả những
gı̀chamongđợi.
Dandan,chasẽ dạ ychoconnhữngkỹ thuậ tcủ aKungFu.Nhưng
cha hy vọ ng là sau nà y con khô ng á p dụ ng những chiê u nà y đoi với
chongconđaynhé !
- Cha! - Mộ c Lan đỏ bừng mặ t ngượng nghịu. - Con mới có mười
bả ytuoimà chađã nghı̃đenchuyệ ntı̀mchoconmộ tngườichongsao?
-Chuyệ nđó đâ uđenlượtcha!Congá ixinhđẹ pcủ achasẽ tựmı̀nh
lựachọ nlaychứ.
Quả là Mộ cLanđã lớnvà trởthà nhmộ tcô gá iratxinhđẹ p,thô ng
minh. Má i tó c cô đen huyen tet thà nh từng lọ n nhỏ trô ng cà ng thê m
duyê ndá ng.Vẻ dịudà ngmà cô thừahưởngtừmẹ đã là mchoMộ cLan
thê m phan quyen rũ . Nhưng dưới cá i vẻ dịu dà ng ay là mộ t tı́nh cá ch
mạ nhmẽ ,sacsả omà ı́tngườiởtuoicô có được.Nhữngcô gá icù nglứa
với Mộ c Lan giờ đâ y đã nghı̃ đen việ c tı̀m cho mı̀nh mộ t tam chong,
nhưng Mộ c Lan thı̀ cò n lâ u mới nghı̃ đen đieu đó . Cô cho đó là mộ t
chuyệ n phù phiem vớ van..Mặ c dù có rat nhieu việ c phả i là m, nhưng
Chukhô ngbaogiờquê nnhữngbuoitậ pvõ cô ngcù ngcongá iyê utrong
ngô inhà cuoivườn.
Vớiô ng,đó là nhữnggiâ yphú thạ nhphú cvà dechịunhat.ô ngcó
dịp truyen cho con gá i những bà i võ thuậ t củ a Kung Fu mà ô ng họ c
đượcthuởthieuthời.
Nhưng cuộ c song bı̀nh yê n và hạ nh phú c đã khô ng ké o dà i vı̃nh vien

nhưmọ ingườimongđợi.Mù ađô ngnă mđó là mộ tmù ađô ngratkhac
nghiệ t khien Chu lâ m bệ nh nặ ng. Cơ the trá ng kiệ n ngà y nà o củ a ô ng
bâ ygiờđã batđauphả idù ngđenthuocmen.Nhữnglantrướcô ngbị

omthườngchı̉ canuongqualoavà iché nthuoclà khỏ i.Nhưnglannà y
ô ngphả inamliệ tgiườngratlâ ukhô ngdậ yđược.Khiô ngmuonđiđâ u
phả icó ngườidı̀umớiđiđược.
Cuoimù axuâ n,sứckhỏ ecủ aChucó hoiphụ cchú tı́tthı̀ có mộ ttin
đonlà mxô nxaotrongnhà ngoà ipho.Ngườitakhá onhaurangcó mộ t
đoà n buô n lụ a chở hà ng qua sa mạ c đe sang Địa Trung Hả i đã bị bọ n
giặ cHuntancô ng.Bọ nnà ysongởvù ngsamạ cphı́abac,phı́abê nkia
Vạ nLı́ Trường Thà nh.Bọ nHun vừa lậ p mộ tô ng vua mớigọ ilà Khan,
ngườiđã thongnhatcá cbộ lạ choangdã ởvù ngbiê ngiớiphı́abac.
Sựquaynhieucủ abọ ngiặ cHunlà mchodâ nchú ngởYeratlolang.
Tat nhiê n, Vạ n Lı́ Trường Thà nh cò n ở rat xa nơi nà y và nó đã được
trù ngtulạ i,đủ vữngchacđechonglạ ibọ ngiặ cHun.Dù saođinữa,moi
đedọ anà ycũ ngkhá chı́nhxá c,và vuaYangdiđã khô ngchậ mtrebanbo
lệ nhchoquâ nđộ itı̀mcá chchienđauchonglạ ibọ nHun.
Tuynhiê n,bê ncạ nhnhữngtinđonmà ngườitarı̉ tainhaulà mộ t
khô ngkhı́sợhã ibaotrù m.
Từ lâ u, bọ n giặ c Hun là kẻ thù truyen kiep củ a dâ n chú ng Trung
Quoc.Nhữngngườidâ nsongởmienbacTrungQuocluô nphả iđoimặ t
vớisựxâ mphạ mđatđainhà cửacủ abọ nchú ng.
Cha củ a Mộ c Lan hai mươi nă m trước đã từng.tham gia quâ n độ i
đá nhđuoibọ ngiặ choangdã ayvà osâ utrongsamạ c.
VớingườiTrungQuoc,bọ ngiặ cHunlà loà ithú vậ tchứkhô ngphả i
conngười.Khô ngcó gı̀ đá ngsợhơnkhuô nmặ tcủ achú ng.Chú ngnhỏ
bé và thaplù n,trê nkhuô nmặ ttobè đaynepnhă ncủ achú ngkhô ngcó
lay mộ t sợi râ u. Hai má chú ng chả y ra nặ ng ne, cò n cá i mũ i thı̀ tẹ t dı́.

Châ nchú ngnganvà luô nbuộ ckı́nbangnhữngtamdathú .Chú ngluô n
cưỡi trê n những con ngựa thap tè , đau to, lưng rộ ng và lô ng lá xom
xoà m.Chú ngkhô ngbietchữ,khô ngbaogiờbietđenlụ alà và mà usac,
cũ ng chang he biet đen những tinh hoa vă n minh củ a người Trung
Quoc.Chú ngkhoá cnhữngtamdathú dà iđenđaugoi,và changbaogiờ
cởiratrướckhinhữngtamdaaythoiủ ngvà bocmù inongnặ c.

Vợconchú ngluô nphả iởtrê nxehoặ ctrongcá ccă nleubangda,cò
n
chú ngthı̀ratı́tkhirờiyê nngựa.Chú ngă nngủ trê nlưngnựa,treodưới
congựanhữngmả ngthịtthú vậ tsong,má uchả yrò ngrò ng.
Nhưngđó chưaphả ilà tatcả nhữnggı̀ khienngườiTrungQuocsợ
hã i,mà chı́nhlà khả nă ngchienđaukı̀ lạ củ achú ng.Nhữngkybinhcủ a

̣
bọ nHundườngnhưđượcsinhratrê nlưngngựanê nchú ngđieukhien
ngựavô cù ngkhé olé o,ngaycả tronglú cngủ .Chú ngcó khả nă ngban
tê ntrú ng mụ c tiê u trongkhicho ngựa phi nước đạ ivà khô ng bao giờ
saimộ tli.Vı̀the,quâ nđộ iTrungQuocratsợbọ ngiặ cthiệ nchienay.
Bọ n Hun cò n có cá i lợi củ a chú ng. Nghı̃a là đời song du mụ c nay
đâ ymaiđó củ abọ nchú ngcũ ngkhá tiệ nlợitrongmộ tsotrườnghợp.
NgườiTrungQuocđịnhcưmộ tchonê nphả ilobả ovệ vườntược,nhà
cửa,biê ngiớiđatđaicủ amı̀nh.
Cò nbọ ndumụ c,chú ngchangcó gı̀đemat.
Chú ngchı̉ bietđensamạ c,nú irừng,đá nhphá và cướpbó c,khô ng
có biê ngiới,cũ ngchangcó nhà cửa,vườntượcđebả ovệ ..Nguycơbọ n
giặ c Hun xâ m lược đã được khang định chı́nh xá c khi mù a thu hoạ ch
đangbatđau.Từnghoichuô ngbá ođộ ngvanglê ntrê nVạ nLı́ Trường
Thà nhkhienngườitavô cù ngkhiepsợ.Chacchanlà tê nKhan,vuacủ a

bọ nHunđangdanquâ nxâ mphạ mlã nhđịaTrungQuoc.
Nhữngcâ uchuyệ nđá ngsợvebọ nHunlà mchobọ ntrẻ thonthó t
giậ tmı̀nhtrongcả nhữnggiacmơ.Ngườitađonrangbọ nHunlà mộ tlũ
giặ ckhô ngthenà othangnoivớinhữngkỷ luậ tvô cù ngdã man.Đecho
những người lı́nh dà y dạ n kinh nghiệ m hơn trê n chien trường, chú ng
á pdụ ngnhữngkỷ luậ tthé pratđá ngsợ.Ngườichı̉ huyralệ nhbanvà o
vợ và ngựa củ a moingườilı́nh.Neu ai dodự trongviệ c nà y sẽ bị giet
ngay.
Nhữngngườilı́nhđà nhphả ivâ nglời,giươngcungđặ ttê nbanvà o
haithứmà chú ngyê uthươngnhattrê nđời.Thậ mchı́ saunhữngviệ c
độ cá cnhưthe,chú ngcò ncamđoá nkhô ngchophé pnhữngngườilı́nh
thươngkhó cvợmı̀nh.
Saunhữngcuộ ctà nsá tnhưvậ y,nhữngngườilı́nhkhô ngcò ngı̀ đemat
và sẽ chienđautà nbạ okhô ngaiđịchnoi.
Những tin tức mới nhat cho hay quâ n Hun đã vượt qua Vạ n Lı́
TrườngThà nhxâ mchiemtı̉nhChansimaumỡ.Chú ngcướpbó ccủ acả i
và tà nsá tdâ nchú ngratdã man.Nguyhiemhơnnữalà kinhđô Trà ng
Ancũ ngđangcó nguycơbị đedọ a,và ngườiTrungQuocđangcó cơbị
matnướcneukhô ngđaylù iđượcbọ ngiặ cHunkhỏ itienvà okinhđô .
Suot mù a thu, bọ n giặ c Hun rạ p mı̀nh trê n lưng ngựa phá phá ch,
giethạ i,thiê uchá ykhapcá cvù ngtrongtı̉nhChansi.Nhữngngô inhà bị

đottrụ i,nhữngthà nhphotiê uđieuxơxá c,dâ nchú ngbị giethà ngloạ t,
thâ ychatđayđong,má uchả yđỏ lò mtrê ncá csô ngsuoi.
Đứngtrướcnguycơbọ nHuncó thetienvà oxâ mlượcTrà ngAn,
vuaYangdivô cù ngtứcgiậ n.Sao?Bọ nngườinguyê nthủ yaydá mxâ m
phạ mbờcõ icủ atramư?Thậ tkhô ngthechịuđược.
Ngườilậ ptứctriệ utậ phaivị đạ itướngtà igiỏ inhattrongtrieuđi
dẹ p giặ c cứu nước: tướng Lý Sang và tướng Du. Vua giao cho tướng

Du.nă m mươi ngà n quâ n lı́nh xuat phá t từ Lanchu đi thang lê n mien
đô ng bac, cò n tướng Lý Sang chı̉ huy mộ t cá nh quâ n xuat phá t từ
Luoyang,điquaVạ nLı́TrườngThà nhtienthanglê nsamạ cGobi.
Cá c mệ nh quan trieu đı̀nh đeu nhậ n được mộ t bả n danh sá ch
nhữnggiađı̀nhcó ngườiphả ithamgiatò ngquâ nbả ovệ đatnướctrê n
địabà nmı̀nhtrangiữ.Danhsá chnà ygommộ ttră mngà nngườiđược
ghitrê nmườihaicuộ ngiay.
Thà nh pho Ye, nơi gia đı̀nh Mộ c Lan song, cũ ng nhậ n được mộ t bả n
danhsá chbuộ cphả icungcapchoquâ nđộ ihaingà nngười.Trongmộ t
thờigiannganphả itậ phợptạ iLuoyangđelê nđườngđá nhgiặ c.
Chulà mộ tmệ nhquancủ atrieuđı̀nhnê nô nglà ngườinhậ nđược
bả ndanhsá chnà yđautiê ntrongthà nhpho,cũ nglà ngườiphả iđứngra
to chức tuyen quâ n trê n địa bà n mı̀nh tran giữ. Sức khỏ e củ a ô ng van
chưahoiphụ cđượcbaonhiê u,và ô ngrụ ngrờichâ ntaykhinhı̀nthay
tê nmı̀nhđượcvietngaydò ngđaubả ndanhsá ch.
Cuộ c tuyen quâ n lan nà y là m Chu het sức lú ng tú ng. Nhà vua đã
phongchoô nglà mquan,đượchưởngmọ itướclộ ccủ atrieuđı̀nh,neu
ô ngkhô ngthamgiaquâ nđộ i,lậ ptứcô ngsẽ bịbã ichức.Nhưngviệ cbã i
chứcvanchưaphả ilà tatcả ,nó cò nlà danhdựcủ agiađı̀nh,cò ncuộ c
songcủ avợcon.Họ sẽ songrasaotrongnoinhụ cnhã và đó ikhokhi
ô ngbị matchứcvà có thebị giamcam?Nhưngneuthamgiaquâ nđộ i
trongtı̀nhtrạ ngsứckhỏ ethenà ythı̀erangkhô ngtheké odà iđượcbao
lâ u,thậ mchı́có theô ngsẽ bịquỵngã trướckhiđenđượcLuoyang.
Giữatı̀nhthetienthoá ilưỡngnan,Chusuynghı̃ ratnhieuvà bệ nh
tı̀nhvı̀thelạ icà ngthê mnặ ng.
Trong noi kho tâ m dan vặ t, ô ng quyet định khoan hã y thô ng bá o
lệ nh tuyen quâ n với hy vọ ng sức khỏ e ô ng có cơ bien chuyen. Có the
ô ngsẽ rờiYemuộ nhơnnhữngngườikhá cı́tngà y.ô ngđã nghı̃ kỹ roi,
dù có the bị chet dọ c đường cò n hơn là là m mat danh dự gia đı̀nh,

như.the thı̀ Li, Mộ c Lan và Dao suot đời sẽ khô ng dá m ngang mặ t lê n
nhı̀naivı̀xauho.
Saukhiquyetđịnhnhưvậ y,ô ngđivà ocă nnhà ởcuoikhuvườn,tı̉
manngoilaucá cvũ khı́ và dụ ngcụ chienđau.Chiecmũ vancò ndù ng
được.Phanlà mbangđongphı́atrê nhơimé omộ tchú t,nhưngvancò n
ratdà yvà cứngcá p.
Bộ á ogiá pđượcketlạ ibangnhữngmiengkimloạ ihı̀nhvuô ngcũ ngcò n
rattot.Lưỡikiemvà chuô ikiemvansá ngloá ngvà nguyê nvẹ n.
Chuđangchuanbịcá cdụ ngcụ thı̀Mộ cLanbướcvà o:
-Cha!Chađanglà mgı̀ vậ y?Tı̀nhtrạ ngsứckhỏ ethenà ychaphả i
nghı̉ngơimớiphả ichứ?
-Chacó việ cMộ cLanạ !Hã yđechachuanbị.Canphả ituâ ntheo
mệ nhlệ nhcủ anhà vua.
Chaphả iđichienđauthô i!
-Cha!-Mộ cLanthả ngthot.-Khô ngtheđượcđâ ucha!Chakhô ng
thechienđauđượcnữađâ u!ĐừngđenLuoyangchaơi!
-Khô ngtheư?Nhưngmà buộ cphả ilà mtheconạ !Chakhô ngđithı̀
aiđi?Conchac?Haylà emcon?Canphả icó ngườibả ovệ danhdựgia
đı̀nhmı̀nh.Conchı̉ là congá i,cò nemconthı̀ mớitá mtuoi.Daucó chet
chacũ ngphả irađi.
- Con và gia đı̀nh chı̉ có được vinh dự khi cha khô ng chet trê n đường
hoặ ctrongchientrậ n.
Bâ ygiờchaphả inghı̉ ngơiđi!Chocủ achalà ởtrê ngiường,khô ng
phả itrê nlưngngựa.
Mộ cLanphienmuộ nrờikhỏ ică nnhà khiá nhchieuvừachợttat,
đelạ imộ tmı̀nhChucũ ngphienmuộ nkhô ngké m,nhưngvancặ mcụ i
lauchù icá cvũ khı́củ amı̀nh.
Ngà yhô msaulà ngà yquâ nđộ ithà nhphoYephả iđenLuoyangđe
tậ phợptrongquâ nđộ inhà vua.Moigiađı̀nhđeuphả icửmộ tngười,

hoặ cngườibo,hoặ cmộ tngườicontraiđủ tuoivà oquâ nngũ vớiniem
tự hà o lớn lao vı̀ được phụ c vụ đức vua và bả o vệ đat nước. Chu
van.namliệ tgiường,nhưngô ngquyetđịnhsẽ đensauquâ nđộ iYenă m
ngà y,đó là hạ ncuoicù ng.
Đê m hô m đó , Mộ c Lan khô ng tà i nà o ngủ được. Cô het trở mı̀nh
bê nnà ylạ ilậ tsangbê nkia.Mộ cLanthaylò ngthatlạ ikhinghetieng
cậ uembé nhỏ củ acô ngá ykhekhẽ trê nchiecgiườngganđó .

Vanđecủ achacô giờkhô ngcó giả iphá pnà othı́chhợp.Neuchacô
đichienđautrongtı̀nhtrạ ngsứckhỏ ehiệ ngiờthı̀sẽ khô ngcó ngà yô ng
trởvenữa.Chientranhgiankhoké odà ihà ngthá ng,cũ ngcó thelà hà ng
nă m.Bọ ngiặ cHunlà mộ tkẻ thù dã manratkhó đá nhbạ i.
Cha cô sẽ khô ng the chịu đựng được những noi gian kho trê n
đường hà nh quâ n, khô ng the suot ngà y gò mı̀nh trê n lưng ngựa vượt
qua nú i rừng hiem trở, khô ng đủ sức đương đau với trậ n chien đau
chonglạ ibọ nHun.Thờitietởmienbacratkhacnghiệ t,ô ngsẽ khô ng
the nà o đứng vững được. Mộ c Lan thay đau đớn khi có linh cả m cha
đangsapvı̃nhbiệ tgiađı̀nh.
Nă mnayMộ cLanđã mườitá mtuoi,cá ituoiđủ lớnđebietlolang
mọ iviệ ctrongnhà .
Cha cô nă m nay nă m mươi hai tuoi, chưa đủ tuoi đe được mien
thamgiachientranhbả ovệ ngaivà ng.Neuô ngkhô ngthamgiachien
tranh,nhà vuasẽ bã ichứcquancủ aô ngvà cả giađı̀nhsẽ bịliê nlụ y.
Mộ cLancứtrantrọ cmã ichođenquá nửađê mmà khô ngtà inà o
ngủ được. Tı̀nh huong nà y thậ t khô ng de giả i quyet chú t nà o. Hai khả
nă ngtrê nChuđeukhô ngthenà ochapnhậ nđược.Cô trởdậ y,lanqua
maycă nphò ngtoiomđenmộ tcă nphò ngphı́acuoihà nhlangđangle
ló iá nhđè ndau.Mộ cLankhekhẽ mởcửabướcvà o.Trê nbứctườngcó
mộ tcá ibà nthờphủ vả itrangvà mộ tngọ nđè ndauthapsá ngsuotngà y

đê m.Đâ ychı́nhlà nơiđặ tbà nthờlinhthiê ngcủ agiađı̀nhđecú ngteto
tiê ntrongmoidịpgiochạ p,letet.
Mộ cLanquỳ trướcbà nthờtotiê nlamramkhanvá i.Cô mongô ng
bà totiê ngiú pcô tı̀m.ramộ tgiả iphá pđegiả iquyetcô ngviệ ckhó khă n
củ a gia đı̀nh, đe cứu cha cô khỏ i cá i chet đang đen gan. Nhưng chı̉ có
ngọ nđè ndauchá ylá chtá chtrê nbà nthờđá plạ ilờinguyệ ncaucủ acô ,
bon be bó ng toi dà y đặ c van bao phủ và xung quanh lặ ng lẽ khô ng có
mộ tchú tđộ ngtı̃nhgı̀.
Nhieugiờtrô iquavà Mộ cLanmệ tmỏ iđenlả ngườiđitrướcbà n
thờ.Bı̀nhminhbatđauló dạ ngởđangđô ngmà Mộ cLanvanchưatı̀m
đượcmộ tgiả iphá pnà othı́chhợpđegiả iquyettı̀nhhuonggiađı̀nh.
Bongnhiê n,mộ tý tưởngchợtnả yratrongđauMộ cLankhiencô
hoả nghon.Khô ngđược…khô ngtheđược...
Mộ tý tưởngratđiê nrovà mạ ohiem,cứquaycuongtrongđauMộ c
Lan.Lú cthı̀ cô phậ pphonghyvọ ng,lú clạ ibı̀nhtı̃nhtrởlạ ivà suyxé t

nhữnghậ uquả có thexả yra.ý tưởngcủ aMộ cLanthựcraratđơngiả n:
cô địnhtı̀mngườithaythechalê nđườngnhậ pngũ đebả otoà ndanh
dự gia đı̀nh. Nhưng Dao cò n quá nhỏ , khô ng the tham gia chien tranh
được,ngườiđó chı̉có thelà ...cô !
-Khô ng!-Cô thotlê n.-Khô ngtheđược!
Ngườitakhô ngchophé pphụ nữthamgiaquâ nđộ i!
Trởngạ inà ykhô ngthenà ovượtquađược.
Chientranh,giankhoMộ cLancó thechịuđược,vı̀cô đã thuộ cnam
lò ngnhữngbà ivõ thuậ tcủ acha.Cô có thehó atrangthà nhmộ tngười
đà nô ng!Đú ngroi!Cô có themặ cá ođà nô ng,cattó cvà hó atrangthà nh
đà n ô ng. Nhưng là m sao cô có the giau được tat cả những người lı́nh
đeulà đà nô ngsongbê ncạ nh?Hơnnữa,neuhọ phá thiệ nra,cô sẽ xau
hođenchetmat,và giađı̀nhcô nhatđịnhsẽ bị phạ tnặ ngvı̀ tộ ilừadoi

trieuđı̀nh.
- Thô i, hã y đe thê m và i ngà y xem sức khỏ e cha the nà o đã . - cô
quyetđịnh.
- Như vậ y mı̀nh cũ ng có thê m chú t thời gian đe suy nghı̃..Nhưng
ngà yhô msauroihô msaunữa,tı̀nhtrạ ngsứckhỏ ecủ aChuvankhô ng
có gı̀ tien trien. ô ng van sot mê man và Li vô cù ng lo lang khô ng rời
giườngchongnửabước.Mặ cdù vậ y,ô ngvanquyetđịnhtrongbangà y
nữasẽ lê nđườngđenLuoyang.
Mộ cLanratsợphả ithựchiệ ný tưởngđiê nrocủ amı̀nh,nhưngnghı̃ đi
nghı̃ lạ i, khô ng có cá ch nà o giả i quyet tot hơn. Cha cô đang can được
nghı̉ngơitı̃nhdưỡng,khô ngtheđeô ngrađi.
Đe thực hiệ n ke hoạ ch nà y, cô can có mộ t con ngựa. Ngựa trong
vườnnhà Chukhô ngthieu,toà nnhữngconngựatotvà thuanchủ ng.Cô
sẽ laymộ tcon.Cô có therachuongngựavà thangyê ncươnglê nđường
khi can thiet. Cô cò n can thê m mộ t và i thứ vũ khı́. Những thứ vũ khı́
nhưkiemvà daogă mcủ achacô phanlớncó thevandù ngđược.Chiec
á ogiá pcủ achacô rộ ngthù ngthı̀nh,liệ ucô có mặ cvừakhô ngnhı̉?Can
phả i thử mới được, neu khô ng vừa thı̀ cô sẽ mua mộ t bộ mới. Tat cả
nhữngthứnà ycó themuađượctrongnhữngkhuchợcủ aYe,nhưngcô
biettı̀mđâ uratienbâ ygiờ?Mộ cLankhô ngbaogiờnghı̃ đenviệ clay
trộ mtiencủ abomẹ .Phả iroi,cô sẽ mangthê mmộ tconngựa,neumay
man,có thecô sẽ bá nđượcgiá cao.

Truyền Thuyết Về Mộc Lan

Tài liệu liên quan

Tài liệu bạn tìm kiếm đã sẵn sàng tải về