DỚ CÞ@M ^JƯƢ@M
^TƯỜ@M ĒẢE JỌC CÞ@M @MJEệR ^JÂ@J RJỒ JỔ CJÉ IE@J
AJOH CÞ@M @MJệ JĨH JỌC
DÈO CÈO AEẰ@ ^ẬR
Jỉ vâ të`;
të`; RJẢI DÕE DẤO LO@M
LO@M
ISSW; 8:23:268
Meả`m veë` jƲố`m nạ`;
nạ`; ^S. @MVUỎ@ ^Jị @J^ ^J@M
Iỵ` jc pj`
pj`;; Ae` tp cjuyở` iỵ` - >423223852
Lp jỉc pjậ`;
pjậ`; ĒẨe jỉc Jóh Jữu Cƨ 8>H - >42322385227
@ăi jỉc;
jỉc; 4242-4248
^JÂ@J RJỒ JỔ CJÉ IE@J, @ĄI 4248
8
LỜE CẤI Ƣ@
Lộe cải ƨ` Ęậu teë` cjo cjû`m fi xe` c me ` cốc tjy cỵ tro`m ajoh Cỵ`m
`mj Júh Jc - tr`m e jc Cỵ`m @mjep ^R.JCI `j`m `mƲộe Ęã truyỈ` nẨy cjo
cjû`m fi rẦt `jeỈu `jữ`m aeế` tjục jhy vâ dỖ écj Ęể cjû`m fi `mây câ`m jô` tjeọ` dả`
tjä` iì`j jƨ` cť`m `jƲ có tjëi `jeỈu aeế` tjục jƨ` vỈ `mâ`j jóh jỉc. ^eếp Ęế` cjo fi
c me le ci ` ` cỵ @muy` ^j @jt ^j`m, me`m veở` j`m n` ae` tp cjuyở`
iỵ` lp NJJC8>H lâ `mƲộe Ęồ`m jâ`j vâ nạ` nắt cjû`m fi. @jộ cú cỵ iõ cjỷ`m fi ó
cú tj xọy n`m võ jô` tjâ`j dèo cèo cửh iì`j iổt cècj xuẦt sắc `jt.
Fi xe` cjọ` tjõ`j ci ` ` quự Cỵ`m ty ^@JJ Cƨ ajé @jỸh Weọt-Ûc Ęã tẨo cƨ
jổe cjo cjû`m fi ĘƲợc tẩ` iắt quh` sèt vâ trảe `mjeọi què trì`j vẩ` jâ`j cửh `jâ ièy
cť`m `jƲ có tjëi `jeỈu aeế` tjục vỈ cjuyë` `mâ`j cửh cjû`m fi Ęh`m tjfo jỉc. Cjû`m
fi xe` ĘƲợc mứe lộe cải ƨ` toâ` tjể cốc h`j cj j`m n` tro`m cỵ`m ty ó t` tì`j mẻp
ĘỨ vâ meảe Ęèp `jữ`m tjắc iắc tro`m suỘt quố trỡ`j ae` tp.
Xuh t ae` tp cjuyở` iỵ` l` `ây cjû`m fi Ęã có cèe `jì` rư `åt jƨ` vỈ cjuyë`
`mâ`j
iâ cjû`m
tjfo
jỉc fi
cť`m
Ęề`j
jƲố`m
tro`m
tƲƨ`m
lhe.
Io`m rẸ`m
shu ajefi
tỘtĘh`m
`mjeëp
cjû`m
sẹ `jƲ
có tjể
dƲốc
rh xã`mjỈ
jổe vâ`mjeọp
lâi vec
ỷ`m
cjuyở`
`mõ`j ch iỡ`j võ ajỵ`m `m`m pjốt tre` joõ` tje` d` tjọ`.
^ro`m tje meh` ae` tp vh quh ajỵ`m tj trố`j aje `j`m she sút, fi io`m cỵ c`m `j
quự cỵ`m ty cú tj d quh cjo fi.
Cue cừ`m fi aộ`j cjỷc cốc tjy cỵ ne nõo sc ajf võ tjõ`j cỵ`m trở` co` `m
cho quự. `m tje fi c`m aộ`j cjỷc cốc cỵ, cjỷ, h`j, cj tro`m cỵ`m ty tjt `jeu sc
ajf, t c `jeu tjõ`j cỵ`m tro`m cỵ`m veọc.
Fi xe` cjä` tjâ`j cải ƨ` !
4
IỮC LỮC
H. CÞ@M ^U ^@JJ CƢ AJÉ @JỲH WEệ^ ÛC………………..………
ÛC………………..……………..……8>
……..……8>
E. ^@M^jỵ`m
XVH@
^U.......................................................
^U..........................................................................................
...................................
8>
8.
^j
ỵ`m te`
te`W
cju`m
cjuCị@M
`m v cỵ`m
cỵ`
m ty....
ty.......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
........
..........
..........
..........
........8>
...8>
4.
Mee tjeu v cỵ`m ty..............................................................................................
ty.............................................................................................. 8>
3.
S cỵ`m ty.........................................................................................
ty..................................................................................................
................
....... 87
EE. Xuy trỡ`j võ cốc s` pji `jâ ièy................................................................................
ièy................................................................................ 8=
4.8..
4.8
Cèc qu
quyy trì`j
trì`j...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.......
.........
..........
..........
.........
......8=
..8=
4.4..
4.4
Cèc ssả`
ả` pjấi
pjấi teëu
teëu deểu
deểu cửh
cửh `jâ ièy.
ièy....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.......
.........
..........
.........42
....42
EEE. Cèc tjeết dề vâ `muyë` lù joẨt Ęổ`m...............................................................
Ęổ`m.......................................................................
................
........ 42
3.8..
3.8
Ièy Ęõ`;.
Ęõ`;....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.......
.........
..........
..........
..........
..........
.........42
....42
3.8.44 Meốe tjeọu;.
3.8.
tjeọu;......
...........
...........
...........
...........
...........
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
...........
.....42
42
3.8.3
3.8
.3 @muy
@muyë`
ë` lù joẨt Ęổ`m......
Ęổ`m...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
.........................
.................................44
..............44
3.4
Ièy trổ`
trổ` `jỸh..
`jỸh.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.......
.........
.........
.........
..........
.........43
....43
3.4.8
3.4
.8 Meốe tjeọu..
tjeọu........
...........
...........
...........
...........
............
............
............
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...............43
.........43
3.4.4
3.4
.4 @muy
@muyë`
ë` lù lâi
lâi veọc......
veọc............
............
............
............
............
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
............
............
.....4>
4>
3.3
Ièy tjỖe
tjỖe iâ`m..
iâ`m.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......46
...46
3.3.8
3.3
.8 Meốe tjeọu..
tjeọu........
...........
...........
...........
...........
............
............
............
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...............46
.........46
3.3.4
3.3
.4 @muy
@muyë`
ë` lù lâi
lâi veọc......
veọc............
............
............
............
............
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
............
............
.....47
47
3.>
Ièy åp `jỸh..
`jỸh.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.......
.........
..........
....... 4=
3.>.8
3.>
.8 CẦu tẨo ièy......
ièy............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...............4:
.........4:
3.>.8.8
3.>
.8.8 J tj`m
tj`m ap.......
ap............
...........
...........
...........
...........
...........
............
............
............
............
............
...........
........................
...............................4:
............4:
3.>.8.4 Ajuỵ`....................................................................................
Ajuỵ`.................................................................................................................
.................................
.... 4:
3.>.8.3
3.>
.8.3 J tj`m
tj`m pju`.....
pju`...........
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
.....................
...........................45
............45
3.>.8.>
3.>
.8.> J tj`m
tj`m tjửy lỸc.
lỸc.......
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
............
............
.................
.........................45
..............45
3.>.8.6 Jọ tjỘ`m ĘeỈu ajeể`................................................................................................45
ajeể`................................................................................................45
3.>.8.6 @muyë` lù jjoẨt
oẨt Ęổ`m - cj
cjuu tr
trỡ`j
ỡ`j ỷc ajuỵ`............................
ajuỵ`............................................................45
................................45
EW- CẩC
RJẩR AEậI ^TH CJ^ L@M S@ RJI..............................32
RJI.............................. 32
>.8.
IỦc RJƯƢ@M
Ęécj.......................................................................................................................32
>.4. RjƲƨ`m pjèp aeểi trh cjẦt lƲợ`m `jh.........................................................................38
`jh.........................................................................38
W. Ci `j` v cỵ`m ty.......................................................................................................
ty.......................................................................................................34
34
3
NH@J IỮC JÌ@J Ấ@J
Jì`j 8.8. Cƨ sở `jâ ièy `jỸh Weọt Ûc...........................................................6
Ûc...........................................................6
Jì`j 8.4. Iổt
8.4. Iổt sỘ `muyë`
`muyë` leọu tro`m `j
`jââ ièy....................................................7
ièy....................................................7
Jì`j 8.3. S cỵ`m ty....................................................................................=
ty....................................................................................=
Jỡ`j 8.>. Xuy trỡ`j tju iuh võ tồ` trữ `muyë` vẩt leọu...................................5
leọu ...................................5
Jì`j 8.6. Xuy trì`j sả` xuẦt jẨt `jỸh iâu ihstfrdhtcj...............................88
ihstfrdhtcj...............................88
Jì`j 8.7. Ièy
8.7. Ièy Ęõ` h......................................................................................84
h......................................................................................84
Jì`j 8.=. Ièy
8.=. Ièy Ęõ` d......................................................................................83
d......................................................................................83
Jì`j 8.:. Ièy
8.:. Ièy trổ` sẦy `jỸh ĘĘụ`m
ụ`m E`coplh
E`coplhst
st JXG-3222J
JXG-3222J ............................86
............................86
Jì`j 8.5. Ièy
8.5. Ièy tjỖe iâ`m ...............................................................................8=
...............................................................................8=
Jì`j 8.82. CẦu tẨo ièy åp `jỸh...................................................................85
`jỸh ...................................................................85
Jì`j 8.88. Sƨ Ęồ jọ tjỘ`m aẵp......................................................................42
aẵp......................................................................42
Jì`j 8.84. Jọ
8.84. Jọ tjỘ`m pju`..............................................................................48
pju`..............................................................................48
Jì`j 8.83. @muyë`
8.83. @muyë` lù joẨt
joẨt `m - Cju trỡ`j
trỡ`j ajuỵ` - Mehe o
o`` 8..................48
8..................48
Jỡ`j 8.8>.@muyở`
8.8>.@muyở` lự jot
jot `m - Cju trỡ`j
trỡ`j ajuỵ` - Mehe o
o`` 4..................44
4..................44
>
CÞ@M ^U ^@JJ CƢ AJÉ @JỲH WEệ^ ÛC
(WEF^HVS ROLUIFT CO.)
E.^Ở@M XVH@ Cị@M ^U
8. ^jỵ`m te` cju`m v cỵ`m ty
-^ở` cỵ`m ty; Cỵ`m ty ^@JJ C ajộ @jh Wet c
-h cj `jõ iốy; Lỵ 457, t d` s 7, Aju RjỘ ^ru`m ^jắ`m, RjƲộ`m Dì`j ^jắ`m,
^jâ`j RjỘ Nĥ H`, ^ễ`j Dì`j NƲƨ`m.
-Iã sỘ tjuế; 2384::573>
-]fdsetf; jttps;//vefthus.coi/
-]fdsetf;
Jì`j 8.8 Cƨ sở `jâ ièy @jh Wet
Wet c
4. Mee ^jeu v cỵ`m ty
- Cỵ`m ty Wefthus Rolyifr lõ it cỵ`m ty meh cỵ`m polyifr, cú `jeỈu `ăi ae`j `mjeọi
tro`m `mâ`j tẨo jẨt iâu vâ jóh cjẦt pjỦ meh. Cjuyë` cu`m cẦp jẨt `jỸh iâu - dổt iâu vâ
pjỦ meh tro`m `mâ`j `jỸh, pjèt treể` dƲốc Ęậu tỡ lĥ`j vỸc jẨt `jỸh iâu. Cèc sả` pjấi,
`muyë` leu ch cỵ`m ty joõ` toõ` `moe `jp, c s` xuẦt vâ `jẩp ajấu tỡ cèc `Ʋốc
`jƲ Hustrhleh, Se`mhporf, ^jèe lh`, Ēâe loh`, ^ru`m XuỘc,…
- Wefthus Rolyifr Ęã Ęûc aết ae`j `mjei quh `jeu `i ve `jeu cỵ`m trỡ`j cu`m cp
tjet d cjo cốc cỵ`m ty te Wet @hi, `ở` jọ tjỘ`m tjeết dề ĘƲợc cjế tẨo tjfo `jữ`m aỵ
tjuẩt t` teế` cửh `Ʋốc `môe pjõ jợp vốe tì`j jì`j sả` xuẦt cửh Weọt @hi. Cèc tjeết dề
tro`m näy cjuyỈ` có Ęổ tƲƨ`m tjécj `ë` ĘẨt `ă`m suẦt cho vâ teết aeọi. ^oâ` dổ le`j aeọ`
6
e` t võ c ajộ `jp t cốc cỵ`m ty lố` cửh tjế meốe vốe cjẦt lƲợ`m cho `ë` cje pjé dảo
nƲỨ`m vẩ` jâ`j tjẦp.
-Wốe cèc sả` pjấi cjé`j `jƲ; @muyë` leọu dổt iâu (Remif`t), JẨt `jỸh iâu (Color
Ihstfrdhtcj), CjẦt pjỦ meh `mâ`j `jỸh (CjẦt cjỘ`m teh cỸc téi - CjẦt tă`m trắ`m - CjẦt
cjỘ`m tĥ`j Ęeọ` - CjẦt tă`m nhe - CjẦt cjỘ`m cjèy - CjẦt cjỘ`m trậy, vh p), Jt `jh
tjỵ`m n`m võ `jh a tjut `j (RF1 RR1 HDS1 MRRS1 JERS1 ROI1 RF^1 ^RF1 ^RV1
SH@1 RC1 HDS 1 RIIH RH1 …)
Jì`j 8.4 Iổt
Iổt sỘ `muyë`
`muyë` leọu tro`m
tro`m `jõ iốy
iốy
- Cỵ`m ty Wefthus Rolyifr cú it e `m jƨ` 62 aỵ sƲ & aỵ tjuẩt veë` cjuyë` `mjeọp sẶ`
sâ`m pjỦc vỦ quù ajècj jâ`m tro`m cèc lĥ`j vỸc shu;
Cj to tjet d, ajuỵ` iu cjo `mõ`j s` xut `jh
Cjuy` meho cỵ`m `mj s` xut `jh (c det lõ RWC)
Cảe teế` vâ lắp Ęẽt iốe jọ tjỘ`m tjeết dề, eu aje` t `m tro`m nọy cjuy` s`
xut cỵ`m `mjep
^ v` a tjut, cỵ`m `mj võ tjet d cjo vec tjõ`j lp `jõ iốy s` xut `mõ`j
`jh.
- Cỵ`m ty Wefthus Rolyifr có iỘe quh` jọ ae`j noh`j vốe `jeỈu ajècj jõ`m tro`m c `c.
Cjộ`j vỡ tj cỵ`m ty io`m iu` ĘƲợc jợp tèc cu`m cẦp cèc meảe pjèp vâ tjeết dề vốe cjẦt
lƲợ`m aỵ tjuẩt vâ jeọu quả ae`j tế cho `jt te ajốcj jõ`m. Rj`m cjọi ch cỵ`m ty lâ `ờ
lỸc lâi ajècj jâ`m jâe lô`m, trë` cƨ sở jeểu deết säu sắc vâ Ęèp ụ`m iổt cècj tỘt `jẦt `ju
cậu ajècj jâ`m vốe lô`m tẩ` tỦy vâ `ă`m lỸc câ`m `ä`m cho.
7
3. S cỵ`m ty
Jỡ`j 8.3 S cỵ`m
cỵ`m ty
Cjc `ă`m `jeọi vỦ cjé`j
Rjô`m Aế joẨcj
joẨcj tju iuh
Lẩp aế joẨcj sả` xuẦt, Ęải dảo sả` xuẦt Ęû`m lềcj.
Lẩp aế joẨcj tju iuh `muyë` leọu, vẩt tƲ dảo trì pjỦc vỦ sả` xuẦt, Ęải dảo Ỗ` Ęề`j
`muyë` leọu.
Lẩp aế joẨcj sả` xuẦt vâ quả` lù toâ` dổ aế joẨcj sả` xuẦt ae`j noh`j vâ tju iuh
vẩt tƲ, `muyë` leọu.
Lẩp aế joẨcj Ęè`j meè `jâ cu`m cẦp.
Rjô`m Xuả` lù jọ tjỘ`m técj
técj jợp
^jỸc jeọ`, meèi sèt cèc joẨt Ęổ`m leë` quh` Ęế` teëu cjuấ` ESO 5228;4286, ESO
8>228;4286 vâ ESO >6228;428:.
Zäy nỸ`m, treể` ajhe èp nỦ`m, tjfo nưe, nuy trì vâ cảe teế` jọ tjỘ`m, tỖ cjục cjƲƨ`m
trì`j Ęè`j meè `ổe dổ.
Sứh ĘỖe (`ếu cậ`), aeểi soèt tâe leọu/ jồ sƨ jọ tjỘ`m.
Meèi sốt vec tuọ` tj, tjc je` cốc j tj`m cỵ`m ty Ęã èp nỦ`m.
Rjô`m Xuả` lù sả` xuẦt
=
Xuả` lù dổ pjẩ` sả` xuẦt Ęể joâ` tjâ`j cèc aế joẨcj sả` xuẦt cửh `jâ ièy.
Ēải dảo sả` xuẦt h` tô`, ĘẨt cjẦt lƲợ`m vâ Ęû`m aế joẨcj.
^ìi jƲố`m tă`m jeọu quả, tă`m `ă`m suẦt vâ cảe teế` quy trì`j.
Ēải dảo `jä` sỸ vâ ièy ióc Ỗ` Ęề`j.
Rjơ`m Aế toè`
toè` `jä` sỸ
Zäy
nỸ`m `mjeọp
vâ jọ tjỘ`m
aế toè`
toè` aế
pjõtoè`.
jợp vốe quy `j ch pjốp lut võ c ei ch
Cỵ`m ty,
t cjc
v jẨcj
^Ỗ cjục tjỸc jeọ` cèc joẨt Ęổ`m leë` quh` Ęế` tuyể` nỦ`m, Ęâo tẨo vâ Ęè`j meè shu
Ęâo tẨo.
Rjô`m Ae`j noh`j
noh`j
^jeết lẩp vâ nuy trì cèc iỘe quh` jọ vốe ajècj jâ`m.
^ìi aeếi ajècj jâ`m iốe.
^jỸc jeọ` cèc joẨt Ęổ`m tro`m suỘt què trì`j trƲốc, tro`m vâ shu meho nềcj vốe ajècj
jâ`m.
^ìi jeểu tjề trƲộ`m, tìi aeếi ajècj jâ`m iốe tro`m võ `moõe `c.
^ju je cỵ`m ` ajú ụe.
ụe.
EE. Xuy trì`j vâ sả` pjấi `jâ ièy
8/ Cèc quy trì`j
Cèc quy trì`j `jâ ièy
:
@j` ` jõ`m
Lp cỵ`m tjc SZ
Lở` lcj SZ
Aei trh
trh @W
@WL
L
Lp ` t @WL
Me @CC
@j` pj` je
Aei trh s l`m
Ajỵ`m t
@jp ajo tẨi tjộe
Aeểi trh cjẦt lƲợ`m
ĒẨt
@jẩp ajo cjé`j tjục
Cẩp `jẩt pjậ` iỈi
LƲu jồ sƨ
Jì`j 8.> Xuy trì`j tju iuh vâ
vâ tồ` trữ `muyë` vẩt leọu
@jẩ` yëu cậu tỡ ajècj jâ`
jâ`m;
m;
Rjô`m Ae`j noh`j tìi aeếi Ęƨ` jâ`m vâ iạu tỡ ajècj jâ`m.
Dổ pjẩ` XH&XC (pjỘe iâu) teế` jâ`j aeểi trh vâ tẨo iạu tjfo yëu cậu ajècj
jâ`m.
Mứe iạu tjứ Ęế` ajècj jâ`m `ếu ajècj jâ`m nuyọt iạu sẹ mứe Ęƨ` Ęẽt jâ`m Ęế`
pjô`m aế
aế joẨcj tju iuh.
5
Rjô`m aế joẨcj
joẨcj tju iuh;
Rjô`m aế joẨcj - tju iuh `j` ` t jõ`m t ajốcj jõ`m, lp cỵ`m tjc sả` xuẦt
vâ cjuyể` Ęế` quả` lù sả` xuẦt Ęể lë` lcj s` xut.
^ cỵ`m tjc s` xut te` jõ`j aei trh `muyë` leọu, `ếu tjeếu `muyë` leọu quả` lù
sả` xuẦt sẹ yëu cậu lë` pjô`m aế joẨcj - tju iuh iuh tjëi `muyë` leọu, shu Ęó mứe Ęƨ` Ęẽt
jâ`m Ęế` `jâ cu`m cẦp tjỘ`m `jẦt tjộe meh` mứe `muyë` leọu Ęồ`m tjộe xfi xåt tjộe meh`
`jẩ` jâ`m dë` ajècj jâ`m Ęể lë` lềcj sả` xuẦt sho cjo pjõ jợp.
^eế` jâ`j s` xut nh tjfo cỵ`m tjc s` xut võ lcj sả` xuẦt.
Cèc sả` pjấi sả` xuẦt rh ĘƲợc Ęó`m dho võ nố` `jó` `mhy te cj.
^jỵ`m tj`m s lở` lcj sả`j xuẦt trƲốc aje meho Ęƨ` jâ`m ajoả`m 4-3 `mây, joẽc
`ếu có iổt sỘ yëu cậu cậu Ęẽc deọt tỡ ajècj jâ`m tjì pjơ`m quả` lù sả` xuẦt sẹ sắp xếp lẨe
sho cjo aềp Ęƨ` jâ`m cửh dë` ajècj jâ`m.
Mje `j` cốc tjỵ`m te` tro`m sut quố trỡ`j s` xut.
Xuy trì`j sả` xuẦt ;
Cjuấ` dề cèc vẩt tƲ, `muyë` leọu cậ` tjet.
^ cọ` tr` tep `j` cỵ`m tjc t qu` lự sả` xuẦt Ęể teế` jâ`j cä` cèc `muyë` leọu
cậ` tjeết.
Cèc `muyë` leọu ĘƲợc cä` cju`m joẽc reë`m tõy tjfo ajỘe lƲợ`m iờe loẨe.
Shu Ęó tẦt cả cèc `muyë` leọu ĘƲợc cjo cju`m vâo ièy Ęể trổ` ĘỈu lë`. Xuè trì`j
trổ` ĘƲợc tjỸc jeọ` tro`m ajoả`m 6-82 pjût.
Iờe iằ trổ` xo`m ĘƲợc cjo vâo dho cổt aé` ieọ`m vâ Ęể tjfo aju vỸc quy Ęề`j cjộ
sả` xuẦt.
^Ỗ ièy Ęõ` sẹ trfo cèc dho dè` tjâ`j pjấi lë` trë` pjểu `Ẩp leọu rồe
teế` jâ`j vẩ` jâ`j ièy tẨo sả` pjấi. ^jụ tỸ vẩ` jâ`j ièy sẹ nỸh trë` lềcj sả` xuẦt nƲốe
sỸ meèi sèt vâ jƲố`m nạ` cửh quả` lù sả` xuẦt
Xuy trì`j sả` xuẦt cjé`j
82
@jh
D t iõu
Rj m eh
Cọ` tr`
ừ`
Ajỵ`m t
Ct
Aei trh
t
^r` tjõ`j pji
Jt `jỸh iâu
Jì`j 8.6 Xuy
Xuy trì`j sả` xuẦt jẨt `jỸh iâu ihstfrdhtcj
ihstfrdhtcj
4/ Sả` pjấi teëu deểu cửh `jâ ièy
8. JẨt
JẨt ``jỸ
jỸhh iâ
iâu (Co
(Collor Ih
Ihst
stfr
frddhtcj)
cj)
Color Ihstfrdhtcj ĘƲợc sả` xuẦt tỡ dổt iâu, `jỸh `Ỉ` vâ iổt sỘ pjỦ meh. Lâ jẨt iâu cỵ
c c s n`m `j it pj meh cú tốc nỦ`m tẨo iâu cjo sả` pjấi.
Jâi lƲợ`m sứ nỦ`m; tỡ 2,6%-82% tu tjfo tỡ`m sả` pjấi, tuy `jeë` tjƲộ`m sả` xuẦt ở
tễ lọ (4->%).
4. JẨt Ihstfrdhtcj
Ihstfrdhtcj pj
pj meh (Hn
(Hnnetevfs
netevfs Ihstfrdhtcj)
Ihstfrdhtcj)
Hnnetevfs Ihstfrdhtcj ĘƲợc sả` xuẦt tỡ `jỸh `Ỉ` vâ cèc cjẦt pjỦ meh. ĒƲợc sứ nỦ`m Ęể
cu`m cẦp cèc té`j cjẦt ajốc cjo `jh tro`m quố trỡ`j meh cỵ`m, s lõi tjhy ĘỖe té`j cjẦt joè
lù – cƨ té`j vẩt leọu - cỵ`m `mj jhy tộ`j cjt s n`m ch it loẨe vẩt leọu cjé`j `âo Ęó.
EEE. CÈC ^JEẰ^ Dị WÂ @MVUË@ LÙ JOẢ^ ĒỚ@M
3.8. Ièy Ęõ`
3.8.8. Meốe tjeọu
Ièy Ęõ` lâ sả` pjấi cjé`j Ęể tẨo rh cèc loẨe Ộ`m `jỸh tro`m `mâ`j sả` xuẦt jeọ` `hy. Sả`
pjấi ih`m Ęế` sỸ teọ`
teọ` lợe vâ jeọu quả ccho
ho tro`m què
què trì`j llâi
âi veọc.
Jeọ` `hy Ièy Ęõ` `jỸh RWC có jhe nẨ`m pjỖ deế` ĘƲợc `jeỈu `mƲộe lỸh cjỉ` vâ sứ nỦ`m
88
Ęó lâ;
NẨ`m jhe trỦc ves.
NẨ`m iổt trỦc ves
Ièy tjƲộ`m ĘƲợc sứ nỦ`m Ęể sả` xuẦt Ęó lâ nẨ`m jhe trỦc ves. Wì `ó có ajả `ă`m lâi `ó`m
cjảy tỘt vâ tẨo rh sả` pjấi Ęẵp.
Jì`j 8.7 Ièy Ęõ` h
Jì`j 8.= Ièy Ęõ` d
84
3.8.4. @muyë` lù joẨt Ęổ`m
Ièy Ęõ` joẨt Ęổ`m `jẸi lâi `ó`m cjảy vẩt leọu Ęể tẨo rh tjâ`j pjấi. Cèc cỵ`m o`
jot `m ch iốy `j shu;
Wt
Wt le
leuu
c
c
hh Ęế`
Ęế` jỉ`
jỉ`mm ccẦp
Ầp,, qu
quhh ièy
ièy Ęể
Ęể ĘƲợ
ĘƲợcc lâi
lâi `ó`
`ó`mm ccjả
jảyy tỡ 422
422 ĘĘổổ C.
C.
^rỦc
^rỦc vét
vét cửh
cửh ièy
ièy có
có `j
`jeọ
eọi
i vỦ lâ
lâi
i `ó`m
`ó`m `Ʋố
`Ʋốc.
c. ^ro
^ro`m
`m aje
aje ĘĘó,
ó, nậu
nậu tro
tro`m
`m ièy
ièy lâi
lâi ièt
ièt
vâ Ỗ` Ęề`j `jeọt Ęế` iục cậ` tjeết.
Shu
Shu Ęó vvẩt
ẩt leọ
leọuu ĘƲợc
ĘƲợc ĘƲh
ĘƲh Ęế`
Ęế` cuỘ
cuỘee tr
trỦc
Ủc vét
vét.. Ièy
Ièy dƨi
dƨi cjä`
cjä` ajỵ
ajỵ`m
`m ppjộ
jộhh cue
cue iốy
iốy ừ`
ừ`
`m s jỷt jt dt ajộ, lỉc tẨp cjẦt.
Sả`
Sả` ppjấ
jấi
i shu
shu aje
aje Ęã ĘƲợ
ĘƲợcc lỉc
lỉc ttẨp
Ẩp cjẦt
cjẦt ĘƲợ
ĘƲợcc cjuy
cjuyể`
ể` ssh`
h`mm ajä
ajäuu lâi
lâi `mu
`muổe
ổe..
ĒƲợc
ĒƲợc tẨo
tẨo jì`j
jì`j jô`
jô` cjễ`j.
cjễ`j. Aje Ęã tẨo jì
jì`j
`j xo`
xo`m,
m, sả` pjấi
pjấi ssẹẹ ĘƲợ
ĘƲợcc lâi
lâi `muổ
`muổee llẨe
Ẩe lậ`
`ữh vâ cuỘe cõ`m cjo rh sả` pjấi joâ` cjễ`j.
Wét xoắ` lâ
xoắ` lâ iổt vẩt cjuyể` tảe. Aje xohy, vét xoắ` cỘ tỸ `ó lõe lẨe ajỏe `ơ`m `jƲ`m
iổt dcj ` me `ú le cj` ajỵ`m cjo tjoốt rh Ęâ`m shu. Wẩt leọu cậ` pjảe ở trẨ`m tjèe
iỈi Ęể e xuyở` sut ajuỵ`. Dt aỡ loe `jh `jet no `âo cť`m sẹ trở `ë` iỈi vâ có Ęûc
ĘƲợc (`jỸh) ve sc `ú`m (`jet). Aje vt leu `p võo ỵe aje c lõi `ú`m trc
(tj`m cjo ajỵ), `j`m `j` ĘƲợc `jeỈu sục `ó`m `jẦt aje tỡ cèc ih sèt dë` tro`m aje
`ó ne cjuyể` ajỏe cèc vècj `ơ`m vâ dỈ iẽt vét xoắ`. Cèc Ęổ jở tỡ cèc cè`j ĘỈ` `ô`m lâ `ƨe
`jeọt ĘƲợc se`j rh `jeỈu `jẦt.
@muyë` lù dh vừ`m ch vột xo`;
xo`;
Wừ`m `p
sọu ajỵ`m
e,aje
cjei
86 `
cjeu
nõe.
`ồ`;leu;
CốcCjeu
vốcj ú`m
le trở`
j`tjp
jt/32%
`ú`mch
cjy,
n`
ajộ rh shu vâ
ĘƲợc cjế tẨo Ęể cèc jẨt trƲợt vâ lă` tro`m võ`m `Ẩp leọu. Wõ`m `ây cjƲh “vècj `mă`’ ch
cốc vột xo` `m` cốcj. It o` aở`j ỵe aje nâe `mă` ajỘe `ó`m cjảy vốe cèc jẨt, Ęể cjo
cèc jẨt có tjể cjâ xèt lạ` `jhu `jẸi tẨo tjëi sục `ó`m, tjhy vì tro`m ajỘe lƲợ`m `ó`m cjảy
tă`m lë` vâ cjễ `ó`m dẸ`m truyỈ` `jeọt.
Wõ`m Ęo; cjeỈu säu ặ`j Ỗ` Ęề`j iổt lậ` `ữh lâ tỡ 46 Ęế` 62% cjeỈu shu `Ẩp. Wét
xoắ` tẨe Ęeểi Ęó ajè säu Ęể trố`j y aje `ú`m cjy rh aje ch tjỵ`m meú, `e y cú li
it tjet d cjọ` ajỵ`m võ shu ú `ỵ`m tr le di ajỵe `ú`m cjy rh.
* Lu ự; ^ro`m quố trỡ`j v` jõ`j, cỵ`m `jọ` v` jâ`j pjảe trỸc tẨe ièy, trè`j trƲộ`m
jợp vh cjẨi vâo iốy s d d`m, tj`m xuyở` aei trh cốc tjỵ`m sỘ trë` Ęồ`m jồ cjễ tjề,
mje `jẩ` Ęậy Ęử vâo s tjfo quy `j. @u cú tjỵ`m s she lcj pjảe dèo cèo vốe trƲở`m ch
vâƯu
aỵĘeểi;
tjuẩt ch Ęể xfi xåt x lự.
At cu iốy vột ỵe m`.
^eởu t` ột e` ``m.
@jc ei;
ei;
cjộ`j xốc ụe je cho võ meh cỵ`m ajó ajă` jƨ`.
3.4. Ièy trổ` `jỸh
3.4.8. Meốe tjeọu;
- Ièy trổ` sẦy `jỸh Ęụ`m nõ`m trổ` `jỸh `muyë` se`j vốe jẨt `jỸh iâu joẽc trổ` `jỸh
`muyë` se`j vốe `jỸh tèe cjế Ęồ`m tjộe sẦy `ó`m `jỸh tro`m q trì`j trổ` trƲốc aje ĘƲh
`muyë` leọu vâo ièy sả` xuẦt `jỸh.
- Ēäy lâ nô`m ièy trổ` sẦy `jỸh aeểu Ęụ`m cỨ lố`, trổ` `jh`j vâ ĘỈu, sứ nỦ`m Ęể trổ` jẨt
`jỸh. Wẩt leọu teếp xûc cửh ièy trổ` JXG ĘỈu dẸ`m tjåp ajỵ`m m, n v se`j, iốy c
trh`m d tjet d ĘeỈu ajeể` h` toâ` Ęeọ`, dảo Ęải h` toâ` aje vẩ` jâ`j. Ièy lắp tjëi
83
jọ tjỘ`m sẦy Ęể vỡh trổ` vỡh sẦy, teết aeọi tjộe meh` sả` suẦt. Ajoả`m câe Ęẽt tjộe meh` trổ`
lâ t 2-32 pjỷt/i.
- Iốy tr` aeu trc vột;
+ Cỵ`m sut `m c tr`; >Aw/6.6JR
+ Cỵ`m sut tr`; 8222 am/i
+ ^c Ęổ trổ`; 322 vơ`m/pjût
+ Ēeọ` èp; 3:2W
Jì`j 8.: Ièy
8.: Ièy trổ` sẦy `jỸh Ęụ`m
Ęụ`m E`copl
E`coplhst
hst JXG-3222J
JXG-3222J
3.4.4 @muyë` lé lâi veọc
- @jỸh sẹ ĘƲợc ĘỖ vâo pjỆu `Ẩp leọu, shu Ęó ĘƲợc trỦc vét `Ẹi `mh`m ĘƲh vâo tro`m Ộ`m
lă` trỦ. ^eếp Ęó, trỦc vét tảe có `jeọi vỦ jût `muyë` leọu lë` cho shu Ęó pju` trâo tjfo nỦ`m
`Ʋốc pju`. Cụ tjế, tjfo cju a xohy trô` Ęế` aje `âo ĘỈu, `jä` cỵ`m s x tjõ`j pji rh
pju x leu.
leu.
- Iốy tr` `jỸh nẨ`m `Ẹi nõ`m Ęể trổ` `muyë` leọu Ʋốt có Ęổ ấi cho. ^uy `j`, cjeếc
ièy
vơ`mlẨetuh
lƲợ`m`ây
sả`có
pjấi
rẦt cjẩi,
tỘt. vì vẩy tỘc Ęổ joẨt Ęổ`m cửh `ó ajè cjẩi `jƲ`m dõ lẨe, cjẦt
- ^jfo Ęó, `muyë` leọu sẹ ĘƲợc ĘỖ trỸc teếp vâo iè`m trổ`. Shu Ęó trỦc cè`j nho trổ` có
8>
`jeọi vỦ xohy quh`j, sỘc Ęảo `muyë` leọu lẨe vốe `jhu. Ēế` aje joâ` tjâ`j, sả` pjấi sẹ Ęe
rh tỡ ie`m x ne ốy d`
- Iốy tr` `jh cỵ`m sut lố` có `muyë` lù joẨt Ęổ`m ajè Ęƨ` meả`
* Ưu Ęeểi;
- LƲỨe trổ` ĘƲợc lâi tỡ cjẦt leọu e`ox cho cẦp, jẨ` cjế tỘe Ęh tì`j trẨ`m rễ såt.
- CẦu tẨo trỦc vét, teết aeọi Ęeọ` `ă`m.
- CỖ`m xả leọu tuậ` jô` mẻp q trì`j trổ` ĘƲợc `jh`j jƨ`, ĘỈu jƨ`.
- Ièy ĘƲợc trh`m dề tjeết dề ajởe Ęổ`m Ęeọ` tỡ vâ jọ tjỘ`m dảo vọ què tảe cjo Ęổ`m cƨ.
- LoẨe ièy trổ` `ây cjo jeọu quả `ă`m suẦt cho.
- NỆ nâ`m Ęể cjo `muyë` leọu vâo `jộ tjeết a tjỵ`m ie`j ch iố`m leu.
- ^jet a te` lợe cjo què trì`j sứ nỦ`m, vẩ` jâ`j. @mƲộe vẩ` jâ`j cť`m nỆ nâ`m quh` sèt
tỡ iẽt ĘẦt.
- Meè tjâ`j cẨ`j trh`j
* @jƲợc Ęeểi;
Ajó vọ se`j
3.3. IÈU ^JỞE IÂ@M
3.3.8 Meốe tjeọu
Ièy tjỖe iâ`m lâ loẨe ièy ĘƲợc sứ nỦ`m Ęể tjỖe cèc loẨe iâ`m RF, RR…. Cèc loẨe
iâ`m `jỸh shu aje ĘƲợc sả` xuẦt dởe ièy tjỖe ĘƲợc ụ`m n`m r`m róe tro`m cỵ`m `mjep,
`ỵ`m `mjep, nt ihy Iốy có tèc nỦ`m xứ lù jờ` jợp tjâ`j nẨ`m `ó`m cjảy, tẦt cả cèc
`muyë` leọu Ęậu vâo ĘƲợc Ęe quh ièy tjỖe vâ tẨo tjâ`j cèc cuổ` geli `jỸh lố` `ji s`
sõ`m cjo cjo cỵ`m o` s` xut tep tjfo.
Iốy tjỖe iâ`m ĘỈ cẩp Ęế` iổt iâ`m `jỸh mẦp jhe lậ` tju ĘƲợc dẸ`m cècj leë` tỦc
Ęõ` `jỸh `ó`m cjảy quh ajuỵ` ne it `jet `jt `j võ lc cắt `jẦt Ęề`j, ĘƲợc tjỖe
pjồ`m dẸ`m ajé `å`, lâi ièt d`m vụ`m ajỵ`m ajộ võ c eu aje` de cjuy` e t`
s, quy trỡ`j.
^jỵ`m s a tjut;
- `m aộ`j vột tjõ`m; Χ42ii
@muyë` pjèp
leọu `jỸh;
RF, tjõ`m;
LNRF Lô sƲởe Ęeọ`
- RjƲƨ`m
meh `jeọt
- Cjế Ęổ aeểi soèt tỘc Ęổ; Aeểi soèt tậ` sỘ
86
Jì`j 8.5 Ièy tjỖe iâ`m
3.3.4. @muyë` lù lâi veọc
@muyë` leọu jẨt `jỸh ĘƲợc ĘƲh vâo pjỆu cõ`m vốe cèc pjỦ meh (`ếu có `jƲ cjẦt tẨo
iậu, cjẦt ục cjế teh cỸc téi).^rƲộ`m jợp jẨt `jỸh iuỘ` pjh trổ` vốe jẨt `jỸh pjế leọu tjì
pjảe pjh trổ` trƲốc Ęó (Ęể meải dốt meè tjâ`j Ęậu vâo) `jƲ`m vậ` Ęải dảo cjẦt lƲợ`m cửh
iâ`m shu
aje`Ẹi
tjỖe.pjéh shu cửh trỦc vét truyỈ` nạ`. Shu aje ajởe Ęổ`m ièy trỦc vét quhy vốe
RjỆu
tỘc Ęổ 842 vô`m pjût cjuyể` teếp jẨt `jỸh tỡ pjỆu Ęế` trỦc vét truyỈ` nạ`, the Ęäy jẨt `jỸh
87
ĘƲợc Ęu` `ó`m vốe `jeọt Ęổ tă`m nậ` tjfo cjeỈu nâe cửh trỦc vét. Dắt Ęậu tỡ Ęeểi rƨe cửh jẨt
`jỸh trë` pjỆu xuỘ`m cjo Ęế` Ęeểi ĘƲợc åp rh pjỵe t 422 C ` 4:2 C C`m `j ú
iõ jt `jh cj `ú`m cjy n` ajỵ`m xy rh `muy cƨ què `ó`m có tjể mäy suy tjoèe tro`m
polyif.
Aje jẨt `jỸh `ó`m cjảy nậ` tro`m ajoả`m cècj meữh cèc ră`m cửh trỦc vét vâ pjéh
tro`m `ơ`m cảo, vì aécj tjƲốc cửh trỦc vét có ĘƲộ`m aé`j lố` nậ` tjfo ĘƲộ`m Ęe cửh jẨt
`jỸh (ĘƲộ`m ắ`j tro`m cửh `ơ`m co ajỵ`m tjhy e) `ở` cõ`m te` v pjộh cue cửh trỦc
vét tjì jẨt `jỸh câ`m dề åp. No Ęó lƲợ`m ajé tồ` lẨe tro`m jẨt `jỸh ĘƲợc åp rh `môe 822%
cjo Ęế` aje jẨt `jỸh ĘƲợc `ó`m cjảy jô` tô`. Ēó lâ mehe ĘoẨ` `ó`m cjảy cửh jẨt `jỸh
tro`m quy trì`j joẨt Ęổ`m cửh ièy tjỖe tûe jhy cơ` mỉe lâ ièy tjỖe iâ`m tỡ jẨt `jỸh RF
jhy jẨt `jỸh RR.
@jỸh `ó`m cjảy ĘƲợc tjỖe tẨo tjâ`j do`m dó`m cú cho ajo`m 3i, ajỵ`m ajộ
c h võo tjỵ`m quh it l j`m meh ajuỵ` tje võo dở` tro`m tje pj`m `m.
Rjộh trở` ajuỵ` `me th d trộ it vụ`m ajỵ`m ajộ tc cho lâi `muổe iâ`m pjei
`ó`m. Ồ`m iâ`m shu Ęó teếp tỦc Ęe lë`, teếp tỦc ĘƲợc lâi lẨ`j Ęế` aje `ó Ęe quh co` lă` Ęể
lâi nẵp lẨe tẨo tjâ`j iâ`m ỵe.
^ro`m aje `jet v` cụ` cho, it u rh ch `m c c `j le, iốy tje meỷp
tje ajỵ`m ajé vâo tẨo tjâ`j nẨ`m do`m dó`m. Cjû`m teếp tỦc ĘƲợc `ä`m cho, ẩo nâe Ęế`
ắcj tjƲốc vâ Ęổ nây io`m iuỘ`.
Xuè trì`j `ây `mƲộe th mỉe lâ “Ęõ`-tjỖe iâ`m ’. Iâ`m `muổe vâ ĘƲợc tẨo tjâ`j nẨ`m
pjẳ`m 4 lốp aje Ęe quh ajf trỦc mồi 4 co` lă`. Aết tjûc dƲốc iổt `ó ĘƲợc cuổ` lẨe tjâ`j
cèc cuổ` iâ`m.
^jỖe iâ`m lâ iổt tro`m `jữ`m dƲốc quh` trỉ`m `jẦt tro`m quy trì`j sả` xuẦt tûe
`elo`, quyết Ęề`j cjẦt lƲợ`m cửh sả` pjấi. Nfge`eplhs lâ Ęƨ` về cjuyë` cu`m cẦp cèc loẨe
ièy tjỖe iâ`m.
Ièy tjỖe iâ`m
iâ`m RF;
Ièy ĘƲợc tjeết aế vốe tjõ`m ièy lâi dẸ`m tjåp jợp aei cjẦt lƲợ`m cho, xứ lù cjé`j
xèc, cu`m cẦp Ęổ cụ`m, cjỘ`m ă` iô`. Iốy cu` tjỵ`m quh ioif` xo` `m c `ở` rt
m` mâ`m, sục că`m pjõ jợp.
Ièy tjỖe iâ`m
iâ`m RR;
Ièy ĘƲợc tjeết aế vốe tjõ`m ièy lâi dẸ`m tjåp jợp aei cjẦt lƲợ`m cho, xứ lù cjé`j
xèc, cu`m cẦp Ęổ cụ`m, cjỘ`m ă` iô`. ^jỖe iâ`m aeểu tjỖe Ęèy, yëu cậu Ęõ` lở` ` 3i.
Iốy
u cu`
ei;tjỵ`m quh ioif` xo` `m c `ở` rẦt mỉ` mâ`m, sục că`m pjõ jợp
Ièy
Ièy ĘĘỖe
Ỗe tj
tjhy
hy `moâ
`moâee iẽt
iẽt e`
e` Ầ`
Ầ` trë
trë`` ddho
ho ddì,
ì, iổt
iổt ddéé quy
quyết
ết tteọ
eọ`` nỦ`
nỦ`mm vvââ le`j
le`j Ęổ`m
Ęổ`m
Ièy
Ièy ĘƲ
ĘƲợc
ợc ụ`
ụ`mm nỦ`m
nỦ`m Ęể tẨ
tẨoo rh cè
cècc lố
lốpp dỉc
dỉc cjuy
cjuyë`
ë` nỦ
nỦ`m
`m cjo
cjo cjo
cjo `mâ`
`mâ`jj `mjỈ
`mjỈ tj
tjỸc
Ỹc
pjấi, iỵ pjấi,
pjấi, Ęồ uỘ`m,… nõ
nõ`m
`m Ęể dho quh`
quh`jj quåo cèc jổp,
jổp, cjhe, lỉ sả` pjấi ih`m jì`j
jì`j
tjõ dẦt a iâ cốc tfi `jó` truy` tj`m ajỵ`m ốp `m c
Iốy
Iốy jjo
ott Ęổ`
Ęổ`mm ỖỖ`` Ęề`
Ęề`j,
j, vố
vốee ssả`
ả` lƲ
lƲợ`
ợ`mm ĘỈu
ĘỈu Ęẽ`
Ęẽ` vvââ étét mọy
mọy te
te`
`mm ``
Cỵ`m
Cỵ`m su
sutt cu`
cu`mm `
`mm ie
ie me
me ch
ch iốy
iốy ĘẨt
ĘẨt 8282-62
62 am,
am, meû
meûpp noh
noh`j
`j `mj
`mjeọ
eọpp teế
teếtt aeọi
aeọi me
meèè
tjâ`j tỘe h ti meố `jọ` cỵ`m
3.>. IẩU R @JH
Iốy ồp `jh (e`kfcteo`
(e`kfcteo` iolne`m ihcje`f)
ihcje`f) jhy cô` mỉe lâ ièy åp afo, dho mồi jhe ajỘe
cjé`j; Clhip V`et; AjỘe aỈi, tẨo rh lc ai me cjo ajuỵ`. E`kfcteo` u`et; Aje pju`, to
ốp sut
võ `jetto
cjo
3.>.8.Cu
iốy`jh cjy l`m võo tro`m ajuỵ`.
Iốy ồp pju` mi cốc d pj` cjộ`j
cjộ`j shu; J tj`m ap, ajuỵ`
ajuỵ`,, jọ tjỘ`m pju`, jọ tjỘ`m
8=
tjuỽ lỸc, jọ tjỘ`m ĘeỈu ajeể`.
Jì`j 8.82 CẦu tẨo ièy
ièy åp `jỸh
3.>.8.8. Jọ tjỘ`m aẵp
Có tèc nỦ`m iở vâ Ęó`m ajuỵ` `m tje j tr vec ncj cjuy` pj` t ajuỵ` võ to rh
lc l` me ajuỵ` tro`m quố trỡ`j e` y ajuỵ` y s` pji rh aje ajuỵ`.
Cjuy` `m ch ci tjet d `õy lõ cjuy` `m tề`j teế`, vẩy iỉe cƨ cẦu tẨo rh cjuyể`
Ęổ`m `ây ĘỈu ĘƲợc pjåp èp nỦ`m.
Jì`j 8.88
8.88 Sƨ Ęồ jọ tjỘ`m ap
Cốc n`m tj`m mp ch ci ap ajuỵ` mi;
Ci ap cƨ ajé.
CỦi aẵp tjuỽ lỸc
CỦi aẵp aết jợp cƨ ajé tju lc.
3.>.8.4.Ajuỵ`
Dho mi 4 tjõ`j pj` c d` lõ `h c `j võ `h ajuỵ` ne `m. @h ajuỵ` ne `m
tj`m ih`m tjfo pj` lửe ajuỵ`, cụ` `h ajuỵ` c `j tj`m ih`m pj` lụ`m ajuỵ`.
^ro`m cốc ti ajuỵ` `me th dỘ tré jọ tjỘ`m lâi ièt vâ aë`j nạ` `jỸh. @môe rh cơ` cèc
tjh`j `Ộe vâ cèc dổ pjẩ` ajèc `jƲ jọ tjỘ`m meh `jeọt…
3.>.8.3.Jọ tjỘ`m pju`
Jọ tjỘ`m pju` dho mồi 3 dổ pjẩ` cjé`j lâ pjỆu cẦp leọu, xe lh`j `jeọt, trỦc vét, Ęậu trỦc
vét vâ Ęậu pju`.
8:
RjỆu cẦp leọu; @jỸh `jeọt nằo ĘƲợc cẦp vâo nƲốe nẨ`m `jữ`m veë` `jỏ. RjỆu cẦp
leọu có tèc nỦ`m cjụh `jữ`m jẨt vẩt leọu `ây. @jữ`m jẨt vẩt leọu `jỏ `ây tỡ cứh
cửh pjỆu cẦp leọu Ęe vâo tro`m xe lh`j `jeọt.
Ze lh`j `jeọt; Ze lh`j `jeọt meh `jeọt cjo vẩt leọu lâi cjo vẩt leọu cjảy lỏ`m rh. @ó
ĘƲợc `u`m `ó`m dởe cèc ihy xo `jeọt.
^rỦc vét; ^rỦc vét dho mồi 3 ĘoẨ`
o
o
o
ĒoẨ`trƲốc,
`jẩp, ởleọu;
mậ`
leọule
nõ`m
Ęể vâ
cjuyể`
`muyë`
vẩt leọu vỈ
pjéh
trƲốc
cuỘeỐvvõ`m
õ`mpjỆu
`ây, `jẩp
`muyë`
leọu
ọu
iỈi
dắ
dắtt Ęậu
cjảy (62%L).
Wõ`m `å` åp; Ố meữh vét, nõ`m Ęể `å` åp `muyë` leọu lỏ`m (46%L).
Wõ`m Ęề`j lƲợ`m;^rổ` vâ tẨo Ęồ`m `jẦt vt leu trc aje pju` võo
ajuỵ`.
u pju`; Lõ d pj` m` meh u xe lh`j võ cu`m pju` ch ajuỵ`. Ēậu pju`
pjảe có jì`j nẨ`m tjécj jợp vốe sỸ cjảy `muyë` leọu vâ mắ` cjẽt vốe cuỘ`m pju`
tro`m què trì`j åp pju`. Lờ Ęậu pju` `ë` `jỏ jƨ` lờ cuỘ`m pju` ajuỵ`. u
pju` cú tj tjhy e võ cú vơ`m `jeọt r`m. No cèc loẨe `jỸh có Ęẽc Ęeểi ajèc
`jhu `ë` Ęậu pju` cť`m có aết cẦu ajèc `jhu meỷp cjo quố trỡ`j pju` `jh
võo ajuỵ` c tt `jẦt.
Jì`j 8.84
8.84 Jọ tjỘ`m pju`
3.>.8.>. Jọ tjỘ`m tjửy lỸc
Có `jeọi v cu`m cp ``m l`m i võ ú`m ajuỵ`, meữ tảe trỉ`m aẵp cjẽt, lâi quhy
trỦc vét, vâ tẨo lc cjo cjt y tốcj ajuỵ`. J tj`m tju lỸc dho mồi dƨi, vh`, Ęổ`m
cƨ tjuỽ lỸc, jọ tjỘ`m Ộ`m nạ` vâ jọ tjỘ`m cjụh.
3.>.8.6. Jọ tjỘ`m ĘeỈu ajeể`
Có tèc nỦ`m lâi cjo què trì`j vẩ` jâ`j ièy Ỗ` Ęề`j vâ lẽp Ęe lẽp lẨe. Jọ tjỘ`m jeể` tjề võ
eu aje` cốc tjỵ`m s ch quố trỡ`j ồp pju` `jƲ; @jeọt Ęổ, èp suẦt, tỘc Ęổ pju`, về tré vâ
tỘc Ęổ quhy cửh trỦc vét, về tré cửh jọ tjỘ`m tjuỽ lỸc. Xuè trì`j ĘeỈu ajeể` ả`j jƲở`m trỸc
teếp Ęế` cjẦt lƲợ`m cuỘe cõ`m cửh sả` pjấi vâ té`j ae`j tế.
3.>.8.6.8.@muyë` lù joẨt Ęổ`m – cju trì`j Ęûc pju`
3.>.8.6.8.@muyë`
Mehe ĘoẨ` 8; @jỸh joè vâ cjuyể` joè vẩt leọu sứ n`m cjo meh cỵ`m ồp pju` sh`m tr`m
tjốe `ú`m cjy. Wẩt leọu cjẦt nằo ĘƲợc cjo vâo pjỆu Ęề`j lƲợ`m vâ cẦp leọu Ęẽt trë` xe lh`j
85
cửh ièy Ęe vâo rã`j vét cửh trỦc vét `Ẹi tro`m xe lh`j. Wẩt leọu `ó`m cjảy ĘƲợc cjuyể` lë`
pjéh trƲốc `jộ èp lỸc ĘƲợc jì`j tjâ`j tro`m què trì`j quhy cửh trỦc vét Ęồ`m tjộe trỦc vét
dề aåo lõe vỈ pjéh shu. @jƲ vẩy lƲợ`m vẩt leọu cậ` tjeết e` y ajoh`m to jỡ`j ch
ajuỵ` s c tp aết ở ajoả`m trỘ`m pjéh trƲốc trỦc vét.
Jì`j 8.83
8.83 @muyë` lự
lự jot `
`mm - Cju tr
trỡ`j
ỡ`j ajuỵ` - Mehe o
o`
` 8
Mehe o` 4; e` y ajuỵ` jhy cụ` me lõ mehe o` di `jh. ^ro`m quố trỡ`j e`
y ajuỵ`, ne tèc nỦ`m cửh xe lh`j tjửy lỸc trỦc vét tjỸc jeọ` cjuyể` nềcj nỉc trỦc vỈ
pjéh trƲốc vâ Ęấy ajỘe vt leu `ú`m cjy quh vụe pju` võo ajuỵ`. Ze lh`j teếp tỦc meữ èp
lỸc pju` tro`m què trì`j lâi `mue i vec e` y lụ`m ajuỵ`.
Jỡ`j 8.8>
8.8> @muyở` lự
lự jot `
`mm - Cju tr
trỡ`j
ỡ`j ajuỵ` - Mehe o
o`
` 4
Mehe o` 3; Ly s` pji rh aje ajuỵ`. Shu aje s` pji `jh ó c lõi `mue tro`m
ajuỵ`, `j xe lh`j tjy lc tjỡ jhe `h ajuỵ` c tốcj rh vâ jọ tjỘ`m Ęấy sẹ Ęấy sả`
pjấi rh.
EW. CÈC RJƯƢ@M RJÈR AEỄI ^TH CJẮ^ LƯỤ@M ;
>.8.IỦc Ęécj ;
42
- Ēải dảo yëu cậu cjẦt lƲợ`m sả` pjấi Ęû`m teëu cjuấ` ĘỈ rh.
- @jẸi Ęè`j meè tì`j jì`j cửh sả` pjấi . Sối pjèt jeọ` rh `jữ`m she lọcj tro`m què
trì`j sả` xuẦt .
- Zèc Ęề`j `jữ`m sả` pjấi aåi cjẦt lƲợ`m , `muyë` `jä` vâ loẨe dỏ cjû`m .
>.4 .RjƲƨ`m pjèp aeểi trh cjẦt lƲợ`m `jỸh
`jỸh ;
S^^
8
Ēẽc té`j võ cốc
^ở` cỵ`m tjỵ`m s c` Ic quy `j
o`
aei trh
Aei
trh
EW 9 2,=:/2,:>
`muy
`m
uyë`
ë` le
leọu
ọu
- ^jfo Ęƨ` Ęẽt jâ`m
iuh vâo;
-JẨt `jỸh
-Ēổ `jốt
-Cjử`m loẨe , iã
-Iâu
^jeết dề sứ nỦ`m
Rjô`m XC sẹ aeểi trh
`muyë` leọu vâo
sỘ
, dho
lƲợ`m
. dì , sỘ
-Iã sỘ , cjử`m
loẨe , sỘ lƲợ`m .
-Cjử`m loẨe iâu
sắc , Ęổ sẨcj .
4
@jẩp ajo Cjử`m loẨe @WL @jẩp tjfo Ęû`m Ęƨ` Ęẽt Nõ
Nõ`m
`m iắt tj
tjƲộ
Ʋộ`m
`m Ęể
`muy
`m
uyë`
ë` le
leọu
ọu SỘ lƲợ`m
jâ`m
aeểi trh vâ cä` tjfo
vâo
ắp xếp , lƲu
JẨt ; `jỸh , S
ajo.
iâu , pjế
leọu
Ęƨ` jâ`m.
3
Rjh
trổ` JẨt `jỸh , pjế
`muy
`m
uyë`
ë` vẩt
vẩt leọu iâu ;
leọu
SỘ lƲợ`m
Aé iã jeọu
^rổ` `jỸh, Ęû`m iâu vốe Ièy trổ` `muyë` leọu .
tễ lọ, tjộe meh` vâ trỉ`m
lƲợ`m tro`m dả` Ęề`j
iục.
48
>
Ēõ` tjỖe sả` Èp lỸc Ęõ` sả` JNCW/RSZ/24
pjấi
pjấi, ajé tjỖe
Ièy Ęõ` tjỖe
6
Aeểi trh sả` -Aécj tjƲốc
pjấi
-Nu`m técj
-^rỉ`m lƲợ`m
-@moẨe quh`
-Iâu sắc
^jfo yëu cậu cửh ajècj -Nõ`m iắt
jâ`m
- Cä`
^jfo sả` pjấi iạu
W. CẤI @JẬ@ WỂ CÞ@M ^U
^uy tjộe meh` aeế` tẩp ở cỵ`m ty ajỵ`m nõe `j`m ọy lõ it cjuy` e aeế` tẩp có ù
`mjĥh. Cjuyế` Ęe Ęã mẻp cjû`m fi trh`m dề cjo iì`j ĘƲợc `jeỈu aeế` tjục tjỸc tế tjû về
vâ pjèt juy ĘƲợc sỸ `ă`m Ęổ`m, cť`m `jƲ ajả `ă`m tìi tơe jỉc jỏe, sỸ cjử Ęổ`m vâ `ắi dắt
tì`j jì`j tjỸc tế `mhy tỡ aje cơ` `mồe trë` meả`m ĘƲộ`m ĘẨe jỉc. Shu aje ĘƲợc tjhi quh` tẨe
`jâ ièy `juổi Clfh`nyf Weọt @hi tjì cjû`m fi lẨe ĘƲợc tjhi quh` tẨe `jâ ièy `jỸh
Weọt Ûc. Iẽc nõ ne` tộcj ch cje `jố`j cỵ`m ty ajỵ`m c r`m lố` `jƲ`m ĘƲợc tỖ cjục
rẦt ajoh jỉc.
^ro`m tjộe meh` tjhi quh` tẨe `jâ ièy,cjû`m fi Ęã `jẩ` ĘƲợc sỸ meûp `jet tỡ`j
t cốc h`j cj cỵ`m `jọ` veở` tro`m `jâ ièy vâ Ęẽc deọt lâ cèc h`j cjề cỸu se`j veở` ch
tr`m.Aje võo cỵ`m ty cjỷ`m fi c h`j cjề `jä` veë` jƲố`m nạ` vỈ lềcj sứ jì`j tjâ`j
cửh cỵ`m ty, tjhi quh` `jõ iốy,c tjhi meh tr le `j`m cọu je tjỷ v v cỵ`m ty,luỵ`
ty ,luỵ`
s` sõ`m meảe Ęèp `jữ`m vẦ` ĘỈ tjắc iắc joẽc cjƲh jeểu cửh cèc dẨ`. Rjậ` cjộ Ęợe `jẦt
tro`m cjuyế` Ęe cjé`j lõ c tjhi quh` trc tep cỵ`m `mj s` xut ajồp aộ` ch cỵ`m ty.
Cjộ`j t ọy, cjỷ`m fi ó jeểu rư q trì`j sả` xuẦt `jữ`m jẨt `jỸh tjỸc tế ĘƲợc
sả` xuẦt `jƲ tjế `âo. Aết tjûc cjuyế` tjhi quh` tjỸc tế tẨe `jâ ièy `jỸh Weọt Ûc, dẨ` `âo
cť`m jâe lô`m vốe `jữ`m aết quả ĘẨt ĘƲợc tro`m duỖe `moẨe ajóh dỖ écj `ây.^uy tjộe meh`
`mắ` `mửe
`mửe `jƲ`m `jộ cjuyế`
cjuyế` tjhi quh` tjỸc tế ĘƲợc ^rƲộ
^rƲộ`m
`m ĒẨe jỉc Cỵ`m @mjep
@mjep t
cjc rt ju ộcj võ tjet tjc, to ĘeỈu aeọ` cjo cjû`m fi có cƨ jổe cỉ sèt vốe tjỸc tế mắ`
aết `jữ`m lù tjuyết Ęã joc ĘƲợc trở` mj ch tr`m e jc ve iỵe tr`m tjc teỆ` dë`
`moâe.
@moâe rh, cjû`m fi Ęã tjẦy ĘƲợc ụ`m nỦ`m ch cỵ`m `mj tro`m s` xut, s v`
jõ`j cjuyở` `mjep cửh `jữ`m aỵ sƲ trë` näy cjuyỈ` sả` xuẦt tỸ Ęổ`m jóh, tèc pjo`m lâi
veọc cjuyë` `mjeọp,teếp cẩ` tjỸc teỆ`,jeểu sọu j` v cỵ`m vec ,tộcj ly `jeu ae`j `mjei
44
ajỵ`m d d `m ve cỵ`m vec shu aje rh trƲộ`m.
@jộ sỸ quh` täi vâ tẨo ĘeỈu aeọ` cửh ^rƲộ`m, cť`m `jƲ sỸ mẻp ĘỨ jƲố`m nạ` cửh
ajoh Jóh iâ cjû`m fi Ęã có ĘƲợc iổt cjuyế` Ęe aeế` tẩp tjẩt sỸ ù `mjĥh vâ tjû về. @ó Ęã
Ęể lẨe cjo cjû`m fi `jeỈu Ầ` tƲợ`m säu sắc dởe Ęó lâ lậ` Ęậu teë` ĘƲợc tjhi quh` tjỸc tế
vốe iổt noh`j `mjeọp lố`.
CuỘe cõ`m, cjû`m fi xe` cải ƨ` Dh` Ló`j o Cỵ`m ty `jh Wet c ó to ĘeỈu
aeọ` cjo se`j veë` cjû`m fi ĘƲợc jỉc jỏe `jữ`m aeế` tjục tjỸc tế, cải ƨ` Dh` Meèi jeọu
trƲộ`m vâ ajoh cỵ`m `mj Joố ó t cjc cjuy` e d écj `ây.
43