Tải bản đầy đủ (.pdf) (56 trang)

Phân tích chiến lược marketing mix dòng sản phẩm nước dừa cocoxim của công ty betrimex

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (725.64 KB, 56 trang )

 

OỚ QÇK NJÂFJ
Q_ƤộF@ ėầK JỉN QÇK NJÂFJ „ BL_ECQKF@
EJDL BL_ECQKF@

QJỷN JầFJ F@J F@JKW <
QầK

WJẽF QNJ NJKF IN BL_ECQKF@ BKZ
AòF@ ^ắF WJẨB FƤờN AửL NDND ZKB NỨL
NÑF@ Q[ OCQ_KBCZ
@XJA = Qj^. Q_ọFJ QJọ JởF@ BKFJ
^XQJ = IÍ XŪ JắK F@ÏF
B^^X = <:?<77?77>
IờW

= NINT<:ABL7<
= NINT<:ABL7<

JỈ

= NJạQ IƤữF@ NLD

Qjỗfj pj J Njõ Bkfj, tjỡf` <<, fb ?7?7
1


2



 

OỚ QÇK NJÂFJ
Q_ƤộF@ ėầK JỉN QÇK NJÂFJ „ BL_ECQKF@
EJDL BL_ECQKF@

QJỷN JầFJ F@J F@JKW <
QầK

WJẽF QNJ NJKF IN BL_ECQKF@ BKZ
AòF@ ^ắF WJẨB FƤờN AửL NDNDZKB NỨL
NÑF@ Q[ OCQ_KBCZ

@XJA = Qj^. Q_ọFJ QJọ JởF@ BKFJ
^XQJ = IÍ XŪ JắK F@ÏF
B^^X = <:?<77?77>
IờW

= NINT<:ABL7<
= NINT<:ABL7<

JỈ

= NJạQ IƤữF@ NLD

3


 


IộK NắB ƧF
QrƷổn tkíf, cb xkf `Ợk iỒk nẮb Ƭf ĜẴf nìn `kìd vkíf Ĝỵ `kẮf` aẬy cb trdf` q trộfj
jn tp tk Qrf` J Qỗk njõfj Blrectkf`. n ot iỗ nủ Qjs.Qrfj Qj Jf`
Bkfj ợ tf tộfj jf` af cb trdf` quỡ trộfj jdỗf tjỗfj oỗk Qjn jỗfj f`j
f`jkp <. ùy iỗ if u tkớf iỗb oỗk fớf nf rt fjku slk sỵt vỗ fjku ku bk b
cb njl tf` trk qul. Fj nỵ nủ ợ oớf nẬfj `kýp ĜỬ, `kẮk tjânj njd cb fjỤf` njỐ
tjẤn bẤn jủb fly cb nỵ tj jdỗf tjỗfj oỗk bt nỡnj jdỗf njfj.
Bn aỷ cb ợ n `f` jdỗf tjỗfj jt fjf` `ộ cb nỵ tj iỗb. Fjf` vộ ekf tjn
nf jf jp vỗ tb fjộf nf jf nj fớf s nỵ bt vỗk slk sỵt trdf` quỡ trộfj iỗb
oỗk. _ảt bdf`
bdf` fjẢf ĜƷ
ĜƷỮn
Ữn sỼ pjẮf
pjẮf jỞk nỠl nñ ĜỎ cb nỵ tj jdỗf tjkf
tjkf oỗk ttt
t jf vỗ
rýt ekfj f`jkb njd fjf` if e tkp.
Nuk nỷf`, cb njùf tjỗfj nb f nủ ợ `kýp cb trdf` fjf` f`ỗy vụl qul!

^KFJ XKÍF QJỷN JKỈF
 

IÍ XŪ JắK F@ÏF

4


 

FJẩF ZËQ NỨL @KÌD XKÍF JƤờF@ AậF

...........................
.............
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
..............
...........................
.............
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
..............
...........................
.............
............................
............................
............................
............................
............................
............................

............................
............................
..............
...........................
.............
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
..............
.........................................
...........................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
..............
...........................
.............
............................
............................
............................
............................

............................
............................
............................
............................
..............
...........................
.............
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
..............
...........................
.............
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
..............
...........................
.............
............................

............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
..............
...........................
.............
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
..............
...........................
.............
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
..............

...........................
.............
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
..............
.........................................
...........................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
..............
...........................
.............
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................

............................
..............
...........................
.............
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
..............
...........................
.............
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
..............
...........................
.............
............................
............................
............................
............................

............................
............................
............................
............................
..............
...........................
.............
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
..............
...........................
.............
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
..............
...........................
.............
............................

............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
..............
...........................
.............
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
..............
...........................
.............
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
..............

...........................
.............
............................
............................
............................
............................
............................
............................
...................
.....

@KắF@ XKÍF JƤờF@ AậF
Qj^. Qrễfj Qjễ JỞf` Bkfj

5




BN IN
WJF B S
Iũ ad njf tỗk...........................................................................................................;
Bn tkớu f`jkớf nừu....................................................................................................<7
ėỜk tƷỮf` f`jkíf nừu..................................................................................................<7
WjẬb vk f`jkíf nừu.....................................................................................................<7
WjƷƬf` pjìp f`jkíf nừu.............................................................................................<<
EẴt nu tỗk...............................................................................................................<<
WJF FK ASF@
NJF@ <= N ^ I ISF Xệ BL_ECQKF@..................................................
BL_ECQKF@....................................................<>

..<>
<.<. EJÌK FKỈB BL_ECQKF@=............................................................................<>
<.<.<. Ejìk fkỀb Blrectkf`=.................................................................................<>
<.<.?. F`uf tẤn vỗ bn tkớu nl blrectkf`.........................................
blrectkf`........................................................
...............<1
<1
<.?. \Sè Q_ẫFJ BL_ECQKF@=...........................................................................<8
<.?.<. _ (_csclnj ) = F`jkíf nừu tjđf`
tjđf` tkf Blrectkf`.................................
Blrectkf`.........................................
.........<8
.<8
<.?.?. ^QW ( ^c`bcftltkdf, tlr`ctkf`, pdsktkdfkf` ) Wjïf ejýn, njỂf tjễ trƷỒf`
bợn tkíu, Ĝễfj vễ....................................................................................................
vễ....................................................................................................<0
<0
<.?.>. BB (Blrectkf` Bkx) Zïy aỼf` njkẴf iƷỮn Blrectkf` Bkx.....................
Bkx.......................<0
..<0
<.?.1. K ( Kbpicbcftltkdf
Kbpicbcftltkdf ) QrkỎf
QrkỎf ejlk tjỼn
tjỼn jkỀf nj
njkẴf
kẴf iƷỮn blrectkf`............
blrectkf`................
....<0
<0
<.?.3. N ( Ndftrdi ) EkỎb trl, Ĝìfj `kì njkẴf

njkẴf in blrectkf`
blrectkf`.........
.................
.................
..............<0
.....<0
<.>. XLK Q_ò Xầ NJN FF@
FF@ NL JDQ F@ BL
BL_ECQKF@=.........
_ECQKF@=..............
.......<0
..<0
<.>.<. Xlk trÿ jdẬt Ĝớf` blrectkf`=.......................................................................
blrectkf`=.......................................................................<0
<0
<.>.? Njừn fĎf` jdẬt Ĝớf` blrectkf`=..........................
blrectkf`=..................................................................<:
........................................<:
<.1. Qồf` qulf vỌ Blrectkf` Bkx............................................................................<;
<.1.< Ejìk fkỀb vỌ Blrectkf` Bkx.......................................................................<;
NJƤƧF@ ?= WJÏF QÂNJ NJKẶF IƤữN BL_ECQKF@ BKZ NỨL FƤờN AửL
NDNDZKB QJSỚN NÑF@ Q[ OCQ_KBCZ QầK XKỈQ FLB.................................>8
?.<. Qồf` qulf tj trf` fn al ỵf` njlk nl Xkt Flb `f Ĝïy=....................>8
?.<.<. Bñk trƷỒf` vī bñ=.......................................................................................>8
?.<.?. Bñk trƷỒf` vk bñ=.......................................................................................>0
?.?. Qồf` qulf vỌ nñf` ty Octrkbcx=........................................................................
Octrkbcx=........................................................................>:
>:
?.?.<. ^Ƭ iƷỮn vỌ nñf` ty=......................................................................................
ty=......................................................................................>:

>:
?.>. Qjỗfj tu t n............................................................................................
n............................................................................................1?
1?
?.1. Njkf in Blrectkf`
Blrectkf` Bkx nl nủf` ty................................................
ty.........................................................
.............
....1>
1>
?.1.<. NjkẴf iƷỮn
iƷỮn sẮf pjẫb..............................................................................
pjẫb...................................................................................
.....1>
1>

6


 

?.1.?. NjkẴf iƷỮn `kì.............................................................................................10
?.1.>. NjkẴf iƷỮn pjïf pjỜk..................................................................................1:
?.1.1. NjkẴf iƷỮn njkíu tjễ....................................................................................37
NJƤƧF@ >= ėệ ZSạQ @KắK WJÌW FJặB JDÇF QJKỈF JDầQ ėỚF@
BL_ECQKF@ BKZ Xệ ^ắF WJẪB FƤờN AửL NDNDZKB NỨL OCQ_KBCZ
XKỈQ FLB, EẶQ ISẩF............................................................................................3?
>.<. Wjïf tânj ^PDQ......................................................................
^PDQ................................................................................................
.......................... 3?

>.?. FjẢf xët, Ĝìfj `kì aỼl tjcd pjïf tânj ^PƧQ...................................................3?
>.>. ėƷl rl `kẮk pjìp ejẤn pjợn...............................................................................3?
>.1. EẴt iuẢf.............................................................................................................3?
QÇK IKỈS QJLB EJắD...........................................................................................3?
ALFJ BỡN NJÝ QJÂNJ, EÒ JKỈS, NJỦ XKẶQ QẦQ...................................
QẦQ........................... ...........3?
...3?
ALFJ BỡN JÉFJ ắFJ...........................................................................................3?

7


 

WJẨF BỖ ėẨS
QốF@ \SLF Xệ ėệ QÇK F@JKÍF NỪS

8




Iũ ad njf tỗk
Fjf tjy n trdf` ok nfj jkf
jkf fly, f`
f`k
k aùf f`ỗy
f`ỗy nỗf` nnỵỵ yớu nu v
v njảt
iƷỮf` ĜỒk sỜf` nld jƬf qul bỐk fĎb. XkỀn sỢ aợf` nìn idẬk fƷổn uỜf` `kẮk ejìt tỜt

njd sừn ejỄc nūf` ĜƷỮn bỂk f`ƷỒk iỼl njỂf fjkỌu jƬf nìn idẬk tjn uf` ejỡn. Fn
al iỗ bt idk tjn uf` `kk ejỡt t fjkớf, lf tdỗf bỗ ik n pj okf rf` rợk.
Zut tjùf iỗ bt qun `kl tjun vỷf` fjkt Ĝổk, fjkỌu idẬk trìk nïy ĜẰn sẤn. Xổk akỀf
tânj trỞf` aụl Ĝừf` tjừ 8 tríf tjẴ `kổk, XkỀt Flb Ĝl aẬf` nìn `kỜf` aụl ejìn fjlu=
aụl aừl, aụl xkíb, aụl sìp,… ėẰn okỀt Ổ OẴf Qrc, vổk akỀf tânj trỞf` aụl njkẴb jƬf
17% akỀf tânj trỞf` aụl nẮ fƷổn, njd rl njt if` f`df vỗ ff` sut tt. Fjộf tjy
n tkb ff` tkớu aỷf` xlfj nl tjỗfj pjb t trỡk aụl XkỀt Flb, Nñf` ty
Octrkbcx slu fjkỌu fĎb jdẬt Ĝớf`, s af` nỡn tjỗfj pjb nl trỡk al fj Nb
al, fƷổn aụl, vỄ aụl, sƬ aụl… F`jkíf nừu sïu jƬf, t fjf` fb ?7<3-?7<8, fn
al tr tjỗfj xu jf` fn `kk ejỡt nl tj `kk vỗ Xkt Flb vộ nỵ f`uf `n tjkớf
fjkớf vỗ jf` v f`t bỡt vỗ tt njd sn ejc. Fjf` ejủf` pjk tj trf` fỗd
nf` nỵ ej ff` trf` trt vỗ ejlk tjỡn al iy fn, vộ tj, t bt tj pj pjb,
fn al nỵ tkb ff` tr tjỗfj tj fn uf` nld np, ejủf` nj pjn v njd fju
nu trdf` fn bỗ nf iỗ xut eju rl tj `kk.
Qjcd f`jkớf nu Qdỗf nfj f`ỗfj tjn pjẫb - ĜỞ uỜf` XkỀt Flb fĎb ?7<: nỠl
Xkctflb _cpdrt, f`ỗfj tjn pjb vỗ uf` jkf njkb ejdf` <3% @AW vỗ nỵ xu
jf` tf` iớf5 f` tjk lf` njkb t i nld fjt trdf` n nu njk tkớu jỗf` tjìf`
nỠl f`ƷỒk tkíu ảf` (njkẴb ejdẮf` >3% bừn njk tkíu).
Aấf sỜ ikỀu tụ Qồf` nợn QjỜf` , d nìd njd okt nj s tkớu tj nl f`ỗfj nj okf
tjn pjb vỗ sf xut uf` trdf` ; tjỡf` u fb ?7<: tf` if it :,<% vỗ
<7,?% sd vk nỷf` e fb trn.Qrdf` ejk ỵ tjcd a oỡd nl OBK - bt t njn
f`jkớf nu, ỡfj `kỡ v ekfj t, tỗk njõfj jỗf` u nỵ tr s tk Idfadf, Lfj - f`ỗfj
tjn pjb vỗ uf` s nld jf trdf` `klk df ?7<8 - ?7<;, Xkớ
Xkớt Flb nỵ tj f`
vễ trâ tjừ ol njïu Ì.
d nìd njị rl ol xu tjẴ njỠ ĜẬd trdf` pjdf` nìnj tkíu ảf` tjỼn pjb - uf` bk.
ỵ f`k tkớu aỷf` nỵ xu jf` il njf nỡn tjn pjb snj, nỵ f`uf `n ju n
vỗ tjùf tjkf vk bủk trf`, vỗ sf sỗf` njk tr ejdf tkf nld jf njd ol f jỗf`
f`ỗy. F`ỗy nỗf` nỵ fjku ejỡnj jỗf` nỵ xu jf` iỗ s af` tjn pjb tkf ik vỗ


9




uf` vk fjf` `ỵk trf` if` fj, a blf` tjcd ejk Ĝk ĜƷỒf` ad sỜ iƷỮf` f`ƷỒk
trdf` bớt `kl ộfj tjf` nj nỵ 1-3 f`k, t i f`k sf` Ĝớn tjïf tĎf`.
Quy fjkíf, ejđf` pjẮk Ĝcb bớt sẮf pjẫb bk rl tj trf` iỗ bt ku a aỗf`.
blf` fn al ỵf` jp f `f jf vk f`k tkớu aûf`, Octrkbcx nẠf pjẮk ’`Ử rỜk"
fjỤf` fju nẠu pjừn tẬp= bt sf pjb nỵ f`uf `n jdỗf tdỗf t fjkớf, jf` v
tjb f`df, b od lf tdỗf tjn pjb vỗ pjû jỮp vổk iỜk sỜf` oẢf rớf, nẠf ĜẴf sỼ
tkỀf ik. Xỗ nùu tr ik njõfj iỗ l fn al nỵ f`uf `n t fjkớf vỗd nỡn jp ỵf`
sf.
f` trn tj trf` tkb ff` fj Xkt Flb vỗ bdf` n blf` sẮf pjẫb Ĝk ejẤp
tjẴ `kổk, Octrkbcx Ĝỵ ejđf` f`Ạf f`k u t vỗd s pjỡt trkf of vf`. Xỗ et qu iỗ
f`ỗy fly Ndndxkb ejủf` nj pj sỵf` tdỗf qun bỗ nf nỵ bt tk jf 17 qun `kl,
trdf` ỵ nỵ nỡn tj trf` if fj B, Lfj, n, Fcw ]clilfa, Jỗf \un, Fjt Of,
Qruf` ủf` Bt tjf` jku sẬnj, bớt xu jƷổf` bổk, bớt pjdf` nìnj sỜf` bổk sẲ
blf` ĜẴf njd tjễ trƷỒf` XkỀt Flb ĜẠy tkỌb fĎf` iỗ bt ku tuyt vk trdf` nun
sf` iỗ fjf` iũ ad iỗb tủk il njf Af` sf pjb fn al ỵf` njlk NDNDZKB
nl Octrkbcx njd oỗk f`jkớf nu nl bộfj.

Bn tkớu f`jkớf nu
nỵ fjf` fj jf` `kýp njd quỡ trộfj f`jkớf nu tỗk n rú rỗf` njõfj xỡn,
trf` tùb, trf` kb jf tjộ tỗk t rl fjf` bn tkớu pjk iỗb fj J tjf` ik
ekf tjn v njkf in blrectkf` bkx, Bủ t tf` qulf f`ỗfj fn al ỵf` njlk.
^lu ỵ tộb jku tộfj jộfj tjn jkf njkf in blrectkf` bkx bỗ Octrkbcx ợ vỗ lf`
ỡp af` njd aÿf` sẮf pjẫb NDNDZKB. NuỜk nûf`, ĜƷl rl bớt sỜ fjẢf xët, Ĝìfj `kì
nūf` fjƷ ĜỌ xuảt bớt sỜ okf pjỡp fjb jdỗf tjkf vỗ fùf` nld jf fl jkỀu quẮ
jdẬt Ĝớf` blrectkf` ĜỜk vổk sẮf pjẫb NDNDZKB.


 ėỜk tƷỮf` f`jkíf nừu
f` sẮf pjẫb fƷổn aụl NDNDZKB nỠl Nđf` ty Octrkbcx.

WjẬb vk f`jkíf nừu
XỌ iīfj vỼn sẮf pjẫb `Ởb jlk vf iỗ= Ifj vn f`jkớf nu (Fn al ỵf` njlk)
vỗ ^f pjb f`jkớf nu (Fn al Ndndxkb nl Octrkbcx).
X ejủf` `klf f`jkớf nu iỗ tk tj trf` Xkt Flb.
10




X tjk `klf f`jkớf nu iỗ t fb ?7<8-?7?7 (pjùf tõnj tjn trf`) slu ỵ l `kk
pjỡp f fb ?7?3.

Wjf` pjỡp f`jkớf nu
Qrdf` quỡ trộfj tjn jkf tỗk ợ tjỼn jkỀf bớt sỜ pjƷƬf` pjìp f`jkíf nừu
fjƷ= Qju tjẢp tjủf` tkf t oỡd ỗk, nỡn pjf` tkf truyf tjủf`, kftcrfct...5 WjƷƬf`
 pjìp tju tjẢp tjđf
tjđf`` tkf= tju
tju tjẢp tjđf`
tjđf` tkf sƬ nảp, f`jkíf
f`jkíf nừu, qulf
qulf
sìt5 WjƷƬf` pjìp tồf` jỮp, tjỜf` eớ, sd sỡfj, pjùf tõnj nỡn tỗk iku tju tjp ĜƷỮn5
WjƷƬf` pjìp suy iuẢf, id`kn jỂn, auy vẢt okỀf njừf` l rl fjf xởt vỗ ekf f`j.

Et nu tỗk
O nn tỗk `b ? pjf.

Wjf b u=@kk
u=@kk tjku v tỗk, bn tkớu f`jkớf nu, k tf`, ejỡnj tj, pjb
vk, pjf` pjỡp f`jkớf nu vỗ o nn nl tỗk.
Wjf fk auf`=
auf`=
N s iũ iuf v blrectkf`
<. Wjùf tânj njkẴf iƷỮn blrectkf` bkx nỠl nñf` ty Octrkbcx njd aÿf` sẮf pjẫb fƷổn
aụl NDNDZKB.
?. FjẢf xët, Ĝìfj `kì, ĜƷl rl `kẮk pjìp njd nđf` ty.

11


 

WJẨF FỚK ASF@

12


 

NJƤƧF@ <= NƧ ^Ỗ IÂ ISẩF Xệ BL_ECQKF@
<.<. EJÌK FKỈB BL_ECQKF@=
<.<.<. Ejỡk fkb Blrectkf`=
Qjcd bt s tỗk iku tjộ tjut f` Blrectkf` xut jkf if u tkớf tk B vỗd u tj
e ?7 vỗ n l vỗd Q kf tkf` Lfj fĎb <;11. Zët vỌ bẰt nảu trýn
tụ Blrectkf` `Ởb `n "blrect" trdf` tkf` lfj nỵ f`jl iỗ "nỡk nj" jly "tj trf`"
vỗ ju t "kf`" iỗ akf t s vf f` vỗ quỡ trộfj lf` akf rl nl tj trf`, fớf
tjủf` tjf` jly o jku fjb iỗ tkp tj. Ak ùy iỗ bt s qulf kb vỗ ejỡk fkb

Blrectkf` jkf k nl nỡn t njn, jkp jk vỗ nỡn fjỗ f`jkớf nu v nỡn fjỗ
Blrectkf` trớf tj `kk n njp fjf vỗ pj okf nỵ tj jku rú jf=
Qjcd Wjkikp Edticr njl nl f`ỗfj Blrectkf` tjộ Nỵ tj xcb fj blrectkf` iỗ
quỡ trộfj bỗ fjf` nỡ fjïf jdẰn tẢp tjỎ ĜẬt ĜƷỮn fjỤf` `é jỂ nẫf vỗ buf tjủf` qul
vkn td ip, nf` jkf, vỗ trld k t ad `kỡ tr nl nỡn sf pjb vỗ aễnj vợ vổk fjlu‒
Qjcd Pkekpcakl =
Pkekpcakl = ’ Blrectkf` jdẰn tkẴp tjễ iỗ vkn fjf af` rl n fjf` `ộ bỗ ndf
f`k vỗ xợ jk nf. Bt sf pjb fu n td rl bỗ ejủf` lk nỵ fju nu aỷf` vỗ
bul tjộ s ejủf` oỡf rl n, t ỵ s ejủf` nỵ iợk. Bỗ fu vy, tj sf xut s tr
tjỗfj ejủf` skfj ik. Ad ỵ, fj f`jl f`f fjt bỗ tl nỵ n ỵ iỗ fjf af` n
fju nu bt nỡnj nỵ ik.
Jkp jk Blrectkf` B (Lbcrk
(Lbcrknlf
nlf Blrect
Blrectkf`
kf` Lssdnkltkdf,
Lssdnkltkdf, LB
LB ) njd fj f`jl slu=
Blrectkf` iỗ bt fjkb v trdf` n nu t njn vỗ iỗ bt tp jp nỡn tkf tréfj ĜỎ
fjẼb tẬd rl, trld Ĝồk, truyỌf tẮk nìn `kì tr f nỡn ejỡnj jỗf`, vỗ fjb quf iũ qulf
j ejỡnj jỗf` of` fjf` nỡnj ejỡn fjlu blf` v ik õnj njd t njn vỗ nỡn
tjỗfj vkớf trdf` jk ĜỞf` nồ Ĝñf`.‒
 LBL „ Lbcrknlf
Lbcrknlf Blrectkf`
Blrectkf` L
Lssdnkltkd
ssdnkltkdf,
f, <;:3
<;:3  - ’ Blrectkf` iỗ tkf trộfj jdnj fj
vỗ tjn jkf s sỡf` td ỡfj `kỡ, truyf tjủf` vỗ pjùf pjk fjf` ũ tf`, jỗf` jỵl

vỗ anj v td rl s trld k vỗ tjl bợf fjf` bn tkớu nl nỡ fjùf vỗ tồ njừn ‒
N KB - SE's Njlrtcrca
Njlrtcrca Kfstktuac
Kfstktuac ddhh Blrectkf` 
Blrectkf`   - ’ Blrectkf` iỗ quỡ trộfj quf tr fjf
okt, a dỡf
dỡf vỗ ỡp f` fju nu
nu nl ejỡnj jỗf` bt nnỡnj
ỡnj nỵ jku qu vỗ nỵ ik
13




Fjf` f`uyớf iũ tkp tj , Wjkikp Edticr vỗ @lry Lbstrdf`, <;;1<;;1 - Blrectkf` iỗ
tkf trộfj qul ỵ nỡn nỡ fjùf vỗ nỡn fjỵb nỵ tj t n fju nu vỗ bdf` buf
of` vkn
vkn sỡf` td, trld k ssf
f pjb vỗ ``kỡ
kỡ tr `k
`kll nỡn oớf.
Qjc Mlfplf Blrectkf` Lssdnklftkdf MBLBlrectkf`
MBLBlrectkf` iỗ bt jdt f` tf` jp bỗ
qul ỵ nỡn adlfj f`jkp jly t njn ejỡn nỵ tb fjộf njkf in vỗ tju jku
ejỡnj jỗf` s td rl tjễ trƷỒf` njd béfj oẼf` pjƷƬf` tjừn nẬfj trlfj nñf` of`
Qjcd sỡnj Blrectkf` nf of=
of= Blrectkf` iỗ jdt f` nl ndf f`ƷỒk fjẼb Ĝìp ừf`
jly tjỄl bỵf nìn fju nẠu vỗ bdf` buf tjủf` qul tkf trkfj trld k jỗf` jỵl.
Qjcd fj f`jl aỗfj njd nỡn fjỗ quf iũ tjộ Blrectkf` n võ fj f`j
tjut oỡf jỗf`, fjf` ejỡ f`n fjkíf rẼf` yẴu tỜ qulf trỂf` fjảt nỠl blrectkf`

ejđf` fẼb sf pjb. Qjcd Wctcr Arunecr, fjỗ iũ tjuyt jỗf` u njd okt= Bn
õnj nl blrectkf` iỗ iỗb sld okt vỗ jku rú ejỡnj jỗf` tjt tt sld njd sf pjb
jdn anj v tjõnj jp vk f`k ỵ vỗ t fỵ s oỡf n fỵ. Iũ tf` fjt,
Blrectkf` fớf iỗ et qu t s sf slf` bul sb. Q ỵ, vkn jộfj tjỗfj fớf sf
pjb jdn anj v b
bk
k tr fớf nf tjkt td rl fỵ
fỵ..
<.<.?. F`uyớf tn vỗ bn tkớu nl blrectkf`
<.<.?.<. F`uyớf tn nl Blrectkf`
Blrectkf` nỵ rảt fjkỌu f`uf tẤn, Nlpdfa & Juiocrt (trdf` tìn pjẫb Blrectkf`
Blfl`cbcft kf tjc ?< ncftury „ ?77<) Ĝỵ ĜƷl rl nìn f`uf tẤn nƬ oẮf fjảt nỠl
Blrectkf` fjƷ slu=
 F`uf tẤn
tẤn <= F`uyíf ttẤn
Ấn njỂf iỂn
iỂn (prkfnkp
(prkfnkpic
ic dh scicntkvkty)
scicntkvkty)
 F`uyíf tẤn njỂf in iỗ f`uyớf tn blf` tõfj nj d trdf` Blrectkf`. Adlfj f`jkp
nf xỡn fj tj trf` fỗd bộfj s jf` vỗd ekfj adlfj nj ejủf` pjk tdỗf o tj
trf`.
F`uyớf tn
tn ?= F`uyớf ttn
n tp truf`
truf` (prkf
(prkfnkpic
nkpic dh ndfncftrltk
ndfncftrltkdf)

df)
F`uyớf tn fỗy jƷổf`
jƷổf` aấf adlfj f`jkỀp
f`jkỀp tẢp truf` bỂk fỐ iỼn Ĝìp ừf` tjễ
tjễ trƷỒf` bợn
tkíu Ĝỵ njỂf.

14




F`uyớf tn
tn >= F`uyớf ttn
n `kỡ tr
tr ejỡnj jỗ
jỗf`
f` (prkfnk
(prkfnkpic
pic dh nd
ndfsubcr)
fsubcr)
Oku tj s tjỗfj nủf` nl bt adlfj f`jkp trdf` tj trf` bn tkớu ejk fỵ nỵ tj
tjl bợf fju nu nl ejỡnj jỗf` n v njn ff` nf` fj nb xýn, f`jl iỗ ejỡnj
jỗf` nb fjf n `kỡ tr bỗ sf pjb/anj v nuf` f` njd j (nld jdẰn tỜt jƬf
ĜỜk tjỠ nẬfj trlfj)
 F`uyíf tẤn
tẤn 1= F`uyíf ttẤn
Ấn iỮk tjẴ ejìn okỀt/aễ
okỀt/aễ okỀt (p

(prknkpic
rknkpic dh akhhcrrcftkli
akhhcrrcftkli lavl
lavlftl`c)
ftl`c)
 F`uf tẤn fỗy t ff bỵf` njd Blrectkf`. Fỵk f Blrectkf` iỗ fỵk f s ejỡn
okt jỵl. ^ ejỡn
ejỡn okt iỗb nj
njdd ejỡnj jỗf` nỵ
nỵ f tf` vvỗỗ njý ũ sf pjb
pjb nỠl béfj sd
vổk f`ƷỒk ejìn.
 F`uf tẤn
tẤn 3= F`uf ttẤn
Ấn pjỜk jp
jp (prkfnk
(prkfnkpic
pic dh kft
kftcr`rltkd
cr`rltkdf)
f)
Fỵk iớf nỡnj tjn tjn jkf Blrectkf` ĜỎ ĜẬt ĜƷỮn fjỤf` f`uf tẤn Ĝỵ fíu.
Blrectkf` ejđf` pjẮk iỗ nủf` vkn rkớf` nl o pjf Blrectkf` bỗ iỗ nủf` vkn nl
tt n nỡn tjỗfj vkớf trdf` t njn, nỷf` fjlu td rl ejỡnj jỗf` tjủf` qul vkn td
rl `kỡ tr jdỗf jd njd j.
F`uyớf tn
tn 8= F`uyớf ttn
n quỡ trộfj
trộfj (prkf
(prkfnkpic

nkpic dh prdncss)
prdncss)
^ tjly k fjlfj njỵf` nl bủk trf` Blrectkf`
Blrectkf` vỗ ejỡnj jỗf` bn tkớu (fju nu,
qulf kb, fjf tjn v `kỡ tr) s iỗb njd fjf` ik tj jkf tk nl adlfj f`jkp
ejỵ of vf`. Qjễ trƷỒf` if okẴf Ĝớf`, fjỤf` `é tẬd fíf `kì tr nld njd ejỡnj jỗf`
jủb fly nỵ tj s tjly k trdf` f`ỗy blk. Xộ vy, pjk xỡn fj Blrectkf` iỗ bt
quỡ trộfj (prdncss) nj ejủf` pjk iỗ bt okf nỜ, sỼ ekỀf.
Nìn f`uf tẤn tríf nẠf ĜƷỮn nìn adlfj f`jkp vf af` vỗ pjk jp trdf` quỡ trộfj
tộb jku vỗ ỡp f` fju nu. Qrdf` ỵ, f`uyớf tn `kỡ tr ejỡnj jỗf` iuủf iỗ trf`
tùb.
<.<.?.?. Bn tkớu nl Blrectkf`
Blrectkf`
Qk l jỵl tkớu tj

15




Bn tkớu Blrectkf` iỗ td ku ekf a aỗf` eõnj tjõnj ejỡnj jỗf`, tk l jỵl vkn
tkớu aỷf`, ku fỗy aấf ĜẴf `kl tĎf` fĎf` suảt sẮf xuảt, `kýp adlfj f`jkp pjỡt trkf
sf xut vỗ xợ jk nỵ fjku jỗf` jỵl, anj v.
Qk l jỵl s tjl bợf nl ejỡnj jỗf`
Qk l jỵl tkớu tj iỗ bn tkớu u tkớf, fjf` bn tkớu qulf trf` nl Blrectkf` iỗ
tk l jỵl s tjl bợf nl ejỡnj jỗf`. ^ tjl bợf iỗ tkf f njd vkn bul ip ik
vỗ s truf` tjỗfj nl ejỡnj jỗf` k vk fjợf jku, s tkf ny, tõf fjkb k vk fjỗ
sf xut.
Qk l jỵl s il njf nl ejỡnj jỗf`
Nuf` np njd EJ s l af`, pjdf` pjý vỌ njỠf` idẬk, vỌ njảt iƷỮf`, `kì trễ nỠl sẮf

 pjẫb jly aễnj vợ, pjû jỮp vổk fju nẠu nỡ okt, tjf` xuyớf tjly k nl ejỡnj
jỗf`, fj vy j nỵ tj tjl bợf fju nu nl bộfj
Qk l jỵl njt if` nun sf`
Qjủf` qul vkn nuf` np njd xợ jk fjf` sf pjb, anj v nỵ `kỡ tr, `kýp f`k
tkớu aỷf` vỗ xợ jk tjl bợf f`ỗy nỗf` y , nld np jf vỗ jf` tk bn tkớu
nuk nỷf` iỗ tk l jỵl njt if` nun sf`.
<.?. \Sè Q_ẫFJ BL_ECQKF@=
Blrectkf` iy ejỡnj jỗf` iỗb truf` tùb, of njt nl blrectkf` iỗ tjl bợf
tk l fju nu nl ejỡnj jỗf`, buf tjn jkf ku fỗy quỡ trộfj blrectkf` trdff`
adlfj f`jkỀp pjẮk tjỼn jkỀf fĎb oƷổn nƬ oẮf slu.
_ ↟ ^QW ↟ BB + K + N.
<.?.<. _ (_csclnj ) = F`jkớf nu tjủf` tkf Blrectkf`.
F`jkớf nu
nu blrectkf`
blrectkf` iỗ kb ej
ejk
k u blre
blrectkf`
ctkf` iỗ quỡ trộ
trộfj
fj tju tjp x iũ vỗ ppjùf
jùf
tõnj tjủf` tkf blrectkf` fj tjủf` tkf v tj trf`, f`k tkớu aỷf`, bủk trf`
Ejủf` nỵ jdt f` f`jkớf nu nỡn adlfj f`jkp tjlb `kl vỗd tj trf` `kf` fj
iỗ fjf` f`k bỷ. F`jkớf nu `kýp adlfj f`jkp xỡn Ĝễfj ĜƷỮn tjễ jkẴu tkíu ảf`,
16





n jk tj trf`, njuf o fjf` ku ekf vỗ njkf in tjõnj jp tjlb `kl vỗd
tj trf`.
<.?.?. ^QW ( ^c`bcftltkdf, tlr`ctkf`, pdsktkdfkf` ) Wjïf ejýn, njỂf tjễ
trƷỒf` bợn tkíu, Ĝễfj vễ.
 F`jkíf nừu
nừu `kýp adlfj
adlfj f`jkỀp
f`jkỀp ejìb pjì fjkỌu pjùf
pjùf ejýn / ffjỵb
jỵb ejỡnj jỗf`, adlfj
adlfj
f`jkp pjk quyt fj, pjùf ejýn fỗd, fjỵb ejỡnj jỗf` fỗd iỗ bn tkớu sẲ tjcd Ĝuồk,
sẲ nuf` nảp `kì trễ vƷỮt trớk njd j. quyt fj njõfj xỡn tj trf` fỗd iỗ tjễ
trƷỒf` bợn tkíu, adlfj f`jkỀp pjẮk pjïf ĜdẬf, Ĝìfj `kì nỡn df tj trf`, njf tj
trf` fỗd pjỷ jp vk ejẮ fĎf` nỠl béfj. Adlfj f`jkỀp nÿf pjẮk Ĝễfj vễ sf pjb
nl bộfj ejỡnj jỗf` nỵ tj fjf okt ik õnj tjcf njt nl sf pjb vỗ td rl sỼ
ejìn okỀt sd vổk sẮf pjẫb nẬfj trlfj ejìn tríf tj trf` (njf` jf Zc Xdivd fj v
iỗ xc lf tdỗf fjt). fj v iỗ fjf` f in td ip fjf tjn, ejỡn okt trdf` tùb trõ
ejỡnj jỗf` v sf pjẫb/aễnj vợ.
<.?.>. BB (Blrectkf` Bkx) Zïy aỼf` njkẴf iƷỮn Blrectkf` Bkx
Qríf nƬ sỔ tjễ trƷỒf` bợn tkíu ĜƷỮn iỼl njỂf, adlfj f`jkỀp sẲ tjkẴt eẴ bớt njkẴf iƷỮn
Blrectkf`-bkx ĜỎ Ĝễfj jf` vỗ pjn v tj trf` bn tkớu ỵ.

<.?.1. K ( Kbpicbcftltkdf
Kbpicbcftltkdf ) QrkỎf ejlk tjỼn jk
jkỀf
Ềf njkẴf iƷỮn blrectk
blrectkf`
f`
\uì trộfj okf fjf` njkf in, e jdnj blrectkf` tjỗfj jỗfj f`. njkf in

blrectkf` k vỗd tjn t nỡn adlfj f`jkỀp sẲ tồ njừn, tjỼn jkỀf njkẴf iƷỮn tjñf` qul
vkỀn xùy af` nỡn njf` trộfj jỗfj f` n tj, t njn f`uf fjùf in tjn jkf
fỵ.
<.?.3. N ( Ndftrdi ) EkỎb trl, Ĝìfj `kì njkẴf iƷỮn blrectkf`.
OƷổn nuỜk nûf` nỠl quỡ trộfj blrectkf` iỗ ekb sdỡt. Bt adlfj f`jkp tjỗfj nñf`
ejñf` f`ụf` jỂn jỄk, rýt ekfj f`jkỀb. JỂ pjẮk tju tjẢp tjđf` tkf pjẮf jỞk tụ tjễ
trƷỒf`, Ĝìfj `kì, Ĝd if` et qu jdt f` blrectkf` nỵ t n bn tkớu t rl
jly ejủf`, vỗ fu adlfj f`jkp tjt ok trdf` vkỀn tjỼn jkỀf bợn tkíu nỠl béfj, jỂ
nẠf pjẮk okt f`uyớf fjùf fỗd fb slu tjt ok ỵ, t ỵ tjkt e jỗfj f` ku
njfj.

17




<.>. XLK Q_ò Xầ NJN FF@ NL JDQ F@ BL_ECQKF@=
<.>.<. Xlk tr jdt f` blrectkf`=
Blrectkf` nỵ vlk tr iỗ nu fk truf` `klf `kl jdt f` nl adlfj f`jkp vỗ tjễ
trƷỒf`, ĜẮb oẮd njd jdẬt Ĝớf` nỠl adlfj f`jkỀp jƷổf` f tj trf`, iy tj trf`
iỗb bn tkớu ekfj adlfj. Fỵk nỡnj ejỡn, Blrectkf` nỵ fjkb v td rl ejỡnj jỗf`
njd adlfj f`jkp. ^ af` Blrectkf` trdf` nủf` tỡn e iẢp jdẬnj ekfj adlfj sẲ `kýp
njd adlfj f`jkỀp tjỼn jkỀf pjƷƬf` njïb eẴ jdẬnj pjẮk xuảt pjìt tụ tjễ trƷỒf`, nợ tjỎ
fjƷ slu=
ėẠu tkíf, Blrectkf` jƷổf` aấf adlfj f`jkỀp f`jỀ tjut pjỡt jkf fju nu ejỡnj jỗf`
nf` fj f`j tjut iỗb jỗk if` ejỡnj jỗf`. Blrectkf` fj jf` njd jdt f`
ekfj adlfj vỗ td tj nj f` njd adlfj f`jkp, okt iy tj trf`, fju nu vỗ n
buf nl ejỡnj jỗf` iỗb nj al vf` njn fjt njd bk quyt fj ekfj adlfj.
Qj jlk, Blrectkf` iỗ nu fk `kýp adlfj f`jkp `kk quyt tt nỡn bk qulf j vỗ
aỷf` jl iỮk ânj nỠl adlfj f`jkỀp béfj vổk iỮk ânj f`ƷỒk tkớu aỷf` vỗ ik õnj xợ jk

Qj ol, Blrectkf` iỗ bớt nđf` nợ nẬfj trlfj `kýp adlfj f`jkỀp xìn iẢp vễ trâ, uy tâf
nỠl béfj tríf tjễ trƷỒf`.
Qjừ tƷ, Blrectkf` tr tjỗfj trỡk tkb nl bk jdt f` adlfj f`jkp, nỡn quyt
fj ejỡn v nủf` f`j, tỗk njõfj, fjùf in u pj tjun pjf if vỗd nỡn quyt Ĝễfj
Blrectkf` fjƷ = ^Ắf xuảt sẮf pjẫb `é4 Njd tjễ trf` fỗd4 ^f xut fj tj fỗd4
Xk s if` old fjkíu4

<.>.? Njừn fĎf` jdẬt Ĝớf` blrectkf`=
Njừn fĎf` nƬ oẮf nỠl Blrectkf` iỗ al trớf s pjùf tõnj bủk trf` quf tr
Blrectkf`, n tj iỗ=
Wjùf tõnj bủk trf` vỗ f`jkớf nu Blrectkf`= A oỡd vỗ tjõnj f` vk fjf` yu
t bủk trf` fj jf` f s tjỗfj nủf` jly tjt oẬk5 QẢp jỮp nìn tjđf` tkf ĜỎ
quyẴt Ĝễfj nìn vảf ĜỌ vỌ Blrectkf`.
 BỔ rớf` pjẬb
 BỔ
pjẬb vk jdẬt
jdẬt Ĝớf` = IỼl njỂf vỗ l rl nỡnj tjn tjùb fjp fjf` tj
trf` bk. Wjùf tõnj f`k tkớu tj= xcb xởt vỗ ỡfj `kỡ fjỤf` ĜẰn tâfj, yíu nẠu,
tkẴf tréfj bul nỠl f`ƷỒk tkíu tj. Il njf fjỵb f`k tkớu tj jf` nỡn f in
Blrectkf` vỗd.
18




Jdnj fj sf pjb=
pjb= Wjỡt trkf vỗ auy trộ sf pjb, af` vỗ tp jp sf pjb, jộfj
fj sf pjb, fjỵf jkỀu, old , idẬk oỄ sẮf pjẫb yẴu b
 JdẬnj Ĝễfj
Ĝễfj pjïf ppjỜk

jỜk== Zïy aỼf` bỜk ikíf jỀ vổk truf` `klf pjïf pjỜk, quẮf iò aỼ
trỤ, tỞf ejd, vẢf njuyỎf vỗ pjùf pjk jỗf` jdỡ vỗ anj v, oỡf s vỗ oỡf i
Jdnj fj
fj xýn tkf
tkf== Qjủf` t vk ejỡnj jỗf`, vk nủf` njýf` vỗ nỡn fjỵb ejỡn
tjủf` qul nỡn jéfj tjừn nỠl quẮf` nìd, qulf jỀ nđf` njýf`, f jỗf` nỡ fjùf vỗ
ejuyf bk.
Jdnj fj `kỡ=
`kỡ= Zỡn fj nỡn bừn `kì, eỻ tjuẢt Ĝễfj `kì, nìn ĜkỌu ejdẮf oìf jỗf`,
ku njfj `kỡ vỗ s af` `kỡ fj bt yu t tõnj nn jly tj f`.
Qjn jkf ekb sdỡt vỗ ỡfj `kỡ Blrectkf`= Jdnj fj, tjn jkf vỗ ekb sdỡt nìn
njƷƬf` tréfj, njkẴf iƷỮn Blrectkf`, Ĝìfj `kì nìn rỠk rd vỗ ik õnj nl nỡn quyt fj
vỗ tp truf` vỗd njt if` tdỗf akf.
<.1. Qf` qulf v Blrectkf` Bkx
<.1.< Ejỡk fkb v Blrectkf` Bkx
Blrectkf`` bkxjly
bkxjly nf `k iỗ Blrectkf` jf jp tj jkf bt o nủf` n aỗfj njd
Blrectkf
nỡn fjỗ quẮf trễ ảf` ĜỎ tìn Ĝớf` iíf jdẬt Ĝớf` adlfj tju. Qjcd C. Mcrdbc BnNlrtjy,
fb <;87 bt fjỗ tkp tjễ fồk tkẴf`, ĜỌ f`jễ pjïf idẬk tjcd 1W „ ad vkt tt nl 1 nj
u nỡn tjỗfj t (Wrdaunc „ ^Ắf pjẫb, Wrknc „ @kì nẮ, Wilnc „ Xễ trõ, Wrdbdtkdf
Njkớu tj), bỗ fly ợ n s af` rf` rợk.Fu
rợk.Fu nỡn tjỗfj
tjỗfj pjf trớf
trớf n pjk
pjk jp
fjp fjỗf` vỗ f` o tjõnj f` vk tộfj jộfj tj trf` Ĝlf` akểf rl tjé nñf` nuớn
ekfj adlfj nỠl adlfj f`jkỀp s trủk njy, jf nj n fjf` rk rd vỗ ad ỵ, bn
tkớu s jỗk if` ejỡnj jỗf` vỗ fj ỵ t n ik fjuf tk l,pjỡt trkf ekfj adlfj
of vf`.

vf`.
<.1.<.< W_DASNQ ^F WJB
Ejỡk fkb sf pjb vỗ Njkf iƷỮn sẮf pjẫb
^ắF WJẪB.
^Ắf pjẫb tjcd
pjẫb tjcd qulf fkỀb nồ ĜkỎf sẮf pjb iỗ tf` tj nỡn n tõfj vt njt, fjf`
yu t nỵ tj qulf sỡt, n tp jp trdf` bt jộfj tjn f` fjt iỗ vt blf` `kỡ tr
19


 

sỢ aợf` . FjƷf` f`ƷỒk tkíu ảf` bul sẮf pjẫb ejđf` ĜƬf tjuẠf vé `kì trễ sỢ aợf`
jly bợn Ĝânj s af` tjuf týy nl sf pjb ỵ .
Qrớf qulf ĜkỎb Blrectkf`, ejìk fkỀb sẮf pjẫb sẲ ĜƷỮn jkỎu sïu jf.
Qrn jt, sf pjb iỗ fjf` `ộ bỗ adlfj f`jkp nuf` np, `f ikf vk vkn tjl
bợf fju nu vỗ n buf nl ejỡnj jỗf` fjb tju jýt s njý ò, bul sẤb sỢ aợf`
njýf`.
Qjừ jlk, sẮf pjẫb nỠl bỐk adlfj f`jkp tjf` nỵ fjf` kb ejỡn okt v nỡn yu
t vt njt jdn tùb iũ (tỷy tjun vỗd n kb nl f`ỗfj jỗf`, qulf kb nl bk
adlfj f`jkp bỗ j tp truf` vỗd nỡn yu t fỗy tjcd fjf` nỡnj tjn ejỡn fjlu). Nỵ
tj xcb xởt sf pjb ol nảp Ĝớ=
NỜt iók sẮf pjẫb ( ndrc prdaunt ) = Njõfj iỗ fjf` ik õnj bỗ ejỡnj jỗf` tộb ekẴb sẮf
 pjẫb.
^Ắf pjẫb nợ tjỎ ( lntuli prdaunt ) = njõfj iỗ fjf` sf pjb tjn s bỗ ejỡnj jỗf`
s aợf` ĜỎ tjỄl bỵf iỮk ânj nỠl béfj . ^Ắf pjẫb nợ tjỎ old `Ởb nìn yẴu tỜ = fjỵf
jkỀu, eku aỡf` vỗ fjf` bu bợ ejỡn fjlu, old oộ vỗ bt s n tõfj ejỡn . Ejỡnj
jỗf` s pjf tõnj, ỡfj `kỡ fjf` yu t fỗy njf sf pjẫb tỜt fjảt njd jỂ.
^Ắf pjẫb tĎf` tjíb ( lu`bcftca prdaunt ) = `kl tf` s jỗk if` nl ejỡnj jỗf` v
sf pjb, adlfj f`jkp tjf` nuf` np njuf` njd ejỡnj jỗf` fjf` anj v ik õnj

o suf` fj od jỗfj,
jỗfj, ip t
t ... Njýf` `ỵp pjf jdỗf tjkf sf pjb.
NJKF IN ^F WJB
Njkf in sf pjbiỗ
pjbiỗ fj jf` vỗ quyt fj ikớf qulf f sf xut vỗ ekfj
adlfj sẮf pjẫb tríf nƬ sỔ oẮd ĜẮb tjỄl bỵf fju nu ejỡnj jỗf. Xk pjf` tjn
ekfj adlfj jku qu, al tríf nƬ sỔ oẮd ĜẮb, tjỄl bỵf fju nẠu nỠl tj trf` vỗ tj
jku nl ejỡnj jỗf` trdf` tf` tjk eé jdẬt Ĝớf` sẮf xuảt ekfj adlfj f`jkỀp. NjkẴf
iƷỮn sẮf pjb nỵ bt vlk tr vỗ v trõ n okt qulf trf` . Fỵ iỗ ff tf`, iỗ xf`
sf` nl njkf in njuf` blrecttkf`. Njkf in sf pjb iỗ bt vū ejâ sẤn oëf
fjảt trdf` nẬfj trlfj tríf tjễ trƷỒf`. NjkẴf iƷỮn sẮf pjẫb `kýp adlfj f`jkỀp xìn

20


 

Ĝễfj pjƷƬf` jƷổf` ĜẠu tƷ, tjkẴt eẴ sẮf pjẫb pjû jỮp tjễ jkẴu, jẬf njẴ rỠk rd, tjảt oẬk,
njị ĜẬd tjỼn jkỀf jkỀu quẮ nìn W nÿf iẬk trdf` Blrectkf` Bkx.
 Wjìt trkỎf
trkỎf fjỵf jjkỀu
kỀu sẮf pj
pjẫb=
ẫb=
 IỼl njỂf bớt fjỵf jkỀu auy fjảt njd tảt nẮ nìn sẮf pjẫb= tjỼn jkỀf njkf in fỗy
nỵ tỡn af` od b s fk tkf` fjlfj njỵf` nl sf pjb fjf` ik nỵ f`uy n
trdf` trf` jp tjt ok, s iỗb jk f tt n nìn sẮf pjẫb. Fjỵf jkỀu ^Ắf pjẫb oồ
trỮ ^Ắf pjẫb nợ tjỎ Old oé Qâfj fĎf` Njảt iƷỮf` EkỎu aìf` Xù
Xùf njuyf nl sf

pjb
Wjùf okt jỵl nỡn fjợf jku njd tụf` aÿf` sẮf pjẫb= ejk bớt nñf` ty sẮf xuảt rl
fjf` af` sf pjb jdỗf tdỗf ejỡn fjlu tjộ ejủf` fíf sỢ aợf` bớt fjỵf jkỀu
njuf` fjẼb tẬd sỼ iỼl njf a aỗf` njd f`k bul jỗf`.
Wjùf okt jỵl nỡn fjỵf jkỀu njd tảt nẮ nìn sẮf pjẫb= tjỼn jkỀf njkf in fỗy njd
pjởp sf pjb
pjb tjùb fjp
fjp vỗd fjf`
fjf` pjïf ejýn tjễ ttrƷỒf`
rƷỒf` bẬf
bẬfjj jƬf, fj
fjƷf`
Ʒf` ejk ĜƷl
ĜƷl
sẮf pjẫb vỗd tj trf` nf pjk tf` tjớb njk pjõ njd quẮf` nìd.
EẴt jỮp tjƷƬf` jkỀu nỠl adlfj f`jkỀp vổk tíf rkíf` nỠl tụf` sẮf pjẫb.
[íu nẠu ĜỜk vổk fjỵf jkỀu=
WjẮk fỵk iớf n bt ku `ộ ỵ v ik õnj sf pjb.
Wjk fỵk iớf njt if` nl sf pjb fj tõfj ff`, bỗu sn
Wjk a n, a vkt, a fjf rl, a fj, nỵ tj s af` fn f`dỗk vỗ ejk anj rl
tkf` fn f`dỗk ejủf` nỵ ũ f`jl xu.
Fjợf jku,
jku, tjf` jku
jku iỗ tỗk sf vủ jộfj
jộfj nl adlf
adlfjj f`jkp vộ fj fjợf
fjợf jku vỗ
vỗ
tjf` jku fk tkf` bỗ adlfj f`jkp nỵ tj oỡf n fjku jỗf` jf, `kỡ n nld
jf vỗ ad ỵ ik fjuf blf` ik s fjku jf.Xkn il njf fjợf jku njd sf pjb

nỵ ũ f`jl qulf trf` od b tjỗfj nủf` nl pjỡt trkỎf sẮf pjẫb bổk. XkỀn iỼl njỂf
fjỵf jkỀu pjẮk oẮd b fjf` yớu nu tk tjku slu=
Wjk jỗb ũ v ik õnj nl sf pjb
Wjk jỗb njl ũ v Ĝễfj vễ
21




Wjk jỗb ũ v njt if`
Qớf fjợf jku pjk a pjỡt ùb vỗ a fj
Ejủf` trỷf` jdn ejủf` tf` t vổk fjỵf jkỀu nỠl adlfj f`jkỀp ejìn
JỮp vổk pjdf` tợn tẢp qf nỠl tjễ trƷỒf` bợn tkíu.
 f` sẮf pjẫb
QĎf` tjíb bt jỗf` trdf` af` sf pjb `b nỵ=
Eởd aợf af` sẮf pjẫb fjƷ= f xuỜf` (pjìt trkỎf tjễ trƷỒf` nld nảp trƷổn) , f
iíf (pjìt trkỎf nìn tjễ trƷỒf` nảp tjảp trƷổn fjẼb tjïb fjẢp jdẰn nẮf trỔ ĜỜk tjỠ `kl
fjẢp tjễ trƷỒf`), f nẮ jlk pjâl (pjìt trkỎf nìn sf pjb trdf` af` tjcd n jlk
jf` iớf vỗ xuf` fjb ỡfj pj tdỗf o tj trf`).
O suf` af` sf pjb= O suf` tjớb bt jỗf` bk vỗd af` sf pjb jkf nỵ
fjb tf` ik fjuf, tf` tjớb s il njf njd f`k tkớu aỷf` vỗ nf tr s pjỡt
trkf nl k tj nfj trlfj.
Idk o bt jỗf` trdf` af` sẮf pjẫb=
pjẫb= IdẬk oỄ nìn sẮf pjẫb jdẰn aÿf` sẮf pjẫb
ejđf` ĜỠ sừn nẬfj trlfj tríf tjễ trƷỒf` ĜỎ aỞf f`uỞf iỼn ĜẠu tƷ njd nìn sẮf pjẫb,
aÿf` sẮf pjẫb jku qu jf.
Qjly k al trớf bt jỗf` bt jỗf` lf` nỵ trdf` af` sf pjb=
Nk okf af` sf pjb.
Jkf k jỵl af` sf pjb.
Old oộ & ỵf` `ỵk

Fjf` yu
yu t nl bt
bt fjợf jỗf
jỗf`` tt=
@k b bt nỡk `ộ ỵ v n tõfj nl sf pjb njf` jf fj iỮk ânj, `kì trễ sỢ aợf`
nỠl sẮf pjẫb.
Aể pjìt ïb, ỡfj vf, a fj vỗ pjùf okt vk nỡn fjợf jỗf` ejỡn.
Qjõnj f`jk vk sf pjb bk nỵ tj tjớb vỗd af` sf pjb sf nỵ nl adlfj
f`jkp.
22




ýf` iut i nỵ tj f` eũ fjợf jỗf` vk n qulf nỵ tjb quyf. (Hufalbcftlis
dh Blrectkf` - Bn@rlw-Jkiis)
ỵf` `ỵkiỗ
`ỵkiỗ vkn t sf pjb vỗd trdf` old oộ. ^ ỵf` `ỵk vỗ vkn il njf old oộ
nf` iỗ bt quyẴt Ĝễfj qulf trỂf` nỠl njkẴf iƷỮn sẮf pjẫb. NẮ ỵf` `ỵk vỗ old oộ
u nỵ njn ff` slu=
Od v sẮf pjẫb= njỜf` ẫb Ʒổt, vỬ, oỎ.
QẬd tjuẢf iỮk njd vkỀn njuyíf njỔ= ĜẮb oẮd vkỀn njảt xẴp, oỜn aỬ fjlfj njỵf`, vf
njuyf lf tdỗf.
Qd tjuf ik njd vkn oỡf jỗf`= `kýp njd vkn oỡf jỗf` fjlfj njỵf`, fjt iỗ oỡf
jỗf` t pjn v.
Qd s tjõnj f` nl sf pjb ĜỜk vổk fju nẠu nỠl f`ƷỒk tkíu tjợ= fjỤf` tjđf` tkf `jk
tríf old , Ĝỵ `Ữk iẬk fjỤf` yẴu tỜ ợ trộfj oỗy trdf` quf` nỡd, fjf rl fjợf jku a
aỗf` vỗ `kýp f`k bul njuyớf nj jỗf` jỵl v fjỗ n lf tdỗf.
Qd tjuf ik njd vkn tkớu aỷf`= fjỒ jƷổf` aấf, Ĝễfj iƷỮf` `jk tríf old oé, vkỀn tkớu
aỷf` tr fớf a aỗf`.

A od quf jỗf` jỵl= trdf` quỡ trộfj a tr, fj nỵ old `ỵk sf pjb n od quf
tt jf.
Ad nỵ fjku njn ff` qulf trf` fjƷ vẢy fíf nìn adlfj f`jkỀp rảt qulf tïb ĜẴf
vkỀn k bk old oộ, ỵf` `ỵk f`ỗy nỗf` pjỷ jỮp vổk vkỀn ekfj adlfj tríf tjễ
trƷỒf`. Old oé sẮf pjẫb pjẮk ĜẮb oẮd tjỼn jkỀf ĜỞf` tjỒk oỜf njừn ff`= od quf
vỗ oỡf jỗf` jdỡ, tjủf` tkf v jỗf` jdì, tjẫb bỻ, tẬd fíf sỼ jảp aấf nỠl sẮf pjb
vk ejỡnj jỗf` vỗ njn ff` tjf` bk.
Wjỡt trkf
trkf sf pj
pjb
b bk=
ùy iỗ bt trdf` fjf` fjkb v qulf trf` fjảt nỠl adlfj f`jkỀp. Fju nẠu nỠl
f`ƷỒk tkíu ảf` ejđf` f`f` tjly k qul bk fb. Nỡn fjỗ iỗb blrectkf` nf` nf
fb n tộfj jộfj fỗy nỵ fjf` s ĜkỌu njịfj njd béfj.

23


 

 FjỤf` aễnj v `Ấf ikf vổk sẮf pj
pjẫb=
ẫb=
Bớt f`uyíf tẤn n of nl Blrectkf` iỗ pjk iỗb sld njd f`k bul jỗk if`. Nỵ tj
j jỗk if` ejk n nuf` f` jỗf` jỵl anj v vk njt if` tt, `kỡ n pjk njf`
vỗ j nf` nỵ tj jỗk if` ad n pjn v tt trdf` quỡ trộfj oỡf jỗf`. Qrdf` bt sủ
trf` jp, anj v ejỡnj jỗf` tr tjỗfj bt trdf` fjf` yu t quyt fj ớf vkn
bul jỗf` nl ejỡnj jỗf` (va= Jf` af s af`, sf pjb aỷf` tj, ku ekf `kld
jỗf`,)
<.1.<.? W_KNC @Kè N

@Kè N.
@kỡ oỡfiỗ
oỡfiỗ njk pjõ ejỡnj jỗf` pjk o rl k iy sf pjb jly anj v nl fjỗ
nuf` np. Fỵ n xỡn fj ok bt s yu t trdf` ỵ nỵ tjễ pjẠf, nẬfj trlfj, njk pjâ
f`uyíf ikỀu, fjẢf aẬf` sẮf pjb vỗ `kỡ tr nb fjf nl ejỡnj jỗf` vk sẮf pjẫb.
XkỀn Ĝễfj `kì trdf` bớt bđk trƷỒf` nẬfj trlfj ejủf` fjf` vủ nỷf` qulf trf` bỗ
nf blf` tõfj tjỡnj tjn. Fu t `kỡ quỡ tjp, fjỗ nuf` np s pjẮk tĎf` sỜ iƷỮf`
 f tríf ĜƬf
ĜƬf vễ sẮf pjẫb tjcd njk pjõ nỵ ik ffjuf.
juf. Fu t `kỡ quỡ
quỡ nld, ejỡnj
jỗf` s af njuyf slf` k tj nfj trlfj. \uyẴt Ĝễfj vỌ `kì old `Ởb ĜkỎb `kì, `kì
fkíb yẴt, njkẴt ejảu, tjỒk eỾ tjlfj tdìf,...
QẠb qulf trỂf` nỠl `kì
@kì iỗ bt yu t n of, iỗ bt trdf` of okẴf sỜ qulf trỂf` nỠl Blrectkf` bkx
blf` iẬk tju fjẢp trdf` ejk tảt nẮ fjỤf` okẴf sỜ ejìn njị skfj rl u t vỗ njk pjõ.
Okf s `kỡ nf` `ùy rl fjỤf` pjẮf ừf` từn tjé jƬf fjỤf` okẴf sñ ejìn nỠl Blrectkf`
bkx ĜỜk vổk f`ƷỒk tkíu ảf` nūf` fjƷ k vk f`k nfj trlfj.
@kỡ nỵ fj jf` if f adlfj s vỗ ad ỵ fj jf` f ik fjuf nl adlfj
f`jkp.
k vk f`k tkớu aỷf`, `kỡ nỵ tỡn f` bfj b f njk tkớu, ad ỵ, `kỡ tjf` iỗ
tkớu njuf qulf trf` nl vkn bul vỗ il njf nl jỂ. BẰn ả, tríf tjễ trƷỒf` jkỀf
fly nẬfj trlfj vỌ `kỡ ợ fjf` v trõ jỗf` u njd nfj trlfj v njt if` vỗ anj
v ju bợk, fjf` `kỡ vf nỵ bt vlk tr qulf trf` k vk nủf` vkn ekfj adlfj .
24




NJKF IN @Kè.

Njkf in `kỡiỗ
`kỡiỗ fjf` fj jf` aỗk jf vỌ `kì fjẼb ĜẬt ĜƷỮn nìn bợn tkíu ekfj
adlfj nỠl bt adlfj f`jkp. \ul fj f`jl trớf nỵ jlk ku tl nf iu ũ= Njkf in
`kỡ njõfj iỗ fjf` fj jf` aỗk jf v `kỡ. Njkf in `kỡ n oku jkf qul jlk
np iỗ bn tkớu vỗ pjf` tkf, f`jl iỗ njkf in `kỡ pjk t n bn tkớu ekfj
adlfj nl adlfj f`jkp vỗ njkf in `kỡ pjk tjủf` qul nìn pjƷƬf` tkỀf ĜỎ ĜẬt ĜƷỮn
nìn bợn tkíu ĜỌ rl. Njkf in `kỡ iỗ yu t auy fjt trdf` blrectkf`-bkx tẬd rl tju
fjẢp .OẼf` vkỀn ĜkỌu njịfj `kì nld iớf adlfj f`jkp s nỵ tjớb bt ejdf tju fjp
tf` tjớb ejk oỡf sf pjb. Njkf in `kỡ iỗ yu tỜ quyẴt Ĝễfj sỼ iỼl njỂf sẮf pjẫb
nỠl f`ƷỒk bul f` tjk iỗ yu t quyt fj tj pjf nl aldfj f`jkp vỗ ej ff`
skfj ik. Njkf in `kỡ iỗ nñf` nợ jỤu jkỀu ĜỎ tjïb fjẢp tjễ trƷỒf`, tju jýt vỗ `k
ejỡnj jỗf` . Qjủf` tjf` buf tjùb fjp tjễ trƷỒf` bổk, nìn adlfj f`jkỀp sỢ
aợf` `kì fjƷ bớt nđf` nợ jỤu jkỀu . JỂ tjƷỒf` f `kì tjảp xùb njkb tj trf`.
k vk ejỡnj jỗf` bt njõfj sỡnj `kỡ ýf` f s nỵ tỡn af` `k j vk sf pjb
nl adlfj f`jkp.
Adlfj f`jkp nỵ tj t `kỡ Ổ bừn tjảp ĜỎ f`Ďf njĎf nẬfj trlfj jly ĜẰt `kì oẼf` `kì
nỠl ĜỜk tjỠ nẬfj trlfj ĜỎ `kỤ ồf kfj tj trf`. @kỡ nỵ tj n quyt kfj bừn
`kỤ uy tâf nūf` fjƷ jỐ trỮ nìn jỵf` of jly ĜỎ trìfj sỼ nlf tjkỀp nỠl Njâfj pjỠ.
Quy fjkíf, adlfj f`jkp ejủf` tj al vỗd ũ buf nj qulf nỠl béfj ĜỎ Ĝễfj `kì.
OẬf nẠf pjẮk tụf tjỠ fjỤf` rỗf` oun fjt fj. Ejk xỡn fj `kỡ njd bt sf pjb,
fjt iỗ sf pjb bk, adlfj f`jkp nf xcb xët fíf ìp aợf` njâfj sìnj `kì jổt vìf`
tjễ trƷỒf` (sekbbkf`) jly `kì tjïb fjẢp tjễ trƷỒf` (pcfctrltkdf prknkf`).
Njâfj sìnj `kì jổt vìf` tjễ trƷỒf` (Blrect-^ekbbkf` Wrknkf`)= jổt
Wrknkf`)=  jổt vìf` tjễ trƷỒf`
ikíf qulf ĜẴf vkỀn Ĝễfj `kì nld sd vổk `kì tj trf`. Njõfj sỡnj fỗy n okt tjõnj
jp vk nỡn sẮf pjẫb bổk vé=
Qrdf` `klk ĜdẬf ĜẠu nỠl nju eỾ sf` nl bt sf pjb, `kỡ n ejủf` pjk iỗ yẴu tỜ
qulf trỂf` fjảt.
Qjễ trƷỒf` sẲ ĜƷỮn pjïf Ĝễfj tjcd tju fjp fj `kỡ nld.
Fỵ nỵ tj

tj iỗ bt yu tỜ oẮd vỀ
vỀ bớt ejk ``kì
kì nẮ xìn Ĝễ
Ĝễfj
fj slk.
25


×