The little engine that could helps out (audio + bản dịch tiếng việt)
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (5.12 MB, 18 trang )
Câu chuyện
"Cô tàu hỏa đáng yêu, hay giúp đỡ mọi người"
Bạn có thể tìm thấy cuốn sách ớ đâu đó, nhưng
cuốn sách này có gì đặc biệt?
Điều đặc biệt thứ 1: Từng trang của sách có kèm
file audio để nghe nội dung của đúng trang đó.
Điều đặc biệt thứ 2: Các từ ở những trang cuối
có phát âm và phiên âm giúp bạn và con cùng học
phát âm tiếng Anh dễ dàng.
Điều đặc biệt thứ 3: Sách được Nguyệt dịch
phù hợp với các em bé. Thế nên, bố mẹ có thể
kể cho con nghe chuyện bằng cả tiếng Việt nữa.
"Nhìn tơi đi!" - Chú hề đáng u nói với
những cơ búp bê và chú khỉ. "Tơi có thể
làm trị. Tơi có thể đi bằng tay. Tơi có thể
đứng trên bóng."
"Nhìn tơi đi!" - Chú khỉ nói. Chú nhảy lên
xe đạp. "Tơi ước gì mình có một chiếc
xe đạp" - Chú hề nói. "Ngày sinh nhật
của tơi sắp đến rồi. Tơi ước có xe đạp."
Rồi cũng đến ngày sinh nhật của
chú hề. Đúng vậy! Chú hề nhận được
một chiếc xe đạp từ cô tàu hỏa.
Chú hề nhảy lên xe đạp, nhưng chú bị
ngã ra khỏi xe. Rồi chú thử lại. Ối!
Chú lại ngã ra khỏi xe rồi.
Chú hề khơng bị đau, nhưng chú bắt đầu
khóc. "Tơi khơng thể đạp xe được. Tơi
khơng thích xe đạp của tơi" - Chú hề nói
và chạy đi.
"Tơi phải giúp chú hề" - cơ xe hỏa nói.
Và cơ chạy đi. Xình xịch, xình xịch.
Cơ nhìn về phía nhà kho. Chú hề có
ở đó khơng? Khơng có.
Xình xịch, xình xịch. Cơ nhìn về phía
rạp xiếc. Chú hề có ở đó khơng?
Khơng có.
Cuối cùng! Chú hề ở chỗ những
cái cây, ngồi trên chiếc xích đu.
Chú hề vẫn cịn buồn lắm.
"Đừng buồn." - cô tàu hỏa an ủi chú hề.
"Học đạp xe cũng cần thời gian đấy.
Chú hãy cố gắng và nói Tơi nghĩ tơi có thể.
Tơi nghĩ tơi có thể.
Chú hề trèo lên xe.
"Tơi nghĩ tơi có thể."
- Chú hề lặp đi lặp lại.
Đúng rồi! Chú hề
đang đạp xe đạp.
"Nhìn tơi đi!" Chú hề nói.
"Chúc mừng sinh nhật!" - các cô búp bê,
chú khỉ và cơ tàu hỏa nói. Và sau đấy,
mọi người cùng nhau ăn bánh.
/baɪk/
/klaʊn/
/bɔːl/
/ˈmʌŋki/
/dɒl/
/treɪn/
/triː/
/tent/
/swɪŋ/
/ba:rn/
/keik/
/bʊk/
/dʌk/
/ˈwɪndəʊ/
/bʌs/
/stɑːr/
/fɪʃ/
/sʌn/
/ˈteɪbl/
/dɔːɡ/
/ˈæpl/
/trʌk/
/kæt/
/bed/
