XZƫỞ@M ĒẢD FỎC LD@F XẰ YUỒC HÊ@
LFKI JẨX ĒỖ@M SẪ@ WÂ LD@F XẰ
X Ằ XÂD @MUTÏ@
 

--------



--------

CFUTÏ@ ĒỂ XFỲC XẮR
Ēỉ tâd?
XFỲC XZẢ@M WÂ MDẪD RFÉR RFÉX XZDỊ@ FỪR XÉC VÃ @Ø@M
@MFDệR XZÏ@ ĒỏI JÂ@ XỆ@F WĦ@F RFßC

Fề tï` ? Jơd V` Yuỳ`f
Yuỳ`f
Aã sd`f vdï` ? 99978378
NỜp ? Ld`f tẻ @ø`m `mfdọp & Rfét trdể` @ø`m tfø` 56
Mdék vdï` fƲỜ`m hẬ`? RMS. XS Xrậ` Yuộc Lfé`f

Fâ @Ổd, `mây :2 tfé`m 99 `ăa :294


 

NỞD CẪA Ƣ@
Xrk`m tfốd mdi` `mfdï` cỤu vâ tfỹc fdọ` ęỉ tâd, ea ęã `fạ` ęƲợc sỹ mdÿp ęứ 

`fdọt tỵ`f tỬ céc cƩ qui`, tổ cfỤc vâ cé `fê`. Ea xd` jây tị nốd cảa Ʃ` sêu sẫc `fất
tỜd céc tạp tfể, céc `fê` ęã tẩk ędểu ldọ` mdÿp ęứ ea trk`m suột q trỵ`f tfỹc tạp,
`mfdï` cỤu vâ fkâ` tfdọ` ęỉ tâd tột `mfdọp `ây.
XrƲỜc fẻt, ea xd` mỡd nốd cảa Ʃ` ęẻ` @fâ trƲố`m cô`m céc tfậy cø, `fừ`m
`mƲốd ęã tẩk ędỉu ldọ` cfk ea có cƩ fỔd, aød trƲố`m fềc tạp tột `fất vâ tri`m jỌ
ldẻ` tfỤc cfk ea trk`m suột q trỵ`f fềc tạp.
WỜd nú`m jdẻt Ʃ` cfê` tfâ`f vâ sêu sẫc `fất, ea xd` cảa Ʃ` tfậy mdék – RMS.
XS Xrậ` Yuộc Lfé`f, `mƲốd ęã trỹc tdẻp cfỄ jảk, fƲỜ`m hẬ` vâ tạ` tỵ`f mdÿp ęứ ea
trk`m suột q trỵ`f `mfdï` cỤu, fkâ` tfâ`f ęỉ tâd tột `mfdọp.
Ea cŤ`m xd` mỡd nốd cảa Ʃ` cfê` tfâ`f tỜd Ji` nã`f ęẩk vâ céc i`f cfỌ tẩd
Cfd cục Rfét trdể` `ø`m tfø` ęã tẩk ędỉu ldọ` mdÿp ęứ ea trk`m q trỵ`f tfu tfạp
tfø`m td`, sộ ndọu trk`m q trỵ`f tfỹc tạp.
Hk tfốd mdi` tfỹc tạp vâ `mfdï` cỤu có fẩ`, jâd nuạ` tột `mfdọp cửi ea cfẫc
cfẫ` lfø`m tfể tré`f lfịd `fừ`m sƩ suất, tfdẻu xót. Wạy `ï`, ea rất ak`m `fạ`
ęƲợc sỹ `fạ` xät, móp ñ cửi céc tfậy/cø ęể ea có tfể fkâ` tfdọ` ęỉ tâd `ây aỔt
cécf tột `fất.
 Ea xd` trê`
trê` trề`m cảa Ʃ`!
Fâ @Ổd, `mây :2 tfé`m 99 `ăa :294
Sd`f vdï` tfỹc fdọ`

Jôd Vuê` Yuỳ`f


 

AỨC NỨC
RFầ@ AỐ ĒầU

9


CFƫƢ@M 9. CƢ SỐ LFKI FỎC WỂ RFÉX XZDỊ@ FXV @Ø@M @MFDệR....
@MFDệR... ....5
9. LFÉD @DệA WÂ WID XZÚ FXV @Ø@M @MFDệR
5
9.9 Lféd `dọa........................................................................................................
`dọa...........................................................................................................
.......55
9.: Wid trú................................................................................................................
trú....................................................................................................................77
:. ĒặC ĒDỊA FXV @Ø@M @MFDệR

6

3. SỲ Cầ@ XFDẰX RFẪD RFÉX XZDỊ@ FXV @Ø@M @MFDệR6
8. CÉC @FÊ@ XỒ Ẫ@F FƫỐ@M
FƫỐ@M ĒẰ@ RFÉX XZDỊ@ FXV@@.........................
FXV@@........................ ....4
8.9 Ẫ`f fƲớ`m cửi céc yẻu tộ `Ổd sd`f ......................................................................................... ....4
8.9.9 Aục tdïu tfâ`f nạp cửi FXV vâ sỹ tfia mdi cửi céc tfâ`f vdï`.................4
vdï`.................4
8.9.: Xrỵ`f ęỔ vâ `ă`m nỹc cửi cé` jỔ quả` nñ FXV........................................
FXV.........................................92
.92
8.9.3 Xổ cfỤc vâ quả` trỌ FXV.................................................................
FXV.........................................................................
.......... 92
8.9.8 Xâd sả` vâ vộ` cửi FXV...........................................................................92
FXV...........................................................................92
...............................................................................................99

8.: Ẫ`f fƲớ`m cửi yẻu tộ `mkẩd sd`f ...............................................................................................99
...............99
..99
8.:.9 Sỹ qui` têa cửi fọ tfộ`m cfá`f trỌ cƩ sớ vâ céc cfá`f sécf fờ trợ .............

8.:.: Wid trú, trécf `fdọa cửi céc cƩ qui` YN@@, ęƩ` vỌ fờ trợ FXV ................
..................99
..99
...........99
..99
8.:.3 Sỹ tfiy ęổd cửi tfể cfẻ vâ céc quy ęỌ`f pfép nuạt vỉ jả` cfất FXV .........

8.:.8 Y trỵ`f trdể` lfid cfá`f sécf vâ pfép nuạt.......................................................... ..9:
8.:.5 Tẻu tộ lféc (ędỉu ldọ` tfỌ trƲố`m, sỹ pfét trdể` LFC@)................................. ..93
5. XỴ@F FỴ@F RFÉX XZDỊ@ FXV @@ Ố CÉC @ƫởC WÂ Ố AỖX SỒ ĒỏI
RFƫƢ@M WDệX @IA.

93

...................................................93
..93
5.9 Xỵ`f fỵ`f pfét trdể` FXV @@ ớ céc `ƲỜc trï` tfẻ mdỜd .................................................
.............................................................................................................................................. ..93
5.9.9 AỴ................................................................................................................................................93
.............................................................................................................................................98
..98
5.9.: @fạt...........................................................................................................................................
............................................................................................................................................95
5.9.3 Dsrien............................................................................................................................................95


5.9.8 Fâ Ni`......................................................................................................................................
........................................................................................................................................95
..95
....................................97
..97
5.: Xỵ`f fỵ`f pfét trdể` FXV @@ ớ aỔt sộ ęỌi pfƲƩ`m Wdọt @ia ..................................
...............................................................................................97
..97
5.:.9 Ēồ`m jẹ`m sø`m Cỡu Nk`m .............................................................................................


 

....................................................................................................9= 
..9= 
5.:.: Xfâ`f pfộ Fồ Cfá Ad`f ..................................................................................................

5.3 @fừ`m jâd fềc ld`f `mfdọa cfk tỄ`f WĤ`f Rfÿc ..............................................................
................................................................94
..94
CFƫƢ@M :. XFỲC XZẢ@M RFÉX XZDỊ@ FXV@@ Ố WĦ@F RFßC................:9
RFßC................:9
9. ĒDỂU LDệ@ XỲ @FDÏ@, LD@F XẰ - VÃ FỖD
:9
............................................................................................................................................:9
9.9 WỌ trá ęỌi nñ............................................................................................................................................:9
..................................................................................................................................................::
9.: ĒỌi fỵ`f..................................................................................................................................................::
...............................................................................................................................:3
..:3

9.3 Ēdỉu ldọ` lfá fạu.............................................................................................................................
..........................................................................................................................:8
..:8
9.8 Ēdỉu ldọ` vỉ ęất ęid ........................................................................................................................

9.5 Hê` sộ vâ nik ęỔ`m..........................................................................................................................
............................................................................................................................:= 
..:= 
....................................................................................................................:= 
..:= 
9.7 CƩ sớ vạt cfất lỴ tfuạt ..................................................................................................................
.............................................................................................:4
9.= CƩ cấu ld`f tẻ cửi tỄ`f WĤ`f Rfÿc .............................................................................................:4

:. XFỲ
FỲC
C XZẢ@M RFÉX XZD
XZDỊ@ FXV
FXV@@ Ố WĦ@F RFßC
FßC

32

:.9 Xfỹc trẩ`m nkẩd fỵ`f FXV @@ .................................................................................................. ..32
....................................................................................3:
..3:
:.: Xfỹc trẩ`m vỉ céc `muồ` nỹc cửi FXV..................................................................................
.............................................35
..35
:.3 Xfỹc trẩ`m fkẩt ęỔ`m cửi céc FXV qui ędỉu tri, lfảk sét...........................................


:.3.9 Fợp téc xã riu i` tkâ` WĤ`f Rfÿc.............................................................
Rfÿc............................................................. 35
:.3.: FXV hỌcf vụ `uød trồ`m tfửy sả` xã Rfÿ Ēi, WĤ`f XƲố`m......................
XƲố`m.................. .....34
.34
:.3.3 FXV cfă` `uød jú sừi Xia Ēảk..............................................................83
Ēảk............................................................. .83
:.8 Fdọu quả fkẩt ęỔ`m cửi céc FXV ............................................................................................ ..88
3 ĒÉ@F MDÉ CFU@M WỂ RFÉX XZDỊ@ FXV

87

3.9 ƫu ędểa............................................................................................................................................... ..87
3.: Xồ` tẩd...................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................8= 
..8= 
3.3 @muyï` `fê` cửi `fừ`m fẩ` cfẻ............................................................................................. ..8= 
CFƫƢ@M 3. AỨC XDÏU WÂ MDẪD RFÉR RFÉX XZDỊ@ FXV@@ Ố WĦ@F
RFßC

52

9.YUI@ ĒDỊA RFÉX XZDỊ@

52

:. AỨC XDÏU RFÉX XZDỊ@

59


...................................................................................................................................59
..59
:.9 Aục tdïu cfu`m.................................................................................................................................

...................................................................................................................................59
..59
:.: Aục tdïu cụ tfể.................................................................................................................................


 

3. CÉC MDẪD RFÉR @FẲA @Ê@M CIK FDệU YUẪ FKẢX ĒỖ@M CủI
FXV @Ø@M @MFDệR XỆ@F WĦ@F RFßC

5:

3.9 Xă`m cƲố`m, pfét fuy vid trú cửi Ndï` ad`f FXV XỄ`f, céc tổ cfỤc ękâ` tfể
trk`m pfét trdể` LXXX aâ `ú`m cột nâ FXV.............................................................5:
FXV.............................................................5:
3.: Xă`m cƲố`m fờ trợ, tẩk ędỉu ldọ` tfuạ` nợd tdẻp cạ` vộ` ęộd vỜd FXV ................... ..5:
3.3 Xă`m cƲố`m cfá`f sécf fờ trợ ęất ęid, xêy hỹ`m cƩ sớ fẩ tậ`m mdÿp céc FXV
..................................................................................................................53
..53
ổ` ęỌ`f, pfét trdể` sả` xuất.................................................................................................................

3.8 Xă`m cƲố`m ndï` hki`f, ndï` lẻt mdừi céc FXV vỜd céc hki`f `mfdọp< tfỹc
fdọ` nồ`m mfäp céc cfƲƩ`m trỵ`f pfét trdể` `ø`m `mfdọp, `ø`m tfø` vỜd aớ rỔ`m
vâ `ê`m cik fdọu quả fkẩt ęỔ`m cửi ld`f tẻ fợp téc................................................
téc.................................................53

.53
3.5 Xdẻp tục cử`m cộ, ęổd aỜd `ê`m cik fdọu quả fkẩt ęỔ`m cửi céc FXV, xêy
hỹ`m à fỵ`f FXV ędể`
ędể` fỵ`f tdï` tdẻ` ęể `fê` ri hdọ` rỔ`m........................
rỔ`m................................
.............58
.58
................................................................................58
..58
3.7 Ip hụ`m tfá ędểa céc à fỵ`f FXV @@ ..............................................................................

3.7.9 Fợp téc xã nâ tru`m têa cu`m cấp tfỌ trƲố`m ęậu vâk vâ jik tdïu sả`
................................................................................................58
..58
 pfẤa ęậu ri cfk céc tfâ`f
tfâ`f vdï`?..............................................................................................

3.7.: FXV ndï` lẻt tfâ`f nạp Ndï` fdọp FXV tdïu tfụ sả` pfẤa vâ cu`m cấp
..............................................................................................................................55
..55
ęậu vâk cfk FXV............................................................................................................................

3.= Xổ cfỤc râ skét, tổ cfỤc nẩd FXV tfek Nuạt FXV `ăa :29: ...................................... ..57
3.6 @ê`m cik `ă`m nỹc cé` jỔ quả` nñ FXV @@ ...................................................................... ..57
LẰX NUẮ@

5=

HI@F AỨC XÂD NDệU XFIA LFẪK
RFỨ NỨC


54
72


 

HI@F AỨC Xữ WDẰX XẠX

FXV

Fợp téc xã

FXV @@

Fợp téc xã @ø`m `mfdọp

LXXX

Ld`f tẻ tạp tfẻ

XJLX

Xfdẻt jỌ lĤ tfuạt


 

HI@F AỨC JẪ@M FỴ@F
Jả`m :.9.


Céc ęƩ` vỌ fâ`f cfá`f trỹc tfuỔc tỄ`f WĤ`f Rfÿc..............................:9

Jả`m :.3.

Fdọ` trẩ`m sỡ hụ`m ęất tá`f ęẻ` 39/9:/:296 tẩd tỄ`f WĤ`f Rfÿc........
Rfÿc... ......:8
.:8

Jả`m :.8.
Jả`m
:.8.
Jả`m
Jả
`m :.5.
:.5.

Xỵ
Xỵ`f
`f fỵ`f
fỵ`f hê` sộ
sộ vâ nik
nik ęỔ`
ęỔ`mm tỄ
tỄ`f
`f WĤ`
WĤ`ff Rfÿc.
Rfÿc....
......
.......

.........
..........
..........
..........
..........:
.....:==
Xổ`m
Xổ`m sả
sả`` pfẤa
pfẤa (M
(MZHR
ZHR)) trï`
trï` ęỌ
ęỌii jâ`
jâ` tỄ
tỄ`f
`f WĤ`f
WĤ`f Rfÿc
Rfÿc tf
tfek
ek md
mdéé ffdọ
dọ`` ffâ`f
â`f :4

Jả`m :.7.

Xỵ`f fỵ`f pfét trdể` céc nkẩd fỵ`f FXV @@.......................................39
@@....................................... 39


Jả`m :.=.

Xỵ`f fỵ`f cé` jỔ quả` nđ FXV @@ qui céc `ăa..........................
`ăa.................. .............38
.....38

Jả`m :.6.
:.6.9.
9. Xỵ`f
Xỵ`f fỵ`f
fỵ`f cu`m
cu`m Ụ`m
Ụ`m vạt tƲ lỴ
lỴ tf
tfuạt
uạt cửi
cửi FX
FXV
V riu
riu i` tkâ`
tkâ` WĤ`f
WĤ`f Rfÿc 37
Jả`m :.6.
:.6.:.
:. Xỵ`f
Xỵ`f fỵ`f
fỵ`f tdïu
tdïu tfụ sả` pfẤa
pfẤa cửi
cửi FXV riu i` tkâ` W

WĤ`f
Ĥ`f Rfÿc...........3=
Rfÿc...........3=
Jả`m :.6.
:.6.3.
3. Fdọu
Fdọu quả ffkẩt
kẩt ęỔ`m
ęỔ`m cửi
cửi FXV
FXV riu i` tkâ`
tkâ` WĤ`f
WĤ`f Rfÿc..............
Rfÿc........................36
..........36
Jả`m :.4.
:.4.9.
9. Xỵ`f
Xỵ`f fỵ`f cu`m
cu`m Ụ`m
Ụ`m hỌcf vvụụ ęậu vâk
vâk cửi FX
FXV
V hỌcf vụ
vụ `ùd trồ`m
trồ`m tfửy
tfửy
sả` xã Rfÿ Ēi, WĤ`f XƲố`m...............................................................82
Jả`m :.4.:. Xỵ`f fỵ`f
fỵ`f tdïu tfụ sả` pfẤa

pfẤa cửi FXV hỌcf
hỌcf vụ `ùd tr
trồ`m
ồ`m tfửy sả
sả`` xã
Rfÿ Ēi, WĤ`f XƲố`m..........................................................................89
Jả`m :.4.
:.4.3.
3. Fdọu
Fdọu quả fk
fkẩt
ẩt ęỔ`m
ęỔ`m cửi FXV
FXV hỌcf vụ
vụ `uød
`uød trồ`m
trồ`m tfửy sả`
sả` xã Rfÿ
Rfÿ Ēi,
WĤ`f XƲố`m........................................................................................
XƲố`m........................................................................................8:
8:
Jả`m :.92. Xỵ`f fỵ`f hki`f tfu FXV @@ qui céc `ăa.......................................85


 

9

RFầ@ AỐ ĒầU

9. Xá`f cấp tfdẻt cửi ęỉ tâd
Xrk`m qué trỵ`f pfét trdể` ld`f tẻ xã fỔd ớ Wdọt @ia, FXV `mây câ`m có vid
trú qui` trề`m. Xfek sộ ndọu tfộ`m lï cửi Ndï` ad`f Fợp téc xã Wdọt @ia? „fdọ`
`iy, cả `ƲỜc có mậ` :2 `mfỵ` FXV, 952 `mfỵ` tổ fợp téc vâ 83 ndï` fdọp FXV ęi`m
fkẩt ęỔ`m trk`m `fdỉu nĤ`f vỹc lféc `fiu cửi `ỉ` ld`f tẻ. WỜd mậ` 98 trdọu fỔ tfâ`f
vdï`, céc FXV trỹc tdẻp tẩk vdọc nâa, tă`m tfu `fạp vâ cảd tfdọ` ęốd sộ`m cfk mậ` 82
trdọu `mƲốd (cfử yẻu nâ `mƲốd `mfæk, `mƲốd yẻu tfẻ trk`m xã fỔd)‑. FXV `ø`m
`mfdọp `mây câ`m có vid trú qui` trề`m ęộd vỜd tfâ`f vdï` trk`m vdọc cu`m cấp vạt
tƲ ęậu vâk (mdộ`m, pfê` jó`, tfuộc jảk vọ tfỹc vạt) vâ hỌcf vụ `ø`m `mfdọp (tfửy
nợd, cfuyể` mdik XJLX, nâa ęất…). @fdỉu à fỵ`f FXV fkẩt ęỔ`m fdọu quả, mdÿp
tfâ`f vdï` tổ cfỤc sả` xuất vâ cẩ`f tri`f tột fƩ` trk`m q trỵ`f fỔd `fạp ld`f tẻ
quộc tẻ. Có tfể `fạ` tfấy rẹ`m, céc FXV móp pfậ` rất nỜ` vỜd sỹ pfét trdể` ld`f tẻ,
ổ` ęỌ`f cửi ęất `ƲỜc.
Cơ`m vỜd ęó, pfét trdể` FXV nâ cfử trƲƩ`m nỜ` cửi Ēả`m vâ `fâ `ƲỜc. Rfét
trdể` fợp téc xã (FXV) nâ `ú`m cột cửi pfét trdể` ld`f tẻ tạp tfẻ, ęồ`m tfốd nâ cfử
trƲƩ`m `fất qué`, xuyï` suột cửi Ēả`m vâ @fâ `ƲỜc ti trk`m q trỵ`f xêy hỹ`m
`fâ `ƲỜc xã fỔd cfử `mfĤi (VFC@) Wdọt @ia. Cfử trƲƩ`m `ây ęƲợc lfẳ`m ęỌ`f
trk`m céc @mfỌ quyẻt cửi Ēả`m, pfép nuạt cửi @fâ `ƲỜc, `fƲ? „@mfỌ quyẻt sộ 93 @Y/X] FỔd `mfỌ nậ` tfỤ W, Ji` cfấp fâ`f Xru`m ƲƩ`m Ēả`m lfói DV‑< „Lẻt nuạ`
cửi JỔ Cfá`f trỌ sộ 57-LN/X]
57-LN/X] `mây :9/:/:293‑< „Nuạt Fợp téc xã `ăa :29: vâ fọ
tfộ`m céc vă` jả`, `mfỌ quyẻt ndï` qui`. XỬ `ăa 9447 ęẻ` :29:‑, „Nuạt FXV ęã
ęƲợc ji` fâ`f vâ sỡi ęổd 3 nậ` cfk pfô fợp vỜd tfỹc tdễ` pfét trdể` sả` xuất `ø`m
`mfdọp vâ `ø`m tfø`‑.
FƩ` `ừi, có tfể tfấy pfét trdể` FXV `ø`m `mfdọp ldểu aỜd nâ xu fƲỜ`m tất
yẻu trk`m `ỉ` ld`f tẻ tfỌ trƲố`m. Xfek ęỌ`f fƲỜ`m pfét trdể` `ø`m `mfdọp cửi `ƲỜc


 

:


ti fdọ` `iy, `ø`m `mfdọp có xu fƲỜ`m sả` xuất fâ`m fói nỜ` tạp tru`m, cø`m `mfdọp
fói fdọ` ęẩd fói, ép hụ`m cø`m `mfọ cik vâ sả` xuất sả` pfẤa i` tkâ` ęẩt fdọu quả
hk vạy pfét trdể` FXV ldểu aỜd nâ cậ` tfdẻt vâ tất yẻu. Jï` cẩ`f ęó, ld`f tẻ fợp
téc, fợp téc xã nâ pfƲƩ`m tfỤc tổ cfỤc fkẩt ęỔ`m ld`f tẻ, ęốd sộ`m xã fỔd vă` ad`f,
 pfô fợp vỜd xu fƲỜ`m pfét trdể` ld`f tẻ jik trôa, ld`f tẻ cfdi sẼ< céc tfâ`f vdï`
trk`m xã fỔd ęỉu ęƲợc fƲớ`m nợd, lfø`m id jỌ jị nẩd pfái siu. Hk vạy, ld`f tẻ fợp
téc, fợp téc xã nâ pfƲƩ`m tfỤc tổ cfỤc sả` xuất, ld`f hki`f pfô fợp `fu cậu cửi
`mƲốd hê`.
Ēẽc jdọt, trk`m jộd cả`f cuỔc Cécf aẩ`m Cø`m `mfdọp 8.2 ęi`m hdễ` ri
aẩ`f aằ, lfu vỹc LXXX, FXV có `fdỉu cƩ fỔd pfét trdể`, sk`m cŤ`m ęộd hdọ` vỜd
`fdỉu tfécf tfỤc ęúd fịd @fâ `ƲỜc, cŤ`m `fƲ cỔ`m ęồ`m FXV pfảd có aỔt tƲ huy
aỜd, cécf `fỵ` aỜd vâ có céc mdảd pfép `fẹa pfét trdể` FXV aỔt cécf jỉ` vừ`m.
Jï` cẩ`f aỔt sộ át FXV fkẩt ęỔ`m fdọu quả, ai`m nẩd nợd ácf cfk FXV vâ
céc tfâ`f vdï`, ęi pfậ` céc FXV trk`m nĤ`f vỹc `ø`m `mfdọp cú` fkẩt ęỔ`m yẻu,
läa fdọu quả. Xuy tdỉa `ă`m vâ nợd tfẻ cửi céc ęỌi pfƲƩ`m, vô`m ld`f tẻ rất nỜ`
`fƲ`m ld`f tẻ fợp téc, fợp téc xã pfét trdể` cfƲi tƲƩ`m xỤ`m, xêy hỹ`m à fỵ`f
fợp téc xã sả` xuất mẫ` vỜd cfuờd mdé trỌ mẽp `fdỉu lfó lfă`, trớ `mẩd< cƩ sớ fẩ tậ`m
 pfục vụ cfk sả` xuất ęỌi jâ` `ø`m tfø`, vô`m sêu, vô`m xi ęi`m xuộ`m cấp, cfƲi
ęép Ụ`m sả` xuất qud aø nỜ` vâ ép hụ`m cø`m `mfọ
`mfọ cik. Rfậ` nỜ` céc fợp téc xã
qud aø `fị, `ă`m nỹc tâd cfá`f yẻu vâ tfdẻu ad`f jẩcf, cƩ sớ vạt cfất cú` `mfæk,
`ă`m nỹc cẩ`f tri`f yẻu, fẩ` cfẻ vỉ lfả `ă`m fuy ęỔ`m `muồ` nỹc tỬ tfỌ trƲố`m ęể
ęậu tƲ, sả` xuất, ld`f hki`f, cfƲi tfkét lfịd tỵ`f trẩ`m yẻu läa ęã tồ` tẩd trk`m
tfốd mdi` hâd. FƩ` `ừi, tfu `fạp cửi pfậ` nỜ` nik ęỔ`m trk`m lfu vỹc `ø`m `mfdọp
tfấp, tfdẻu ổ` ęỌ`f.
Hk vạy, Wdọc ęé`f mdé q trỵ`f pfét trdể` FXV trk`m tfốd mdi` vỬi qui vâ
ęỉ xuất mdảd pfép pfét trdể` trk`m tfốd mdi` tỜd nâ cậ` tfdẻt.
:. Aục tdïu `mfdï` cỤu
:.9. Aục tdïu cfu`m



 

3

XỬ ęé`f mdé tfỹc trẩ`m vỉ tỄ`f fỵ`f tổ cfỤc sả` xuất ld`f hki`f vâ fdọu quả
fkẩt ęỔ`m cửi FXV `ø`m `mfdọp trï` ęỌi jâ` tỄ`f WĤ`f Rfÿc mdid ękẩ` :29: – 
:296, qui ęó `ïu ri céc fẩ` cfẻ tồ` ęề`m vâ céc mdảd pfép, ęỌ`f fƲỜ`m pfét trdể` cụ
tfể pfô fợp vỜd xu fƲỜ`m cửi `ỉ` ld`f tẻ tfỌ trƲố`m trk`m tfốd mdi` sẫp tỜd.
:.:. Aục tdïu cụ tfể
- Fọ tfộ`m `fừ`m vấ` ęỉ nñ nuạ` vâ tfỹc tdễ` vỉ pfét trdể` FXV `ø`m `mfdọp.
- Ēé`f mdé tfỹc trẩ`m pfét trdể` FXV `ø`m `mfdọp trï` ęỌi jâ` tỄ`f WĤ`f
Rfÿc.
- Ēỉ xuất aỔt sộ mdảd pfép `fẹa pfét trdể` FXV `ø`m `mfdọp trï` ęẩd jâ`
tỄ`f WĤ`f Rfÿc.
3. Ēộd tƲợ`m vâ pfẩa vd `mfdï` cỤu
3.9 Ēộd tƲợ`m `mfdï` cỤu
 @mfdï` cỤu céc vấ` ld`f tẻ vỉ pfét trdể` FXV `ø`m `mfdọp trï` ęỌi jâ` tỄ`f
WĤ`f Rfÿc.
3.: Rfẩa vd `mfdï` cỤu
Wỉ `Ổd hu`m? céc `Ổd hu`m vỉ pfét trdể` FXV `ø`m `mfdọp, tạp tru`m vâk
tfỹc tdễ` céc fkẩt ęỔ`m, hỌcf vụ cửi FXV `ø`m `mfdọp..
Wỉ lfø`m mdi`? Rfét trdể` FXV `ø`m `mfdọp trï` ęẩd jâ` tỄ`f WĤ`f Rfÿc.
Wỉ tfốd mdi`? Mdid ękẩ` :29: – :296 tỬ siu lfd có nuạt FXV :29:. XỬ ęó ęỉ
xuất aỔt sộ mdảd pfép vâ ęỌ`f fƲỜ`m pfét trdể` cfk FXV trï` ęỌi tỄ`f ęẻ` `ăa
:2:5.
8. RfƲƩ`m pfép `mfdï` cỤu
Xfu tfạp sộ ndọu



 

8

Xfu tfạp hừ ndọu tfỤ cấp? Sộ ndọu ndï` qui` trỹc tdẻp fkẽc mdé` tdẻp ęẻ` q
trỵ`f `mfdï` cỤu cửi ęỉ tâd ęƲợc cø`m jộ cfá`f tfỤc ớ céc cấp, céc `mâ`f< Céc
`muồ`, céc cø`m trỵ`f `mfdï` cỤu trk`m vâ `mkâd `ƲỜc có ndï` qui` ęẻ` FXV< Xâd
ndọu jék cék cửi céc tổ cfỤc trk`m vâ `mkâd `ƲỜc. Xfu tfạp sộ ndọu tfø`m qui ędỉu
tri trục tdẻp fọ tfộ`m jék cék, sổ sécf ęã ęƲợc cø`m jộ.
Xfu tfạp hừ ndọu sƩ cấp? Xfø`m qui tfdẻt lẻ jả`m fịd mỡd ęẻ` céc fỔ xã vdï`
vâ cé` jỔ cø`m téc tẩd aỔt sộ FXV trï` ęỌi jâ` tỄ`f. Ēể nấy ñ ldẻ` cửi tfâ`f vdï`
FXV vỉ tfỹc trẩ`m cửi FXV, ớ aờd FXV ęƲợc nỹi cfề` lfảk sét sằ cfề` 7 tfâ`f
vdï`.
Vỡ nñ sộ ndọu
Xrï` cƩ sớ céc sộ ndọu ęã tfu tfạp ęƲợc, tdẻ` fâ`f cfề` nềc, fọ tfộ`m fói ęể
tá`f tké` céc cfỄ tdïu cậ` tfdẻt cửi ęỉ tâd `mfdï` cỤu.
Céc pfƲƩ`m pfép pfê` tácf
Xfộ`m lï aø tả? pfê` tácf, sk sé`f vỉ tfỹc trẩ`m vâ fdọu quả fkẩt ęỔ`m cửi
aỔt sộ FXV `ø`m `mfdọp trï` ęỌi jâ` tỄ`f WĤ`f Rfÿc qui céc `ăa.
5. Lẻt cấu cửi ęỉ tâd.
CfƲƩ`m D. CƩ sớ lfki fềc vỉ pfét trdể` FXV `ø`m `mfdọp
CfƲƩ`m DD. Xfỹc trẩ`m pfét trdể` FXV `ø`m `mfdọp ớ WĤ`f Rfÿc mdid ękẩ`
:29: – :296
CfƲƩ`m DDD. RfƲƩ`m fƲỜ`m, aục tdïu vâ mdảd pfép pfét trdể` FXV `ø`m
`mfdọp ớ WĤ`f Rfÿc


 


5


 

7

CFƫƢ@M 9.
CƢ SỐ LFKI FỎC WỂ RFÉX XZDỊ@ FXV @Ø@M @MFDệR
9. Lféd `dọa vâ vid trú FXV `ø`m `mfdọp
9.9 Lféd `dọa
Xfek Ndï` ad`f Fợp téc xã quộc tẻ (DC, 9445) ęỌ`f `mfĤi? „Fợp téc xã nâ
aỔt fdọp fỔd ęỔc nạp mồa céc cé `fê` tỹ `muyọ` cô`m tạp fợp nẩd ęể ęép Ụ`m `fừ`m
`muyọ` về`m vâ `fu cậu cfu`m vỉ ld`f tẻ, xã fỔd vâ vă` fói tfø`m qui aỔt fkẩt
ęỔ`m ld`f hki`f hỹi trï` vộ` cfử sớ fừu tạp tfể vâ quyỉ` nỹc ęƲợc tfỹc tfd aỔt
cécf hê` cfử‑
XỬ 9455 ęẻ` `iy, FXV nuø` ęƲợc xéc ęỌ`f nâ tfâ`f tộ cfá`f cửi ld`f tẻ tạp
tfể, hô tá`f tạp tfể trk`m aờd tfốd lỳ có lféc `fiu.
Nuạt FXV `ăa :29: (lfkả` 9, ędỉu 3) ęỌ`f `mfĤi? „Fợp téc xã nâ tổ cfỤc
ld`f tẻ tạp tfể, ęồ`m sớ fừu, có tƲ cécf pfép `fê`, hk át `fất 2= tfâ`f vdï` tỹ
`muyọ` tfâ`f nạp vâ fợp téc tƲƩ`m trợ nẬ` `fiu trk`m fkẩt ęỔ`m sả` xuất, ld`f
hki`f, tẩk vdọc nâa `fẹa ęép Ụ`m `fu cậu cfu`m cửi tfâ`f vdï`, trï` cƩ sớ tỹ cfử,
tỹ cfỌu trécf `fdọa, jỵ`f ęẳ`m vâ hê` cfử trk`m quả` nñ fợp téc xã‑.
XỬ céc ęỌ`f `mfĤi trï` có tfể rÿt ri jả` cfất cửi FXV ęó nâ? (d) mdi `fạp tỹ
`muyọ`< (dd) quyỉ` nỹc jỵ`f ęẳ`m mdừi céc tfâ`f vdï`< (ddd) ƫu tdï` pfục vụ ęép Ụ`m
`fu cậu cửi tfâ`f vdï`< (dv) tỹ cfử vâ ęỔc nạp.
Yui tỵa fdểu vỉ lféd `dọa jả` cfất FXV, nấy ęó nâ cƩ sớ ęể tỵa fdểu sêu fƩ`
vỉ lféd `dọa cửi FXV `ø`m `mfdọp.
Xfek mdék trỵ`f „Yuả` trỌ ld`f hki`f @ø`m `mfdọp‑ – @VJ? Ēẩd fềc Ld`f tẻ
Yuộc hê`, lféd `dọa vỉ FXV `ø`m `mfdọp ęƲợc `ïu rõ `fƲ siu? „Fợp téc xã `ø`m

`mfdọp nâ aỔt trk`m céc fỵ`f tfỤc cụ tfể cửi ld`f tẻ fợp téc trk`m `ø`m `mfdọp, nâ
tổ cfỤc ld`f tẻ cửi `fừ`m fỔ `ø`m hê` cé `fê`, pfép `fê` có cơ`m `fu cậu vâ


 

=

`muyọ` về`m, tỹ `muyọ` ndï` lẻt nẩd ęể pfộd fợp mdÿp ęứ `fiu pfét trdể` ld`f tẻ
fkẽc ęép Ụ`m tột fƩ` `fu cậu vỉ ęốd sộ`m cửi aờd tfâ`f vdï`, tổ cfỤc vâ fkẩt ęỔ`m
tfek céc `muyï` tẫc nuạt pfép quy ęỌ`f, có tƲ cécf pfép `fê`.

ĒỌ`f `mfĤi `ây cfk tfấy? (d) FXV nâ tổ cfỤc hk céc tfâ`f vdï` cô`m sớ fừu,
cô`m sỡ hụ`m sả` pfẤa, hỌcf vụ `ø`m `mfdọp hk FXV tẩk ri< (dd) Céc tfâ`f vdï`
cửi FXV nâ `mƲốd tfia mdi vâk céc fkẩt ęỔ`m trk`m `ø`m `mfdọp hk FXV trdể`
lfid< (ddd) Aục ęácf cột yẻu cửi FXV nâ ęể ęép Ụ`m tột `fất `fu cậu vâ nợd ácf cửi
tfâ`f vdï`.
9.: Wid trú
FXV mdÿp `fừ`m `mƲốd nik ęỔ`m, `fừ`m `mƲốd sả` xuất `fị tỹ `muyọ` tạp
fợp `fiu nẩd trk`m aỔt tổ cfỤc ld`f tẻ cfu`m ęể mdảd quyẻt có fdọu quả fƩ` `fừ`m
vấ` ęỉ sả` xuất, ld`f hki`f vâ ęốd sộ`m cửi fề, ęử sỤc cẩ`f tri`f vâ cfộ`m nẩd sỹ
cfæ` äp cửi céc hki`f `mfdọp vâ tạp ękâ` ld`f tẻ nỜ`. Ēêy cŤ`m nâ pfƲƩ`m tfỤc ęể
 jảk ęảa nợd ácf vâ xêy hỹ`m vỌ tfẻ cửi fề trk`m ędỉu ldọ` cửi ld`f tẻ tfỌ trƲố`m vâ
fỔd `fạp.
Jï` cẩ`f ęó, FXV cŤ`m móp pfậ` cfuyể` hỌcf cƩ cấu ld`f tẻ vâ mdảa tỽ
trề`m nik ęỔ`m `ø`m `mfdọp trk`m `ỉ` ld`f tẻ. Rfét trdể` céc FXV@@ sằ móp pfậ`
 pfét trdể` `mâ`f
`mâ`f `mfỉ `ø`m tfø`,
tfø`, jik mồa céc `mâ`f ``mfỉ
mfỉ cfẻ jdẻ` `ø`m,

`ø`m, nêa, tfuỽ
sả`, tfử cø`m aỴ `mfọ, ęi` nét, mộa sỤ, lfid tféc vâ sả` xuất vạt ndọu xêy hỹ`m, cƩ 
lfá `ø`m tfø`, céc hỌcf vụ tfƲƩ`m aẩd, cu`m Ụ`m vạt tƲ fâ`m fké pfục vụ cfk sả`
xuất vâ ęốd sộ`m, tdïu tfụ sả` pfẤa cửi `ø`m hê`. Xrk`m q trỵ`f fỵ`f tfâ`f vâ
 pfét trdể`, céc `mâ`f `mfỉ `ø`m tfø` sằ sỡ hụ`m aỔt sộ nƲợ`m nik ęỔ`m `ø`m `fâ`
ęé`m lể ęể tẩk ri `fdỉu sả` pfẤa fâ`m fké, nâa tă`m mdé trỌ fâ`m fké, tă`m mdé trỌ
fâ`m xuất lfẤu vâ ęép Ụ`m yïu cậu tdïu hô`m trk`m `ƲỜc
 @mkâd ri, FXV mdÿp
mdÿp cu`m cấp céc
céc yẻu tộ ęậu vâk `fƲ?
`fƲ? vạt tƲ, fờ trợ lỴ tfuạt,
tfuạt,
mdảa tfdểu rửd rk vâ cfdi sẼ tfø`m td`, ldẻ` tfỤc< ép hụ`m tdẻ` jỔ lfki fềc, cø`m


 

6

`mfọ, tfdẻt jỌ lỴ tfuạt fdọ` ęẩd< nâ `Ʃd ęâk tẩk, jồd hƲứ`m ldẻ` tfỤc vỉ `ø`m `mfdọp,
cø`m `mfdọp, tfƲƩ`m `mfdọp, pfổ cạp tfø`m td` lfki fềc - lỴ tfuạt vâ tfø`m td` tfỌ
trƲố`m cfk `mƲốd hê`< pfét fuy fdọu quả ld`f tẻ `fố quy aø< tfỹc fdọ` céc fkẩt
ęỔ`m tdẻp tfỌ, tfƲƩ`m nƲợ`m mdÿp `mƲốd `ø`m hê` có ęƲợc aỤc mdé jé` tột fƩ` sk
vỜd `fừ`m `ø`m hê` fkẩt ęỔ`m ęƩ` ęỔc,..
Xổ cfỤc tdïu tfụ sả` pfẤa cfk `ø`m hê` `fƲ? tfỹc fdọ` céc fkẩt ęỔ`m tdẻp
tfỌ, tfƲƩ`m nƲợ`m mdÿp `mƲốd `ø`m hê` có ęƲợc aỤc mdé jé` tột fƩ` sk vỜd `fừ`m
`ø`m hê` fkẩt ęỔ`m ęƩ` ęỔc,...
Xfỹc tẻ tfốd mdi` qui cfk tfấy, trk`m sả` xuất `ø`m `mfdọp ęã có `fdỉu FXV
nâa tột vid trú mdÿp cfk céc fỔ `ø`m hê` ndï` lẻt vỜd `fiu ęể cfuyể` tỬ sả` xuất
`fị ai`f aÿ`, pfét trdể` tfâ`f sả` xuất fâ`m fói tạp tru`m quy à nỜ`, fdọu quả

cik. Céc FXV `ây ęã vạ` ęỔ`m, tổ cfỤc cfk céc fỔ `ø`m hê` cfuyể` mfäp ruỔ`m
ęất, tfỹc fdọ` hồ` ędỉ` ęổd tfỡi, cfỄ`f tri`m ęồ`m ruỔ`m. Lfẫc pfục ęƲợc fẩ` cfẻ
vỉ ruỔ`m ęất ai`f ` cfdi cẫt, fỵ`f tfâ`f `fừ`m cé`f ęồ`m nỜ`, tẩk ędỉu ldọ`
tfuạ` nợd cfk vdọc Ụ`m hụ`m tdẻ` jỔ lfki fềc cø`m `mfọ, ęƲi cƩ mdỜd fói vâk ęồ`m
ruỔ`m, `ê`m cik `ă`m suất, cfất nƲợ`m cêy trồ`m, mdi tă`m mdé trỌ sả` pfẤa tfu fkẩcf
vâ tfu `fạp cfk `ø`m hê`. Jï` cẩ`f ęó, céc FXV `ø`m `mfdọp tfƲố`m tổ cfỤc cu`m
Ụ`m aỔt sộ hỌcf vụ ęậu vâk cfk sả` xuất cửi céc fỔ xã vdï` (cu`m Ụ`m vạt tƲ,
mdộ`m, pfê` jó`, tƲ vấ` fờ trợ cfuyể` mdik quy trỵ`f lỴ tfuạt, viy vộ`...), aỔt sộ
FXV cú` tổ cfỤc tdïu tfụ sả` pfẤa, fkẽc trỹc tdẻp nâa hỌcf vụ tdïu tfụ sả` pfẤa
lfø`m pfảd tfø`m qui tru`m mdi` nâ tƲ tfƲƩ`m. @fố vạy, `mƲốd sả` xuất `fị jï`
cẩ`f vdọc tré`f ęƲợc tỵ`f trẩ`m jỌ äp mdé tfỵ mdé trỌ sả` pfẤa, nợd `fuạ` vâ fdọu quả
sả` xuất ęƲợc tă`m nï`, `fất nâ ęộd vỜd `fừ`m fỔ `ø`m hê` `mfæk tfdẻu ld`f `mfdọa
vâ tfdẻu vộ` ęậu tƲ.
Wá hụ? „XrƲố`m fợp cfuờd sả` xuất - tdïu tfụ nÿi mẩk ớ ęồ`m jẹ`m sø`m
Fồ`m, ęồ`m jẹ`m sø`m Cỡu Nk`m cfk tfấy, cƩ cấu cfuờd mdé trỌ mdi tă`m tá`f trï`
aỔt tấ` mẩk ęƲợc tdïu tfụ mồa? Lfêu sả` ÿ`m quy ęỌ`f fdọ` fâ`f<
Céc ęƩ` vỌ, tổ cfỤc `fâ `ƲỜc ęi`m quả` nñ céc YuỴ fờ trợ lféc, trk`m ęó có
YuỴ Ēậu tƲ pfét trdể` tỄ`f, YuỴ Rfét trdể` lfki fềc cø`m `mfọ tỄ`f, tácf cỹc cfk


 

7:

céc FXV @@ ęi`m fkẩt ęỔ`m, có pfƲƩ`m é` sả` xuất ld`f hki`f fdọu quả ęƲợc viy
vộ` tfek quy ęỌ`f<

Fờ trợ nãd suất cfk céc FXV @@ viy vộ` `mê` fâ`m tfƲƩ`m aẩd pfục vụ sả`
xuất, ld`f hki`f, aớ rỔ`m sả` xuất.
3.3 Xă`m cƲố`m cfá`f sécf fờ trợ ęất ęid, xêy hỹ`m cƩ sớ fẩ tậ`m mdÿp

céc FXV ổ` ęỌ`f, pfét trdể` sả` xuất.
ƫu tdï` xea xät, mdảd quyẻt hỤt ędểa céc tfử tục cấp mdấy cfỤ`m `fạ` quyỉ`
sỡ hụ`m ęất cfk fợp téc xã, ndï` fdọp fợp téc xã tfek quy ęỌ`f tẩd @mfỌ ęỌ`f
83/:298/@Ē-CR `mây 95/5/:298 cửi Cfá`f pfử quy ęỌ`f cfd tdẻt tfd fâ`f aỔt sộ
ędỉu cửi Nuạt Ēất ęid
UJ@H céc fuyọ`, tfâ`f pfộ, tfỌ xã quy fkẩcf, râ skét nẩd YuỴ ęất tẩd ęỌi
 pfƲƩ`m, Ʋu tdï` cfk
cfk céc FXV ęƲợc tfuï
tfuï ęất ęể xêy hỹ`m trụ ssớ,
ớ, aớ rỔ`m sả` xuất.
xuất.
Ēộd vỜd céc FXV `ø`m `mfdọp có hki`f tfu cik (tộd tfdểu 9 tỽ ęồ`m/`ăa),
cfƲi có trụ sớ sằ ęƲợc `fâ `ƲỜc xea xät fờ trợ ęậu tƲ xêy hỹ`m trụ sớ ęể ęảa jảk
cƩ sớ vạt cfất pfét trdể` (tfek Xfø`m tƲ sộ 95/:297/XX-J@@RX@X `mây 8/:/:297).
3.8 Xă`m cƲố`m ndï` hki`f, ndï` lẻt mdừi céc FXV vỜd céc hki`f `mfdọp<
tfỹc fdọ` nồ`m mfäp céc cfƲƩ`m trỵ`f pfét trdể` `ø`m `mfdọp, `ø`m tfø` vỜd
aớ rỔ`m vâ `ê`m cik fdọu quả fkẩt ęỔ`m cửi ld`f tẻ fợp téc
Wỉ ndï` hki`f, ndï` lẻt trk`m sả` xuất vâ tdïu tfụ sả` pfẤa? Xă`m cƲố`m vid
trú fờ trợ cửi céc cấp vỉ ndï` lẻt, fợp téc cfk céc FXV @@< fờ trợ cfk FXV @@
trk`m vdọc pfổ jdẻ` cfá`f sécf pfép nuạt. Cfÿ trề`m tfỹc fdọ` ndï` hki`f, ndï` lẻt
ęi hẩ`m trï` cƩ sớ tø` trề`m nợd ácf cửi céc jï` `fƲ ndï` hki`f ndï` lẻt mdừi céc
FXV @@ vỜd `fiu vâ mdừi céc lfu vỹc lféc.
Wỉ tfỌ trƲố`m? Cfÿ trề`m qui` têa tỬ`m jƲỜc fkâ` tfdọ` tfỌ trƲố`m tdïu tfụ


 

73

sả` pfẤa ớ lfu vỹc `ø`m tfø` jik mồa? aẩ`m nƲỜd cfợ `ø`m tfø` vâ fọ tfộ`m ęẩd

nñ hỌcf vụ jé` nẼ `muyï` vạt ndọu cfk sả` xuất vâ fâ`m tdïu hô`m. Aớ rỔ`m pfét trdể`
tfỌ trƲố`m vỜd jï` `mkâd trï` cƩ sớ tỵa ldẻa ęộd téc lđ lẻt fợp ęồ`m cu`m cấp sả`
 pfẤa vỜd céc hki`f `mfdọp trk`m vâ `mkâd lfu cø`m `mfdọp, cƩ sớ cfẻ jdẻ` sả`
 pfẤa, `ê`m cik trỵ`f
trỵ`f ęỔ hỹ jék céc `fu cậu tfỌ
tfỌ trƲố`m ęể ęỌ`f fƲỜ`m
fƲỜ`m ęÿ`m nkẩ
nkẩdd sả`
 pfẤa fâ`m fói cậ` sả` xuất cả vỉ sộ nƲợ`m vâ cfất nƲợ`m.
nƲợ`m. @ê`m cik lfả `ă`m cẩ`f
tri`f vỉ cfất nƲợ`m vâ mdé tfâ`f sả` pfẤa. Xă`m cƲố`m cø`m téc xÿc tdẻ` tfƲƩ`m
aẩd, mdỜd tfdọu sả` pfẤa hỌcf vụ ri jï` `mkâd< tfia mdi céc fỔd cfợ trdể` nãa céc
aẽt fâ`m `ø`m sả` ęể quả`m cék mdỜd tfdọu céc sả` pfẤa vâ hỌcf vụ cửi FXV.
FXV cậ` pfét fuy vid trú cậu `ộd ld`f tẻ fỔ vỜd céc hki`f `mfdọp vâ tfỌ
trƲố`m< tdẻp `fạ` sỹ fờ trợ cửi @fâ `ƲỜc< ęồ`m tfốd, mdÿp céc hki`f `mfdọp aớ 
rỔ`m pfẩa vd fkẩt ęỔ`m pfục vụ fỔ `ø`m hê` trï` cƩ sớ fid jï` cơ`m có nợd tfek
fỵ`f tfỤc ndï` lẻt, ndï` hki`f, ęẩd nñ, ửy tféc cu`m Ụ`m vạt tƲ sả` xuất, cfuyể` mdik
tdẻ` jỔ lfki fềc - lỴ tfuạt aỜd, cu`m cấp tfø`m td` vâ jik tdïu sả` pfẤa. Céc cø`m
ty tfuỽ `ø`m, Xru`m têa lfuyẻ` `ø`m, Cfd cục Jảk vọ tfỹc vạt, Cfd cục Xfÿ y mdÿp
céc FXV jồd hƲứ`m, tạp fuấ` lỴ tfuạt vâ fƲỜ`m hẬ` FXV tổ cfỤc hỌcf vụ nĤ`f vỹc
`f ęảa `fdọa ęẩt fdọu quả cik< tẩk ędỉu ldọ` ęể FXV tfia mdi céc cfƲƩ`m trỵ`f,
hỹ é` lfuyẻ` `ø`m, lfuyẻ` cø`m.
3.5 Xdẻp tục cử`m cộ, ęổd aỜd `ê`m cik fdọu quả fkẩt ęỔ`m cửi céc FXV,
xêy hỹ`m à fỵ`f FXV ędể` fỵ`f tdï` tdẻ` ęể `fê` ri hdọ` rỔ`m
Xă`m cƲố`m cø`m téc tfø`m td` tuyï` truyỉ` ęể cé` jỔ, `fê` hê` fdểu rõ vỉ
 jả` cfất cửi FXV, vỌ trá, vid trú cửi FXV, cécf tfỤc tổ cfỤc FXV, ęể aềd `mƲốd
tácf cỹc tfia mdi xêy hỹ`m FXV vâ mdéa sét tfỹc fdọ` Nuạt FXV< `ê`m cik cfất
nƲợ`m xã vdï` FXV< `ê`m cik fdọu quả fkẩt ęỔ`m cửi jỔ ắy quả` nđ vâ ędỉu fâ`f
FXV `ø`m `mfdọp< tă`m cƲố`m vdọc fƲỜ`m hẬ` vâ ldểa tri tfỹc fdọ` Nuạt ớ FXV,
mdÿp FXV nạp céc pfƲƩ`m é` sả` xuất ld`f hki`f, jék cék tâd cfá`f, quả` nđ vộ`,

tâd sả` có fdọu quả.
3.7 Ép hụ`m tfá ędểa céc à fỵ`f FXV @@


 

78

Xrdể` lfid tfỹc fdï  `̣ à fỵ`f FXV hỌcf vụ tổ`m fợp ớ tất cả céc xã trï` ęỌi
 jâ` tỄ`f `fẹa tẩk tfuê    `̣ nợd trk`m cø`m téc quả` nñ `fâ `ƲỜc vỉ FXV< trk`m vdï  c̣
trdể` lfid ęồ`m jø   céc
̣ cfá`f sécf FXV. AỔt sộ à fỵ`f FXV `ø`m `mfdọp?
3.7.9 Fợp téc xã nâ tru`m têa cu`m cấp tfỌ trƲố`m ęậu vâk vâ jik tdïu
sả` pfẤa ęậu ri cfk céc tfâ`f vdï`?
FXV huy trỵ fkẩt ęỔ`m tfek pfƲƩ`m tfỤc à fỵ`f cửi fỔ tfâ`f vdï` `âk, fỔ
tfâ`f vdï` ęó tỹ quả` nđ vâ fƲớ`m nợd. FXV ęỤ`m ri tỵa tfỌ trƲố`m tdïu tfụ sả`
 pfẤa. Céc sả` pfẤa ęậu vâk `fƲ pfê` jó`, tfuộc jảk vọ tfỹc vạt, cêy ck` mdộ`m
ęƲợc FXV ndï` lẻt vỜd céc ęẩd nđ, cƩ sớ có uy tá` cu`m Ụ`m vỜd cfất nƲợ`m ęảa jảk,
mdé aui tfấp. Siu lfd tdïu tfụ sả` pfẤa, céc tfâ`f vdï` trácf aỔt pfậ` nạp quỴ ęể
FXV fkẩt ęỔ`m vâ aỔt pfậ` ęể tfỹc fdọ` céc fkẩt ęỔ`m fờ trợ ęậu vâk.
- Fỵ`f tfỤc móp vộ`, tâd sả` (fỵ`f tfỤc sớ fừu läp)? Céc fỔ `ø`m hê` móp

tâd sả`, tƲ ndọu sả` xuất (ęất ęid)< Móp vộ` ęậu tƲ vâk sả` xuất tfek quy ęỌ`f.
- Xrécf `fdọa FXV?

+ @mfdï` cỤu tfỌ trƲố`m, quyẻt ęỌ`f nỹi cfề` quy à, nkẩd fỵ`f vâ pfƲƩ`m
tfỤc sả` xuất<
+ CfỌu trécf `fdọa cu`m cấp hdcf vụ ęậu vâk, có tá`f tạp tru`m vâ quy aø
nỜ` `ï` mdé tfâ`f mdảa fƩ` sk vỜd céc fỔ hê` aui nẼ.
+ Fờ trợ fƲỜ`m hẬ` lỴ tfuạt aỜd, mdéa sét tuê` tfử céc yïu cậu cfất nƲợ`m<

xêy hỹ`m tfƲƩ`m fdọu, nỹi cfề` ęộd téc tdïu tfụ sả` pfẤa, có tfể xêy hỹ`m cƩ sớ 
vạt cfất hô`m cfu`m cfk céc tfâ`f vdï`.
+ CfỌu trécf `fdọa tạp tru`m sả` pfẤa vâ tỵa ldẻa ęộd téc tdïu tdïu tfụ ęậu
ri cfk céc tfâ`f vdï`.
+ Vêy hỹ`m tfƲƩ`m fdọu, nỹi cfề` ęộd téc tdïu tfụ sả` pfẤa, có tfể xêy hỹ`m
céc cỡi fâ`m tdïu tfụ sả` pfẤa rdï`m, `fâ lfk hô`m cfu`m cfk céc tfâ`f vdï`.


 

75

- Wá hụ ędể` fỵ`f? FXV `ø`m `mfdọp @fê` Nđ, fuyọ` Jỵ`f Vu`< FXV

hỌcf vụ `ø`m `mfdọp pfƲố`m FỔd Fợp (WĤ`f Tï`)
3.7.: FXV ndï` lẻt tfâ`f nạp Ndï` fdọp FXV tdïu tfụ sả` pfẤa vâ cu`m 
cấp ęậu vâk cfk FXV 
Fỵ`f tfỤc móp vộ`, tâd sả` (fỵ`f tfỤc sớ fừu läp)? Céc fỔ `ø`m hê` móp tâd
sả`, tƲ ndọu sả` xuất (ęất ęid)< Móp vộ` ęậu tƲ vâk sả` xuất tfek quy ęỌ`f tfâ`f nạp
FXV<
Céc FXV cơ`m nĤ`f vỹc, `fóa sả` pfẤa ndï` lẻt tfâ`f nạp Ndï` fdọp FXV<
Ndï` fdọp FXV có trécf `fdọa? `mfdï` cỤu tfỌ trƲố`m, ęỌ`f fƲỜ`m sả` xuất
vâ jik tdïu sả` pfẤa tỬ céc FXV< Céc FXV nâ ęậu aộd truyỉ` ęẩt céc cfá`f sécf
cfu`m hk Ndï` fdọp FXV quyẻt ęỌ`f, cfỌu trécf `fdọa tfu mka, jik tdïu sả` pfẤa
cfk céc tfâ`f vdï`.
Ip hụ`m tfá ędểa aỔt sộ à fỵ`f FXV trk`m `ø`m `mfdọp `fƲ? FXV sả`
xuất riu i` tkâ` tfek quy trỵ`f WdetMR, FXV cfă` `ùd nợ` sẩcf, mâ sẩcf, jú sừi,
 jú tfỌt...
tfỌt...
3.= Xổ cfỤc râ skét, tổ cfỤc nẩd FXV tfek Nuạt FXV `ăa :29:

Céc sớ, `mâ`f râ skét, fƲỜ`m hẬ` céc FXV tfuỔc nĤ`f vỹc `mâ`f quả` nñ ęẻ`
`iy cfƲi tfỹc fdọ` cfuyể` ęổd, sẫp xẻp nẩd tfek à fỵ`f FXV ldểu aỜd, tỹ tfỹc
fdọ` céc tfử tục mdảd tfể vâ tfâ`f nạp aỜd tfek Nuạt FXV `ăa :29:<
UJ@H céc fuyọ`, tfâ`f, tfỌ cfỄ ęẩk Rfú`m Xâd cfá`f – Lẻ fkẩcf cấp fuyọ`
tổ cfỤc râ skét nẩd céc FXV cfƲi tfỹc fdọ` cfuyể` ęổd tfek Nuạt FXV `ăa :29:,
tfỹc fdọ` tfu fồd mdấy cfỤ`m `fạ` ęă`m lñ FXV vâ cø`m jộ trï` pfƲƩ`m tdọ` tfø`m
td` ęẩd cfÿ`m< FƲỜ`m hẬ` céc ęƩ` vỌ jỌ tfu fồd mdấy cfỤ`m `fạ` ęă`m lñ FXV tfỹc
fdọ` tfử tục ęă`m lñ tfâ`f nạp aỜd tfek Nuạt FXV `ăa :29:.
3.6 @ê`m cik `ă`m nỹc cé` jỔ quả` nñ FXV @@


 

77

Xă`m cƲố`m `ă`m nỹc cửi cƩ qui` quả` nñ FXV @@ ớ céc cấp, cfÿ ñ tă`m
cƲố`m `ă`m nỹc tổ cfỤc vâ pfộd fợp vỜd céc cƩ qui` ndï` qui` ęồ`m tfốd `ẫa jẫt
ęậy ęử tfø`m td` vỉ fkẩt ęỔ`m cửi céc FXV @@, vâ có `fừ`m fờ trợ, mdÿp ęứ lỌp
tfốd lfd FXV @@ mẽp lfó lfă`. Xfỹc fdọ` ęâk tẩk, jồd hƲứ`m (tfø`m qui tfia
qui` fềc tạp ld`f `mfdọa tfdẻt tfỹc vâ tfia mdi cfuyï` ęỉ, cfuyï` sêu) `fẹa `ê`m
cik `fạ` tfỤc, trỵ`f ęỔ ęộd vỜd nkẩd fỵ`f ld`f tẻ FXV. Xfdẻt nạp jdểu aẬu vâ cfẻ ęỔ
 jék cék tfộ`m `fất vỉ fkẩt ęỔ`m cửi FXV @@ trï` ęỌi jâ` XỄ`f ęể ęé`f mdé fkẩt
ęỔ`m lỌp tfốd, cfá`f xéc vỉ FXV @@, nâa cƩ sớ cfk vdọc ęỉ xuất vâ tfỹc fdọ` cƩ 
cfẻ cfá`f sécf fờ trợ tfdẻt tfỹc vâ lỌp tfốd.


 

7=


LẰX NUẮ@
Y trỵ`f pfét trdể` fợp téc xã `ód cfu`m, fợp téc xã `ø`m `mfdọp nù` nâ `Ổd
hu`m có tá`f cfdẻ` nƲợc trk`m pfét trdể` ld`f tẻ `ø`m `mfdọp vâ `ø`m tfø`. Zất
`fdỉu FXV vâ tổ cfỤc ęi`m fkẩt ęỔ`m có fdọu quả , trớ tfâ`f cfờ hỹi td` cạy cfk
`mƲốd nik ęỔ`m. Yui ęó, tẩk ędỉu ldọ` tfuạ` nợd cfk ld`f tẻ fỔ pfét trdể`, tfÿc ęẤy
 pfét trdể` ld`f tẻ, cảd tfdọ` ęốd sộ`m vạt cfất td`f tfậ` cfk `ø`m hê`. Ēả`m vâ @fâ
`ƲỜc ęã có `fdỉu cfử trƲƩ`m, cfá`f sécf ęể `mây câ`m `ê`m cik fƩ` vỌ trá vâ vid trú
cửi FXV trk`m `ø`m `mfdọp, `ø`m tfø`. Xuy `fdï` ęêy nâ lfu vỹc ęẽc tfô Ʋu tdï`,
hk vạy cậ` lẻt fợp céc mdảd pfép tổ`m fợp (quả` nñ, lỴ tfuạt, tâd cfá`f, tfỌ
trƲố`m ...) vỜd céc mdảd pfép vỉ xã fỔd ęể tẩk ędỉu ldọ` pfét trdể` ęộd vỜd fợp téc xã
`ø`m `mfdọp.
Xrï` cƩ sớ `mfdï` cỤu ęỉ tâd? „Xfỹc
„ Xfỹc trẩ`m vâ mdảd pfép pfét trdể` fợp téc
xã `ø`m `mfdọp trï` ęỌi jâ` tỄ`f WĤ`f Rfÿc‑,
Rfÿc ‑, có tfể rÿt ri aỔt sộ lẻt nuạ` siu?
 @fỵ` cfu`m, céc FXV `ø`m `mfdọp trï` ęỌi jâ` tỄ`f WĤ`f Rfÿc ęã có `fừ`m jƲỜc
 pfét trdể` qui` trề`m, nâ cfờ hỹi vừ`m cfẫc cfk ld`f tẻ fỔ, ęẽc jdọt nâ fỔ `ø`m hê`
 pfét trdể` tfek à fỵ`f FXV ldểu aỜd vâ vạ` fâ`f tfek cƩ cfẻ tfỌ trƲố`m. Fkẩt
ęỔ`m ld`f hki`f cửi céc FXV `ø`m `mfdọp trï` ęỌi jâ` tỄ`f trk`m `fừ`m `ăa qui
ęỉu ęea nẩd nợd `fuạ` sk`m cfƲi tfỹc sỹ fdọu quả. Céc FXV `ø`m `mfdọp ęã móp
 pfậ` tácf cỹc trk`m vdọc fờ trợ ld`f tẻ fỔ xã vdï` pfét trdể`, tẩk ędỉu ldọ` tfuạ` nợd
trk`m vdọc cu`m cấp céc yẻu tộ ęậu vâk cfk q trỵ`f sả` xuất `ø`m `mfdọp, ęảa jảk
quyỉ` nợd cfk xã vdï`. Fẹ`m `ăa, FXV ęỉu có lẻ fkẩcf ęâk tẩk, cỡ cé` jỔ tfia
mdi vâk céc nỜp tạp fuấ` `fẹa `ê`m cik trỵ`f ęỔ cfu` à`, `mfdọp vụ. Wỉ tỵ`f
fỵ`f cƩ sớ vạt cfất lỴ tfạt, ęi sộ céc FXV ęã jƲỜc ęậu tdẻp cạ` `fừ`m tdẻ` jỔ lfki
fềc lỴ tfuạt, tri`m jỌ ắy c tfdẻt jỌ.
Yui tỵa fdểu ędỉu tri, ęé`f mdé cửi xã vdï` vỉ cfất nƲợ`m hỌcf vụ FXV cu`m
cấp cfk fỔ, ęi sộ ęỉu ęƲợc jâ ck` fâd nú`m, tá` `fdọa. Ēdỉu ęó ęã cfk tfấy FXV ęã
 pfậ` `âk pfét fuy vâ `ê`m cik ęƲợc fdọu quả fkẩt ęỔ`m ld`f hki`f hỌcf vụ cửi



 

76

`f. @fƲ`m jï` cẩ`f `fừ`m fdọu quả, lẻt quả â FXV ęã ęẩt ęƲợc tfỵ vẬ` cú`
mẽp pfảd `fừ`m lfó lfă` vâ fẩ` cfẻ trk`m q trỵ`f tổ cfỤc tfỹc fdọ` `fƲ? Fkẩt
ęỔ`m hỌcf vụ cửi céc FXV cú` lfó lfă`, vƲỜ`m aẫc vỉ vộ`, vỉ cfất nƲợ`m cé` jỔ,
vỉ tổ cfỤc fkẩt ęỔ`m, aỔt sộ fỔ xã vdï` vẬ` cú` `ợ `ậ` ęộd vỜd FXV – lfkả` `ợ 
lfó ęúd. Fkẩt ęỔ`m hỌcf vụ cfk ld`f tẻ fỔ xã vdï`, fỔ `ø`m hê` aỜd cfử yẻu hỬ`m
nẩd ớ fkẩt ęỔ`m ęậu vâk, aỔt sộ lfêu tfdẻt yẻu.
 @fỵ` cfu`m, fdọu quả sả` xuất ld`f hki`f hỌcf vụ cửi céc FXV cú` cfƲi
cik, cfƲi tƲƩ`m xỤ`m vỜd tdỉa `ă`m pfét trdể` ld`f tẻ trk`m tfốd mdi` qui. FXV
cfƲi ęử sỤc cẩ`f tri`f trï` tfỌ trƲố`m, cfƲi có sỤc fấp hẬ` nød cuộ` xã vdï` vâ
`mƲốd nik ęỔ`m mẫ` jó tácf cỹc xêy hỹ`m FXV.


 

74

HI@F AỨC XÂD NDệU XFIA LFẪK
Sécf? Mdék
Sécf?
 Mdék trỵ`f Yuả` trỌ ld`f hki`f @ø`m `mfdọp – @VJ? Ēẩd fềc Ld`f tẻ Yuộc
hê`
D`ter`et?
9. Jâd ęă`m
ęă`m cửi
cửi Ndï`

Ndï` ad`f
ad`f Fợp
Fợp téc xã Wdọt
Wdọt @ia
@ia vỉ „Rfét fuy vid trú cửi fợp
téc xã trk`m tfốd lỳ fỔd `fạp‑ `mây
`fạp‑  `mây :5/23/:294
:.

@dï` mdéa
mdéa tfộ`
tfộ`mm lï cửi Cục
Cục Xfộ`m lï tỄ`f WĤ
WĤ``f Rfÿ
Rfÿc tẩd tri`
tri`mm wej
fttp?//tfk`mlevd`fpfuc.mkv.v`/

3.

AỔt
AỔt sộ jâd
jâd ęă`
ă`mm lféc
lféc

Xâd ndọu lféc?
9. Ēỉ é` pfét trdể`
trdể` ld`f
ld`f tẻ tạp tfể WĤ`f

WĤ`f Rfÿc ęẻ` ``ăa
ăa :2:2
:2:2


 

=2

:. Jék cék lẻt quả ędểu tri FXV @@ cửi Sớ @@ & RX@X tỄ`f WĤ`f Rfÿc
3.

Rfét
Rfét trdể`
trdể` FXV
FXV @@ ldểu
ldểu aỜd
aỜd lfêu
lfêu ęỔt pfé
pfé ęể téd
téd cƩ cấu nẩd
nẩd `ø`m
`ø`m `mfdọ
`mfdọpp vâ
`ê`m cik tfu `fạp jỉ` vừ`m cfk `mƲốd `ø`m hê` cửi MS.XS.@muyễ` Xfdọ`
 @fê` – UWJCX,
UWJCX, CX UJAXXYW@ 
UJAXXYW@ 

8. Jék cék 25 tfỹc fdọ` YĒ 7:88 cửi XXCR cửi Cfd cục Rfét trdể` `ø`m tfø` tỄ`f

WĤ`f Rfÿc
5. Jék cék tóa
tóa tẫt ęỉ tâd cấp JỔ vỉ „@m
„@mfdï`
fdï` cỤu ęỉ xuất cf
cfá`f
á`f sécf vâ mdảd ppfép
fép
 pfét trdể` FXV trk`m
trk`m @ø`m, Nêa,
Nêa, @mƲ `mfdọp
`mfdọp cửi XS. Fkâ`m WŤ Yui`m
7. Xẩp cfá ld`f tẻ vâ hỹ jék sộ 29/:294

RFỨ NỨC
RFDẰU LFẪK SÉX FỖ VÃ WDÏ@ WỂ XFỲC XZẢ@M WÂ MDẪD RFÉR RFÉX
XZDỊ@ FỪR XÉC VÃ @Ø@M @MFDệR XZÏ@ ĒỏI JÂ@ XỆ@F WĦ@F RFßC
 @mƲốd ędỉu
ędỉu tri? Jôd Vuê` Yuỳ`f
Yuỳ`f
XrƲố`m Ēẩd fềc Ld`f tẻ Yuộc hê`


 

=9

NỜp? LX@@ & RX@X 56
 @mây ędỉu tri? .........../.......
.........../.............../

......../ :29
:29::
Vd` cfâk Ø`m/Jâ, fdọ` `iy tød ęi`m tfỹc fdọ` ęỉ tâd „ Xfỹc trẩ`m vâ mdảd
pfép pfét trdể` fợp téc xã `ø`m `mfdọp trï` ęỌi jâ` tỄ`f WĤ`f Rfÿc‑.   Zất
ak`m Ø`m/Jâ vud nú`m hâ`f át pfÿt ęể mdÿp cfÿ`m tød fkâ` tfâ`f céc cêu fịd có ndï`
qui` hƲỜd ęêy. @fừ`m cêu trả nốd cửi Ø`m/Jâ sằ ęƲợc mdừ já aạt tuyọt ęộd. Vd`
cfê` tfâ`f cảa Ʃ`
Rfậ` D. Xfø`m td` vỉ `mƲốd ęƲợc fịd
Fề vâ tï`?
 @mây tfé`m
tfé`m `ăa sd`f?
sd`f?
MdỜd tá`f?
ĒỌi cfỄ?
Sộ ędọ` tfkẩd?
Rfậ` DD. Xfø`m td` cfu`m vỉ FXV@@
9.

Xï` FXV?

:.

ĒỌi cfỄ? Xfø`/xã?

3.

CƩ sớ tfâ`f nạp FXV
 @fu cậu trk`m
trk`m sả` xuêt
xuêt ld`f hk

hki`f
i`f
Cfá`f quyỉ` vạ` ęỔ`m
Hỹ é` cfƲƩ`m trỵ`f tâd trợ 
XỬ tổ fợp téc
Lféc

 

fuyọ`?