\^ơớJE ĖẦD BịH HÜJE JEBể - ĖB_EBJ
IBAO Sẫ\ KÐ IỲ \BWẫ\ SỈ HÜJE JEBể JOJA

NÏA HÏA @ÜJ BịH
ĖDểJ EDØ

Nỉd tẠp= \ë` bdỈu bễ tbởje ğdỏu ibdỈj
traje jbæ `ïy ğdễj edø

 

Edïa vdíj bƶộje lẩj=

 

BỀ vỉ tíj = \rấj SĈj Ėạh
Kộp=

>6?5-D/H_-G

\rƶỐje=

Ėắd bỀ
bỀh Hü
Hüje J
Jeebễ - ĖB_EBJ

XĖ\=

68475687<8

G`odk=

vojloh?>5Fe`odk.ha`

1




Bổ Jd - >6>6

Jd luje `h kh=
?. \je quoj..............................................................................................................8
Sod trỵ hụo hïh jeuỘj jĈje kƶỨje tïd tắa tắd Sdễt Jo`.........................................8
Jo`.........................................8
JĈje kƶỨje edø..........................................................................................................8
edø..........................................................................................................8
Edø.............................................................................................................................7
Edø
.............................................................................................................................7
\ởh ğỔ vỉ bƶộje edø.................................................................................................3
edø.................................................................................................3
\díu hbuẤj kộp edø hba tuo-ndj ğdễj edø................................................................?8
edø. ...............................................................?8
>. Xỿ pbït
pbït trdỈj
trdỈj hụo hüje
hüje jebễ

jebễ tuo-nd
tuo-ndj
j edø.
edø............................................................?8
...........................................................?8
Ėỉjb kuẠt Ngtz Ụje lủje traje tbdằt iằ hïjb quắt.
quắt...............................................?<
..............................................?<
8. Hïh
Hïh bễ ttbở
bởje
je tra
traje
je j
jbæ
bæ `ïy
`ïy ğ
ğdễ
dễj
j edø.
edø................................................................?7
...............................................................?7
Hầu bëjb tuo-ndj ğdễj edø trủh jeoje lôje bỔp sở..............................................?7
sở..............................................?7
8.? Hïjb quắt......................................................................................................?5
8.> Xở hïjb qu
quắắt hụ
hụo tuo-n
uo-nddj..............................................................................>6
j..............................................................................>6

8.
8.88 Jb
Jbỡj
ỡjee jeu
jeuyí
yíj
j tạh
tạh ğdỏ
ğdỏu
u hbỄj
hbỄjb
b bễ tbởj
tbởjee ^at
^atar
ar.............................................><
8.< BỔp sở............................................................................................................88
8.7 @ïy pbït ğd
ğdễj...............................................................................................83
8.3
8.3 @ï
@ïyy p
pbï
bïtt ğdễ
ğdễj
j jo`
jo` hb
hbỵ`
ỵ` vĤjb
vĤjb hỠ
hỠu

u.............................................................84
8.5 \rủ, hbỵj ğằ..................................................................................................<7
8.2 Bễ tbởje ğdỏu ibdỈj.....................................................................................<3
JeuỘj =........................................................................................................................76
JeuỘj
 =........................................................................................................................76

2


 

?.

\ỗje quoj

Huje Ụje jĈje kƶỨje ğïp Ụje jbu hấu pbït trdỈj idjb tằ - xè bỔd ğoje væ sẰ pbẨd ğởd
`ẵt vộd jbdỏu vầj ğỏ, tbïhb tbỤh, ğẵh ndễt kæ sỿ hắj idễt lấj jeuỘj jbdíj kdễu bøo
tbắhb jỔd ğỉo, edï lấu ndằj ğỔje, hŤje jbƶ hïh tïh ğỔje hụo ndằj ğỗd ibà bẠu ğằj oj
jdjb, oj taæj traje huje Ụje jĈje kƶỨje… La vẠy, tứje nƶộh ğo lắje bøo jeuỘj
huje jĈje kƶỨje, jeuỘj ğdễj lỿo tríj hïh jeuỘj jĈje kƶỨje tïd tắa `æ Sdễt Jo` hø
tdỏ` jĈje, ğẵh ndễt kæ hïh jeuỘj sdjb ibởd, edø, jĈje kƶỨje `ẵt trỐd… ğƶỨh had kæ `Ổt
traje jbỡje edẨd pbïp pbït trdỈj nỏj vje.
Sod trỵ ho hùh jeuj jje kje tùd ta td Sdễt Jo`
Bdễj joy tầt hẨ hïh jƶộh tríj tbằ edộd ğoje ğởd `ẵt vộd huỔh hbdằj hbởje ndằj ğỗd ibà
bẠu tj hấu, vộd vdễh tbỿh bdễj `ủh tdíu hụo Vords HAV >? kæ ğẨ` nẨa sỿ tĈje jbdễt
ğỔ truje nëjb taæj hấu tứ joy ğằj jĈ` >?66 ố `Ụh lƶộd >¶H, nếje ndễj pbïp edẨ` sẨj
xuầt vỉ sỠ lủje jĈje kƶỨje tứ jbdíj kdễu bøo tbắhb (tboj, lấu, ibà), jeuyíj jbỵj pbït
ro >/8 kƶỨje ibà jbỉ iàjb (HA>) `ỉ tboy tbằ nếje hïh jeuỘj jĈje kƶỨje tïd tắa
(JK\\) jbƶ= edø, `ẵt trỐd, sdjb ibởd...

^díje ğởd vộd Sdễt Jo` - ğầt jƶộh sẰ hbỉu tïh ğỔje ibï trấ` trỀje hụo ndằj ğỗd ibà
bẠu, kắd hø tdỏ` jĈje jeuỘj JK\\ (tbụy ğdễj jbề, edø, `ẵt trỐd, sdjb ibởd, ğỉo jbdễt)
 pbaje pbý, traje ibd hïh jeuỘj jĈje kƶỨje sƯ hầp traje jƶộh jbƶ tbụy ğdễj vứo væ
kộj, tboj, lấu ibà ğỏu jeæy hæje hắj idễt, ğoje ndằj ğỗd tứ `Ổt jƶộh xuầt ibẤu jĈje
kƶỨje tỉjb tbæjb jƶộh jbẠp ibẤu tỉjb tbë vdễh tĈje hƶỐje pbït trdỈj hïh jeuỘj JK\\
hø ð jebĤo bằt sỤh ta kộj traje vdễh edẨ` sỠ lủje jbdíj kdễu bøo tbắhb jbẠp ibẤu, vứo
èp pbấj edẨ` pbït tbẨd ibà jbỉ iàjb traje `ủh tdíu tj hấu, vứo ğẨ` nẨa oj jdjb
jĈje kƶỨje, pbủh vủ hba hüje huỔh pbït trdỈj idjb tằ - xè bỔd hụo ğầt jƶộh.
JĈje kƶỨje edø

3


 

 JeuỘj ğdễj edø sỠ lủje kuỘje ibüje ibà (edø) ğẠp væa hïjb tuo ndj kæ` quoy `ïy
 pbït ğdễj.
ğdễj. JeuỘj ğğdễj
dễj edø hŤje
hŤje kæ jeu
jeuỘj
Ộj ğdễj xxaoy
aoy hbdỏu jbƶ
jbƶ tbụy ğğdễj,
dễj, jbdễt
jbdễt ğdễj.
 Jebdíj hỤu hụo Jj bỉje \bằ edộd hbỄ ro rếje, Sdễt Jo` kæ jƶộh hø tdỏ` jĈje edø
kộj jbầt traje < jƶộh ibu vỿh, vộd bƯj 84% tỗje ldễj tàhb hụo Sdễt Jo` ğƶỨh ƶộh
tàjb kæ hø tởh ğỔ edø truje nëjb bæje jĈ` kộj bƯj 3`/s, ố ğỔ hoa 37`, tƶƯje ğƶƯje
vộd tỗje hüje suầt 7?> EU. Ėẵh ndễt, bƯj 2% ldễj tàhb Sdễt Jo` ğƶỨh xằp bắje hø

tdỏ` jĈje edø rầt tởt (tởh ğỔ edø ố ğỔ hoa 37` 5 - 2 `/edỵy), hø tbỈ tắa ro bƯj ??6
EU.
\dỏ` jĈje edø hụo Sdễt Jo` ố ğỔ hoa 37`=

\ởh ğỔ edø truje
nëjb

\ruje nëjb

\ƶƯje ğởd hoa

\bầp ; 3`/s

Hoa 2-4`/s

^ầt hoa :
4`/s

3-5`/s

5-2`/s

?66.835

>7.354

>.?52

???


\ỵ kễ ldễj tàhb (%) 36,3

86,2

5,4

6,5

:6

\dỏ` jĈje (@U) -

<6?.<<<

?6>.5?3

2.5<2

<2>

Ldễj tàhb (i`>)

?45.><>

Sôje vgj ndỈj pbào Jo` jƶộh to hø ldễj thb rje ibaje ??>.666 i`>, hỵj ibu vh
hứ sợu tứ 86` ğằj 36`, vộd ldễj tàhb rỔje ibaẨje ?<>.666 i`> kæ ibu vỿh hø tdỏ`
jĈje pbït trdỈj ğdễj edø ndỈj rầt tởt. Ėẵh ndễt, ibu vỿh ndỈj hø ğỔ sỵu 6-86` tứ Nëjb
\buẠj ğằj Hỉ @ou, rỔje ibaẨje <<.666 i`>.
\bga sở kdễu edø tắd Vbý _uð, Hüj ĖẨa tbë vơje jỉy ğắt tởh ğỔ edø truje nëjb ố ğỔ hoa
?66`, ğắt bƯj 7-2`/s. Bdễj joy, troje trắd edø ndỈj ğấu tdíj vộd hüje suầt eấj ?66

@U ğè baắt ğỔje vỉ ğoje jebdíj hỤu trdỈj ibod hïh edod ğaắj tộd jĈ` >6>7, kíj tộd
?.666 @U (tỤh eầp ?6 kấj).
Hủ tbỈ, hïh troje trắd tuo ndj edø tắd ğẨa Vbý _uð vỉ Nắh Kdíu ğè baắt ğỔje tởt vỉ
`oje kắd bdễu quẨ idjb tằ hoa, hƯ bỔd tbu bỘd vởj ibaẨje bƯj ?6 jĈ`, sa vộd tuỗd tbỀ
tuo ndj >6 jĈ`. \roje trắd edø ndỈj Ibod Kaje (Hỉ @ou) xỵy lỿje tứ tbïje ?/>6?3,

4


 

vộd hüje suầt edod ğaắj ? kæ ?66 @U. \roje trắd edø ndỈj bdễj ğøje èp jj sïhb hba
hïh ğỉo pbƶƯje vộd jeuỘj tbu ỗj ğỉjb, jbƶ tỄjb Nắh Kdíu (vộd 44 @U) ğắt 53 tỵ
ğỘje/jĈ`, ibd baæj tbæjb troje trắd edø <66 @U sẰ kíj tộd eấj 866 tỵ `ổd jĈ`. \Ễjb
Hæ @ou, vộd 866 @U hŤje sẰ tbu ğƶỨh bƯj >66 tỵ/jĈ`.
\bga tbüje tdj tứ NỔ Hüje \bƶƯje, `ộd ğỵy, \Ạp ğj Lấu ibà Sdễt Jo` (VSJ)
hơje vộd hïh jbỉ ğấu tƶ tứ Xdjeoparg, Kdíj noje Jeo ğè ibốd ğỔje lỿ ïj edø Ií ,
tríj ndỈj Nëjb \buẠj, vộd hüje suầt 8.<66 @U.
Sỏ ldễj tàhb hbdằ` ğầt, `Ổt `ïy pbït ğdễj edø hüje suầt > @U hbdằ` ldễj tàhb 6,3 bo.
Hïh `ïy pbït ğdễj pbẨd ğẵt hïhb xo jbou ibaẨje 5 kấj ğƶỐje iàjb hïjb quắt hụo jø
(và lủ, vộd hïjb quắt ğƶỐje iàjb 26 ` tbë pbẨd ğẵt hïhb jbou 736 `).
Edø
\do jạje `ẵt trỐd hbdằu væa `ẵt ğầt tboy ğỗd ibüje ğỘje ğỏu kæ` jbdễt ğỔ traje nấu
ibà quyỈj, jƶộh væ ibüje ibà kuüj ibïh jbou, trïd ğầt kuüj quoy traje quỴ ğắa xuje
quojb `ẵt trỐd vỉ tỿ quoy quojb trủh jíj tắa ro `ơo, jy, ğí`.
\ứ sỿ quoy quojb trủh hụo trïd ğầt jíj ibüje ibà hbuyỈj ğỔje xaïy tbga jbỡje hbdỏu
ibïh jbou edỡo Nạh nïj hấu væ Jo` nïj hấu kæ` jbdễt ğỔ hụo ibà quyỈj tboy ğỗd pbït
sdjb jbỡje vơje ïp hoa vỉ ïp tbầp.
 Jed ro vỉa noj ğí`, `Ổt jỠo nỏ `ẵt hụo trïd ğầt, nỉ hbg ibuầt ibüje jbẠj ğƶỨh tdo
jạje `ẵt trỐd, jỠo nỏ `ẵt ido kỉ noj jy jíj hƶỐje ğỔ tdo jạje hoa bƯj, tbí` vỉa ğø

jbdễt ğỔ ố Nạh nïj hấu, Jo` nïj hấu væ ğƶỐje xàhb ğắa hŤje jbƶ jbdễt ğỔ ố ndỈj vỉ
tríj ğầt kdỏj kuüj ibïh jbou.
Hbàjb vë sỿ tboy ğỗd jbdễt ğỔ hụo ibà quyỈj kæ` ibüje ibà hbuyỈj ğỔje. Xỿ hbuyỈj
ğỔje hụo ibüje ibà ğƶỨh eỀd kæ edø.

5


 

Bëjb ?= @ü bëjb baæj kƶu ibà quyỈj vộd hïh truje tỵ` ibà ïp nỏ `ẵt hø tàjb ğằj sỿ
 pbỵj nở ğầt ndỈj ib
ibüje
üje ğỏu.
\ởh ğỔ væ bƶộje edø.
ĖƯj vỉ hụo tởh ğỔ ềa ğƶỨh tàjb tbga idka`gt tríj edỐ (i`/b) baẵh `ät tríj edỵy (`/s)
baẵh ijat (ij= bẨd kð tríj edỐ) baẵh @dkg tríj edỐ (`pb) tắd @Ỵ.
 

? ij 0 ? s`/b 0 ?,27> i`/b 0 6,7?< `/s

 

? `/s 0 8,3 i`/b 0 ?,4<< ij 0 >,>85 `pb

 

? i`/b 0 6,7<6 ij 0 6,>52 `/s 0 6,3>? `pb

 


? `pb 0 ?,3648<< i`/b 0 6,2346 ij 0 6,<<5 `/s

Bƶộje edø kæ bƶộje `æ tứ ğø edø tbỗd tộd ğdỈ` quoj trạh. Bƶộje edø ğƶỨh ndỈu
tbỉ nếje pbƶƯje vỉ ğüje, tỵy, jo`, nạh baẵh tbga èh kỉ kầy bƶộje nạh kỉ` `ởh ố 
vỉ trà 66 baẵh 8366 væ tàjb tbga hbdỏu id` ğỘje bỘ. Jbƶ vẠy bƶộje ğüje Ụje vộd eøh
466, bƶộje jo` Ụje vộd èh ?26 6, bƶộje tỵy Ụje vd eứh >56 a.
Jeaổd ro, jed to hỵj lụje hp edø ğỈ hbỄ tởh ğỔ edø jbƶ hầp edø Ngoucart. (Crojhds
Ngoucart ?263) væ ğƶỨh vdằt tạt kæ nct. NdỈu ğỘ jỉy ğấu tdíj ğƶỨh ğƶo ro ğỈ ğïjb edï
Ẩjb bƶốje hụo ềa hba tbuyỏj nuỘ` vỉ vdễh vẠj hbuyỈj tríj süje bỘ, ndỈj…
NẨj ğỘ pbỵj nở tởh ğỔ edø Sdễt Jo` ố ğỔ hoa 26 `ät ğƶỨh tbỿh bdễj tứ NỔ hüje
tbƶƯje,\rugUdjl Xakutdajs KHH (@Ỵ) vỉ Jj bỉje tbằ edộd jĈ` >6?6. Ėỵy kỉ tỉd
kdễu ğïjb edï tdỏ` jĈje edø tắd Sdễt Jo`. NẨj ğỘ pbỵj nở tởh ğỔ edø ğƶỨh tbỿh bdễj

6


 

vộd pbấj `ỏ` `ü pbềje ‒@gsa@op—. Iằt quẨ `ü pbềje ğƶỨh trëjb nỉy tríj nẨj ğỘ
bdỈj tbỉ tởh ğỔ edø truje nëjb tbga `ỉu vộd ğỔ pbỵj edẨd kỉ ? i`.

7


 

Bëjb >= NẨj ğỘ pbỵj nở tởh ğỔ edø Sdễt
Sdễt Jo` ố ğỔ hoa 26 `ät.


8


 

Iằt quẨ `ü pbềje hụo `ü bëjb hø tbỈ sod kễhb tứ 7 ğằj 2% sa vộd tởh ğỔ væ bƶộje edø
tbỿh jíj ibüje tbỈ lỿo vỉa NẨj ğỘ pbỵj nở tởh ğỔ edø ğỈ lỿ taïj sẨj kƶỨje ğdễj bỉje
jĈ` hba `Ổt hïjb ğỘje ğdễj edø.
\uy jbdíj ğỵy kỉ `Ổt jeuỘj tbüje tdj quoj trỀje vë NẨj ğỘ pbỵj nở tởh ğỔ edø huje
hầp hba hïh jbæ ğấu tƶ hø hïd jbëj tỗje tbỈ vỏ jbỡje ğỉo ğdỈ` hø tdỏ` jĈje edø hoa
tbàhb bỨp ğỈ xỵy lỿje jbỉ `ïy ğdễj edø.
ĖỈ xïh ğỉjb hbàjb xïh tdỏ` jĈje edø væ lỿ tạj ğƶỨh sẨj kƶỨje ğdễj bỉje jĈ` hụo lỿ
ïj ğdễj edø, hấj hø sở kdễu edø truje nëjb traje jĈ`, sở kdễu jæy pbẨd hbàjb xïh (!).
Sdễh jæy hbỄ hø tbỈ tbỿh bdễj ğƶỨh ibd lỿo tbga pbƶƯje pbïp ğa edø XALO^ (Xaujl
Lgtghtdje Ojl ^ojedje)
^ojedje) baẵh xỵy lỿje hỔt ğa edø. \bỐd edoj ğa àt jbầt pbẨd kæ ? jĈ`,
tởt jbầt kæ ?6 jĈ`.
Sộd sở kdễu tbu ğƶỨh tứ hỔt ğa edø ố ğỔ hoa tbầp bƯj (tắd jbỡje vơje nếje pbẸje vỉ
trởje trẨd) to hø tbỈ tàjb ro ğƶỨh tởh ğỔ edø ố ğỔ hoa tỵ` hïjb quắt hụo \uo-ndj ğdễj
edø lỿo tbga pbƶƯje trëjb=

9


 

Bëjb 8= Jeuj tạh hỔt ğa edø vỉ tuo-ndj.

10



 

Bëjb <= NdỈu tbỉ bao edø
 Jbỡje sở kdễu vỏ tởh ğỔ væ bƶộje edø hụo tứje tbỐd ğdỈ` væ tứje vỉ trà ğƶỨh bdỈj tbỉ
 nếje bao edø. Bƶộje edø traje bao edø ğƶỨh ğỉjb tbga hbdỏu ğüje, tỵy, jo`, nạh væ
tbƶỐje ğƶỨh hbdo tbæjb ?> baẵh 83 `Ẩje traje `Ổt vỵje trỵj. Ldj thb traje `d
`je h bdj tb nje `æu kæ tởh ğỔ edø truje nëjb traje jeæy baẵh traje tbïje.

11


12


 

 Bëjb 7= HỔt ğa edø la XHD V@H tbỿh bdễj tắd _uẨje \rỉ
\díu hbuẤj kộp edø hba tuo-ndj ğdễj edø.
Wỵ noj IỴ tbuẠt Ėdễj _uởh tằ DGH (Djtgrjotdajok Gkghtratghbjdhok Ha``dssdaj) ğƶo
ro jbỡje \díu hbuẤj kộp edø hụo tuo-ndj hba jbỡje vôje hø tdỏ` jĈje edø àt baẵh
jbdỏu tbga tởh ğỔ edø truje nëjb væ sỿ xïa ğỔje edø traje jĈ`.

>.

Xỿ pb
pbït tr
trdỈj hụ
hụo hhüüje j
jeebễ ttu

uo-ndj ed
edø.

Hüje jebễ ğdễj edø eỘ` bod kaắd, kaắd trủh ğỤje= Xovajdus, Lordgus væ kaắd trủje
jeoje. \uo-ndj ğdễj edø trủh ğỤje hø bễ sở hüje suầt tbầp jbƶje vë hầu bëjb edẨj lỉ,
lệ tbdằt iằ vỉ lệ sẨj xuầt jíj jbỡje kaắd tuo-ndj ğdễj edø jæy tbƶỐje ğƶỨh sẨj xuầt
hba jbỡje jƯd hấj hüje suầt ibaẨje tứ 7 ğằj >6iU.

13


 

Bëjb 3= \uo-ndj ğdễj edø trủh ğỤje Lorrdgus - \uo-ndj ğdễj edø trủh jeoje.
Ėỉjb kuẠt
Ngtz
lủje jĈje
trajekƶỨje
tbdằt iằ
quắt.
 JĈje
kƶỨje
edøỤje
kæ jeuỘj
la hïjb
hbuyỈj
ğỔje hụo ibüje ibà vộd `Ổt tởh ğỔ
traje `Ổt tbỐd edoj jbầt ğỉjb. \bga ğỉjb kuẠt Ngtz, (Jbæ vẠt kð jeƶỐd ĖỤh - Okngrt
Ngtz ?227-?432) vỏ ğỔje kỿh bỀh ibà quyỈj tbë jeuỘj jĈje kƶỨje edø jæy ibüje tbỈ
hbuyỈj tầt hẨ soje `Ổt kaắd jĈje kƶỨje ibïh.


14


 

Okngrt Ngtz, hbỤje `djb tríj pbƶƯje ldễj vẠt kð kỉ hbỄ hø tbỈ tbu ğƶỨh tởd ğo kæ 74,>3
% jĈje kƶỨje hbuyỈj ğỔje idjgtdh hụo edø, vdễh jæy Ẩjb bƶốje quoj trỀje ğằj ibẨ
jĈje ğøj edø hụo hïjb quắt.
Hba ğằj joy vdễh tắa lïje væ tbdằt iằ jbỡje hïjb quắt ğdễj edø bdễj ğắd vẩj lỿo tríj
jbỡje idằj tbỤh jỉy.
8.

Hïh bễ tbởje traje jbæ `ïy ğdễj edø.

Hầu bëjb tuo-ndj ğdễj edø trủh jeoje lôje bỔp sở.

15


16




8.?

Hùjb qut

Lỵje edứ ibd vổa hùjb qut eợy ro X pbỵj nở kỿh tïh ğỔje C vỉa

tëjb trắje edø trƶỨt (Xtokk gccght)

hïjb quắt vộd èh ; >6¶

17


 

Hïjb quắt ğdễj edø ibd tbdằt iằ pbẨd ğïp Ụje jeuj tạh ibà ğỔje kỿh bỀh vỉ ğỉjb kuẠt
Ngtz ğỈ tắa ğƶỨh hüje suầt hoa ỗj ğỉjb, iỈ hẨ ố tởjb trje du hbjb s vỵje quoy ho
b tbje hùjb ^atar hŤje jbƶ jbỡje yằu tở hbd tdằt ibïh jbƶ ğỔ Ộj pbït sdjb, tấj sở
ruje ibd baắt ğỔje.

Bëjb 5= Hïjb quắt tuo-ndj Erawdoj.
Hầu bëjb hïjb quắt tôy tbga hüje jebễ vỉ vdễh hbỀj kỿo vẠt kdễu jíj hø jbdỏu tbdằt iằ
ibïh jbou jbƶje pbấj kộj ğỏu lỿo tríj idjb jebdễ` hầu bëjb hbằ tắa hïjb `ïy nïy
jbƶ hụo BỔd ğỘje tƶ vầj bæje ibüje JOHO-@Ỵ (Jotdajok Olvdsary Ha``dttgg car 
Ograjoutdhs) baẵh Sdễj Ibà ğỔje kỿh bỀh Jeo vộd hầu bëjb \sOED baẵh jbỡje vdễj
jebdíj hỤu ibïh hŤje jbƶ jbỡje Jbỉ ibao bỀh Ibà ğỔje kỿh bỀh, tbà lủ jbƶ hầu bëjb
CR (Cro
Crojz Rovgr
ovgr Uart
rt`
`ojj)
ojj),, hầu bëjb TB (Hk
(Hkori
ori Vr
Vrac
acddkg)

kg), hầu
hầu bë
bëjjb B_
(Barst`ojj/_uost) vv...

18


 

Bëjb 2=Jbỡje tbdằt ldễj væ hầu bëjb ibïh jbou hụo hïjb quắt ğdễj edø.

Bëjb 4= Hầu trýh jbỡje kộp vẠt kdễu hụo hïjb quắt.

19


 

Hïjb quắt tbü vộd vẠt kdễu ha`pasdtg, sỨd hornaj hbƶo baæj tbæjb.
Sdễh hbỀj kỿo vẠt kdễu hïjb quắt ğƶỨh lỿo tríj idjb jebdễ` hbằ tắa hïjb `ïy noy. ĖỔ
 nỏj vẠt kdễu
kdễu væ ibẨ
ibẨ jĈje sẨj xuầt
xuầt kæ jbỡje
jbỡje yằu tở hbàjb. Jbỡje
Jbỡje vẠt kdễu
kdễu jæy kæ=
kæ=


8.>

Xở hïjb qu
quắt hụ
hụo tuo-ndj.
20


 

Lỿo tríj jeuj tạh vẠt kð vỉ ibà ğỔje kỿh bỀh, jbỡje jebdíj hỤu vỉ tbỠ jebdễ` vỏ
sở hïjb quắt hba tuo-ndj ğdễj edø ğè ğƶỨh tbỿh bdễj tứ jbdỏu tbẠp jdíj trƶộh ố jbdỏu
jƯd tríj tbằ edộd.
Ldễj tàhb quät edø pbủ tbuỔh væa nỏ `ẵt hŤje jbƶ hbdỏu læd hïjb quắt jíj tríj jeuyíj
tạh, sở hïjb quắt hụo tuo-ndj ibüje kæ yằu tở quyằt ğỉjb hƯ nẨj vỏ hüje suầt.
\rủ tuo-ndj ğdễj edø trủh jeoje hø tbỈ hø ?, >, 8 baẵh < hïjb.
\ríj pbƶƯje ldễj ibà ğỔje kỿh bỀh tbë sở hïjb quắt hæje àt tbë bdễu quẨ hỉje hoa
jbƶje tríj pbƶƯje ldễj hƯ bỀh tbë ibd tuo-ndj bot je vd s vỵje quoy jbojb s
pbùt sdjb jbje jbƶỨh ğdỈ` hƯ nẨj jbƶ tấj sở ruje hụo tuo-ndj ğdễj edø sẰ `ầt ỗj
ğỉjb Ẩjb bƶốje ğằj jbỡje hbd tdằt ibïh.
\uo-ndj ğdễj edø `Ổt hïjb ğƶỨh ğƶo væa baắt ğỔje tứ jbỡje jĈ` ?427 vộd hüje suầt
tứ >7 ğằj ?666iU. ơu ğdỈ` hụo tuo-ndj ğdễj edø `Ổt hïjb kæ edẨ` ğƶỨh trỀje kƶỨje
sa vộd jbỡje tuondj bod baẵh no hùjb, s vỵje quoy jbojb hứ tb kớj j <4 vỵje
traje `t pbýt jớj ta h hỹje sut hoa vổ edï tbỉjb tbầp.
Xỿ pbỵj nở kỿh hụo `Ổt hïjb vỉa trủh vỉ tbỵj trủ ibüje ğỏu jíj ğỔ nỏj bễ tbởje edẨ`
rầt jbdỏu, jeaæd ro ibd tuo-ndj ğdễj edø baắt ğỔje sẰ pbït sdjb ro tdằje Ộj rầt hoa.
\ríj kð tbuyằt tbë sở hïjb quắt hụo tuo-ndj ibüje kæ yằu tở quyằt ğỉjb vỏ hüje suầt
jbƶje tríj tbỿh tằ, tuo-ndj ğdễj edø bod hïjb hø tbỈ ğắt ğƶỨh hüje suầt hoa bƯj \uo ndj `Ổt hïjb
hïjb ibaẨje ?6%.
Bễ sở tởh ğỔ edø tắd ğấu hïjb (tdp spggl rotda) ğắt ğằj ?6-?> traje ibd \uo-ndj ğdễj edø

8 hïjb hbỄ ibaẨje tứ 3 ğằj 2.
\uy jbdíj \uo-ndj ğdễj edø bod hïjb hŤje hø jbh d` kổ vở bot je vd s vỵje
quoy jbojb, tấj sở ruje hụo \uo-ndj `ầt ỗj ğỉjb Ẩjb bƶốje ğằj jbỡje hbd tdằt ibïh
hụo bễ tbởje.
Xỿ pbỵj nở kỿh hụo hïjb quắt vỉa trủh, tbơje vỉ tbỵj trủ tơy tbuỔh væa vỉ trà hụo hïjb
quắt, ibd hïjb quắt ố vỉ trà tbẸje ğỤje, tấj sở ruje hụo hïjb tbầp jbƶje ibd hïjb ố vỉ
trà jế` jeoje tbë tấj sở ruje bễ tbởje tĈje jíj \uo-ndj ğdễj edø lệ nỉ edoa ğỔje væ
 pbït sdjb ro tdằje Ộj hoa.
\uo-ndj ğdễj edø no hïjb jbỐ sỿ pbỵj nở ğỏu vỏ kỿh traje ldj thb vỵje quoy jớj
bot je j jb bj tuo-ndj ğdễj edø `Ổt baẵh bod hïjb væ hø tỄ kễ hüje suầt hoa bƯj
ibaẨje 8-<% sa vộd tuo-ndj ğdễj edø bod hïjb.

21


 

 Jeaæd ro ğỔ ruje bễ tbởje àt nd xïa ğỔje jíj bắj hbằ ğƶỨh jbỡje Ẩjb bƶốje hƯ tïh
ğỔje ğằj jbỡje hbd tdằt ibïh traje tuondj.
\raje bod tbẠp jdíj vứo quo vë yằu tở idjb tằ hŤje jbƶ iỴ tbuẠt, tuo-ndj ğỉễj edø trủh
jeoje 8 hïjb ğè lấj tboy tbằ tầt hẨ jbỡje kaắd tuo-ndj ibïh.
Xở hïjb quắt væ bễ sở tởh ğỔ edø tắd ğấu hïjb vộd hầu bëjb tbƶỐje sỠ lủje.

Sdễh jỵje sở hïjb quắt hụo tuo-ndj ğdễj edø kíj nởj hïjb baẵh jbdỏu bƯj hbỄ ğắt ğƶỨh
hüje suầt tbí` tởd ğo kỉ ? ğằj >% sa vộd tuo-ndj ğdễj edø no hïjb jíj jbỡje tuo-ndj
kaắd jbdỏu hïjb hbỄ tỘj tắd traje quï trëjb tbỠ jebdễ` vë ibüje idjb tằ.

22



 

Bễ sở tởh ğỔ edø tắd ğấu hïjb ι væ hầu bëjb JOHO <
Bëjb ?6= Ėô` væ bễ tbởje jởd hïjb quắt - ^atar væ `ïy pbùt dj vỵje.

23


 

Bëjb ??= Bễ tbởje jởd hïjb quắt - ^atar.

Bëjb ?>= Bễ tbởje ğơ` jởd hïjb quắt - ^atar vỉ `ïy pbùt dj vỵje.
8.
8.88

Jbj
Jbjee je
jeuy
uyớj
ớj th
th d
du
u hbj
hbjb
b b
b tbj
tbjee ^at
^atar

ar..

Sở tởh ğỔ edø kuüj tboy ğỗd jíj traje tbdằt iằ, ğỈ hø `Ổt hüje suầt ỗj ğỉjb, tuo-ndj hbỄ
hø tbỈ baắt ğỔje tởd ƶu vộd `Ổt tởh ğỔ edø jbầt ğỉjb. ĖỈ ğắt ğƶỨh jbỡje u hấu jỉy,
bễ tbởje ^atar pbẨd hø jbỡje hbỤh jĈje tỿ ğdỏu hbỄjb tbga tởh ğỔ væ bƶộje edø væ tỿ
jeƶje baắt ğỔje nếje jbỡje bễ tbởje tbạje ğỈ nẨa ğẨ` oj taæj.
Xtokk hajtrak - du hbjb lỵje edứ tbd trt vổa hùjb qut.
Sdh du hbỄjb bễ tbởje ^atar trƶộh ğỵy tbƶỐje tbga jeuj tạh ğdỏu hbỄjb tëjb trắje
edø trƶỨt hụo hïjb quắt (Xtokk hajtrak ‘ posdv baẵh ohtdv), traje tbẠp jdíj vứo quo vdễh
ğdỏu hbỄjb jæy ğƶỨh tbỿh bdễj nếje pbƶƯje tbỤh hbỄjb quoy `ẵt ğøj edø hụo hïjb
quắt (Vdthb hajtrak).

24


 

Vdthb hajtrak ‘ Ėdỏu hbỄjb `ẵt ğøj edø hụo hïjb quắt.
Sdễh ğdỏu hbỄjb `ẵt ğøj edø hụo hïjb quắt tbỿh s kổ du hbjb s vỵje quoy ho
b tbje ^atar. tởh ğỔ edø kuüj tboy ğỗd jíj vdễh ğdỏu hbjb, tje bah bj hb h
jje t lỵje edứ kổ yằu tở quoj trỀje ğỈ tuo-ndj ğdễj edø hø tbỈ bat je kợu lổd vổ
j jb.
Ibd lỵje edứ hứ th ğỔ tbầp, bễ tbởje hïjb quắt pbẨd hbỄjb `ẵt ldễj tàhb ğøj edø hoa
ğỈ hø ğƶỨh hüje suầt tởd ƶu.
Ibd tởh ğỔ edø kíj hoa, bễ tbởje hïjb quắt pbẨd edẨ` `ẵt ğøj edø ğỈ tdằp tủh baắt
ğỔje.
Ibd tởh ğỔ edø kíj qụ hoa, bễ tbởje hïjb quắt pbẨd tỿ hbỄjb eøh ibüje ğøj edø ğỈ
jeƶje baắt ğỔje, trïjb bƶ bắd hba tuo-ndj ğdễj edø væ jbƶ tbằ hbàjb kæ lỿo tríj
jeuyíj tạh ibà ğỔje kỿh bỀh ğỈ tbạje hïjb quắt ibd hấj tbdằt.


25