Ho so chao gia canh tranh NTTS Ho Ayunha

<span class='text_page_counter'>(1)</span>MẪU B. HỒ SƠ YÊU CẦU CHÀO GIÁ CẠNH TRANH RÚT GỌN (Ban hành kèm theo Thông tư số: /2010/TT-BKH ngày tháng năm 2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư).

<span class='text_page_counter'>(2)</span> HỒ SƠ YÊU CẦU CHÀO GIÁ CẠNH TRANH Tên gói thầu: Cho thuê tài sản mặt nước hồ Ayunhạ để sản xuất kinh doanh nuôi trồng thủy sản Tên chủ đầu tư: Công ty TNHH Khai thác công trình thủy lợi Gia Lai Pleiku, ngày 31 tháng 12 năm 2010 Đại diện hợp pháp của bên mời thầu (Ghi tên, chức danh, ký tên và đóng dấu).

<span class='text_page_counter'>(3)</span> MỤC LỤC A. Yêu cầu chào giá....……………………………………… B. Hồ sơ đề xuất …………….....………………………… Mẫu số 1. Đơn chào giá…………………………………….............. Mẫu số 2. Giấy ủy quyền………………………………………........ Mẫu số 3. Biểu giá chào……………………………………………… C. Dự thảo hợp đồng...……………………………………………...... 4 6 7 8 9 10.

<span class='text_page_counter'>(4)</span> A. YÊU CẦU CHÀO GIÁ Bên mời thầu mời nhà thầu tham gia chào giá cạnh tranh gói thầu “Thuê tài sản mặt nước Hồ Ayunhạ để sản xuất kinh doanh nuôi trồng thủy sản” 1/ Chỉ dẫn của bên mời thầu về lịch sử, hiện trạng tài sản mặt nước hồ Ayun hạ: Công trình hồ chứa thuỷ lợi Ayunhạ chính thức khởi công xây dựng năm 1990, chặn dòng sông Ayun năm 1994, từ tháng 12/1993 UBND Tỉnh Gia lai giao công trình cho công ty thuỷ nông Gia Lai (Nay là công ty TNHH một thành viên Khai thác công trình thuỷ lợi Gia Lai) quản lý (theo quyết định số 1165/QĐ-UB ngày 21/12/1993 của UBND tỉnh Gia lai) Mô tả một số thông số kỹ thuật và đặc điểm của công trình: Hồ chứa thuỷ lợi Ayunhạ (xã Ayunhạ, huyện Phú Thiện) là công trình cấp 3 (nhóm A), được khởi công xây dựng từ năm 1990, chặn dòng (sông Ayun) năm 1994, có dung tích hữu ích 253 triệu m 3 nước, dung tích ứng với mực nước gia cường 401,7 triệu m3, diện tích lưu vực 1.670 km2, diện tích mặt hồ (ứng với mực nước dâng bình thường): 3.700ha, Diện tích ứng với mực nước gia cường 3.983ha, diện tích ứng với mực nước chết 1.080 ha (ngập vĩnh viễn), vùng ngập dài ngày 2.620 ha, ngập tạm thời 1.880ha, bán ngập 370 ha, vành đai vùng ngập lụt dài khoảng 21 km, Diện tích mặt nước đảm bảo nuôi trồng thủy sản thường xuyên ước khoảng 2.390ha ứng với cao trình 201,5m; Đập đất dài 366m, cao 36m, đỉnh đập rộng 6m, cao trình đỉnh đập 211m, cao trình khu tưới bình quân 160m, cống lấy nước (3mx3,5m) bê tông cốt thép dài 113m, cao trình đáy cống 195m, lưu lượng nước qua cống bình quân 23,4m3/s, năng lực tưới theo thiết kế 13.500ha, cống thuỷ điện Q= 23,4 m 3/s, công suất nhà máy 2.700kwh, Tràn xả lũ 3 cửa cung BxH = 6m x 5m, Q Max= 1.267 m3/s, cao trình ngưỡng tràn 199, cột nước cao 9,92m. Vị trí công trình: Nằm trong toạ độ 12o56'59'' - 12o57'60'' vĩ độ Bắc, 107o27'20''- 107o28'00'' kinh độ Đông, lòng hồ và đầu mối công trình thuộc địa giới hành chính 6 xã thuộc 3 huyện Chư Sê, Phú Thiện và Đắc đoa đồng thời là nơi tiếp giáp giữa hai vùng khí hậu Đông Trường Sơn và Tây Trường Sơn. Lòng hồ Ayunhạ chịu ảnh hưởng trực tiếp của khí hậu Đông Trường sơn và bán Tây Trường sơn. Nhiệm vụ của công trình: Cấp nước tưới phục vụ sản xuất nông nghiệp cho nhân dân trong khu tưới của công trình thuộc địa bàn 2 huyện Phú Thiện, Ia Pa và Thị xã Ayun Pa, kết hợp phát điện, du lịch và Nuôi trồng thủy sản. Năm 1996 UBND tỉnh giao mặt nước hồ cho Trạm nghiên cứu thực nghiệm và dịch vụ nuôi trồng thuỷ sản Sở Nông nghiệp và PTNT Gia Lai quản lý, ký hợp đồng cho xí nghiệp nuôi trồng thuỷ sản Miền Trung thuê mặt nước hồ nuôi trồng thuỷ sản với thời hạn 15 năm. Ngày 22/04/2002 uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai Ban hành Quyết định số 225/QĐ-UB "V/v giải thể trạm nghiên cứu, thực nghiệm và nuôi trồng thuỷ sản, giao cho công ty KTCT thuỷ lợi Gia Lai quản lý mặt hồ Ayun Hạ để khai thác, tổ chức liên doanh, liên kết sản xuất, nuôi trồng thuỷ sản. Ngày 15/7/2002 Công ty KTCT thủy lợi Gia Lai và Xí nghiệp nuôi trồng thuỷ sản Miền Trung Ký tiếp nối thời gian Hợp đồng Kinh.

<span class='text_page_counter'>(5)</span> tế số 17/HĐKT về việc cho thuê mặt nước hồ Ayunhạ để sản xuất kinh doanh nuôi trồng thuỷ sản. Thời gian thuê là 9 năm (từ 01/01/2002 đến 31/12/2010). Ngày 06/7/2004 hai bên ký kết phụ lục hợp đồng số 06/PL-HĐ về việc điều chỉnh giá cho thuê mặt nước hồ Ayunhạ để sản xuất kinh doanh nuôi trồng thuỷ sản. Ngày 07/7/2004 hai bên ký tiếp hợp đồng số 05/HĐKT ''V/v Thu phí khách hàng và phương tiện của xí nghiệp nuôi trồng thuỷ sản miền Trung ra vào khu du lịch công trình đầu mối thuỷ lợi Ayunhạ''; Ngày 07 tháng 7 năm 2010 hai bên ký bản thanh lý hợp đồng ấn định thời gian bàn giao mặt nước hồ vào ngày 31/12/2010 làm căn cứ Công ty trình cấp trên tổ chức đấu thầu (chào giá cho thuê mặt nước hồ Ayun hạ để sản xuất kinh doanh nuôi trồng thủy sản 10 năm tiếp theo (từ năm 2011 đến năm 2020) 2/ Tài sản thiết bị nhà thầu trước đây đã đầu tư phục vụ khai thác và nuôi trồng thủy sản: +Đăng trượt bắt cá sau tràn xả lũ (cách ngưỡng tràn 400m về phía hạ lưu) và nhà kho bảo ôn. +Trại cá giống 30ha phía thượng nguồn. +Trại cá (Trung tâm điều hành) phía tả lòng hồ xây dựng trên cao trình 211m +Cảng cá + đường ray vận chuyển cá phía vai hữu đập đất 3/ Gía khởi điểm: Bên mời thầu đã đề xuất (chờ Hội đồng thẩm định giá liên sở Tài cính-Vật gía quyết định): 262.500.000 đồng/năm 4/ Yêu cầu của nhà thầu tham gia chào giá cạnh tranh: +Là tổ chức hoặc cá nhân (trong và ngoài tỉnh) có giấy phép kinh doanh nuôi trồng thủy sản. +Có khả năng tài chính và kinh nghiệm nhiều năm nuôi trồng thủy sản hồ chứa mặt nước lớn; +Có nghĩa vụ đảm bảo an ninh, trật tự trong khu vực lòng hồ và chấp hành tốt pháp luật có liên quan đến quản lý, khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi, đảm bảo vệ sinh môi trường sinh thái, ưu tiên tạo điều kiện về việc làm cho đồng bào địa phương và đồng bào dân tộc thiểu số sinh sống ven hồ. +Thỏa thuận khác liên quan đến chủ đầu tư để không làm ảnh hưởng đến qui trình vận hành hồ chứa, không làm ảnh hưởng đến các đơn vị cùng tham gia khai thác nguồn lợi tổng hợp từ hồ chứa (Thủy điện, du lịch,..) được thể hiện trong dự thảo hợp đồng thuê tài sản dự thảo. 5/Yêu cầu về kỹ thuật và môi trường trong nuôi trồng thủy sản +Nuôi thủy sản sinh thái (thả giống và khai thác, không cho ăn) để đảm bảo nguồn nước không bị ô nhiễm. +Bảo tồn nguồn cá tự nhiên và có chương trình bổ sung nguồn lợi thủy sản cho hồ mỗi năm. +Nghiêm cấm khai thác cá bằng kích điện, mìn hoặc chất nổ, chất độc hại khác.

<span class='text_page_counter'>(6)</span> B. HỒ SƠ ĐỀ XUẤT Hồ sơ đề xuất do nhà thầu nộp cho bên mời thầu bao gồm: - Đơn chào giá được ghi đầy đủ theo Mẫu số 1 Phần này, có chữ ký của người đại diện hợp pháp của nhà thầu (người đại diện theo pháp luật của nhà thầu hoặc người được ủy quyền kèm theo giấy ủy quyền hợp lệ theo Mẫu số 2 Phần này). - Biểu giá chào được ghi đầy đủ theo Mẫu số 3 Phần này, có chữ ký của người đại diện hợp pháp của nhà thầu..

<span class='text_page_counter'>(7)</span> Mẫu số 1 ĐƠN CHÀO GIÁ ________, ngày ____ tháng ____ năm ____ Kính gửi: __________________ [Ghi tên bên mời thầu] (sau đây gọi là bên mời thầu) Sau khi nghiên cứu hồ sơ yêu cầu chào giá cạnh tranh và văn bản sửa đổi hồ sơ yêu cầu chào giá cạnh tranh số ____ [Ghi số, ngày của văn bản sửa đổi, nếu có] mà chúng tôi đã nhận được, chúng tôi, ____ [Ghi tên nhà thầu], cam kết thực hiện gói thầu “Cho thuê mặt nước hồ Ayun Hạ để sản xuất kinh doanh nuôi trồng thuỷ sản” theo đúng yêu cầu của hồ sơ yêu cầu với tổng số tiền là ____ [Ghi giá trị bằng số, bằng chữ] cùng với biểu giá kèm theo. Nếu hồ sơ đề xuất của chúng tôi được chấp nhận, chúng tôi cam kết thực hiện sản xuất kinh doanh nuôi trồng thuỷ sản trên mặt nước hồ Ayun Hạ theo đúng các điều khoản được thỏa thuận trong hợp đồng. Hồ sơ đề xuất này có hiệu lực trong thời gian ____ ngày [Ghi số ngày], kể từ ___ giờ, ngày ____ tháng ____ năm ____ [Ghi thời điểm hết hạn nộp hồ sơ đề xuất]. Đại diện hợp pháp của nhà thầu(1) [Ghi tên, chức danh, ký tên và đóng dấu] Ghi chú: (1) Trường hợp đại diện theo pháp luật của nhà thầu ủy quyền cho cấp dưới ký đơn chào giá thì phải gửi kèm theo Giấy ủy quyền theo Mẫu số 2 Phần này. Trường hợp tại Điều lệ công ty, Quyết định thành lập chi nhánh hoặc tại các tài liệu khác liên quan có phân công trách nhiệm cho cấp dưới ký đơn chào giá thì phải gửi kèm theo bản chụp các văn bản, tài liệu này (không cần lập Giấy ủy quyền theo Mẫu số 2 Phần này). Trước khi ký kết hợp đồng, nhà thầu trúng thầu phải trình chủ đầu tư bản chụp được chứng thực của các văn bản, tài liệu này. Trường hợp phát hiện thông tin kê khai ban đầu là không chính xác thì nhà thầu bị coi là vi phạm khoản 2 Điều 12 của Luật Đấu thầu và bị xử lý theo quy định của pháp luật về đấu thầu hiện hành..

<span class='text_page_counter'>(8)</span> Mẫu số 2 GIẤY ỦY QUYỀN Hôm nay, ngày ____ tháng ____ năm ____, tại ____ Tôi là____ [Ghi tên, số CMND hoặc số hộ chiếu, chức danh của người đại diện theo pháp luật của nhà thầu], là người đại diện theo pháp luật của ____ [Ghi tên nhà thầu] có địa chỉ tại____ [Ghi địa chỉ của nhà thầu] bằng văn bản này ủy quyền cho____ [Ghi tên, số CMND hoặc số hộ chiếu, chức danh của người được ủy quyền] thực hiện các công việc sau đây trong quá trình tham gia chào giá cạnh tranh gói thầu “Cho thuê mặt nước hồ Ayun Hạ để sản xuất kinh doanh nuôi trồng thuỷ sản” thuộc tài sản chủ sở hữu là UBND tỉnh Gia Lai giao cho Công ty TNHH MTV Khai thác công trình thuỷ lợi Gia Lai tổ chức: [- Ký đơn chào giá; - Ký thỏa thuận liên danh (nếu có); - Ký các văn bản, tài liệu để giao dịch với bên mời thầu trong quá trình tham gia chào giá cạnh tranh, kể cả văn bản giải trình, làm rõ HSĐX; - Tham gia quá trình thương thảo, hoàn thiện hợp đồng; - Ký kết hợp đồng với chủ đầu tư nếu trúng thầu.] (2) Người được ủy quyền nêu trên chỉ thực hiện các công việc trong phạm vi ủy quyền với tư cách là đại diện hợp pháp của____ [Ghi tên nhà thầu]. ____ [Ghi tên nhà thầu] chịu trách nhiệm hoàn toàn về những công việc do ____ [Ghi tên người được ủy quyền] thực hiện trong phạm vi ủy quyền. Giấy ủy quyền có hiệu lực kể từ ngày ____ đến ngày ____ (3). Giấy ủy quyền này được lập thành ____ bản có giá trị pháp lý như nhau, người ủy quyền giữ ____ bản, người được ủy quyền giữ ____ bản. Người được ủy quyền Người ủy quyền [Ghi tên, chức danh, ký tên và đóng [Ghi tên người đại diện theo pháp luật dấu (nếu có)] của nhà thầu, chức danh, ký tên và đóng dấu] Ghi chú: (1) Trường hợp ủy quyền thì bản gốc giấy ủy quyền phải được gửi cho bên mời thầu cùng với đơn chào giá theo quy định tại Phần này. Việc ủy quyền của người đại diện theo pháp luật của nhà thầu cho cấp phó, cấp dưới, giám đốc chi nhánh, người đứng đầu văn phòng đại diện của nhà thầu để thay mặt cho người đại diện theo pháp luật của nhà thầu thực hiện một hoặc các nội dung công việc nêu trên đây. Việc sử dụng con dấu trong trường hợp được ủy quyền có thể là dấu của nhà thầu hoặc dấu của đơn vị mà cá nhân liên quan được ủy quyền. Người được ủy quyền không được tiếp tục ủy quyền cho người khác. (2) Phạm vi ủy quyền do người ủy quyền quyết định, bao gồm một hoặc nhiều công việc nêu trên. (3) Ghi ngày có hiệu lực và ngày hết hiệu lực của giấy ủy quyền phù hợp với quá trình tham gia chào giá cạnh tranh..

<span class='text_page_counter'>(9)</span> Mẫu số 3 BIỂU GIÁ CHÀO Nội dung. Đơn vị tính (Năm). 1/ Sản xuất kinh doanh Nuôi trồng thủy sản trên mặt nước Hồ Ayun Hạ 3.700ha (diện tích hữu ích thường 10 xuyên đảm bảo cho nuôi trồng thủy sản bình quân: 2.390ha) 2/ Phí vệ sinh mặt đập và sửa chữa 10 đường giao thông từ QL25 vào bờ đập 3/Thuế. 10. Cộng. 10. Đơn giá 1 năm (VND). Thành tiền (VND). ..................... ....................... ..................... ......................... Bên thuê tài sản trực tiếp nộp cho ngành thuế ................... ............................. ................................. Đại diện hợp pháp của nhà thầu [Ghi tên, chức danh, ký tên và đóng dấu].

<span class='text_page_counter'>(10)</span> C. DỰ THẢO HỢP ĐỒNG Pleiku, ngày ………… tháng ……… năm 2011 Hợp đồng số: …………………. Gói thầu: Cho thuê mặt nước hồ Ayun Hạ để sản xuất kinh doanh nuôi trồng thuỷ sản Tài sản Mặt nước hồ Ayun hạ thuộc sở hữu của UBND tỉnh Gia Lai giao cho công ty TNHH MTV Khai thác công trình thủy lợi Gia Lai quản lý, khai thác và sử dụng. - Căn cứ điều 480 đến điều 491 Bộ luật dân sự Số: 33/2005/QH11 ngày 14 tháng 06 năm 2005 của nước cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam - Căn cứ Quyết định số 225/QĐ-UB ngày 22/04/2002 của uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai "V/v giải thể trạm nghiên cứu, thực nghiệm và nuôi trồng thuỷ sản, giao cho công ty KTCT thuỷ lợi Gia Lai quản lý mặt hồ Ayun Hạ để khai thác, tổ chức liên doanh, liên kết sản xuất, nuôi trồng thuỷ sản”. - Căn cứ Quyết định số 13/2009/QĐ-UBND ngày 07 tháng 05 năm 2009 của UBND tỉnh Gia Lai “Về việc quy định chi tiết một số nội dung thực hiện Nghị định số 115/2008/NĐ-CP ngày 14 /11/2008 của Chính phủ”. - Căn cứ Quyết định phê duyệt kết quả đấu thầu (đấu giá) NTTS hồ chứa thủy lợi Ayunhạ - Căn cứ Quyết định số…..ngày……tháng …….năm 2011 của …….. về việc phê duyệt kết quả chào chào giá gói thầu “Cho thuê mặt nước hồ Ayun Hạ để sản xuất kinh doanh nuôi trồng thuỷ sản” và thông báo kết quả chào giá số …… ngày ……… tháng ………năm 2011 của bên mời thầu; - Căn cứ biên bản thương thảo, hoàn thiện hợp đồng đã được bên mời thầu và nhà thầu trúng thầu ký ngày ……. tháng …….. năm 2011; Chúng tôi, đại diện cho các bên ký hợp đồng, gồm có: Chủ đầu tư (sau đây gọi là Bên A) Tên chủ đầu tư : Công ty TNHH Khai thác công trình thủy lợi Gia Lai Địa chỉ: 97A-Phạm Văn Đồng-Thành phố Pleiku-Tỉnh Gia Lai Điện thoại: 0593.824227 Fax: 0593.824227 E-mail: Tài khoản: 7301.0615F tại ngân hàng đầu tư và phát triển Gia Lai. Mã số thuế: 5900182143-1 Đại diện là ông/bà: Trương Vân Chức vụ: Chủ tịch-Giám đốc công ty Nhà thầu (sau đây gọi là Bên B) Tên nhà thầu [Ghi tên nhà thầu trúng thầu]: Địa chỉ: Điện thoại: Fax: E-mail: Tài khoản: Mã số thuế:.

<span class='text_page_counter'>(11)</span> Đại diện là ông/bà: Chức vụ: Giấy ủy quyền ký hợp đồng số ____ ngày ____ tháng ____ năm ____ (trường hợp được ủy quyền) hoặc các tài liệu khác có liên quan. Hai bên thỏa thuận ký kết hợp đồng Cho thuê mặt nước hồ Ayun Hạ để sản xuất kinh doanh nuôi trồng thuỷ sản với các nội dung sau: Điều 1. Đối tượng hợp đồng Công ty TNHH khai thác công trình thuỷ lợi Gia Lai (bên A) là chủ sử dụng mặt nước hồ Ayun Hạ, đồng ý cho (Bên B) thuê toàn bộ mặt hồ chứa Ayun Hạ để nuôi thả, đánh bắt, tiêu thụ sản phẩm thủy sản. Thời gian thuê là 10 năm (kê từ ngày 01/01/2011 đến ngày 31/12/2020). Đồng ý cho bên B đi lại, vận chuyển vật tư, thuỷ sản và tiêu thụ sản phẩm thủy sản tại công trình Ayun Hạ nhưng phải tuân thủ quy hoạch, nội qui, qui trình vận hành, qui phạm kỹ thuật quản lý hồ chứa thuỷ lợi và chịu sự kiểm tra, giám sát của bên A, đồng thời hàng năm bên B hỗ trợ kinh phí duy tu sửa chữa đường và vệ sinh môi trường cho bên A (mức hỗ trợ do hai bên thương thảo quy định tại phụ lục số 01/ PL-HĐ của bản hợp đồng này) Điều 2. Thành phần hợp đồng Thành phần hợp đồng và thứ tự ưu tiên pháp lý như sau: 1. Văn bản hợp đồng (kèm theo Phụ lục); 2. Biên bản thương thảo, hoàn thiện hợp đồng; 3. Quyết định phê duyệt kết quả chào giá cho thuê mặt nước hồ Ayun hạ; 4. Hồ sơ đề xuất và các văn bản làm rõ hồ sơ đề xuất của nhà thầu trúng thầu (nếu có); 5. Hồ sơ yêu cầu chào giá cạnh tranh và các tài liệu bổ sung hồ sơ yêu cầu chào giá cạnh tranh (nếu có); 6. Các tài liệu kèm theo khác (nếu có). Điều 3. Trách nhiệm của Bên A - Bàn giao mặt hồ chứa nước, kênh thoát nước hạ lưu tràn xả lũ (tính từ mép tràn xuống hạ lưu 400m), hồ sơ, các giấy tờ chuyển giao và thực địa cho bên B sử dụng . - Liên hệ với các cơ quan chức năng, chinh quyền địa phương tạo điều kiện thuận lợi cho bên B đánh bắt và tiêu thụ sản phẩm (thuỷ sản) - Giám sát quá trình sản xuất kinh doanh của bên B để đảm bảo thực hiện đúng các quy định của nhà nước và địa phương . - Tạo điều kiện về đường vận chuyển cá, bến bãi xếp dỡ, giao nhận cá cho bên B trên cơ sở không làm ảnh hưởng đến quy trình điều tiết hồ chứa, các quy phạm kĩ thuật và các quy định về bảo vệ các công trình thuỷ lợi ghi trong pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi được chủ tịch nước ban hành ngày 15/04/2001. - Bên A cam kết thực hiện đầy đủ nghĩa vụ và trách nhiệm khác được quy định trong hợp đồng. Điều 4. Trách nhiệm của Bên B.

<span class='text_page_counter'>(12)</span> - Tổ chức nuôi trồng khai thác, tiêu thụ sản phẩm trên mặt hồ chứa Ayun Hạ không được sử dụng mặt hồ vào mục đích khác. - Thực hiện nghiêm chỉnh các quy định của nhà nước về việc bảo vệ môi sinh, môi trường và bảo vệ công trình thuỷ lợi . - Rải lưới, chắn đánh bắt cá vận chuyển tiêu thụ sản phẩm không làm ảnh hưởng đến công tác dịch vụ du lịch, du thuyền của công ty trên hồ . - Chấp hành nghiêm chỉnh các quy đinh trong phương án bảo vệ công trình thuỷ lợi Ayun Hạ, nội quy ra vào của công ty . - Hỗ trợ kinh phí duy tu sửa chữa đường và vệ sinh môi trường khu vực đầu mối công trình cho bên A theo thoả thuận được ghi tại phụ lục số 01/PLHĐ đính kèm bản hợp đồng này. - Tham gia bảo vệ công trình cùng với bên A (Đập chính, cống lấy nước, tràn xả lũ, kênh thoát nước hạ lưu tràn xả lũ (dài 400m tính từ ngưỡng tràn xả lũ), lòng hồ và vùng ngập lụt (tính từ cao trình đỉnh đập về phía lòng hồ) - Bên B cam kết thanh toán cho Bên A theo giá hợp đồng và phương thức thanh toán nêu tại Điều 5 của hợp đồng này cũng như cam kết thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ và trách nhiệm khác được nêu trong hợp đồng. Điều 5. Giá hợp đồng và phương thức thanh toán 1. Giá hợp đồng: - Giá tiền cho thuê mặt hồ chứa Ayunhạ là .............triệu đồng/năm (Theo giá trúng thầu) bên B nộp cho bên A vào hai kì tháng 6 và tháng 12 hàng năm, mức giá trên thực hiện kể từ ngày 01/01/2011 đến 31/12/2015. Từ 01/01/2016 đến 31/12/2020 thực hiện tăng thêm 20% so với giá trúng thầu hai bên không cần gặp nhau để ký kết phụ lục hợp đồng thay đổi giá. - Bên B nộp tiền (phí) hỗ trợ duy tu sửa chữa đường từ QL25 vào mặt đập và vệ sinh môi trường cho bên A mỗi năm (theo thoả thuận của hai bên) và được nộp cùng thời điểm với tiền thuê hồ. Số tiền này cũng được tính tăng thêm 20% từ 01/01/2016 cùng với tiền thuê hồ mà bên B nộp cho bên A ghi ở phần trên 2. Phương thức thanh toán: a) Hình thức thanh toán: Bên B nộp cho bên A Bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản vào hai kì tháng 6 và tháng 12 hàng năm. b) Thời hạn thanh toán: Chia thành hai lần vào ngày 30 tháng 6 và ngày 31 tháng 12 hàng năm, mức giá trên thực hiện kể từ ngày 01/01/2011. Điều 6. Hình thức hợp đồng: Trọn gói Điều 7. Thời gian thực hiện hợp đồng Thời gian thực hiện hợp đồng: 10 năm Từ 01/01/2011 đến 31/12/2020 Điều 8. Giải quyết tranh chấp 1. Bên A và Bên B có trách nhiệm giải quyết các tranh chấp phát sinh giữa hai bên thông qua thương lượng, hòa giải. 2. Nếu tranh chấp không thể giải quyết được bằng thương lượng, hòa giải thì trong thời gian: 30 ngày kể từ ngày phát sinh tranh chấp thì bất kỳ bên nào cũng đều có thể yêu cầu đưa việc tranh chấp ra Toà kinh tế để giải quyết. Điều 9. Hiệu lực hợp đồng.

<span class='text_page_counter'>(13)</span> 1. Hợp đồng có hiệu lực kể từ 01/01/2011 2. Hợp đồng hết hiệu lực sau khi hai bên tiến hành thanh lý hợp đồng theo luật định. Hợp đồng được lập thành 04 bộ, chủ đầu tư giữ 02 bộ, nhà thầu giữ 02 bộ, các bộ hợp đồng có giá trị pháp lý như nhau. ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA NHÀ THẦU. ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA CHỦ ĐẦU TƯ.

<span class='text_page_counter'>(14)</span> UBND TỈNH GIA LAI C.TY TNHH KTCT THỦY LỢI Số. /TB-KTCTTL. CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự do - Hạnh Phúc Pleiku, ngày 17 tháng 01 năm 2011. THÔNG BÁO MỜI THẦU Công ty TNHH Khai thác công trình thủy lợi Gia Lai có kế hoạch tổ chức chào giá cạnh tranh theo luật đấu thầu đối với “Cho thuê tài sản mặt nước hồ Ayun Hạ để sản xuất kinh doanh nuôi trồng thủy sản”. + Tài sản thuộc Nguồn vốn: Chủ sở hữu + Hình thức đấu thầu: Chào giá cạnh tranh (Trong nước) Bên mời thầu mời tất cả các nhà thầu có năng lực, kinh nghiệm và quan tâm đến gói thầu nêu trên có thể tìm hiểu thông tin chi tiết tại: Phòng Kế hoạch – Kỹ thuật, Công ty TNHH Khai thác công trình thủy lợi Gia Lai; Điện thoại: 0593.824227; Fax: 0593.824227. Và sẽ được mua hồ sơ yêu cầu hoàn chỉnh không hoàn lại với giá 500.000 đồng (Năm trăm ngàn đồng chẵn) tại Phòng Kế hoạch – Kỹ thuật, Công ty TNHH Khai thác công trình thủy lợi Gia Lai Thời gian bán hồ sơ chào giá từ ...... giờ...... phút ngày........ tháng ....... năm 2011 (trong giờ hành chính) tại địa điểm trên Hạn cuối cùng nhận hồ sơ đề xuất ...... giờ ........ phút (Giờ Việt Nam) ngày ........ tháng ....... năm .......... Phòng Kế hoạch – Kỹ thuật, Công ty TNHH Khai thác công trình thủy lợi Gia. Hồ sơ đề xuất sẽ được mở và đánh giá sau thời điểm đóng thầu cùng ngày tại Phòng Kế hoạch – Kỹ thuật, Công ty TNHH Khai thác công trình thủy lợi Gia GIÁM ĐỐC. TRƯƠNG VÂN.

<span class='text_page_counter'>(15)</span> THƯ MỜI CHÀO GIÁ CẠNH TRANH Công ty TNHH Khai thác công trình thủy lợi Gia Lai tổ chức chào giá cạnh tranh gói thầu “Cho thuê tài sản mặt nước hồ Ayun Hạ để sản xuất kinh doanh nuôi trồng thủy sản” 1/ Gía khởi điểm: ...............đông/năm 2/ Thời gian triển khai: trong tháng.........../2011 2/ Địa điểm triển khai: 97A, Phạm Văn Đồng-TP Pleiku- tỉnh Gia Lai Thời hạn phát hồ sơ: từ .......................giờ.........ngày .............. đến .................giờ........ ngày.........tháng............năm 2011. (Các hồ sơ chào giá được bỏ vào phong bì kín có dấu niêm phong) Ngoài bìa thư ghi rõ tên Công ty và nội dung chào giá. Thời gian nhận hồ sơ: .........ngày............tháng.............năm............ Nơi nhận: Phòng Kế hoạch-Kỹ thuật, Công ty TNHH Khai thác công trình thủy lợi Gia Lai 97A, Phạm Văn Đồng-TP Pleiku- tỉnh Gia Lai ĐT: 0593.824227 Fax: 0593.824227 Trân trọng ./. GIÁM ĐỐC. TRƯƠNG VÂN.

<span class='text_page_counter'>(16)</span>