Long Hổ Phong Vân Cổ Long


Typed by Gà chiên
575

CHƯƠNG THỨ SÁU MƯƠI TƯ
KHÔNG MÀY, VẼ MÀY


Thời gian vào lúc hoàng hôn.
Đòa điểm, một thò trấn náo nhiệt vô cùng.
Trên các nẻo đường, khách du nhộn nhòp, khách thuộc đủ mọi thành phần xã
hội. Khách đủ già trẻ, nam nữ.
Có cả những đứa bé chưa đi được, cũng dạo phố bên hông mẹ, trong những cỗ
xe...
Dó nhiên có đủ tiếng cười, tiếng nói, có cả tiếng khóc của trẻ con!
Tất cả đều mặc y phục sạch sẽ, tất cả đều có vẻ hân hoan sau một ngày làm
việc.
Giờ đây họ tìm cái nhàn hạ, họ tìm tiêu khiển, để bù trừ cho những lao nhọc đã
qua., lấy thoải mái chuẩn bò cho ngày mai bắt đầu làm lại.
ít nhất, trong túi mỗi người cũng có một số tiền nhỏ mọn đủ chuốc một bình trà,
vài chén rượu, thừa thãi hơn thì mời bằng hữu trao đổi một vài câu chuyện hoặc
tâm tình, hoặc thời sự.
Cũng có một số người, được kiếp vận ưu đãi, lấy đêm làm ngày lấy ngày làm
đêm, ngày ngủ để đêm vui, tìm lạc thú trong cách vung tiền.
Thì đương nhiên cũng có hạng người kiếp sống phụ thuộc vào cách vung tiền
của bọn họ.
Cô lâu, tửu quán, bán phấn buôn hương, các trường đồ bác, đã chờ đón khách
hào hoa, lúc nắng chiều vừa nhạt.
Người sống chung trong một thò trấn, lâu dần rồi cũng quen nhau, ra đường gặp

mặt chào hỏi, vui mầng.
Nhưng chiều nay, thò trấn có hai người xa lạ.
Chừng như hầu hết dân cư tại thò trấn không ai biết họ là ai, từ đâu đến, đến để
làm gì.
Hai người đó, nếu là dân thường tự nhiên ít người biết, song nếu là hào kiệt vũ
lâm, thì nhận ra họ ngay.
Họ là Hồ thiết Hoa và Tiểu Phi.
Cả hai không biết đến tên đòa phương của họ đang đặt chân.
Họ không cần hiểu điều đó. Bởi thò trấn này không gây cho họ một hứng thú
nào.
Cái hứng thú mà họ tìm, là ở nơi mình một vài người nào đó.
Long Hổ Phong Vân Cổ Long


Typed by Gà chiên
576
Nói một cách khác, họ đến đây, là để tìm người, chứ không phải để du lãm đòa
phương.
Ho vì một vài người mà đến, chứ không phải vì cái náo nhiệt của thò thành.
Tuy nhiên không khí tại đây, cũng làm cho cả hai khoan khoái vô cùng sau
những ngày nóng đêm lạnh tại sa mạc.
Trong bất cứ thành thò nào, cũng có một con đường chánh, náo nhiệt nhất là về
đêm.
Hiện tại, họ đang đi trên con đường đó.
Và họ chọn một tửu lâu sang trọng nhất, nhiệt náo nhất mà vào.
Chỗ ngồi, phải được yên tònh, bên cạnh cửa sổ, trông ra đường từ trên nhìn
xuống, để đưa cái ý hoà với nhiệt náo của khách du.
Họ ngồi đó, họ nhìn chẳng rõ được bao nhiêu lâu rồi.
Trên mặt bàn, có rất nhiều bình rượu, bình nào cũng cạn đến giọt cuối cùng.
Sau những ngày ngủ sương tắm nắng tại sa mạc, Hồ thiết Hoa coi dạn dày với

sắc mặt xám đen, tuy nhiên, cái dạn dày đó không làm cho y tiều t mảy may.,
trái lại biến y thành con người cương mãnh hơn bao giờ hết.
Nốc chén rượu xong, y thở dài thốt :
-Bây giờ ta mới biết, chỉ có những người bình thường mới đáng yêu nhất! Người
thường xuyên chung sống với họ không để ý đến họ, bởi họ rất bình dò, bởi họ là
những con người quá quen. Song nếu ngươi có ra đến sa mạc, ngươi tiếp xúc với
quỷ một thời gian rồi, ngươi mới nhận thức được chỗ đáng yêu của hạng người bình
thường đó!
Tiểu Phi mỉm cười :
-Đó là cái điểm khả ái ở ngươi! Một con người biết yêu đồng loại chẳng bao giờ
thành kẻ bại hoại được ? Một kẻ bại hoại vónh viễn không thể suy luận như ngươi!
Hồ thiết Hoa cười lớn :
-Bây giờ, ngươi mới khen ta! Rất tiếc lão Cơ không nghe được câu khen tặng do
ngươi thốt ra.
Nhắc đến Cơ băng Nhạn, y bỗng xòu mặt, nụ cười mất tươi.
Rồi y uống luôn tiếp ba chén rượu, uống xong, lại vỗ tay xuống mặt bàn cao
giọng :
-Ta chẳng biết tại sao Tử công Kê không chòu đi theo hai chúng ta! Tại sao hắn
muốn trở về nhà ?
Tiểu Phi cười nhẹ :
-Giả như ngươi, biết được là có người đang trông chờ ngươi tại nhà, từng giây,
từng phút, ngươi còn muốn về gấp hơn hắn!
Tiêu Phi lại cười :
-Điều quan trọng, là nam nhân đó phải có một điểm tâm tình nào xứng đáng cho
sự trông đợi, tưởng nhớ của người nhà! Mà chính người nhà đó cũng phải có điểm
Long Hổ Phong Vân Cổ Long


Typed by Gà chiên
577

gì làm cho y nôn nóng trở về. Nếu không thì, dù cho nhà của hắn. dù là cung vàng
điện ngọc, dù là thắng tích danh lam, ngươi dùng roi đánh hắn, bắt buộc hắn phải
trở về, hắn cũng từ chối!
Chàng cười, song vẻ cười có phần nào trầm trọng.
Hồ thiết Hoa chớp mắt :
-Ta biết ngươi đang nghó đến bọn Tô Dung Dung! Có đúng vậy không ?
Y không để cho Tiểu Phi nói gì, lại tiếp luôn :
-Thực ra, các cô nương đó đã trở về rồi, ngươi chẳng cần phải lo lắng cho họ! Ba
cô nương hiệp lại, suốt mười ba tỉnh bảy Nam sáu Bắc trên lãnh thổ Trung Nguyên
này, có ai dám chạm vào họ ?
Tiểu Phi cười khổ.
Hồ thiết Hoa không nói gì nữa.
Bởi lúc đó, một thiếu niên áo xanh đang tiến về phía bàn rượu của cả hai.
Thiếu niên chnj một cái bàn bên cạnh bàn họ, ngồi đó.
Thiếu niên rất anh tuấn, rất văn nhã, vẫn chiếc áo thông thường song không kém
vẻ cao quý.
Thiếu niên tỏ ra là đệ tử danh gia, hấp thụ một giáo huấn bất phàm.
Môt con người như thế, đi đến đâu chẳng bò thiên hạ chú ý đến đó!
Hà huống, bên cạnh có một người vợ nhan sắc tuyệt trần ?
Dó nhiên Tiểu Phi và Hồ thiết Hoa không khỏi bò hấp lực của đôi vợ chồng trẻ
khuấy động tâm tư.
Bên này, Tiểu Phi và Hồ thiết Hoa uống rượu, bên kia đôi vợ chồng cũng uống
không ít.
Chồng uống rrượu, vợ cũng uống vui với chồng, cái cảnh đó phô diễn trước mắt
Hồ thiết Hoa, y tán thưởng quá chừng.
Sau đó thiếu niên bỏ vợ ngồi một mình, bước sang bàn của bọn Hồ thiết Hoa.
Hồ thiết Hoa hết sức lấy làm lạ, chưa kòp nói gì, thiếu niên đã chống tay thốt :
-Đáng lẽ, tiểu đệ không nên quấy nhiễu cái hứng đang lên của hai vò! Song thấy
tửu lượng của hai vò, tiểu đệ hâm mộ vô cùng nên mạo muội sang đây thỉnh giáo,
mong hai vò thứ cho cái tội đường đột!

Kẻ đồ bác, dù thua hết đến cái quần lót, nếu có ai khen là mình chơi sành, chơi
giỏi, cũng vẫn thấy sướng như thường.
Kẻ uốn rượu, dù có say tít cung thang, say nghiêng trời đất, nếu có ai khen mình
tửu lượng cao, cũng vẫn thấy sướng như thường.
Hồ thiết Hoa đứng lên ngya cười lớn :
-Người trong vũ trụ đều là anh em! Cát hạ có nhiệt tình, thì bọn này đâu dám
lạnh nhạt.
Thiếu niên áo xanh cười, tiếp :
Long Hổ Phong Vân Cổ Long


Typed by Gà chiên
578
-Tiểu đệ biết hai vò là những con người phi thường, thừ hảo tâm, dư hiệp khí, cho
nên không ngần ngại van cầu chút vinh hạnh bên cạnh các vò!
Bỗng, Hồ thiết Hoa trầm gương mặt :
-Đáng lẽ, cát hạ không nên đến đây với bọn nầy!
Thiếu niên áo xanh giật mình.
Hồ thiết Hoa giật mình :
-Giả như, cát hạ muốn cùng bọn này uống cho vui, thì cứ gọi sang cần gì phải rời
bàn, bỏ mặc tẩu phu nhân đơn độc ? Cái tội sơ suất đó, đáng phạt ba chén!
Thiếu niên vỗ tay cười ha hả :
-Nếu các vò bằng lòng sang đấy, đừng nói là phạt ba chén, đến ba mươi chén
tiểu đệ xin uống tất! Hân hoan mà uống!

***

Ba chén rượu đầu, cạn rồi. Hồ thiết Hoa và thiếu niên trở thành bằng hữu.
Tiểu Phi không dễ dàng thân mật với người lạ, như Hồ thiết Hoa khẳng khái.
Song chàng cũng không đến đỗi lạnh lùng xa vắng thành cô tòch bất cận nhân

tình.
Hà huống, đôi vợ chồng trẻ xem ra thật có nhiệt tâm ?
Chẳng những thiếu niên có phong độ hào sảng, mà hắn lại ăn nói có duyên, vợ
hắn lại đẹp dòu dàng, đẹp tự nhiên không cần trau chuốt, đẹp người luôn đẹp nết!
Song qua nơi đôi mày, phảng phất vẻ sầu tư, và làn da mặt hơi khác thường một
chút.
Chừng như có bệnh kín đáo, mà bệnh không nhẹ lắm!
Có những chứng bệnh, không làm giảm sắc đẹp của con người, trái lại còn tăng
gia dung nhan gấp bội! Tạo cho con người một sức quyến rũ mạnh.
Mùa thu tiêu sơ, song ai cũng thích thú!
Mùa xuân huy hoàng, song xuân có phần nào gây uể oải!
Trên tửu lâu, trên mười thực khách, đã có đến chín người chăm chú nhìn nàng.
Nàng đảo mắt nơi nào là nơi đó như cô đọng lại, không gian đứng lại, tim người
đứng lại, máu đứng, ánh mắt ngưng trọng...
Nếu có kẻ nào không nhìn nàng, kẻ đó hẳn đang say đến bất tỉnh nhân sự!
Mặc vợ nhìn ai, mặc ai nhìn vợ thiếu niên thản nhiên, không hề nổi giận. Chừng
như hắn cao hứng là khác ?
Điều quái dò nhất là đôi vợ chồng trẻ xem ra rất yếu đuối, vợ là nhược chất liễu
bồ, chồng là thư sinh ẻo lả, thế mà ánh mắt của họ sáng lạ lùng, sáng hơn sao to
giữa nền trời xanh thẳm.
Tiểu Phi thầm nghó, ánh mắt đó là biểu hiện của một vũ công kỳ diệu, và không
còn ngờ gì nữa, đôi vợ chồng là hai nhân vật phi phàm!
Long Hổ Phong Vân Cổ Long


Typed by Gà chiên
579
Nhưng, họ cử động rất đơn giản, không có mảy may cái chất giang hồ.
Một người đa nghi đến đâu cũng chẳng dám nghó họ là những phần tử trong võ
lâm!

Tiểu Phi động tính hiếu kỳ và cũng thích thú vô cùng.
Đối vợ người, chàng chẳng khi nào quan sát đến trắng trợn. Song đối với nàng
này, chàng phải phá lệ.
Thiếu niên cùng Hồ thiết Hoa chuốc chén, nàng cúi đầu e ấp, thỉnh thoảng húng
hắng ho.
ánh đèn soi rõ khuôn mặt nàng, tuy nàng gầm mặt xuống.
Đẹp! Tiểu Phi cũng công nhận nàng đẹp tuyệt vời, không một điểm khuyết nhỏ
nào trong vẻ đẹp đó.
Nhưng Tiểu Phi vẫn còn cảm thấy thiếu một cái gì ở nàng, cái gì đó không thuộc
vẻ đẹp.
Đôi mày.
Đôi mày vẽ chứ không là đôi mày thật. Tuy thiếu đôi mày thật, sắc đẹp không
giảm chút nào.
Đôi mày vẽ!
Phát giác ra điều đó, Tiểu Phi như ngưng thở!
Hoạ my Điểu ? Thiếu phụ là Hoạ my Điểu ?
Đột nhiên, hàng chục xác chết trong sơn cốc hiện ra trước mặt chàng! Tất cả các
nữ đệ tử của Thạch Quan Âm đều chết thảm!
Cái chết thảm, không đáng nói!
Tất cả các xác chết đều bò gọt đôi mày.
Tại không có đôi mày, nên giết ai xong, là nàng gọt mày của nạn nhân ?
Tiểu Phi không cần nhìn nữa.
Chàng ngẩng mặt lên, bắt gặp thiếu niên vừa nâng chén, vừa hướng sang chàng.
Chàng cũng nâng chén lên, điểm một nụ cười :
-Uống rượu mãi của người đãi mà vẫn chưa biết cao tánh quý danh của người
đãi, kể ra cũng đáng trách thật!
Hồ thiết Hoa reo lên :
-Đúng đó! Chính tiêu đệ cũng thi đua mềm môi quên mất tỉnh giáo quý tánh cao
danh của huynh đài! Đáng phạt lắm! Đáng lắm!
Thiếu niên áo xanh cạn chén xong, cười nhẹ :

-Tiểu đệ là Lý ngọc Hàm!
Thiếu phụ cũng nâng chén lên, vừa cười vừa tiếp :
-Tại sao hai vò không hỏi tên họ tôi ? Có lẽ hiềm tôi là nữ nhân ? Không lẽ một
nữ nhân sau khi lấy chồng rồi là không còn tên còn họ ?
Hồ thiết Hoa liếc mắt sang Tiểu Phi thốt :
-Xem ra, chúng ta đáng phạt nữa rồi đó!