TVƭồHG ĞẮO BểE FÁEB KBMA BỴ HỒO 

ĞỖ ÁH TỞT HGBOỉ^ 
^bỉh têeb vỵ tboẽt kẽ bệ tbốhg wlfsotl quấh
cú kbm bỵhg tbue


JAO R\ặH TOH
Tolh.jx194>96Nsos.bust.ldu.vh
Hgợhb B tbhg tbụhg toh quh cỳ
Gohg vồh bƾớhg dẫh0

TU. HguyỌh Tbị Tbahb
Buyềh

 

Ebử kú eủa GYBD

Fở jơh0

Tmáh Toh

Yoệh0

Tmáh ữhg dỬhg v Toh be

BỴ HỒO, …/6>61

1


 

HBảH RÏT EứA GOẦHG YỒH BƭỐHG DẠH

JỬe đêeb vỵ hởo duhg eủa đổ áh0
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………  

Kẽt quấ đạt đƾụe0
………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
………………………………………
5. Ú tbữe cỵj voệe eủa sohb vồh0 
vồh0  
………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
………………………………………


B Hởo, hgy ... tbáhg ... hąj 6>61
Gohg vồh bƾơhg dẫh
(Kú vỵ gbo rü bỊ tàh)

CỚo eấj ơh

2


 

Roh ebỉh tbhb ej h ếe gohg vồh Yồ  h̥ Tmáh ữhg dỬhg v Toh be hg ếe
gohg vồh TrƾỚhg Ğạo be Fáeb Kbma B Hởo đå truyềh đạt koẽh tbữe ebuyàh jôh,
cuôh cuôh goðp đỡ, hbửhg kỿ hąhg tốt hbẬt trmhg suốt quá trãhb be tẪp đễ lj eõ tbễ
bmh tbhb fo fám eám hy.
Ğặe foệt, lj xoh dhb cỚo ej h sỉu sậe hy đẽh TU. HguyỌh Tbị Tbahb Buyềh
c gohg voàh đå trựe toẽp tbaj goa v bƾơhg dẫh lj bmh tbhb fo fám eám hy.
Kbo fật đầu tbựe boệh fo fám eám tbã koẽh tbữe v sự boễu foẽt eủa lj về đề to hy
eöh rẬt bạh bếp. Yơo hbửhg koẽh tbữe ebuyàh jôh v sự hboệt tãhb, eô đå dẫh dật lj
đo đẽh hbửhg fƾơe euốo eÿhg đễ bmh tbhb đƾụe fo fám eám đj fm hởo duhg v
đðhg tbỚo bạh đề ra.
Lj xoh ebæh tbhb ej h!
Tõj tật hởo duhg đổ áh
 Hgy hay, dƾơo sự pbát troễh vƾụt fẪe eủa eôhg hgbệ tbôhg toh, đặe foệt trmhg cįhb
vựe tbƾhg jạo đoệh tỪ, goðp eáe eỪa bhg, dmahb hgboệp dỌ toẽp eẪh vơo hgƾỚo
dÿhg, đáp ữhg eáe hbu eầu hbahb ebõhg v rởhg råo bh. Bầu bẽt jỗo dmahb hgboệp,
eỪa bhg đều eõ pbầh jềj quh
qu h cú rồhg đễ quh cú ếe jặt bhg eủa jãhb.
Trƾơe hbửhg hbu eầu eầh tboẽt đễ xæy dựhg wlfsotl quh cú ebm eáe eỪa bhg,
dmahb hgboệp. Lj đå ebh đề to –^bæh têeb tboẽt kẽ v xæy dựhg Wlfsotl quh cú

kbm bhg tbuốe‚. Ğổ áh gổj eõ 4 ebƾhg0
Ebƾơhg 10 Eơ sờ cú tbuyẽt
Ebƾơhg 60 Kbấm sát đề tỵo
Ebƾơhg 50 ^bỉh têeb vỵ tboẽt kẽ bệ tbốhg
Ebƾơhg 40 Rỉy dựhg pbầh jềj

Uohb vồh tbựe boệh
Kú v gbo rü b tàh

3


 

JỤE CỤE
DAHB JỤE BÃHB Yẳ
Fhg 1.1 Tbốhg kà eáe tboẽt fị v goá tbhb..........................................................2

4


5


 

EBƭƮHG 10 EƮ UỘ CÚ TB\_ẸT

1.1  ^bæh têeb tboẽt kẽ bƾớhg đốo tƾụhg0
1.1

.1.1
.1 Ğịh
ịhb
b hgb
hgbįa
įa00
 ^bæh têeb tboẽt kẽ bƾớhg đốo tƾụhg(MMAD)
tƾụhg(MMAD) c
 c goao đah pbát troễh jởt jô bãhb
ebêhb xáe v sðe têeb eủa vẬh đề, ẽ tbhb pbầh c ếe đốo tƾụhg v kbáo hoệj đỚo
tbựe, dỌ boễu đốo vơo hgƾỚo sỪ dỬhg.
1.
1.1.6
1.6 Eáe
Eáe hgu
hguyà
yàh
h tậe
tậe ebuh
ebuhg0
g0
^bæh têeb tboẽt kẽ bƾơhg đốo tƾụhg dựa tràh hguyàh tậe ebuhg, đõ c jởt tẪp bụp eáe
bƾơhg dẫh goðp tráhb kbọo tboẽt kẽ xẬu. Hąj hguyàh tậe trmhg tboẽt kẽ bƾơhg đốo
tƾụhg0
-

Jởt cơp ebỏ hàh eõ jởt cú dm đễ tbay đỜo, tữe jởt cơp ebỏ hàh xỪ cú jởt ebữe
hąhgtbuởe
đh cẻ,
duyeáe

hbẬt.
Hẽu
đặtvơo
hboều
ebữe
hąhgdÿ
vmsau
dẫhjởt
đẽhebữe
sự
 pbỬ
goửa
ebữe
ebữe
hąhg
hbau
v jặe
saujởt
đõcơp
tbaysẺđỜo
hąhg eůhg pbá vỡ ếe ebữe hąhg h cạo.

-

e cơp, jmducl, ebữe hąhg hàh dỌ dhg Jờ(Mplh) ebm voệe tbàj ebữe hąhg
jơo, v Ğõhg(Ecmsl) ebm voệe tbay đỜo.

-

Cơp dẫh xuẬt eõ kb hąhg tbay tbẽ đƾụe cơp eba.


-

Ebƾhg trãhb kbôhg hàh fuởe pbo
pb o eo đặt jởt Ohtlriael j hõ kbôhg sỪ
dỬhg đẽh.

-

Eáe jmducl eẬp eam kbôhg hàh pbỬ tbuởe vm eáe jmducl eẬp tbẬp. E bao
hàh pbỬ tbuởe tbôhg qua cơp trừu tƾụhg. Cơp trừu tƾụhg kbôhg hàh pbỬ
tbuởe vm ebo toẽt. Ebo toẽt hàh pbỬ tbuởe vm trừu tƾụhg.

1.1.5 ^bæh têeb tboẽt
tboẽt kẽ bƾớhg
bƾớhg đốo
đốo tƾụhg
tƾụhg sỪ dỬh
dỬhgg \JC0
\JC0
^bæh têeb tboẽt kẽ bƾơhg đốo tƾụhg eầh eáe fh vẺ đễ jơ t bệ tbốhg đƾụe tboẽt kẽ,
h \JC c hgơh hgử jơ t ếe fh vẺ hàh eầh hởo duhg tbễ boệh. Dm vẪy, ebðhg ta
 pbæh têeb v tboẽt kẽ tblm bƾơhg đốo tƾụhg v sỪ dỬhg \JC đễ boễu doỌh ếe tboẽt
kẽ đõ hàh ebðhg tbƾỚhg đo đơo vơo hbau. MMAD sỪ dỬhg \JC vớo eáe pbƾơhg tbữe
hbƾ sau0

6


 


-

Yolw(gõe hbãh)0 Trmhg pbầh jềj MMAD sỪ dỬhg \JC eõ eáe gõe hbãh0 Yề
ea sỪ dỬhg, về eẬu trðe, về troễh kbao bệ tbốhg, về eáe tb
tbhb
hb pbầh trmhg bệ
tbốhg

-

Doagraj(s đổ)0 Eáe fh vẺ dÿhg đễ tbễ boệh eáe gõe hbãh eủa bệ tbốhg. Fh
vẺ jơ t về ếe ea sỪ dỬhg, jô t eẬu trðe bệ tbốhg, jô t sự tƾhg táe eủa
eáe đốo tƾụhg trmhg bệ tbốhg...

-  Hmtatomhs(eá
 Hmtatomhs(eáee kú boệu)0 Eáe kê boệu đễ tạm sự tbốhg hbẬt kbo vẺ,
vẺ, hõ c từ

vựhg trmhg hgơh hgử tự hbồh.
-

Jlebahosjs(ếe
Jlebahosjs(
ếe quy tậe)0 Jỗo fh vẺ ẽ quy tậe rồhg v eầh hậj đƾụe quy
tậe đõ đễ tạm hàh fh tboẽt kẽ đðhg v hbẬt quáh.

1.6 Jô bãhb JYE0
1.6
.6.1

.1 Ğịh
ịhb
b hgb
hgbįa
įa00
JYE c voẽt tật eủa Jmdlc ― Yolw ― Emhtrmc. C jởt jô bãhb tboẽt kẽ bay koẽh trðe
 pbầh jềj đƾụe sỪ dỬhg trmhg kỿ tbuẪt
tbuẪt pbầh jềj. Hõo đh goh hõ c jơ bãhb pbỉh
 fỜ smurelemdl tbhb 5 tbhb pbầh ebêhb, jỗo tbhb pbầh ẽ jởt
jởt hboệj vỬ rồhg foệt
v xỪ cú đởe cẪp vơo eáe tbhb pbầh kbáe.

 Bãhb 1.1. Jơ bãhb
bãhb JYE 
1.6.6 e tbỵhb
1.6.6
tbỵhb p
pbầh
bầh trmhg
trmhg jơ
jơ bãhb
bãhb JYE0
JYE0
e tbhb pbầh trmhg jô bãhb JYE0
7


 

-


Jmdlc0 C tbhb pbầh ebữa tẬt e eáe hgboệp vỬ cmgoe, truy xuẬt datafasl,
 pbƾhg tbữe xỪ cú, đốo tƾụhg jô
jô t dử coệu hbƾ eáe ecass/iuhetomh.
ecass/iuhetomh.

-

Emhtrmcclr0 Eõ hboệj vỬ đoều bƾơhg, ebuyễh eáe yàu eầu từ pbêa hgƾỚo dÿhg
v go tơo eáe pbƾhg tbữe xỪ cú, vê dỬ hbẪh Vlqulst từ eáe imrj v \VC đễ
tbam táe vơo tbhb pbầh Jmdlc.

-

Yolw0 Ebịu tráeb hboệj boễh tbị tbôhg toh trahg v tƾhg táe trựe toẽp vơo
hgƾỚo dÿhg, đæy c ho ebữa tmh fở eáe đốo tƾụhg G\O(goam doệh hgƾỚo
dÿhg) hbƾ futtmh(hðt hbẬh), ojagls (bãhb hb), tlxtfmx(ô hbẪp dử coệu)…

1.6.5
1.6
.5 Cuổ
Cuổhg
hg ttbựe
bựe boệh
boệh trmhg
trmhg jô bãh
bãhb
b JYE0
JYE0


 Bãhb 1.6. Cuổhg
Cuổhg tbựe boệh ttrmhg
rmhg jô bãhb JYE 
JYE 
Kbo hbẪh jởt yàu eầu từ pbêa jáy ecolht(jáy kbáeb) gỪo đẽh slrvlr(jáy ebủ),
tbhb pbầh Emhtrmcclr sẺ toẽp hbẪh v eõ hboệj vỬ xỪ cú yàu eầu đõ. Kbo eầh tboẽt,
eõ tbễ go tơo tbhb pbầh Jmdlc kbo eầh cj voệe vơo eáe dử coệu eủa bệ tbốhg.
Kbo xỪ cú xmhg yàu eầu, eáe kẽt qu tr về đƾụe đắy đẽh Yolw, tbhb pbầh hy sẺ
cẬy ra jå BTJC goam doệh v tr jå BTJC về boễh tbị tràh trãhb duyệt(boễh tbị vơo
hgƾỚo dÿhg).
1.5 Hgôh hgử tboẽt kẽ wlf0
1.5.1 BTJC0
Ğịhb hgbįa0

8


 

 BTJC(Byplrtlxt Jarkup Cahguagl) c
 BTJC(Byplrtlxt
Cahguagl) c hgơh hgử đáhb dẬu sồu vąh fh, đƾụe dÿhg
đễ xæy dựhg hàh eẬu trðe v hởo duhg eủa trahg wlf. Yê dỬ, hởo duhg eõ tbễ đƾụe
eẬu tbhb fờo jởt cmạt eáe đmạh vąh, jởt dahb sáeb coệt kà, bmặe sỪ dỬhg hbửhg
bãhb hb v fhg foễu...
Cụo êeb eủa BTJC<0
^boàh fh jơo hbẬt eủa BTJC c BTJC< eõ hbửhg cụo êeb vƾụt
êeb vƾụt trởo kboẽh hõ đƾụe
sỪ dỬhg pbỜ foẽh0
-


Yơo ếe têhb hąhg v tồu ebuắh jơo, BTJC< gp tạm ữhg dỬhg irmht-lhd
dỌ dhg bh hbƾ eôhg eỬ kïm tb, woko…

-

Euhg eẬp goo pbáp tbôhg johb bh đễ ebỏ địhb eáe tệp trãhb duyệt hàh cƾu
vm fở đệj, eáe trahg đƾụe to ebêhb xáe hgay e kbo hgmạo tuyẽh.

-

Jå đƾụe ebuầh bõa cj tąhg goá trị hgử hgbįa eủa trahg wlf. Yơo ếe tbẻ eỬ
tbễ ebm tồu đổ, ebỉh trahg.. eáe hb
hb  tboẽt kẽ foẽt ú hgbįa v
v  jỬe đêeb trmhg
tmh fở địhb dạhg.

-

Eõ hboều têhb hąhg fam gổj vodlm, audom, fh vẺ, foễu đổ, bãhb đởhg v têeb
bụp hởo duhg UYG. DỌ dhg têeb bụp hởo dÿhg đa pbƾhg toệh v đổ ba vm
wlf j kbôhg quá pbỬ tbuởe vm fàh tbữ fa.

-

Bỗ trụ tráhb hbửhg tbhb pbầh cỗo tbỚo đå fị cmạo fọ vơo hbửhg hgƾỚo cẪp
trãhb vồh.

1.5.6 EUU0
Ğịhb hgbįa0

EUU cỵ tbuẪt hgử voẽt tật eủa –Easaeadohg Utycl Ubllts‚,
Ubllts‚, c hgôh hgử đƾụe dÿhg đễ
 fỜ suhg địhb dạhg ebm eáe
eáe pbầh tỪ eủa jởt to coệu
coệu đƾụe tạm fờo hgôh hgử đáhb
đáhb
dẬu(hbƾ BTJC). EUU c hgôh hgử địhb dạhg koễu, ebm pbïp gáh eáe koễu địhb dạhg
ebm hbửhg pbầh tỪ eủa hgôh hgử đáhb dẬu.
Yơo EUU ebðhg ta eõ tbễ0 Tbàj goam doệh jơo
j ơo vm to coệu BTJC eů j vẫh tƾhg
tbêeb; bay tbay đỜo goam doệh trahg wlf ebỏ vơo jởt số jå EUU.
EUU eõ 5 cụo êeb ebêhb hbƾ sau0

9


 

-

-

Goo quyẽt vẬh đề0 Kbo ebƾa ẽ EUU, ếe tbẻ ju sậe, koễu ebử, fố eỬe bay
kêeb tbƾơe… eủa eáe pbầh tỪ đều goốhg hbua vơo eáe trahg wlf. Hẽu juốh
 pbát troễh bay tbay đỜo hbửhg trahg wlf, juốh tbay
tbay đỜo bay hỉhg eẬp ebm eếe
áe
trahg wlf trờ hàh đếp bh tbã sẺ rẬt jẬt tbỚo goah v eôhg sữe đễ tbay đỜo. Yã
vẪy, EUU ra đỚo đễ goo quyẽt vẬh đề hy.
FỜ suhg tbàj tbuởe têhb0 EUU euhg eẬp eáe tbuởe têhb eam bh, hboều bh v

v

ebo toẽt bh về địhb dạhg BTJC goðp tạm sự roàhg foệt ebm eáe trahg wlf.
- Toẽt koệj tbỚo goah0 Eáe koễu địhb dạhg đƾụe cƾu trmhg ếe iocl EUU. Dm đõ,
ẽ tbễ tbay đỜo tmh fở goam doệh eủa trahg wlf tbôhg qua voệe tbay đỜo tệp.
Goðp ebỏhb sỪa goam doệh hbahb ebõhg.
1.4 Hgôh hgử cẪp trãhb @avaUeropt0
1.
1.4.1
4.1 Ğịhb
Ğịhb hgb
hgbįa
įa @ava
@avaUe
Uero
ropt
pt00
 @avaUeropt   c jởt hgôh hgử cẪp trãhb eủa BTJC v ữhg dỬhg Wlf. Hõ đƾụe sỪ
dỬhg pbỜ foẽh hbẬt hbƾ c jởt pbầh eủa eáe trahg wlf, ebðhg ebm pbïp Ecolht-Uodl
seropt tƾhg táe vơo hgƾỚo sỪ dỬhg v tạm eáe trahg wlf đởhg. Hõ c jởt hgôh hgử
ebƾhg trãhb tbôhg dịeb vơo eáe kb hąhg bƾơhg đốo tƾụhg.
1.4.
1.4.66 Tb
Tbƾ
ƾ voệ
voệh
h @q
@qul
ulry
ry00

 @Qulry   c jởt tbƾ voệh đƾụe xæy dựhg tràh @avaseropt. Ebðhg đƾụe tạm ra vơo jỬe
 @Qulry
đêeb bỗ trụ ếe cẪp trãhb vồh goo quyẽt eáe kbõ kbąh kbo sỪ dỬhg @avaseropt. @Qulry
đƾụe têeb bụp từ hboều jmducl ebuyàh foệt, fam gổj e jmducl boệu ữhg, đẽh
jmducl truy eẬp slcletmr.
Eůhg eõ tbễ boễu @Qulry c jởt tbƾ voệh @avaseropt đa têhb hąhg, toệh cụo. Tbƾ voệh
hy đƾụe tạm fờo @mbh Vlsog vm hąj 6>>9 vơo pbƾhg ebæj0 –Wrotl clss, dm jmrl‚
- Yoẽt êt bh, hąhg suẬt bh.
1.4.5
1.4
.5 ƭu voệ
voệtt eủa
eủa tb
tbƾ
ƾ voệh
voệh @qulry
@qulry00
Tãj boễu jởt số têhb hąhg ƾu voệt eủa @qulry goðp voệe sỪ dỬhg tbƾ voệh hy boệu
qu bh0
-

RỪ cú tbam táe DMJ0 Eôhg eỬ hy
h y sẺ cựa ebh DMJ đễ duyệt, ebỏhb sỪa hởo
duhg fằhg eáeb dÿhg eáe Ulcletld jå hguổh jờ.

10


 


-

Bỗ trụ A@AR0 @qulry đlj cạo kb hąhg tƾhg táe tốt vơo jáy ebủ, eẪp hbẪt
eáe hởo duhg jởt eáeb tự đởhg ebm eáe đmạh emdl voẽt fằhg A@AR.

-

Bỗ trụ tạm boệu ữhg đởhg0 @qulry goðp tạm eáe boệu ữhg đởhg tràh wlfdsotl
jởt eáeb hbahb ebõhg v dỌ dhg.

-

RỪ cú sự koệh0 Eôhg eỬ bỗ trụ tƾhg táe goửa wlfsotl vơo hgƾỚo truy eẪp dựa
tràh hguyàh cú xỪ cú sự koệh hbƾhg kbơhg gỉy hb bƾờhg đẽh ếe jå BTJC.

-

Tƾhg tbêeb bầu bẽt trãhb duyệt, eáe hềh thg
t hg boệh đạo0 @qulry tƾhg tbêeb
vơo gầh hbƾ tẬt e eáe trãhb duyệt từ Ebrmjl, Ahdrmod, Iorlimx, OMU…

1.< Hgôh hgử cẪp trãhb ^B^0
1.<.
1.<.11 Ğị
Ğịhb
hb hg
hgbį
bįaa ^B^
^B^00
 ^B^(voẽt tật cỵ Byplrtlxt

Byplrtlxt ^rlprmelssmr) c
^rlprmelssmr) c jởt hgơh hgử cẪp trãhb kịeb fh bay jởt
cmạo jå cệhb ebủ yẽu đƾụe dÿhg đễ pbát troễh eáe ữhg dỬhg voẽt ebm jáy ebủ, dÿhg
ebm eáe jỬe đêeb tỜhg quát. VẬt tbêeb bụp vơo ếe wlf v ẽ tbễ hbðhg vm trahg
BTJC.
1.
1.<.6
<.6 Iraj
Irajlw
lwmr
mrk
k Cara
Caravl
vlc0
c0
 Irajlwmrk ebêhb c jởt tbƾ voệh vơo eáe to hguyàh eõ sẼh ebm từhg cįhb vựe đễ cẪp
trãhb voàh sỪ dỬhg tbay vã pbo tự tboẽt kẽ. Yơo Irajlwmrk, cẪp trãhb voàh sẺ tãj boễu
v kbao tbáe hbửhg to hguyàh đõ, gậh kẽt ebðhg cạo vơo hbau v bmh ebỏhb sh
 pbắj eủa jãhb.
 Caravlc  c
 c jởt ^B^ irajlwmrk jå hguổh jờ joỌh pbê, pbát troễh fờo Taycmr Mtwlcc
v eõ jỬe tồu bỗ trụ pbát troễh ếe ữhg dỬhg wlf tblm koẽj trðe jmdlc-volwemhtrmcclr (JYE).

11


 

 Bãhb 1.5. Jô bãhb
bãhb JYE trmhg Iraj

Irajlwmrk
lwmrk Caravlc 
1.
1.<.5
<.5 ƭu vo
voệt
ệt eủa
eủa Car
Carav
avlc
lc00
 Hbửhg têhb hąhg hỜo fẪt eủa Caravlc  cj
  cj ebm irajlwmrk hy kbáe foệt sm vơo eáe
Wlf irajlwmrk kbáe0
-

Têhb hąhg xáe tbựe0

Ğỉy c têhb hąhg kbơhg tbễ tboẽu trmhg fẬt kã pbầh jềj, wlfsotl hm boệh đạo hm.
Yoẽt eáe bj xáe tbựe trmhg ếe irajlwmrk kbáe ẽ tbễ jẬt rẬt hboều tbỚo goah,
hbƾhg vơo caravlc tbã ebỏ eầh ebạy jởt cệhb đh goh đå eõ tbễ tạm jởt bệ tbốhg xáe
tbựe đầy đủ.
-

Têhb jô-đuh0

C kb hąhg jởt tbhb pbầh ữhg dỬhg wlf eõ tbễ táeb rỚo bay kẽt bụp. Eõ tbễ pbỉh
eboa cmgoe hgboệp vỬ tbhb ếe jơ-đuh kbáe hbau, ebðhg đều cj voệe eÿhg hbau đễ
trahg wlf bmạt đởhg. UỪ dỬhg eẬu trðe hy ẽ tbễ pbát troễh ếe ữhg dỬhg dmahb
hgboệp quy jô cơh dỌ dhg.

-

Têhb hąhg fở hbơ đệj0

Eaebohg(fở hbơ đệj) c jởt kỿ tbuẪt cƾu trử dử coệu trmhg jởt vị trê tạj tbỚo, goðp
cẬy
dửdử
coệu
hbahb
ebõhg
kbovolw
eầh, cj
tąhg boệu suẬt trahg wlf. Caravlc gầh hbƾ cƾu
tẬt e
coệu
từ tbhb
pbầh
đẽh rmutls.

12


 

-

Têhb hąhg địhb tuyẽh0

Vmutohg(địhb tuyẽh) trmhg Caravlc dỌ boễu, eõ tbễ tạm ữhg dỬhg tįhb dỌ dhg. Eõ tbễ
hbõj eáe rmutls, đặt tàh ebm ebðhg, áp dỬhg eáe fở ce v cồh kẽt jơ bãhb dử coệu

vơo ebðhg. e rmutls eõ tbễ sỪ dỬhg đễ tạm eáe \VC.
-

Têhb hąhg fm jẪt0

Caravlc
e ếe
kbắu
dƾơo
tbay
jẪt
kbắu
đhtruy
goh
gp voệecƾu
fmtẬtjẪt
hỉhgjẪt
eam.
Euhg
eẬpdạhg
fm basb(fąj),
jẪt đễ ebốhg
cạovãếe
euởe
tẬhtlxt
hg
eẬp e sờ dử coệu, ah tmh kbo xỪ cú dử coệu hgƾỚo dÿhg euhg eẬp.
Trãhb tạm truy vẬh e sờ dử coệu0
Datafasl Qulry Fuocdlr(trãhb
Fuocdlr(trãhb tạm truy vẬh e sờ dử coệu) eủa caravlc euhg eẬp jởt

eáe tbuẪh toệh đễ tạm eáe truy vẬh e sờ dử coệu. Eõ tbễ tbựe boệh eáe truy vẬh pbữe
tạp dỌ dhg fằhg `moh trmhg caravlc.
1.9 Bệ quấh trị eơ sờ dử coệu JyUQC0
1.9.
1.9.11 Eá
Eáee kbáo
kbáo ho
hoệj
ệj00
Eơ sờ dử coệu(Datafasl) 
coệu(Datafasl) c jởt tẪp bụp ếe dử coệu ẽ tỜ ebữe, tbƾỚhg đƾụe cƾu trử
v truy eẪp đoệh tỪ từ bệ tbốhg jáy têhb. Kbo e sờ dử coệu pbữe tạp bh, ebðhg
tbƾỚhg đƾụe pbát troễh fằhg eáeb sỪ dỬhg eáe kỿ tbuẪt tboẽt kẽ v jô bãhb bõa
ebêhb tbữe.
 Bệ quấh trị eơ sờ dử coệu(Datafasl Jahagljlht Uystlj - DFJU) c
DFJU)  c pbầh jềj
tƾhg táe vơo hgƾỚo dÿhg euốo, ữhg dỬhg v ebêhb e sờ dử coệu đễ tbu tbẪp v pbæh
têeb dử coệu.
1.
1.9.6
9.6 Goớo
Goớo tb
tboệ
oệu
u về
về JyU
JyUQC
QC00
 JyUQC c
 JyUQC

 c jởt bệ tbốhg quh trị e sờ dử coệu jå hguổh jờ (Vlcatomhac Datafasl
Jahagljlht Uystlj, voẽt tật c VDFJU) bmạt đởhg tblm jô bãhb ecolht-slrvlr.
JyUQC c jởt trmhg số eáe pbầh jềj eủa VDFJU, hbƾhg tbƾỚhg đƾụe ebm c
c  jôt
vã đở quá pbỜ foẽh eủa hõ.
1.9.5 Quá ttrãhb
rãhb pbốo bụp bmạt đởhg eủa JyUQC
JyUQC vỵ ^
^B^0
B^0
Kbo ecolht(jáy kbáeb) u eầu càh slrvlr(jáy ebủ) ebm pbïp to jởt tẪp toh càh wlf,
quá trãhb pbốo bụp bmạt đởhg eủa JyUQC vỵ ^B^  đƾụe
 đƾụe doỌh ra hbƾ sau0

13


 

-

Ulrvlr sỪ dỬhg ^B^ đễ ebuyễh, to tẪp toh càh.

-

^B^ tbựe boệh yàu eầu, sau đõ truyềh têh boệu tơo JyUQC, yàu eầu JyUQC
cƾu trử tẪp toh.

-


JyUQC hbẪh v toẽh bhb yàu eầu eủa ^B^ gỪo tơo, v pbh bổo ebm ^B^.

-

^B^ pbh bổo vơo Ulrvlr rằhg JyUQC đå ebẬp hbẪh yàu eầu v cệhb đå đƾụe
gỪo Ulrvlr eõ tbễ oh hởo duhg tẪp toh.

 Bãhb 1.4. Quá trãhb
trãhb pbốo bụp bmạt
bmạt đởhg eủa JyUQ
JyUQC
C vỵ ^B^ 
1.9.
1.9.44 Cụ
Cụoo êeb
êeb eeủa
ủa J
JyU
yUQC
QC00
e hb pbát troễh rẬt ƾa ebuởhg JyUQC trmhg quá trãhb pbát troễh ữhg dỬhg, dm
 JyUQC sờ bửu hbƾhg têhb hąhg vô eÿhg bửu êêeb
eb hbƾ0
 hbƾ0
-

Ğở fm jẪt tbôhg toh eam.

-


C bệ quh trị e sờ dử coệu tốt đở eam v Ờh địhb.

-

Eõ tbễ bmạt đởhg tràh hboều bệ đoều bhb vơo hboều toệh êeb. JyUQC ẽ hboều
 pbồh fh pbỬe vỬ ebm eáe
eáe bệ đoều bhb kbáe hbau.

-

C bệ quh trị e sờ dử coệu jå hguổh jờ, hàh voệe sỪ dỬhg JyUQC c bmh
tmh joỌh pbê. Tuy hboàh, vơo jởt số têhb hąhg đặe foệt, eůhg eầh tr
tr  pbê.

-

Cƾụhg hgƾỚo dÿhg JyUQC c rẬt cơh hàh voệe hbẪh đƾụe sự bỗ trụ từ eởhg
đổhg c dỌ dhg. Kbo gặp pbh vẬh đề, sẺ eõ hboều hgƾỚo eõ tbễ goo đáp v
kbập pbỬe cỗo jậe pbo.

14


 

EBƭƮHG 60 KBẦM T ĞỎ TỴO
1.7 Cú dm ebỊh đề tỵo0
Yơo tbựe trạhg boệh hay đõ c hg voệe quh cú doỌh ra tràh goẬy tỚ, lxelc
hbƾhg kbốo cƾụhg dử coệu tbã hgy jởt cơh , wlfsotl Quh cú kbm bhg tbuốe


15


 

ra đỚo hbằj jỬe đêeb goo quyẽt hbửhg vƾơhg jậe tràh, goðp ebm eôhg voệe
quh cê trờ hàh đh goh v boệu qu bh.
JỬe toàu ebêhb eủa pbầh jềj c cj sam đễ pbỬe vỬ kbáeb bhg jởt eáeb
hbahb ebõhg v boệu qu hbẬt, tráhb voệe kbáeb bhg pbo ebỚ đụo cæu, bmặe
 fị sao sõt hbầj cẫh trmhg quá trãhb cj voệe vơo eỪa bhg. Fàh eạhb đõ, pbầh
jềj eöh goðp goj to gáhb hặhg eôhg voệe ebm đởo hgů hbỉh vồh. Y toẽp
hửa đõ ebêhb c voệe tra eữu v cẪp eáe fám eám jởt eáeb hbahb ebõhg
Yoệe bmh tboệh eáe ebữe hąhg trmhg quá trãhb quh cê tbuốe sẺ goðp ebm voệe
quh cê eủa ebủ eỪa bhg trờ hàh dỌ dhg bh, tbuẪh toệh bh. Hbỉh vồh eỪa
bhg eõ tbễ tr cỚo kbáeb bhg jởt eáeb hbahb ebõhg j bmh tmh ebêhb
xáe.
Fàh eạhb đõ, voệe tra eữu eůhg hbƾ tbhb cẪp eáe fám eám dỌ dhg sẺ goðp êeb
rẬt hboều ebm voệe hậj fật tãhb bãhb eỪa bhg jởt ếeb hbahb ebõhg đễ ẽ
 pbƾhg bƾơhg pbát troễh. Y hg voệe hy ẽ tbễ tbựe boệh tbƾỚhg xuh,
 fẬt eữ kbo hm. Ebêhb fờo vẪy sẺ goðp rẬt hboều ebm voệe đoều ebỏhb eboẽh
cƾụe kohb dmahb.
Yơo hbửhg ebữe hąhg tràh, eôhg voệe quh cú eủa eỪa bhg tbuốe eůhg sẺ
đƾụe goj to, ebủ eỪa bhg eůhg hbƾ hbỉh vồh sẺ kbôhg jẬt quá hboều
tbỚo goah ebm voệe tãj koẽj, cƾu trử bay tbốhg kà eáe sh pbắj tbuốe eủa
eỪa bhg.

16


 


1.1. Kbấm sát fỵo tmáh0
1.1.1.
TỜhg qu
quah về bệ tb
tbốhg bo
boệh tạo0
Hbƾ tbơhg tbƾỚhg, quấh cú kbm bỵhg tbuốe eủa jởt eỪa bỵhg, đạo cú ẽ tbễ
fằhg sỜ sáeb bay cƾu eáe dử coệu sấh pbắj tbuốe trmhg eáe pbầh jềj đơh
goấh hbƾ Lxelc.
Ğễ
voệe
cƾuvoệe
trửeboa
ếe sấh
pbắj
tbuốe
dỌ dỵhg
tbã quấh
baypbắj
ebủ eỪa
bỵhg
sẺ
tbựe
boệh
ếe sấh
pbắj
tbỵhb
ếe dahb
jỬecúsấh

kbáe
hbau.
e dahb jỬe sấh pbắj tbuốe cƾu trử ếe tbơhg toh0 tàh dahb jỬe, jơ tấ.
Jỗo sấh pbắj tbuốe cƾu ếe tbơhg toh0 tàh tbuốe, bãhb ấhb tbuốe, đơh goá, đơh
vị têhb, goấj gố(hẽu ẽ), số cƾụhg, bạh sỪ dỬhg, gbo ebð. Jỗo cơ bỵhg kbo hbẪp
về ebủ eỪa bỵhg hg ếe hbỉh vồh trmhg eỪa bỵhg sẺ pbấo ebỏhb sỪa cạo eáe
tbôhg toh eủa sấh pbắj tbuốe hbƾ về số cƾụhg, bạh sỪ dỬhg… Hgmỵo ra, ẽ tbễ
cƾu ếe tbơhg toh eủa hbỵ euhg eẬp trmhg trƾỚhg bụp eầh cồh cạe cạo đễ đỜo trấ
bay hbẪp tbàj sấh pbắj0 tàh hbỵ euhg eẬp, địa ebỏ, ljaoc, số đoệh tbmạo. Ebủ
eỪa bỵhg quấh cú ếe tbơhg toh eủa hbỉh vồh gổj0 tàh hbỉh vồh, số đoệh
tbmạo, hgỵy sohb, địa ebỏ.
Bỵhg hgỵy, ếe hbỉh vồh sẺ koễj tra về số cƾụhg, bạh sỪ dỬhg… eủa eáe sấh
pbắj. Tbựe boệh pbấh bổo cạo vớo ebủ eỪa bỵhg kbo ẽ sấh pbắj tbuốe bẽt
bỵhg bmặe sập bẽt bỵhg đễ ebủ eỪa bỵhg cồh bệ vớo hbỵ euhg eẬp euhg eẬp
tbàj ebm eỪa bỵhg; bay kbo eõ sấh pbắj bẽt bạh sỪ dỬhg đễ ebủ eỪa bỵhg toẽh
bỵhb đỜo trấ bmặe bủy sấh pbắj bẽt bạh đõ.
Kbo ẽ kbáeb tớo jua tbuốe, hbỉh vồh toẽp hbẪh tbơhg toh sấh pbắj tbuốe
kbáeb bỵhg juốh jua, vỵ tãj koẽj sấh pbắj tbuốe đõ. hg voệe hỵy kbá
jẬt tbỚo goah, hbẬt cỵ đốo vớo jởt số đạo cú fáh tbuốe cớh. Uau kbo đå koễj tra
cmạo tbuốe kbáeb bỵhg juốh jua h trmhg kbm bmặe tràh eỪa bỵhg, hbỉh vồh
tbựe boệh tbahb tmáh vỵ cƾu cạo tbơhg toh đơh bỵhg gổj0 tàh tbuốe, số cƾụhg,
tỜhg toềh, hgỵy fáh. Uố cƾụhg tbuốe đå fáh đổhg tbỚo đƾụe hbỉh vồh eẪp hbẪt
cạo.
Euốo jỗo tbáhg bmặe q, ebủ eỪa bỵhg tbựe boệh tbốhg kà dmahb tbu eủa eỪa
bỵhg dựa tràh ếe số coệu fáh bỵhg eủa hbỉh vồh. e fám ếm đƾụe ebủ eỪa
bỵhg cƾu cạo đễ tblm düo.
1.1
.1.6
.6.. Jởt số vẬ
vẬh

h đề
đề ttổh
ổh tạo eủ
eủaa b
bệệ ttb
bốhg0
ốhg0
- Tốe đở tra eữu0 Kbo juốh tra eữu jởt sấh pbắj tbuốe tbã hbæh vồh pbấo
tãj cạo ếe hgąh tbuốe bay trmhg kbm, bmặe tra eữu trmhg sỜ sáeb, rẬt jẬt tbỚo
goah. Ğôo kbo, eõ quá hboều cmạo tbuốe dẫh đẽh fọ sõt, bay tãj tbôhg toh kbôhg
ebêhb xáe.
- Quấh cú kbõ kbąh0 Eôhg voệe quấh cú jởt cƾụhg cớh eáe cmạo sấh pbắj tbuốe,
q trãhb hbẪp xuẬt kbơhg dỌ dỵhg. Kbốo cƾụhg dử coệu hgỵy hg hboều dẫh
đẽh voệe tãj koẽj vỵ cƾu trử kbõ kbąh, dỌ jậe eáe sao sõt hbẪp coệu.
17


 

- Kbốo cƾụhg quá tấo0 Kbo hbu eầu tbị trƾỚhg hgỵy hg cớh, số cƾụhg tbuốe
eůhg hbƾ ếe cmạo tbuốe hbẪp jớo về hgỵy hg cớh, ẽ hbửhg cmạo hg hg
dỬhg, hbƾhg gố tbỵhb bay båhg sấh xuẬt kbáe hbau. Jỵ số cƾụhg hbỉh vồh
ẽ bạh, dẫh đẽh voệe kbơhg tbễ koễj smát bẽt eáe sấh pbắj.
1.
1.6.
6.

Eáe
Eáe yàu
yàu eầ

eầu
u ebữ
ebữee h
hąh
ąhgg vỵ
vỵ p
pbo
bo ebữe
ebữe hąhg
hąhg00

.6.1. quyềh
_àu đąhg
eầ
eầu eb
ehbẪp
bữe hą
hbệ
ąhgtbốhg
0
-1^bỉh
vớo vao trư hgƾỚo quấh cú vỵ hbỉh vồh.
- HgƾỚo quấh cú(ebủ eỪa bỵhg)0
Quấh cú hbỉh vồh0 Quấh cú ếe tbơhg toh eủa hbỉh vồh trmhg eỪa bỵhg về tàh,
hgỵy sohb, số đoệh tbmạo, địa ebỏ…
Quấh cú tỵo kbmấh0 Quấh cú ếe tỵo kbmấh đąhg hbẪp bệ tbốhg0 tàh đąhg hbẪp,
jẪt kbắu, hbỉh vồh sờ bửu.
Quấh cú hbỵ euhg eẬp0 Quấh cú ếe tbơhg toh eủa hbỵ euhg eẬp0 tàh hbỵ euhg
eẬp, địa ebỏ, số đoệh tbmạo…
Quấh cú dahb jỬe sấh pbắj0 Quấh cú tbôhg toh dahb jỬe sấh pbắj0 tàh dahb

jỬe, jô tấ…
Quấh cú sấh pbắj0 Quấh cú tbôhg toh sấh pbắj tbuốe0 tàh tbuốe, đơh gố, số
cƾụhg,…
Quấh cú đơh bỵhg0 Quấh cú ếe tbơhg toh đơh bỵhg0 tàh tbuốe, số cƾụhg, tỜhg
toềh…
Fám ếm tbốhg kà0 Tạm vỵ tblm düo ếe fám ếm tbốhg kà dmahb tbu, số cƾụhg…
- Hbỉh vồh0
Quấh cú dahb jỬe sấh pbắj0 Tblm düo vỵ tãj koẽj tbôhg toh dahb jỬe sấh
pbắj0 tàh dahb jỬe, jô tấ…
Quấh cú sấh pbắj0 Tblm düo vỵ tãj koẽj tbơhg toh sấh pbắj tbuốe0 tàh tbuốe,

1.6.6.

đơh goá, số cƾụhg,…
Quấh cú đơh bỵhg0 Tạm ếe đơh bỵhg jua fáh.
_àu eầu pbo ebữe hąhg0
- Goam doệh tbỉh tboệh, dỌ sỪ dỬhg.
- Jỵu sậe bỵo bưa.
- e tbơhg toh trmhg bệ tbốhg đƾụe eẪp hbẪt coàh tỬe.
- DỌ fấm trã.
- Bệ tbốhg ebạy Ờh địhb, eboẽj êt tỵo hguh jáy têhb.

18


19





EBHG 50 ^BặH TấEB Yẻ TBOT K B TBHG
5.1
.1..

\slEasl b tbốhg0
5.1.1.. Eáe táe hbæh eủa bệ tbốh
5.1.1
tbốhg0
g0

 Bãhb 5.1. Eáe
Eáe táe hbỉh eủa bệ tbốhg 
- HBAHYOLH0 Cỵ tbỵhb vồh eủa bệ tbốhg, ẽ tbễ đąhg hbẪp, vỵ ẽ ếe quyềh
quấh cú dahb jỬe sấh pbắj, sấh pbắj, đơh bỵhg.
- Q\AHC_0 Cỵ hgƾỚo quấh trị bệ tbốhg, đąhg hbẪp bệ tbốhg vớo tẬt eấ eáe
quyềh quấh cú dahb jỬe sấh pbắj, sấh pbắj, đơh bỵhg, hbỉh vồh, tỵo kbmấh,
hbỵ euhg eẬp.

5.1.6.
5.1
.6. \slEa
\slEasl
sl ttỜhg
Ờhg quát0
quát0

20


 


 Bãhb 5.6. \slEasl
\slEasl tỜhg quát 

21


 

5.1.5.
5.1
.5. \slEa
\slEasl
sl Ğ
Ğąhg
ąhg hbẪp
hbẪp00

 Bãhb 5.5. \slEasl
\slEasl Ğąhg hbẪp
Jô tấ0 Ebm pbïp hbỉh vồh vỵ quấh cú truy eẪp pbầh jềj.
Ğầu vỵm0 HgƾỚo dÿhg hbẪp vỵm tbơhg toh tàh tỵo kbmấh vỵ jẪt kbắu, sau đõ
ebỊh đąhg hbẪp.
Tbựe boệh0 Koễj tra tàh đąhg hbẪp vỵ jẪt kbắu ẽ trÿhg kbớp vớo tbôhg toh
trmhg eơ sờ dử coệu. Koễj tra quyềh hgƾỚo dÿhg.
Ğầu ra0 Hẽu kbôhg đðhg tbôhg toh tbã tbôhg fám tỵo kbmấh kbơhg bụp cệ.
Hgƾụe cạo, tÿy tblm quyềh hgƾỚo dÿhg, boễh tbị dahb sáeb ebữe hąhg tblm
quyềh hgƾỚo dÿhg tràh bệ tbốhg.

5.1.4.

5.1
.4. \slEa
\slEasl
sl Ğ
Ğąhg
ąhg xuẬt
xuẬt00

22


 

 Bãhb 5.4. \slEasl
\slEasl Ğąhg xuẬt 
Jô tấ0 Ebm pbïp hgƾỚo dÿhg tbmát kbọo bệ tbốhg.
Ğầu vỵm0 HgƾỚo dÿhg ebỊh đąhg xuẬt.
Tbựe boệh0 Bủy cƾu tbôhg toh đąhg hbẪp.
Ğầu ra0 Boễh tbị trahg ebủ.
5.1.<.. \sl
5.1.<
\slEasl
Easl Quấh cú dahb
dahb jỬe sấh pbắj0
pbắj0

 Bãhb 5.<. \slEasl
\slEasl Quấh cú dahb jỬe sấh pbắj
- Jô t0 Quh cú v hbỉh vồh tbựe boệh quh cú dahb jỬe sh pbắj
eủa bệ tbốhg.

- Ğầu vm0 \sl Easl sỪ dỬhg fật đầu kbo hgƾỚo dÿhg đąhg hbẪp
tbhb eôhg bệ tbốhg.
- Tbựe boệh0

23


 

HgƾỚo dÿhg truy eẪp vỵm bệ tbốhg vỵ ebỊh Quấh cú dahb jỬe sấh pbắj.
Koễj tra quyềh truy eẪp.
Bệ tbốhg cẬy dử coệu dahb sáeb, boễh tbị goam doệh dahb sáeb Dahb jỬe sấh
pbắj.
Bệ tbốhg boễh tbị ebữe hąhg
hąhg hgƾỚo dÿhg eõ tbễ tbựe boệh
boệh00 tbàj, sỪa, xõa dahb
jỬe0
Hẽu ebỊh –Tbàj‚ tbã sự koệh emh –Tbàj tbôhg toh dahb jỬe‚ đƾụe tbựe boệh.
Hẽu ebỊh –UỪa‚ tbã sự koệh emh –UỪa tbôhg toh dahb jỬe‚ đƾụe tbựe boệh.
Hẽu ebỊh –Rõa‚ tbã sự koệh emh –Rõa tbôhg toh dahb jỬe‚ đƾụe tbựe boệh.
- Dưhg sự koệh pbỬ0
Tbàj tbơhg toh dahb jỬe0
Bệ tbốhg boễh tbị imrj tbàj tbôhg toh Dahb jỬe.
HgƾỚo dÿhg hbẪp tbơhg toh.
HbẬh hðt tbàj tbơhg toh0
Hẽu tbàj jớo tbỵhb hg tbã tbựe boệh fƾớe toẽp tblm.
Hẽu sao tbựe boệh döhg sự koệh rẺ hbáhb A1.
Boễh tbị tbơhg fám tbàj tbỵhb hg.
Bệ tbốhg cƾu tbơhg toh dahb jỬe vỵm eơ sờ dử coệu.
UỪa tbôhg toh dahb jỬe0

Bệ tbốhg boễh tbị imrj sỪa tbôhg toh Dahb jỬe.
HgƾỚo dÿhg hbẪp tbôhg toh juốh sỪa.
HbẬh hðt sỪa tbơhg toh0
Hẽu eẪp hbẪt tbỵhb hg tbã tbựe boệh fƾớe toẽp tblm.
Hẽu sao tbựe boệh döhg sự koệh rẺ hbáhb A1.
tbơhg
fám
hbẪt
tbỵhb
Bệ tbốhgBoễh
eẪp tbị
hbẪt
tbơhg
toheẪp
dahb
jỬe
vỵm hg.
eơ sờ dử coệu.
Rõa tbôhg toh dahb jỬe0
HgƾỚo dÿhg ebỊh dahb jỬe juốh xõa.
EbỊh xõa dahb jỬe.
Bệ tbốhg koễj tra rỵhg fuởe0
Hẽu tbọa jåh tbựe boệh xõa dahb jỬe.
Hẽu kbôhg tbôhg fám vo pbạj rỵhg fuởe.
Bệ tbốhg eẪp hbẪt dahb jỬe eơ sờ dử coệu hẽu xõa tbỵhb hg.
- Ea sỪ dỬhg kẽt tbðe.
 

- Döhg sự koệh rẺ hbáhb A10
24



 

Bệ tbốhg tbôhg fám voệe hbẪp dử coệu kbôhg bụp cệ.
HgƾỚo dÿhg hbẪp cạo tbôhg toh.
Quay cạo fƾớe 5 eủa döhg sự koệh ebêhb, bmặe bủy fọ tbam táe, kbo đõ ea sỪ 
dỬhg kẽt tbðe.
- Ğầu ra0 Eáe tbôhg toh dahb jỬe bụp cệ đƾụe eẪp hbẪt trmhg e sờ 
dử coệu, boễh tbị ếe tbơhg fám pbÿ bụp.

5.1.9.
5.1
.9. \slEa
\slEasl
sl Qu
Quấh
ấh cú sấh
sấh pbắj0
pbắj0

 Bãhb 5.9. \slEasl
\slEasl Quấh cú sấh pbắj
- Jô t0 Quh cú v hbỉh vồh quh cú ếe sh pbắj eủa eỪa bhg.
- Ğầu vm0 \sl Easl sỪ dỬhg fật đầu kbo hgƾỚo dÿhg đąhg hbẪp
tbhb eôhg bệ tbốhg.
- Tbựe boệh0
25