Chương4
Kẻthùlớnnhấtcủacuộcsốngdưgiả:
Bỏlỡthờicơ
“Bátcơm”đãmấtcủaNoBuseong

N

hữngmẩugiấyghinhớmàuvàngvàgiấytờvứttứtung
trongsảnhphíadướitịanhàcủacơngtychothấyởđâyđã
từngxảyracảnhtượngrấthỗnloạn.

“Chínhphủphảilậptứcdừngngaychínhsáchtưnhânhóacác
doanhnghiệpnhànước!”
“Phảnđốiviệcđiềuchỉnhcơcấudoconngườinhúngtayvào!”
Nhữngmẩugiấymàuvàngrơiđầytrongcácgóccủatịanhàđã
phảnánhtiếngnóibứcxúccủacácnhânviêntrongcơngty.Cáchđây
khơnglâu,khắpnơiđâylàtiếngchửimắng,khẩuhiệuthậmchícả
tiếngđấmđá,bâygiờchỉcịnlạicácnhânviênvànhữngngườiqt
dọn,NoBuseongđiquacáisảnhlớnnày,nơiđãtừnglàmơngbịtổn
thươngvàbướcvàotrongthangmáy.
Vừabướcvàophịnglàmviệc,cácđồngnghiệpđềuđổdồnnhìn
ơng,ơngrấtsợphảitiếpxúcvớinhữngánhmắtcảmthơngcủanhiều
người,vộivàngnhétđồđạccủamìnhvàotronghộpgiấy.
“Hừ…”
Ơngđãthởdàisaukhitừphịnglàmviệcbướcvàothangmáy,kể
từhơmnayanhsẽkhơngphảiđốimặtvớinhữngánhmắtcảmthơng
nàynữa.
NoBuseongđờđẫnnhìnchiếchộpgiấytrongtay,ơngđãlàmở
đâygần30năm,nhữnggìđểlạichắcchắnkhơngthểnhéthếtvào

tronghộpgiấynày,ơngcũngđãbướcsangcáituổi54.54tuổi,độ
tuổikhókhănđểbắtđầulàmlại.
“Cũngmaybâygiờkhơngphảilàmùađơnggiábuốt,mùaxn
đãđến,tấtcảsẽtrởnêntốtđẹp.”
NoBuseongchâmmộtđiếuthuốcvàanủibảnthânmìnhnhư
vậy,nhưngkhiđiđếnbãiđỗxe,bướcchânơngvẫnnặngtrĩu.Saukhi
đặtchiếcthùnggiấyvàotrongxe,điệnthoạicủaơngbỗngđổchng,
đólàđiệnthoạicủaDoJihae,saumộthồidodự,ơngđãnhấcmáy.
“Anhà,emđây,Jihaeđây.”
“Ồ,chàocậu,cóviệcgìkhơng?”
“À,cũngchẳngcóviệcgìạ,anhemmìnhcũnghơnmộtnămchưa
gặpnhaurồi,emmuốngặpanh,mọingườidườngnhưbậnrộnhơn
trước,hơmnayanhđếnchỗemăntrưađi,anhChoeSocheonvàanh
OJunbicũngđếnđấyạ,anhnhớđếnđấynhé!”
NoBuseongtuykhơngmuốnnhưngkhơngnỡtừchốitrướcsự
nhiệttìnhcủaDoJihae,nênđànhnhậnlời.Khiđiquacổngcơngty,
ơngnhìnthấycómấyngườiđangtụtậphơkhẩuhiệu,ơnglạicảm
thấybuồn,vàmuốnnhanhchóngrờikhỏicáinơilàmơngđaukhổ
này.Lúcđócómộtđồngnghiệptrẻlàmcùngbộphậnnhìnthấyơng,
cậuthanhniênđódườngnhưcóđiềugìđómuốnnóivớiơngnênđi
vềphíaxecủaơng,nhưngơngrồgaphóngđi,đãđếnnướcnày,ơng
cảmthấymìnhchẳngcịngìđểnói.
Tiếngthịtnướngkêulốpbốp,nhưngchẳngaimuốnđụng,mọi
ngườichỉgắpnhữngđồănkèmtheoởtrướcmặt,họvốnđịnhcoilần
gặpmặtnàylàbuổitụtậpđầunămđượctổchứcmuộn,nhưngrõ
ràng,hìnhnhưkhơngaicótâmtrícả.
“À,anhHuiseongthángMộtraviệnđấyạ.”
DoJihaephávỡkhơngkhínặngnề.
“Sứckhỏeđãổnrồià?”
ChoeSocheontỏvẻvuimừng.



“Khơngphảinhưvậyạ,bácsỹchobiếtchodùcóphẫuthuậtthì
cũngkhơngcókếtquả,nênanhHuiseongđãquyếtđịnhraviện,tiền
việnphílạiđắtnhưvậy,cũngchỉcócáchđóthơiạ.”
“Lúcđóanhấymuabảohiểmungthưcóphảitốtkhơng,nhìn
anhấynhưvậy,emthậtsựtiếcchoanhấy.Anhấyngãbệnhđồng
nghĩavớiviệctrongnhàmấtđitrụcột,bâygiờemnghĩrằngvìhạnh
phúccủacảgiađình,bắtbuộcphảimuabảohiểmytếvàbảohiểm
ungthư.”
ChoeSocheonnghĩđếntầmquantrọngcủabảohiểmmàGiáosư
Masutừngnói.
“AnhBuseongnày,saoanhbuồnvậy?Embiếtlàanhđanglolắng
choanhHuiseong,nhưngngaycảanhcũngvậy,bữacơmhơmnay
chẳngcókhơngkhígìcả,càngnhữnglúcnhưthếnàycàngphảilạc
quanlênchứanh!”
OJunbivừagắpthịtnướngđãchínđặttrướcmặtNoBuseong,
vừanóivớiơng:
“Đúngvậy,hơmnaykhơngthấyanhBuseongnóigìcả,hìnhnhư
anhcótâmsựgìđúngkhơngạ?”
DoJihaemắtkhơngrờiNoBuseong.
NoBuseongdườngnhưrấtkhát,ơnguốngựcmộtngụmnước,và
nóiraviệcmìnhđãtrởthànhvậthisinhchoviệcđiềuchỉnhcơcấu
củacơngty,mọingườilúcđókhơngbiếtphảianủiơngthếnào,tấtcả
đềuthẫnthờnhìnơng,lúcđóNoBuseongmớinói:


“Cáccậuđừngbaogiờgiốngnhưtơinhé,trướcđâytơilncho
rằng,chodùgặpphảikhókhăngì,chắcchắnsẽtìmralốithốt,
nhưngđờingườikhơngđơngiảnnhưnhữnggìtơiđãtưởngtượng!”



***
NoBuseonglàconmộttrongmộtgiađìnhkhágiả.Saukhitốt
nghiệpđạihọcơngvàolàmviệctạicơngtyĐiệnlựcĐạiHàn,từ
trướcđếngiờchưahềgặpphảibấtkỳkhókhănnào,cuộcsốngthì
thuậnbuồmxigió,vìvậyơngthuộctpngườilnvuivẻlạc
quan,sẽđượcthừakếtàisảnkếchxùcủachanênơngkhơngchútâm
lắmđếnviệcphấnđấuđểthăngquantiếnchứcởcơngty.
“Khơngthểthếđược,nhữngngườivàocơngtycùngthờivớianh
đềuthăngquantiếnchứcrồi,chỉcómỗimìnhanhvẫndậmchântại
chỗ,nghĩalàthếnào?”
Mặcdùrấtnhiềungườikhơngthểhiểungunnhântạisaolại
nhưvậy,nhưngNoBuseongkhơngmuốngiảithíchnhiều,bởivìđối
vớiơng,cơngtychẳngquachỉgiốngnhưmộtchỗghéchân.
ĐốivớiNoBuseong,vìlàmộtdoanhnghiệpnhànước,cơngty
ĐiệnlựcĐạiHànlnđemlạinguồnthunhậpổnđịnhchoơng.
Nhưngkểtừngàycơngtycủabốơngtunbốphásản,tấtcảđã
thayđổi.Mộtlượnglớntàisảntrongphútchốcđãbốchơi,cănnhà
củabốơngcũngbịphátmại,tráchnhiệmnidưỡngbốmẹđổlên
đầuđứaconmộtlàơng,ơngđànhphảiđónbốmẹvềởcùngđểchăm
lochobốmẹ.Tuylươngởmộtcơngtylớnkhơngít,nhưnggánh
nặngbấtngờđóvẫnkhiếnơngcóđơichútkhơngthíchứngnổi.Lúc
đầukhitìnhhìnhkhácấpbách,vợơngkhơnghềphảnđối,nhưnglâu
dần,giữavợvàbốmẹơngcũngnảysinhbấthịa.
“Anhnóivớimẹanhđinhé,đếnlúcnàymàvẫncứnhưlàngười
cótiền.”
“Emnóithếlàcóýgì?”
Độtngộtmấtđichỗdựa,vốnđãrấtmệtmỏivớiviệcởcơquan,
nghethấyvợnóivậy,NoBuseongnổigiậnđùngđùng.

“Bànóimuốnmuamỹphẩm,emđãđưathẻtíndụngchobà,kết
quảbàđãmuahết300.000Won,vớitìnhhìnhnhưhiệnnaycủa
chúngta,chúngtacóthểgánhđượckhoảnvaytíndụngmuamỹ
phẩmvớigiá300.000Wonkhơng?”


“Cảđờibàđãsốngnhưvậy,làmsaocóthểtrongthờigianngắn
trởthànhmộtngườikhácđược?Hơnnữachẳngnhẽchỉvìítđi
300.000Wonmàchúngtasẽchếtđóisao?Sốtiềntơikiếmđượcđủ
nisốngcảgiađìnhnày,saunàycơđừngbaogiờnóivớitơinhững
chuyệnvặtvãnhnhưthếnữa!”
VợcủaNoBuseongngàycàngkhơnghàilịngvềmẹchồng,mẹ
chồngkhơngnhữngchẳngchocơtàisảngì,hơnnữalạităngthêm
gánhnặngkinhtếchogiađìnhcơ,thậmchícơcịncótháiđộốnhận
mẹchồng.
“Emkhơngthểhiểunổitạisaobốmẹvẫnsốngnhưtrướcđây,
nếunhưkhơngcótiềncóthểgiốngnhưnhữngngườigiàkháctìm
việcgìđóđểlàm,giúpđỡconcháusẻchiagánhnặng,bâygiờcáigì
cũngđắtđỏ,ngaycảtiềnhọccủabọntrẻcũnglàvấnđề,emthậtsự
rấtlo.”
“Cáigì?Bốmẹtơilàngườingồisao?Nếunhưgiácảđắtđỏ,thì
bớttiềnhọcđimộtchút.”
“Anhnóicáigì?Anhnóithếmàngheđượcsao?”
Vợơnggiậnđiênngười,bởivìtinvàoquanđiểm“giáodụclàđầu
tưtốtnhấtchotươnglai”,nêncứđếnkỳnghỉ,cơlạiđưabọntrẻra
nướcngồihọc,vàchobọntrẻthamgiacáclớphọcthêmvàbồi
dưỡng,sốtiềndànhdụmđượcphầnlớnđềudànhchoviệchọccủa
bọntrẻ.
“Đầutưchoconcáichínhlàđầutưbảođảmchocuộcsốngsau
nàycủachúngta,đợiđếnkhilũtrẻtrưởngthành,chúngtasẽđược

hưởngphúc.”
Chodùxảyrachuyệngì,vợơngcũngquyếtkhơngđểảnhhưởng
đếnviệchọchànhcủaconcái.
Mấyhơmsau,ngườichavìthấtbạitrongkinhdoanhmàsuốt
ngàybuồnrầuvìbịcaohuyếtápnênphảinhậpviện,rồilạibịxuất
huyếtnãophảichuyểnsangphịngbệnhđặcbiệt.Vìphảinằmviệnđể
theodõimấtmấythángliềnnênsốtiềnviệnphíbỗngtrởthànhgánh
nặng,conngườitrướcđâyvốnchorằngsẽđượcthừakếcủachamà
khơngphảilolắnggìbỗngchốcđãphảitiêuhếttấtcảsốtiềntiết


kiệmcóđược,nhưngnhưthếvẫnchưađủđểtrảtiềnviệnphí,nên
ơngđànhphảibáncănnhàđangở,đithmộtcănnhàkhác.
Saukhichuyểnđếnmộtcănnhàcódiệntíchnhỏhơn,mốibất
hịagiữavợvàmẹơngđãlênđếnđỉnhđiểm,bọntrẻcũngtỏtháiđộ
khơnghàilịngvớisựbấttiệnmàcănphịngnhỏđemlại.NoBuseong
trăntrởmộtthờigiandài,cuốicùngquyếtđịnhđưabốmẹvàoviện
dưỡnglãoởkhuvựcngoạiơSeoul,tuylnnhớbốmẹnhưngmỗi
khinghĩđếnhàngngàybốmẹơngsẽkhơngphảinhìntháiđộmặt
nặngmàynhẹcủavợ,ơngcũngcảmthấycáchgiảiquyếtnhưvậycólẽ
sẽtốthơnchobốmẹơng.
Mộtthờigiansau,ơngpháthiệnrarằngchiphídànhchoviệc
họchànhcủabọntrẻvẫnlàmộtgánhnặngkhơngnhỏ,hơnnữalại
cịnxuhướngtăngthêm,tiềnlươngcủaơngsaukhitrừđitiềnhọcvà
sinhhoạtphíhàngngàycũngchẳngcịnđượcmấyđồng,dùvậy,ơng
vẫntrànđầyniềmtinvào“thunhậphiệntại”củamình.
Vấnđềcuốicùngcũngđãđếnvớiơng,cơngtycủaơngcăncứ
theochínhsáchtưnhânhóadoanhnghiệpnhànước,chuyểnđổibộ
phậncấpđiệnnơiơngđanglàmviệctheochếđộtưnhânhóa.
“AnhNoBuseong,bâygiờcơngtyđãtrựctiếpcổvũmọingười

nghỉhưutrướcthờihạn,đặcbiệtlàđốivớicácnhânviênphảnđối
chínhsáchtưnhânhóađềubịépđếnchỗkhơnglốithốt.”
Mộtkhithựchiệnchếđộtưnhânhóa,đểnângcaosứccạnh
tranh,cơngtybắtbuộcphảitiếnhànhđiềuchỉnhcơcấuởmứcđộ
sâuhơn,NoBuseongsợrằngbảnthânsẽtrởthànhvậthisinhcho
việcđiềuchỉnhcơcấunày,domỗilầncótụhọpphảnđốiđiềuchỉnh
cơcấuđềukhơngthiếuơng.
“Cứngồiơmcâyđợithỏnhưthếnàycũngkhơngphảilàcáchhay,
từtrướcđếngiờtơichưahềphạmphảisaiphạmgìlớn,chắcchắn
cơngtysẽkhơngchotơivềhưutrướctuổi,nhưngmộtkhitiếnhành
điềuchỉnhcơcấu,saukhicắtgiảmmộtsốnhânviên,tiếptheođương
nhiênsẽgiảmtiềnlươngvàbỏtiềnthưởng,nhưvậylấygìđểnộp
tiềnhọcchobọntrẻvànộptiềnnibốmẹđây?Nhưvậykhơngthể
được!”
Nhưngtínhnghiêmtrọngcủasựviệcvượtqnhữnggìơng


nghĩ.NoBuseongđãlàmviệcởcơngtygần30năm,nănglựctuy
khơngcógìđặcbiệtnhưngcũngkhơngphảilàloạivơdụngchun
gâyphiềnphức,biểuhiệnởcơngtycũngtạmđược,nhưngnhững
nhânsựthừatrongqtrìnhđiềuchỉnhcơcấulạichỉnhằmvào
nhữngnhânviênnhưNoBuseong,ngunnhânchínhlàlươngcủa
nhữngngườinhươngcao,cịntuổithìđãlớn,vàhơnnữanhững
ngườinhưthếnàykhócóđượcbướcđộtphátrênvịtrícủamình.
Cơngtygâysứcépvớicácnhânviên,nhữngnhânviênkhơng
chịunổisứcépđãlầnlượtrađi.Saukhithơngquaviệcgặpriêngđể
truyềnđạtchínhsáchnhânsự,cơngtysẽđưaracácquyếtđịnhkhác
nhaunhưchovềhưusớm,giữlại,haygiángchứcv.v,mọingườiđều
đangđồnđốnnhữngcáitênnằmtrongdanhsáchđen.
NoBuseongnhậnđượcthơngbáogiámđốcbộphậnquảnlýkinh

doanhmuốngặpơngnóichuyện.Cũnggiốngnhưnhữngngườikhác,
ơngcódựcảmkhơnghayvềlầngặpnày,lorằngđiềmxấusẽlạirơi
vàođầumình,nhưngơnglạcquanchorằngcùnglắmlàơngsẽbị
giángchức,vàơngcũngđãchuẩnbịsẵnsẽphảiđốiđápthếnào.
NoBuseongnghĩrằngkhơngđượcqsợhãi,vìvậytronglúcnói
chuyệnlngiữthếthượngphong.Ơngphảnđốisựbấthợplýtrong
việcđiềuchỉnhcơcấu,khẳngđịnhđikhẳngđịnhlạiphảiđểnhững
ngườilàmviệcchămchỉtiếptụcởlại,cảithiệnđãingộđốivớihọ,
giámđốccắtnganglờiơngvànóirõđâylàýkiếncủatổnggiámđốc.
“Cuộcnóichuyệnnàygiữatơivàanhkhơngphảibànbạcnhững
vấnđềnày,tổnggiámđốccơngtyđãquyếtđịnh,chúngtơicầnnhững
ngườixuấtsắcchứkhơngcầnnhữngngườilàmviệcchămchỉ.”
CâunóinàycủagiámđốcđãchoNoBuseongthấyrằngmình
khơngcầnphảinóitiếpnữa,vàđiềuđócũngcónghĩalàcơngtyđã
quyếtđịnhđểơngthơiviệc.Nhưngơngkhơngthểngờrằngmình
chínhlàđốitượngđầutiênbịchothơiviệc,chodùlàlàmviệcchăm
chỉthìcuốicùngcũngkhócóthểtránhkhỏibịđárakhỏicơngty.
Thờigianởcơngtycàngdài,cơhộithăngtiếncàngít,những
ngườivàocơngtycùngthờivớiơngđềuđãlầnlượtbỏđi,No
Buseongchorằngmìnhgiữđượcvịtrínàylàmaymắnlắmrồi,chỉcó
điềuđơilúcơngcũngcảmthấykhááplựctừnhữngđồngnghiệptrẻ,
dođónếuphântíchkỹmộtchút,quyếtđịnhcủacơngtycũnglàviệc


cóthểđốnđược,chỉtráchbảnthânkhơngchuẩnbịtrướctâmlý.
***
“Bâygiờngaycảtiềnănhàngngàycũngtrởthànhvấnđề,tầm
tuổinhưtơibâygiờcịnđiđâulàmviệcđượcnữa,bọntrẻthìvẫncịn
đihọc,mộtthờigiannữacịnphảidựngvợgảchồngchochúngnó…
cịnphảicầnrấtnhiềutiền,nhưngbảnthânthìkhơngcịnthunhập,

thựcsựtơikhơngmuốnsốngnữa.”
Saukhikểxong,NoBuseongchâmmộtđiếuthuốc,cólẽlàvì
chưaănchútgìnênsaukhihítmộthơiơngđãhosặcsụa,mọingười
cũngkhơngbiếtphảianủiơngthếnào,tấtcảđềuimlặng.
“Hừ…”
OJunbithởdàiđánhthượt.
“Anhơi,tạisaoanhlạigiốngemđếnvậy,rốtcuộclàanhem
mìnhsaiởđâu,sốphậncủaanhemmìnhsaolại…”
OJunbivẫnlnđổlỗichosốphận,nămngốisaukhitrảlại
nhàchocơngty,anhđãđưacảnhàvềqởvớibốmẹ,mộtmìnhở
lạicănphịngvừalàmchỗkinhdoanhvừalàmchỗởgầncơngty.
“Emđãđưabọntrẻvềởvớiơngbà,dựđịnhsẽnhanhchóng
kiếmtiềnđểcảnhàsớmđồntụ,nhưngkiếmtiềncũngkhơngphảilà
chuyệnngàymộtngàyhai,thậtlịngmànói,emchưabaogiờhivọng
trởthànhđạigia,chỉmongcảnhàđồntụsốngmộtcuộcsốnghịa
thuậnlàhạnhphúclắmrồi,nhưngngaycảđiềunàycũngkhóthực
hiệnđếnvậy?”
“Tơicũnggiốngcậu,lúcnàocũngcóýnghĩchỉcầnsốngngày
hơmnaylàđủ,nênkhơngbiếtchuẩnbịtrướcchocuộcsốngsaunày,
đểbọntrẻhọcthêmtrànlan,mêmuộivớinhữngsởthíchcủabản
thân,muốnláixesang…tơichưabaogiờchorằngnhữngđiềunày
đồngnghĩavớilãngphí,lnnghĩrằngtấtcảmọingườiđềunhưvậy,
nênkhơnghềlolắng,nhưnggiờđâyngaycảchỗchuirachuivào
cũngkhơngcịn.Cáccậuxem,nămnaytơiđã54tuổi,mộtcănnhà
thlàtồnbộnhữnggìtơicó,đợiđếnkhibọntrẻlấyvợlấychồng,
cịnphảikiếmchochúngmộtgian,erằngđếnlúcđótơisẽthậtsựtrở


thànhmộtkẻnghèoxácxơkhơngmộtxudínhtúi.Bâygiờnhữnglo
lắngnàylnthườngtrựctrongtơi,cólúcngaycảkhingủtơicũng

giậtmìnhtỉnhgiấcvìnhữngsuynghĩnày.”
NoBuseonglạichâmthêmmộtđiếuthuốc,ơngkhơngđụngđũa
bấtkỳthứgì,ơnghútthuốcliêntục,điềunàykhiếnchoOJunbihết
sứclolắng,vớitaylấyhộpthuốcvứtramộtbên.
“Cậucóbiếtđiềutơihốihậnnhấtsaukhiđểmấtđivịtrícủa
mìnhlàgìkhơng?Đóchínhlàkhicóthunhậpổnđịnh,khơngcần
biếttiềnnhiềuhayít,tơiđãkhơnglotiếtkiệm,trongkhiđóchiphí
chocuộcsốngnghỉhưukhơngngừngtăng.Bâygiờthìkhơngkịpnữa
rồi.Sốtiềndưỡnggiàchínhlàcáimầm,đợiđếnsaukhivềhưusẽ
đơmhoakếttrái,erằngcáccậukhơnghiểuđượcđiềunày,vìcáccậu
cịntrẻ,nếunhưngaytừbâygiờcáccậubắtđầuchuẩnbịtiềndưỡng
giàchomìnhthìvẫncịnkịpđấy,đừngđểchobảnthânmìnhkhivề
giàmớihốihận,khicịnkiếmđượctiềnnhấtđịnhphảitíchlũyđể
chuẩnbịchocuộcsốngsaunày.”
“Ơidào,nhữngchuyệnđaulịngnhưthếanhđừngnóinữa,tấtcả
mọichuyệnsẽđâuvàođấycảthơi,anhvẫncịnlươnghưumà,nếu
nhưtiêuphacókếhoạch,chưabiếtchừngcịncóthểgiảiquyếtmọi
vấnđề,chỉcầnnắmbắtcơhội,chúngtasẽcóthểxoaychuyểntình
thế,emsẽchọnchoanhmộtcổphiếutốt,anhđừnglolắngq.”
DoJihaecắtnganglờiNoBuseong,vànóinhữnglờichẳngsát
vớithựctế,điềunàykhiếnChoeSocheonlạibắtđầulolắngchoDo
Jihae,conngườilntinvàoquanđiểm“đờingườigiốngnhưmột
vánbài”.
“Anhnày,anhcũngnênănchútgìđi,phảilấylạitinhthầnchứ.”
OJunbigắpthịtnướngchoNoBuseong,vàkhunơngănnhiều
mộtchút,NoBuseongvàOJunbitừtínhcáchđếnnhữnggìđãnếm
trảiđềurấtgiốngnhau,ChoeSocheonkhơngdámtưởngtượnghọ
phảilàmthếnàođểđốimặtvớicuộcsốngsaunày.

Hãylắngngheýkiếncủachungia-Cuộc



sốngvơlokhơngcịnxanữa

T

hưkýcủaGiáosưMasugửichoChoeSocheonmộttấmthiệp
mờianhthamdựhộithảo“Hãylắngngheýkiếncủachun
gia-Cuộcsốngvơlokhơngcịnxanữa”dànhchođốitượng
đangđilàm.GiáosưMasulàkháchmờiđặcbiệtthamgia
diễnthuyếttrongbuổihộithảonày.ChoeSocheondựđịnhsaukhi
hộithảokếtthúcsẽtìmgặpGiáosưmộtlúc.
TheokiếnnghịcủaGiáosư,ChoeSocheonđãbánnhàvàtrảhết
khoảnnợmuanhà,bánhếtcổphiếuvàtrảđượcnợngânhàng,như
vậymỗithángcịndưrađượcíttiền,tuyconsốkhơnglớnnhưnganh
vẫnmuốnđượclắngngheýkiếncủaGiáosưvềcáchquảnlýtiềnbạc,
buổihộithảonàyđúnglàcơhộingànnămcómột.
Dogiờtantầmnênđườngrấttắc,hơn7giờanhmớitớiđược
nơidiễnrahộithảo,ChoeSocheonngồiởhàngghếcuốicùng.Sau
khicácđạibiểuthamdựhộithảođãđếnhết,chủtọamớibắtđầu
giớithiệuGiáosưMasu,saumấycâumởđầuđơngiản,GiáosưMasu
bắtđầubàinóichuyện.ChoeSocheoncảmthấynhưmìnhđangtrở
lạivớithờiđạihọccủa10nămtrước.Điểmkhácvớicácbàigiảngcủa
Giáosưlà,bàinóichuyệnlầnnàytheohìnhthứchộithảo,Giáosưrất
chútrọnggiaolưuvớingườinghe,khơngkhíbuổihộithảorấtnhẹ
nhàng.
“HơmnaylàLậpHạ,theotruyềnthốnglàphảiăncanhgàhầm
sâm,hơmnaymọingườiđãănchưaạ?”
SaukhiGiáosưMasuđưaramộtchủđềvuivẻnhưvậy,mọi
ngườiliềnrộnràngbànluậnvềmóncanhgàhầmsâm.

“Tấtnhiênlàphảiănrồi,đốivớingườilớntuổi,thìsứckhỏe
chínhlàtiềnbạc,khicịntrẻphảiănuốngtốtthìđếngiàmớikhơng
phảichịubệnhtật,hơmnaytơiđãănhaibáttoliền,haha.”
Mộtvịhơn50tuổivừavỗbụngvừatrảlời,hànhđộnghàihước
củaơngđãkhiếncảhộitrườngcườinghiêngngả.
“Vậysao?Xemrabấtkỳviệcgìcũngđềuphảichuẩnbịtrướckhi
cịntrẻ,nếukhơnglúcvềgiàsẽrấtkhổ.Chủđềngàyhơmnaycủa
chúngtalàlàmthếnàođểcómộtcuộcsốnganbìnhsaukhinghỉ


hưu?Cáchđâykhơnglâu,mộttờbáođãtiếnhànhđiềutrađốivớicác
đốitượnglànhữngngườiđangđilàmtrongđộtuổitừhơn30tuổi
đếnhơn50tuổi,vớicâuhỏilàơng/bàcócảmthấybấtanđốivới
cuộcsốngsaukhivềhưuhaykhơngvàơng/bàđãcósựchuẩnbịnhư
thếnàochocuộcsốngsaunàycủamình.Cácbạncóbiếtkếtquảđiều
tranhưthếnàokhơngạ?”
“Chuẩnbịchocuộcsốngvềhưu”-cụmtừnàyđốivớiChoe
Socheonkhálạlẫm,theoanhhiểu,anhbâygiờmới35tuổicịn
những20nămnữamớiđếntuổinghỉhưu,vẫnchưađếnlúcnóivề
chuyệnnày.Đâylàviệcmànhữngngườiởđộtuổi45-55phảisuy
nghĩ.NhưngtừsaunhữnggìmàNoBuseonggặpphải,anhcảmthấy
mìnhphảisuynghĩsớmhơnvềvấnđềnày.BàinóichuyệncủaGiáo
sưMasuvừamớibắtđầunhưnganhcảmthấymìnhđãkhơnglãng
phíthờigiankhiđếnđây.

Sốtiềncảđờikiếmđượclênđến1.500.000.000
Won
“Nhữngngườiởđộtuổitừhơn30-50tuổikhơngmấylolắngvề
cuộcsốngsaukhivềhưu,bởilẽbâygiờcáigìcũngphảicầnđếntiền,
nênmọingườiđãxemnhẹvấnđềchuẩnbịgìchocuộcsốngvềhưu

saunày.”
Đólàcâutrảlờicủamộtthanhniênmớingồi30tuổi,mọi
ngườiđềugậtgùtỏýtánthành.
“Bạntrảlờirấtđúng,kếtquảđiềutrachothấy,nhữngngườicó
sựchuẩnbịtrướcchocuộcsốngvềhưusaunàycủamìnhchiếmchưa
đếnmộtnửasốngườiđiềutra,phầnlớnnhữngngườiđượchỏiđều
chobiếtcáckhoảnchidànhchogiáodụcconcái,vaytiềnmuanhà,
chitiêuhàngngàyđãchiếmphầnlớnkhoảnthunhậpcủahọ,điều
nàykhiếnchohọkhơngđủsứcđểtiếptụctíchlũytiềnbạcchocuộc
sốngsaukhivềhưunữa,nhưngvấnđềởchỗ,cóđếnhơn80%số
ngườiđượchỏiđềucócảmgiácbấtanvềcuộcsốngsaunày,vìvậycó
thểthấyrằng,tuyrấtnhiềungườilolắngchocuộcsốngsaukhivề
hưu,nhưnglạikhơngbiếtlàmthếnàođểchuẩnbị.”


GiáosưMasuchochiếulênmànhìnhkếtquảcủacuộcđiềutra.
“ThưaGiáosư,nhữngngườiđếndựbuổihộithảongàyhơmnay
phầnlớncịnrấttrẻ,vínhưtơiđâynămnaymớihơn30tuổi,nên
hiệngiờtơivẫnchưacầnthiếtlolắngchocuộcsốngvềhưusaunày
chứ?Bởilẽcịnhơn20nămnữatơimớivềhưu.”
Mộtngườikhoảnghơn30tuổiđưaracâuhỏinàyvớimộttháiđộ
lạcquan.
“Haha,bạnthậtsựnghĩnhưvậysao?Vậytơixinhỏimộtcâu
trước,trongnhữngngườitừ65tuổitrởlên,sốngườicóthểannhàn
hưởngthụcuộcsốngsaukhivềhưuchiếmbaonhiêuphầntrăm?”
Mọingườibắtđầubànluậnvớinhữngngườixungquanh,hội
trườngbỗngchốcnáonhiệthẳn.
“Cóphảilà70-80%?”
Mộtngườiđànơngkhỏemạnhkhoảnghơn40tuổitựtintrảlời.
“Đúngvậy,ítnhấtcóhơnmộtnửasốngườiđãsửdụngsốtiền

kiếmđượckhicịntrẻđểhưởngthụcuộcsốngsaukhivềhưu.”
MọingườichờđợicâutrảlờicủaGiáosưMasusaukhinhững
đạibiểuthamdựhộithảođưarahếtcácýkiếncủamình.
“Tiếcrằngthựctếlạikhơngphảinhưvậy.Kếtquảđiềutracho
thấy,trên40%sốngườicaotuổicầntớisựgiúpđỡcủaconcáihoặc
ngườithân,trongkhiđóchỉcó10%làcóthểđộclậpvềmặtkinhtế,
khơngcầntớisựgiúpđỡcủangườikhácvàhồntồndựavàosốtiền
tíchlũytừkhicịntrẻ.”
“Hiệnnayvấnđềcuộcsốngsaukhivềhưuđãtrởthànhmộtvấn
đềkhơngthểnétránh,phầnlớncácbạnngồiđâycịnkhátrẻ,đốivới
cácbạn,cuộcsốngsaukhivềhưucịnqxavời,việccầnlàmhiện
naylàphảilochocuộcsốngtrướcmắt,nằmmơcácbạncũngchưa
baogiờnghĩđếnphảichuẩnbịchocuộcsốngsaunày.Nhưngcómột
điềuchúngtaphảikhẳngđịnh,đóchínhlàtấtcảchúngtađềuphải
đónnhậncuộcsốngđó,vậythìcácbạncóthểtưởngtượngmộtchút
saunàymìnhsẽthếnào,bởilẽtuổitáccủacácbạnkhơnggiống


nhau,nêncácbạntrẻthìthửtưởngtượng30nămsaumìnhsẽthế
nào,cácbạnnhiềutuổihơnmộtchútthìhãythửtưởngtượng10
nămsaumìnhsẽthếnào,chúngtahãycùngtìmramộtvàiđiểm
chungtừnhữngtưởngtượngnày:Saunàyconcháuchúngtasẽcàng
khókiếmtiềnhơnchúngta,đólàdovấnđềlãohóatăngvàtỉlệsinh
giảm,chínhphủsẽđiềuchỉnhtừchínhsách,thuếthunhậpcánhân,
chiphícơngvàbảohiểmytếtrưngthucủangườitrẻsẽcaohơn,tỉlệ
nàyhiệnnaylà10-20%thunhập,nhưngaidámchắctrongtươnglai
sẽkhơngtănglênđến40-50%,điềunàykhiếnchosuynghĩsaunàysẽ
nhờconcáikhơngnhữngkhóthựchiệnthậmchícịnlàmliênlụyđến
chúng.Nóitómlại,sựchuẩnbịchocuộcsốngsaukhivềhưubắtbuộc
phảidựavàonỗlựccủabảnthân.”

GiáosưMasunhấpchuột,mànhìnhlớnphíasauơngxuấthiện
haihàngchữnhưsau:
Chodùvuivẻhiệnthời,cũngđừngqnmấttuổigiàthêlương!
Nếukhơngchuẩnbịkịpthời,vềgiàhốihậnđãkhơngkịprồi!
“Cóbaogiờcácbạnnghĩđếntừlúckếthơnlậpgiađìnhchođến
lúctừgiãcõiđờinày,chúngtacầncóbaonhiêutiềnchưa?”
Saukhinêucâuhỏi,trênmànhìnhlạixuấthiệnmộtdịngchữ:
Muốncómộtcuộcsốnghạnhphúc,tơivànhữngthànhviên
tronggiađìnhítnhấtcầnphảicóbaonhiêutiền?
“Đươngnhiên,điềukiệnvàhồncảnhsốngcủamỗingườikhơng
giốngnhau,giátrịquanvàquanniệmvềchitiêucũngkhácnhau,
nhưngnhìnchung,chiphícuộcsốngcơbảncủamộtgiađìnhđược
thểhiệntrongbảngsau.”
Trênmànhìnhhiệnramộtbảngbiểu,mọingườinghểncổđể
nhìnrõnộidungtrongbảng.
Chiphícầnthiếtcủagiađìnhtrongvịng55nămkểtừ
khibạn31tuổi-85tuổi


*Ghichú:*-Sốliệutrênđượctínhchomộtgiađìnhcó4người,và
khơngbaogồmchiphícướixincủacáccon.-Chưaxemxétđếnchiphí
muaxehơivàdiệntíchnhàrộnghơn;-Chưaxemxétđếnnhântốvật
giátăng.

(Đơnvị:Won)
“Lạychúatơi,lẽnàocảđờichúngtasẽphảichitiêugần
1.500.000.000Wonchocảnhàchăng?”
“Đúngđấy,consốnàycũnghơiq,nếunhưkhơngcócăncứ
tínhtốn,tơithậtsựkhơngthểtinnổiđâylạilàsựthực.”
Phầnlớnnhữngđạibiểuthamdựđềurấtkinhngạcvớiconsố

1.500.000.000Won.
“Từsốliệutrênchúngtathấy,trongvịng55năm(từ31-85tuổi)
mộtgiađìnhphảitiêutốnhơn1.500.000.000Won,nhưngđiều
khiếnchúngtakhơngthểtinnổilà,consốhơn1.500.000.000Won
vẫnchưabaogồmchiphímuaxehơi,chiphídiệntíchnhàrộnghơn
vàchiphícướixincủaconcái,nhữngchiphínàylànhữngtínhtốn
cơbảnnhất.”
GiáosưMasuvừagiảithíchxong,mộtngườiđànơngngồiởhàng
đầuchămchúsuốtvàomànhìnhgiơtayxinhỏi:
“Nhưngcómộtđiểmrấtlạ,mứclươngtrungbìnhnămcủamột
giađình4ngườiởnướctalà40.000.000Won,sau30nămcơngtác
sốtiềnkiếmđượcmớilà1.200.000.000Won,nếunhưtínhtheo
cáchthờigianlàmviệc30nămvàthờigianchitiêulà55năm,như
vậychẳngphảilàvẫnthiếukhoảng30.000.000Wonnữa?”
“Quansátcủabạnrấtsắcsảo,vìđãpháthiệnrabímật
30.000.000Wonnày.”


GiáosưMasuvừacườivừanói,mọingườibêndướilầmrầmbàn
tán.
“Bímật30.000.000Won?Điềuđócónghĩalàgì?”
“Cũngcóthểlàsựtrùnghợp,sốtiền30.000.000Wonnàycũng
chínhlàsốtiềnmàchúngtacầnchocuộcsốngnghỉhưusaunày,nói
cáchkhác,khithunhậpvàchitiêucủamộtgiađìnhởvàomứcbình
qn,đếnlúc60tuổikhivềhưusẽkhơngcómộtxudínhtúi,sau60
tuổikhơngcóthunhập,nhưngchithìvẫnphảichi,dovậycơbảnlà
khơngthểđộclậpđượcvềmặtkinhtế.Chúngtahãythửnghĩxem,
nếusau30năm,hàngngàychúngtaphảilolắngvềviệcmưusinh,
phảinhìntháiđộcủaconcáiđểsống,nếunhưbảnthânhoặcngười
bạnđờicủachúngtalạiđauchỗnàynhứcchỗkia,nỗiđaukhổđó

khơngthểdiễntảđượcbằnglời.”
GiáosưMasuvừanóihết,mộtngườiđứngphắtdậylớntiếng
nói:
“Khơngđếnmứcnhưvậychứ!Chúngtavấtvảcảđờichẳnglẽ
cịnphảinhìntháiđộcủaconcáiđểsốngsao?Đợiđếnkhiconcái
trưởngthành,chúngtacàngcónhiềuthờigianvàsứclực,lúcđótích
lũytiềnbạcchocuộcsốngvềhưusaunàycũngchưamuộn,nếunhư
bâygiờchúngtaphảisốngvìnhữngchuyện30nămsau,cuộcsống
nhưvậycịncóýnghĩagì?Chúngtacịnrấttrẻ,cịncóthểlàmviệc
rấtlâu,cócầnthiếtngaybâygiờphảinghĩđếnsaunàyvềhưusẽsống
thếnàochăng?Kiểugìcũngcólốithốt,tơichorằngkhơngcầnthiết
phảilolắngnhưvậy.”
Mộtthanhniênhơn30tuổiđãbàytỏsựphảnđốivớiquanđiểm
củaGiáosưMasu,nhữngcâunóicủaanhtakhiếnChoeSocheonnghĩ
đếnNoBuseongcủamấythángtrước,mộtcuộcsốngổnđịnhhạnh
phúclàmơướccủanhiềungười,nhưngsựđờikhólường,vínhưNo
Buseong,trongmộtđêmngườichagiàucóbịphásản,“bátcơm”của
bảnthâncũngrơimất.
“Cácbạnchorằngcácbạnvẫncịntrẻ,nêncịncóthểlàmviệc30
nămnữa,bảnthâncáchnghĩnàyđãsai.”
SaukhichàoGiáosưMasubằngánhmắt,ChoeSocheontiếptục
nói:


“Chúngtalnquenvớiviệcnhìnnhậnbảnthânvàtươnglai
bằngmộttháiđộlạcquanmùqng,nhưngsựđờilạikhólường,ai
cóthểbảođảmđượcrằngcảđờichúngtalnthuậnbuồmxigió,
khơngbaogiờgặpphảibiếncốgìđộtxuất?”
ChoeSocheonkểchomọingườinghecâuchuyệncủaNo
Buseong,nhữngtaihọamàNoBuseonggặpphảikhiếnmọingười

xótxa,aicũnglolắngchocuộcsốngsaunàycủaơngtakhơngbiếtsẽ
đivềđâu.
“Quyềnthừakếtàisản,cơngviệcổnđịnh,tấtcảnhữngđiềunày
đãkhiếnchoanhtalntinvàotươnglaitươisángcủamình,nhưng
tấtcảtrongnháymắtđãrờibỏanhta.Nóithựclịng,chuyệnnày
cũngkhiếntơicảmthấylosợ,tơisợrằngmộtngàynàođó,tơicũng
mấtviệc,hoặcngườithântronggiađìnhđộtnhiênlâmbệnhcầnphải
tiêumộtkhoảnviệnphírấtlớn,dođóchúngtakhơngthểchorằng
thunhập20nămsaucủachúngtagiốngnhưbâygiờ.Anhbạnvừa
phátbiểukianếunhưvẫnlngiữquanđiểmnhưvậy,vềsaugặp
khókhănsẽkhógiảiquyết.Mụcđíchđếnđâyngàyhơmnaycủatơilà
muốnchiasẻvớimọingườimộtvàisuynghĩcủabảnthântơi.”
ChoeSocheonkhẳngđịnhthêmlầnnữamọingườikhơngnêncoi
chuyệncủaNoBuseonglàchuyệncủangườikhác.
“Rấtđúng,tơicũngđãhơn40tuổi,bâygiờcũngđãbắtđầulo
lắngchocuộcsốngsaunàycủamình.Bởivìmỗithángkhilươngvừa
đổvàothẻ,chưađượcmấyhơmđãkhơngcịnmộtđồng,tơithựcsự
rấtlolắng,nếucứtiếptụcnhưvậy,nếukhơngcókếhoạchgìcho
tươnglai,erằngđếnlúcgià,chắcchắntơisẽtrởthànhmộtkẻnghèo
kiếtxác!”
Mộtngườiđànơngđãhơn40tuổinóirằngcảmgiácnhưmình
đangcómộtcuộcsốnghếtsứcmơhồ,nhưnglạikhơngbiếtlàmthế
nàođểkếtthúctìnhtrạngnày,hivọngnhậnđượcsựchỉdẫncủaGiáo
sưMasu.
“Chúngtalnlolắngsẽcóbiếnđộng,bởivìtrạngtháiổnđịnh
hiệntạiđốivớichúngtalàthoảimáinhất,đươngnhiênchúngta
cũngsẽcónhữnglolắngnhấtđịnhchocuộcsốngtươnglaicủabản
thân,nhưngnếuvìđểchuẩnbịchocuộcsốngsaukhivềhưumàlập
tứcphảithayđổimộtsốthóiquenhiệntại,dođómàchúngtacứlần



nữamãiviệcnày.Đươngnhiên,nếuchúngtakhơngthểvượtqua
đượccámdỗcủacuộcsốnghiệntại,khơngchịutrảinghiệmnhững
khókhăndothayđổiđemđếnthìtươnglaicủachúngtasẽvơcùng
đentối,vìvậychúngtakhơngthểngồinhìntấtcảmàkhơngđitìm
kiếmsựthayđổi.Vậythì,bắtđầutừbâygiờ,chúngtahãychínhthức
xemxétvấnđềmàcuộcsốngsaukhivềhưuphảiđốimặt.”
MọingườiđãcảmnhậnđượcsứcnặngtrongcâunóicủaGiáosư
Masu,nênđồngloạtđiềuchỉnhlạitưthếngồi,ChoeSocheoncũng
lấymáytính,chuẩnbịchămchúlắngnghebàidiễnthuyếtcủaGiáo
sư.

Nhữngquanniệmbắtbuộcphảitừbỏnếu
muốncócuộcsốnghạnhphúc

T

“heocácbạn,trởngạilớnnhấttrongqtrìnhtíchlũytiền
bạcdànhchocuộcsốngsaukhivềhưulàgì?Cácbạncứthoải
máitrìnhbàyquanđiểmcủamình.”

SaukhiGiáosưMasuđivàochủđềchính,mọingườitrởnênhết
sứctíchcực,thinhauđưarađápáncủamình.
“Chitiêuqmức?”
“Tơithìchorằngđóchínhlàchiếnlượcđầutưbịđộngkiểugửi
tiếtkiệmđịnhkỳ.”
“Trởngạilớnnhấtchínhlàkhơngcoitrọngbảohiểmvàtiền
dưỡnglão.”
…
Mọingườitranhnhaunói.

“Haha,cácbạnđềucólý,nhưngvẫnkhơngphảilàđápánmàtơi
cần,cịncóđápánnàokhácnữakhơng?”
“Bỏlỡthờicơmớichínhlàtrởngạilớnnhất,đúngkhơngạ?”


ChoeSocheonnhìnGiáosưMasuvàtrảlời:
“Đúngvậy,tạisaobạnlạinghĩnhưvậy?”
“Trướcđâytronggiờlênlớp,Giáosưđãdùng2tiếngđồnghồđể
nóirõvềhiệuquảcủalãisuấtkép,lúcđóemthấynhữnglờiGiáosư
giảnggiốngnhưmộtphépthuật,saunàyemmớihiểurarằngchỉcần
sớmkhởiđộngphépthuậtnàymộtchút,cóthểthuđượclợilớn
hơn.”
“Haha,đúnglàđồđệcủatơi,nhưngcũngkhơngbiếtlàdohọc
sinhxuấtsắchaylàtrìnhđộcủathầygiỏiđây?”
CâubơngđùacủaGiáosưMasukhiếnchokhơngkhíbuổihội
thảotrởnênnhẹnhànghơnrấtnhiều.
“Kẻthùlớnnhấtmàcuộcsốngvềhưuphảiđốimặtchínhlàthời
gian,nếubạncósựchuẩnbịchocuộcsốngsaunàycàngsớm,gánh
nặngcủabạnsẽcàngítđi,nếunhưhơn20tuổiđãbắtđầuchuẩnbị,
sẽkhơnghềcảmthấyđólàgánhnặng,nhưnghơn40tuổimớibắt
đầu,thìbạnsẽphảichịumộtsứcépkhálớn.”

Sảnphẩmđầutưantồnkhơngđồngnghĩavới
mộttươnglaiổnđịnh
GiáosưMasunhấpchuột,mộtbảngthốngkêlạihiệnratrênmàn
hình.

*Giảthiếtlạmphátmỗinămtăng3%

(Đơnvị:Won)

“Tơixinlấyvídụđểchứngminh.Giảsửchúngtabắtđầutíchlũy
từbâygiờ,chođếnkhi55tuổivềhưu,sốtiềndưỡnggiàcủachúngta


tínhtheomứcgiáhiệntạilà500.000.000Won,tỉlệlợinhuậndođầu
tưmỗinămlà10%,nếunhưbâygiờchúngta25tuổi,mỗithángchỉ
cầntiếtkiệm590.000Wonlàcóthểthựchiệnđượcmụctiêuđềra,
nhưngnếunhư35tuổimớibắtđầuthìsốtiềnđólà1.250.000Won,
45tuổilà3.330.000Won,mọingườicóthểthấysựchênhlệchgiữa
cácconsốlớnđếnmứcnào.”
“Thựcsựlàrấtđángkinhngạc,tơinằmmơcũngkhơngnghĩđến,
nhưngtơichỉmuốnkhiđiềukiệntốtlênmộtchúttơisẽbắtđầu
chuẩnbịtíchlũy,nhưngkhơngnghĩđếnlàdođểlỡthờicơ,saunày
lạiphảitrảcáigiáđắtnhưvậyđểbùđắp,nhưngtạisaolạicósự
chênhlệchlớnđếnnhưvậy,thưaGiáosư?”
Ngườiđànơngbannãylớntiếngchorằnglẽnàocảđờivấtvả
đếnkhigiàlạiphảinhìntháiđộcủaconcáiđểsống,thởdàinói:
“Điềunàycóliênquanđếnhiệuquảcủalãisuấtképmàbannãy
anhChoeSocheonđềcậpđến.Khácvớiviệcchỉtínhlãisuấttiềngửi
thơngthường,khitínhlãisuấtkép,cịnphảitínhcảlãisuấtcóđược
từtiềngốccộngvớisốlãi,nhưvậy,lãisuấtképcóđượcdolãicộng
lãitheothờigiansẽcànglớn,điềunàygiốngvớihọcthuyếthịntuyết
lăn.”
“Nhưvậycóthểnóiđộtuổikhácnhauthìsốtiềnchitiêumỗi
thángcũngsẽkhácnhau,nếunhưbắtđầutừbâygiờtíchlũytiền
dưỡnggià,nhữngsứcépsaunàyphảigánhchịusẽíthơnnhiều.
Ngồiracịncómộtđiểmnữa,chúngtacịnphảichuẩnbịsảnphẩm
đầutư,khilựachọnsảnphẩmđầutư,tínhantồnsẽlànhântốđược
xemxétđầutiênđúngkhơngạ,thưaGiáosư?”
Mộtphụnữngồi30tuổiđãđưaraýkiếncủamình,tấtcảmọi

ngườiđềugậtđầutánthưởng,vàchờđợiphảnứngcủaGiáosư
Masu.
“Câuhỏinàycủabạnrấthay,nhưngkhichuẩnbịtíchlũytiền
dưỡnggià,mọingườiphảichúýmộtđiểm,đóchínhlàkhơngnêntin
tưởngmộtcáchmùqngvàosảnphẩmđầutưantồn.Chúngta
lntồntạimộtsuynghĩsailầm,đóchínhlàchorằngsảnphẩmđầu
tưantồncóthểbảođảmchochúngtacóđượcmộttươnglaiổn
địnhtuyệtđối,nhưngcómộtđiềumàchúngtakhơngthểkhơngnhắc
đến,đóchínhlàphảibảođảmlãisuấtthuđượcphảicaohơnlạm


phát.”
Điềunàygiốngnhưmộtgáonướclạnhdộilênđầunhữngngười
lntâmniệm“antồnlàtrênhết”,tấtcảmọingườitrongphútchốc
đềungâyra,mọingườiđềuđangchờđợilờigiảithíchtiếptheocủa
GiáosưMasu.
“Docácbạnngồiđâycóđộtuổikhácnhau,nêntơilấyđộtuổi35
đểgiảithích.Trongcácvídụtrướcđây,chúngtađặtralợinhuậnthu
đượctừđầutưlà10%,nhưngnếunhưchúngtalựachọnsảnphẩm
antồnđượcbảođảmđểđầutưlàgửitiếtkiệmngânhàngcókỳhạn
thìkhơngthểnàođạtđượclãisuất10%,hiệnnaylãisuấtngânhàng
cókỳhạnchỉlà4,5%,nhưnglãisuấtthựctếsaukhitrừđithuếthu
nhậpcánhânchỉlà3,8%,vìvậyđểtíchlũyđủsốtiềndưỡnggià,mỗi
thángđểra1.250.000Wonchắcchắnkhơngđủ,màbắtbuộcphảiđể
rasốtiềnlà2.580.000Won.Xinhỏicácbạn,aicóthểmỗithángcó
đượcnhiềutiềnnhưthếđểgửivàongânhàng?Dođó,đốivớinhững
ngườimàthựclựctàichínhcóhạn,nếumuốngiatănglợinhuậnthì
bắtbuộcphảigánhchịurủironhấtđịnh,việctíchlũytiềndưỡnggià
làmộtqtrìnhrấtdài,nhưngtrongqtrìnhnàynếucứgiữquan
điểm“sảnphẩmđầutưrủirothấpsẽđượcbảođảm”thìbạnsẽthất

bại,vớivídụtiêubiểulàsảnphẩmtiềndưỡnglão401.000USDcủa
Mỹ,trongđócótới65%làđầutưvàothịtrườngcổphiếu.”
“Bannãychúngtatínhlợinhuậnthuđượchàngnămtheotỉlệ
10%,nếunhưlợinhuậnlàconsốgấpđơiconsốnày,mỗitháng
chúngtasẽphảitiếtkiệmbaonhiêutiềnạ?”
Mộtcậuthanhniênhơn20tuổiđanglàmviệcởcơngtyđầutư
rủironêucâuhỏi.
“Haha,quảđúnglàngườilàmtronglĩnhvựcđầutưrủiroln
tâmniệm‘rủirocaolợinhuậncao’,khilợinhuậnhàngnămlà10%
thìsẽphảitiếtkiệm1.250.000Won,20%sẽlà400.000Won,bạn
thấythếnào?Consốấntượngđấychứ?”
Khnmặtcủacậuthanhniênđỡcăngthẳnghơnsaucâutrảlời
củaGiáosư.


Đừngđắmchìmtrongcơnsóngbấtđộngsản
“Quanniệmthứhaimàchúngtacầnphảigạtbỏđólàlịngtinmù
qngvàosựtănggiácủabấtđộngsản.Saukhiđếnđấtnướcnày,
điềukhiếntơicảmthấykinhngạcnhấtđólàtìnhugầnnhưbệnh
hoạncủamọingườiđốivớibấtđộngsảnhaymuanhà.Đươngnhiên
điềunàycũngcóngunnhânlịchsửnhấtđịnh,nhưngđâythựcsựlà
mộthiệntượngvơcùngnguyhiểm,bởilẽmọingườiđãđemphần
lớnthunhậpcủacảđờiđầutưvàonhàcửa,khơngchỉtốnthờigian,
màcịnphảitrảtiềnvayngânhàng.Điềunàykhiếnchochúngtarất
khóđểthựchiệncáckhoảnđầutưkhác,từđómấtđirấtnhiềucơhội
đầutưquantrọng,xéttừgócđộgiáthànhcơhội,tổnthấtlàkhá
lớn.”
“Nhưngnếunhưgiánhàtăngthìchẳngphảilàđãbùđắpđược
tấtcảcáctổnthấtđósao?”
Cóngườiđãđưaragiảthiếtnhưvậy,ChoeSocheoncườiméo

xẹo:
“Dĩnhiênnếunhưtồnbộthếgiớinàyđềuchuyểnđộngvàvận
hànhtheonhưýmuốncủachúngtathìqtốt.Cũnggiốngnhưsự
sụpđổcủanềnkinhtếbongbóngởNhật,mộtkhigiábấtđộngsảnbị
đóngbăng,xinhỏichúngtasẽthếnào?”
CâuhỏiđộtngộtcủaGiáosưMasukhiếncảhộitrườngimphăng
phắc,mọingườinhìnnhau,nhưngkhơngaitrảlời.
“Tuymọingườikhơngmuốnnghĩđếnđiềunày,nhưngnhỡđiều
đóxảyra,erằngsẽgâyrasựthâmhụtvềtàichínhrấtlớnchomỗigia
đình.Chúngtatiếptụcxembảngthốngkêbêntrên.Mộtngườiởđộ
tuổi35nếunhưmuốnkhi55tuổitíchlũyđượcsốtiềntươngđương
vớigiátrịlà500.000.000Wontạithờiđiểmhiệntại,thìmỗitháng
phảitiếtkiệm1.310.000Wonvớimứclãisuấthàngnămlà10%.Nếu
nhưlợinhuậntănglên15%thìmỗithángchỉcần610.000Won.Nói
là610.000Won,nhưngđâycũnglàmộtconsốkhơngnhỏ,vậycịncó
cáchnàokháckhơng?Có,cóthểgiảiquyếtthơngquakhoảntiềnnhàn
rỗi.Thơngthườngcàngnhiềutuổithìkhoảntiềnnhànrỗicàng
nhiều,nếunhưbiếtlợidụngkhoảntiềnnày,mỗithángchúngtasẽ
khơngcầnphảitiếtkiệmqnhiềutiềndưỡnggiàđếnvậy.Giảdụ


bạncó10.000.000Wontiềnnhànrỗi,vớilãisuấtnăm15%vàtính
theocáchtínhlãisuấtkép,sau20năm,sốtiềntiếtkiệmtrênsẽtăng
lên163.670.000Won,điềunàysẽlàmgiảmđirấtnhiềugánhnặng
tiềngửitiếtkiệmmỗithángcủachúngta.Ởmộtquốcgiamàbất
độngsảnchiếmtỉlệrấtcaotrongtàisảnnày,chúngtakhơngthể
đánhgiáqcaogiábấtđộngsản,màphảicăncứvàotìnhhìnhthực
tếcủabảnthân,kiênquyếtgiảmtỉtrọngchođầutưbấtđộngsản,
dànhsứclựcchínhchoviệctíchlũytiềnmặt,thơngquađầutưtài
chínhchuẩnbịchocuộcsốngsaukhinghỉhưu.Khoảntiềnnhànrỗi,

lợinhuận,thờigianđềusẽảnhhưởngđếnkếtquảcuốicùng.Dưới
đâychúngtaxemvớikhoảntiềnnhànrỗivàtỉlệlợinhuậnđãđịnh,
mỗithángchúngtasẽphảidànhrabaonhiêutiềndưỡnggià?”.Trên
mànhìnhlạixuấthiệnmộtbảngthốngkêcóchútthayđổisovới
bảngthốngkêtrướcđó.

*Ghichú:*Khoảntiềncầntiếtkiệm=Căncứvàotỉlệlạmphát3%mỗi
năm,đếnkhi55tuổisẽbằngvới500.000.000Wontạithờiđiểmhiện
tại.

(Đơnvị:Won)
“Nếunhưquansátkỹbảngthốngkêphíasaulưngtơi,cácbạnsẽ
pháthiệnrarằng,khicịntrẻ,chodùlàkhoảntiềnnhànrỗirấtít
nhưngcũngcóthểgiảmđirấtnhiềukhoảntiềncầntiếtkiệmmỗi
tháng,ngượclại,tuổicàngcao,đểgiảmbớtsốtiềntiếtkiệmmỗi
tháng,sốtiềnnhànrỗicũngcầnnhiềuhơn.Đâychínhlàngun
nhântạisaochúngtanóirằngphảisớmchuẩnbịchocuộcsốngsau
khinghỉhưu.Cólẽtrongsốcácbạnngồiđây,cóngườilnnghiêng
vềđầutưbấtđộngsản,vậythìbâygiờrấtcầnthiếtphảisuynghĩlại
xemcónêngiảmbớttỉlệdànhchođầutưbấtđộngsảntrongcơcấu
tàisảncủamình,họccáchlợidụngkhoảntiềnnhànrỗiđểtạorahiệu
quảlãisuấtkép,mỗithángsẽgiảmđượctiềntiếtkiệmdànhchocuộc
sốngsaunày,hivọngcácbạncóthểcăncứvàotìnhhìnhtàichính
củabảnthânđểđưaramộttỉlệphùhợpchokhoảntiềnnhànrỗivà
tiềntiếtkiệmmỗithángnhằmchuẩnbịchocuộcsốngsaunàycủa
chínhmình.”


Nênđầutưvàogiáodụcchoconcáihay
cuộcsốngsaukhivềhưu?


C

ùngvớinhữngnộidungngàycàngcụthể,mọingườicũngtập
trunghơn,tấtcảmọingườiđềulấysổhoặcmáytínhđểghi
chéplạinộidungbàinóichuyệncủaGiáosưMasu.

“Tiếptheochúngtasẽnóivềvấnđềchiphígiáodụcchoconcái.
Đâycũnglàmộtvấnđềhếtsứcnhạycảm.Tơitinrằngmứcđộcuồng
nhiệttronggiáodụcconcáicủacácbạncũngkhơngkémgìbấtđộng
sản,vàdườngnhưđãtănglênđếnmứcnhưmộthiệntượngsùngbái
tơngiáo,tiêutiềnthìkhơngcầnphảinói,mộtsốphụhuynhmàtơi
từngtiếpxúcchobiếtnhữnglúccầnthiếtthậmchíhọsẽhisinhcả
bảnthânđểconcáicóthểnhậnđượcsựgiáodụctốtnhất.”
“Chúngtacũngkhơng
nênchỉnhìnvàomặtkhơng
tốtcủanó,đểconcáinhận
đượcsựgiáodụctốtnhấtkỳ
thựccũnglàmộtloạiđầutư,
saunàyđợiđếnkhiđơmhoa
kếttráichắcchắnsẽcóđược
báođáp,nóithẳngrarằng,
bâygiờđểbọntrẻhọcnhiều
mộtchút,đợiđếnkhichúng
lớnthìtiềnlươngchẳngphải
sẽcaohơnsao?Dođó,đây
khơngthểgọilàtiêutiềnoan
uổngđược,mọingườithấy
cóđúngkhơngạ?”
CóngườiđãphátbiểuýkiếnngượclạivớiquanđiểmcủaGiáosư

vàcịnhivọngnhậnđượcsựủnghộcủangườikhác.“Đúngvậy”
nhiềungườiđãlêntiếnghưởngứng.Quảthậtvấnđềgiáodụccủa
concáiđúnglàmộtchủđềnhạycảm.
“Tơikhơngphủnhậngiáodụclàmộtkênhđầutưrấtổn,nhưng
vấnđềởchỗtronghồncảnhgiáodụcrấtnóngvàsựthơithúccủa
tâmlýcạnhtranhnhưhiệnnay,chiphídànhchocáckhóahọcngoại


khóađãtăngchóngmặtvượtquamứcmànhữnggiađìnhbình
thườngcóthểchịuđược,thờigianhọccủaconcáitrongmộtgiađình
bìnhqnlà20năm,điềunàycónghĩalàvớikhoảngthờigian20
nămđóvềcơbảnbạnkhơngcịnkhảnăngđểcóthểtiếptụcđầutư
vàocáikhác.”
GiáosưMasulạibổsungthêmchiphídànhchogiáodụcconcái
chínhlàxungđộtlớnnhấtcủacuộcsốngnghỉhưu.
“Chodùkhơngthểđầutưvàonhữngcáikhácthìphầnlớnphụ
huynhvẫnlựachọnđầutưgiáodụcchocon,bởivìđợisaukhichúng
tagià,ngườiduynhấtmàchúngtacóthểnươngtựachỉcóthểlàcon
cáicủachúngtamàthơi…khơngthểchỉnghĩvềbảnthânmàcoinhẹ
việchọchànhcủaconcái,nếukhơng,trongtươnglaiconcáichúngta
chắcchắnsẽốnhậnchúngta,tómlạilàtơikhơngmuốnbọntrẻốn
hậnmình.”
Mộtngườiđànơnghơn40tuổivớicặpkínhcậndầyđãđưara
quanđiểmcủamìnhnhưtrên.
“Đúngvậy,conngườitahọccáinàycáinọ,chỉmỗiconmình
khơnghọc,nhưvậylàmsaocóthểđược?”
MộtphụnữngồicạnhChoeSocheonlẩmbẩm.
“Tấtnhiênquyềnlựachọnlàởcácbạn,nhưngthựcsựchúngta
cầnphảibìnhtĩnhlạiđểsuyxét,vìviệchọchànhcủaconcáithậmchí
khơnghisinhtấtcảbaogồmcảđốimặtvớicuộcsốngsaukhivềhưu,

làmnhưvậycóthậtsựlàvìconcáikhơng?Nếunhưkhócóthểđồng
thờigánhvácchiphíhọchànhcủaconcáivàchuẩnbịtiềndưỡnggià,
vậythìbắtbuộcphảicósựưutiêncáinàotrướccáinàosau,nếu
chúngtaquyếtđịnhđặtcuộcsốngnghỉhưurasau,hếtsứcủnghộ
việchọccủacon,vậythìsaunàysẽđểconcáigánhgánhnặngni
dưỡngmình;ngượclại,nếuchúngtacóthểhisinhmộtchútđầutư
choviệchọccủaconcái,thìconcáichúngtasẽkhơngphảigánhgánh
nặngnàynữa.”
SaukhiGiáosưMasuđưaraquanđiểmcuộcsốngnghỉhưu
khơngđượcchuẩnbịtrướcsẽlàgánhnặngchoconcái,cảhộitrường
imphăngphắc.