16
Thaáng 8 - 2011


HƯÅI NGHÕ BIÏÍU DÛÚNG ÀIÏÍN HỊNH TIÏN TIÏËN CƯNG NHÊN, VIÏN CHÛÁC,
LAO ÀƯÅNG TOÂN QËC NGÂNH XÊY DÛÅNG NÙM 2010
Hâ Nưåi, ngây 30 thấng 8 nùm 2011

Thûá trûúãng Bưå Xêy dûång Cao Lẩi Quang phất biïíu tun dûúng thânh tđch
cấc cấ nhên àiïín hịnh tiïn tiïën toân qëc ngânh Xêy dûång nùm 2010

Tưn vinh cấc cấ nhên àiïín hịnh tiïn tiïën ngaânh Xêy dûång nùm 2010


THƯNG TIN
XÊY DÛÅNG CÚ BẪN
& KHOA HỔC
CƯNG NGHÏÅ
XÊY DÛÅNG

THƯNG TIN CA BƯÅ XÊY DÛÅNG

MƯỴI THẤNG 2 K
TRUNG TÊM THƯNG TIN PHẤT HÂNH
NÙM THÛÁ MÛÚÂI HAI

16
SƯË 16 - 8/2011

MC LC
Vùn bẫn quẫn l

TRUNG TÊM THƯNG TIN

Vùn bẫn cấc cú quan TW
- Nghõ àõnh sưë 73/2011/NÀ-CP ca Chđnh ph quy
àõnh xûã phẩt vi phẩm hânh chđnh vïì sûã dng nùng
lûúång tiïët kiïåm vâ hiïåu quẫ
- Nghõ àõnh sưë 74/2011/NÀ-CP ca Chđnh ph vïì phđ
bẫo vïå mưi trûúâng àưëi vúái khai thấc khoấng sẫn
- Chó thõ sưë 1315/CT- TTg ca Th tûúáng Chđnh ph
vïì chêën chónh viïåc thûåc hiïån hoẩt àưång àêëu thêìu sûã
dng vưën nhâ nûúác, nêng cao hiïåu quẫ cưng tấc
àêëu thêìu
- Thưng tû sưë 26/2011/TT-BTNMT ca Bưå Tâi ngun
vâ Mưi trûúâng quy àõnh chi tiïët mưåt sưë àiïìu ca
Nghõ àõnh sưë 29/2011/NÀ-CP ca Chđnh ph vïì
àấnh giấ mưi trûúâng chiïën lûúåc, àấnh giấ tấc àưång
mưi trûúâng, cam kïët bẫo vïå mưi trûúâng

5

7
8

9

TR SÚÃ: 37 LÏ ÀẨI HÂNH - HÂ NƯÅI
TEL : 8.215.137 - 8.215.138
FAX : (04)9.741.709
Email:


GIÊËY PHẾP SƯË: 595 / BTT
CÊËP NGÂY 21 - 9 - 1998

Vùn bẫn ca àõa phûúng
- Quyïët àõnh söë 20/2011/QÀ-UBND cuãa UÃy ban nhên
dên tónh Hâ Nam ban hânh quy àõnh vïì thđ àiïím àêëu
giấ quìn khai thấc cất, àêët àïí san lêëp trïn àõa bân
tónh Hâ Nam
- Quët àõnh sưë 50/2011/QÀ-UBND ca y ban
nhên dên thânh phưë Hưì Chđ Minh vïì viïåc lêåp, thêím
àõnh vâ phï duåt quy hoẩch àư thõ trïn àõa baõn
Thaõnh phửở Hửỡ Chủ Minh

11

12

THÔNG TIN xdcb & khcnxd - 3


Khoa hổc cưng nghïå xêy dûång
- Nghiïåm thu àïì tâi:
+ Soất xết tiïu chín TCVN 7959:2008 - Blưëc bï
tưng khđ chûng ấp (AAC)
+ Chó dêỵn k thåt : Thi cưng vâ nghiïåm thu khưëi
xêy bï tưng khđ chûng ấp
+ Nghiïn cûáu chïë tẩo mêỵu chín dẩng viïn nung
sûã dng trong phên tđch thânh phêìn hốa hổc clinker
xi mùng vâ xi mựng bựỗng maỏy huyõnh quang tia X

- Hửồi thaóo Voõng bi TIMKEN trong dêy chuìn sẫn xët
xi mùng”
- Cổc vấn theỏp vaõ coồc ửởng theỏp cho caỏc cửng trũnh
caóng bựỗng thếp - cưng nghïå chưëng ùn môn
- Nùng lûúång mùåt trúâi vâ sûã dng nùng lûúång mùåt trúâi
ca qëc tïë
- Kinh nghiïåm xêy dûång tiïët kiïåm nùng lûúång ca thânh
phưë Moskva - th àư LB Nga

16
17
18

19
21
25
27

Thưng tin

CHÕU TRẤCH NHIÏåM PHẤT HÂNH
TS. ÀÙÅNG KIM GIAO
Ban biïn têåp:
THS.KTS.NGUỴN HNG OANH
(Trûúãng ban)
CN.BẨCH MINH TËN (Phố ban)
KS.HUNH PHÛÚÁC
CN.ÀÂO THÕ MINH TÊM
CN.BI THÕ QUNH ANH
CN.HOÂNG AI HAI

CN.NGUYẽẻN THế BẹCH NGOC
CN. NGUYẽẻN THế Lẽồ MINH

4- THÔNG TIN xdcb & khcnxd

- Lậnh àẩo Bưå Xêy dûång tiïëp vâ lâm viïåc vúái Thûá
trûúãng Bưå Àêët àai, hẩ têìng, giao thưng vâ du lõch Nhêåt
Bẫn
- Hưåi nghõ thêím àõnh Àưì ấn àiïìu chónh Quy hoẩch
chung thânh phưë Nam Àõnh àïën nùm 2025
- Cưng ty cưí phêìn cú khđ vâ xêy lùỉp sưë 7 k niïåm 45
nùm ngây thânh lêåp
- Hưåi thẫo gốp cấc àõnh mûác chi phđ tû vêën àêìu tû
xêy dûång cưng trịnh
- Hưåi nghõ biïíu dûúng àiïín hịnh tiïn tiïën cưng nhên,
viïn chûác, lao àưång toân qëc ngânh Xêy dûång
nùm 2010
- Sưë phêån ca nhûäng di tich lõch sûã vùn hốa tẩi Moskva
- nhûäng kệ húã trong låt phấp
- Sấng tẩo cú chïë quẫn l múái, xêy dûång àư thõ hâi hôa

33

34
35
38
39

40
44



VÙN BẪN CA CẤC CÚ QUAN TW
Nghõ àõnh sưë 73/2011/NÀ-CP ca Chđnh ph quy àõnh
xûã phẩt vi phẩm hânh chđnh vïì sûã dng nùng lûúång
tiïët kiïåm vâ hiïåu quẫ
Ngây 24/8/2011, Chđnh ph àậ ban hânh
Nghõ àõnh sưë 73/2011/NÀ-CP vïì xûã phẩt vi
phẩm hânh chđnh vïì sûã dng nùng lûúång tiïët
kiïåm vâ hiïåu quẫ, bao gưìm quy àõnh vïì hânh vi
vi phẩm hânh chđnh, hịnh thûác xûã phẩt, mûác
phẩt, thêím quìn xûã phẩt vâ cấc biïån phấp
khùỉc phc hêåu quẫ vïì sûã dng nùng lûúång tiïët
kiïåm vâ hiïåu quẫ.
Theo Nghõ àõnh nây, hânh vi vi phẩm hânh
chđnh vïì sûã dng nùng lûúång tiïët kiïåm vâ hiïåu
quẫ lâ nhûäng hânh vi vi phẩm cấc quy àõnh
quẫn l nhâ nûúác vïì sûã dng nùng lûúång tiïët
kiïåm vâ hiïåu quẫ tẩi Viïåt Nam, bao gưìm: vi
phẩm quy àõnh vïì kiïím toấn nùng lûúång; vi
phẩm quy àõnh vïì sûã dng nùng lûúång tiïët kiïåm
vâ hiïåu quẫ trong sẫn xët cưng nghiïåp, xêy
dûång, giao thưng vêån tẫi, sẫn xët nưng nghiïåp;
vi phẩm quy àõnh vïì quẫn l vâ sûã dng nùng
lûúång tiïët kiïåm vâ hiïåu quẫ trong cú súã sûã dng
nùng lûúång trổng àiïím; vi phẩm quy àõnh vïì
nhận nùng lûúång; vi phẩm quy àõnh vïì sẫn
xët, nhêåp khêíu, lûu thưng phûúng tiïån, thiïët bõ
sûã dng nùng lûúång thåc Danh mc phûúng
tiïån, thiïët bõ phẫi loẩi bỗ; vi phẩm, cẫn trúã hoẩt

àưång cưng v trong sûã dng nùng lûúång tiïët
kiïåm vâ hiïåu quẫ.
Nhûäng hânh vi hy hoẩi ngìn tâi ngun
nùng lûúång qëc gia; giẫ mẩo, gian dưëi àïí àûúåc
hûúãng chđnh sấch ûu àậi ca Nhâ nûúác vïì sûã
dng nùng lûúång tiïët kiïåm vâ hiïåu quẫ; lúåi dng
chûác v quìn hẩn trong quẫn l sûã dng nùng
lûúång tiïët kiïåm vâ hiïåu quẫ vị mc àđch v lúåi vâ
cấc hânh vi vi phẩm khấc thị bõ xûã l vi phẩm
theo cấc quy àõnh ca phấp låt liïn quan.

Theo Nghõ àõnh nây, àưëi tûúång bõ xûã phẩt
bao gưìm cấ nhên, tưí chûác trong nûúác vâ cấ
nhên, tưí chûác nûúác ngoâi cố hânh vi vi phẩm
hânh chđnh vïì sûã dng nùng lûúång tiïët kiïåm vâ
hiïåu quẫ trïn lậnh thưí Viïåt Nam.
Ngûúâi chûa thânh niïn cố hânh vi vi phẩm
hânh chđnh vïì sûã dng nùng lûúång tiïët kiïåm vâ
hiïåu quẫ thị bõ xûã phẩt theo quy àõnh ca Phấp
lïånh xûã l vi phẩm hânh chđnh. Trûúâng húåp cấn
bưå, cưng chûác, viïn chûác khi thûåc hiïån cöng vuå
liïn quan àïën sûã duång nùng lûúång tiïët kiïåm vâ
hiïåu quẫ mâ cố hânh vi vi phẩm phấp låt vïì sûã
dng nùng lûúång tiïët kiïåm vâ hiïåu quẫ thị
khưng xûã phẩt vi phẩm hânh chđnh theo Nghõ
àõnh naây maâ bõ xûã lyá theo quy àõnh ca phấp
låt vïì cấn bưå, cưng chûác, viïn chûác.
Thúâi hiïåu xûã phẩt vi phẩm hânh chđnh vïì sûã
dng nùng lûúång tiïët kiïåm vâ hiïåu quẫ lâ 01
nùm, kïí tûâ ngây vi phẩm hânh chđnh àûúåc phất

hiïån. Riïng àưëi vúái hânh vi vi phẩm hânh chđnh
vïì sẫn xët, nhêåp khêíu phûúng tiïån, thiïët bõ sûã
duång nùng lûúång tiïët kiïåm vaâ hiïåu quẫ thị thúâi
hiïåu xûã phẩt lâ 02 nùm, kïí tûâ ngây vi phẩm
hânh chđnh àûúåc phất hiïån. Nïëu quấ thúâi hẩn
nối trïn thị khưng bõ xûã phẩt nhûng vêỵn bõ ấp
dng cấc biïån phấp khùỉc phc hêåu quẫ quy
àõnh tẩi Nghõ àõnh nây.
Cấ nhên, tưí chûác bõ xûã phẩt vi phẩm hânh
chđnh vïì sûã dng nùng lûúång tiïët kiïåm vâ hiïåu
quẫ, nïëu sau 1 nùm kïí tûâ ngây chêëp hânh xong
quët àõnh xûã phẩt hóåc tûâ ngây hïët thúâi hiïåu thi
hânh quët àõnh xûã phẩt mâ khưng tấi phẩm, thị
coi nhû chûa bõ xûã phẩt vi phẩm hânh chđnh vïì
sûã duồng nựng lỷỳồng tiùởt kiùồm vaõ hiùồu quaó.
THÔNG TIN xdcb & khcnxd - 5


Mưỵi hânh vi vi phẩm hânh chđnh vïì sûã dng
nùng lûúång tiïët kiïåm vâ hiïåu quẫ, cấ nhên, tưí
chûác vi phẩm phẫi chõu mưåt trong cấc hịnh thûác
xûã phẩt chđnh gưìm: cẫnh cấo; phẩt tiïìn. Ty
theo tđnh chêët, mûác àưå vi phẩm, cấ nhên, tưí
chûác vi phẩm hânh chđnh côn cố thïí bõ ấp dng
mưåt hóåc nhiïìu hịnh thûác xûã phẩt bưí sung nhû:
tûúác quìn sûã dng cố thúâi hẩn hóåc khưng
thúâi hẩn giêëy chûáng nhêån dấn nhận nùng lûúång;
giêëy chûáng nhêån à àiïìu kiïån lâ cú súã àâo tẩo
kiïím toấn viïn nùng lûúång, quẫn l nùng lûúång;
chûáng chó quẫn l nùng lûúång, kiïím toấn viïn

nùng lûúång; tõch thu tang vêåt, phûúng tiïån àûúåc
sûã dng àïí vi phẩm hânh chđnh vïì sûã dng
nùng lûúång tiïët kiïåm vâ hiïåu quẫ.
Cấ nhên, tưí chûác cố hânh vi vi phẩm hânh
chđnh vïì sûã dng nùng lûúång tiïët kiïåm vâ hiïåu
quẫ gêy thiïåt hẩi àïën lúåi đch ca Nhâ nûúác,
quìn vâ lúåi đch húåp phấp ca cấ nhên, tưí chûác
khấc thị phẫi bưìi thûúâng theo quy àõnh ca
phấp låt.
Theo Nghõ àõnh nây, cú súã sûã dng nùng
lûúång trổng àiïím vi phẩm vïì kiïím toấn nùng
lûúång sệ bõ phẩt cẫnh cấo àưëi vúái hânh vi khưng
thûåc hiïån àêìy à nưåi dung ca bấo cấo kiïím
toấn theo mêỵu quy àõnh; phẩt tiïìn tûâ 50 triïåu
àưìng àïën 70 triïåu àưìng àưëi vúái hânh vi khưng
thûåc hiïån kiïím toấn nùng lûúång theo quy àõnh.
Àưëi vúái hânh vi tưí chûác khốa àâo tẩo cêëp
giêëy chûáng nhêån hoân thânh khốa àâo tẩo kiïím
toấn viïn nùng lûúång khưng bẫo àẫm àiïìu kiïån
theo quy àõnh ca Bưå Cưng thûúng sệ bõ phẩt
tiïìn tûâ 10 triïåu àưìng àïën 15 triïåu àưìng àưëi vúái
hânh vi vi phẩm vïì àưåi ng giẫng viïn; phẩt tiïìn
tûâ 15 triïåu àưìng àïën 20 triïåu àưìng àưëi vúái hânh
vi vi phẩm quy àõnh vïì tâi liïåu giẫng dẩy; phẩt
tiïìn tûâ 15 triïåu àưìng àïën 25 triïåu àưìng àưëi vúái
hânh vi vi phẩm quy àõnh vïì cú súã vêåt chêët;
phẩt tiïìn tûâ 25 triïåu àưìng àïën 30 triïåu àưìng àưëi
vúái hânh vi tưí chûác àâo tẩo khi chûa àûúåc cú
quan cố thêím quìn cho phếp.
Àưëi vúái hânh vi cêëp chûáng chó kiïím toấn viïn

nùng lûúång khưng àng quy àõnh thị bừ xỷó lyỏ
6- THÔNG TIN xdcb & khcnxd

theo quy ừnh ca phấp låt vïì cấn bưå, cưng
chûác vâ cấc vùn bẫn phấp låt cố liïn quan.
Tưí chûác, cấ nhên thûåc hiïån kiïím toấn nïëu
cố hânh vi sûã dng chûáng chó kiïím toấn viïn
giẫ mẩo; cho thụ, cho mûúån chûáng chó kiïím
toấn viïn àïí thûåc hiïån kiïím toấn sệ bõ xûã phẩt
tiïìn tûâ 10 triïåu àưìng àïën 15 triïåu àưìng.
Nghõ àõnh quy àõnh xûã phẩt vi phẩm vïì sûã
dng nùng lûúång tiïët kiïåm vâ hiïåu quẫ trong
sẫn xët cưng nghiïåp nhû sau:
- Phẩt tiïìn tûâ 10 triïåu àưìng àïën 30 triïåu àưìng
àưëi vúái hânh vi khưng thûåc hiïån cấc quy chín
k thåt, biïån phấp quẫn l vâ cưng nghïå sûã
dng nùng lûúång tiïët kiïåm vâ hiïåu quẫ bùỉt båc
ấp dng quy àõnh tẩi Àiïìu 24 Nghõ àõnh sưë
21/2011/NÀ-CP ca Chđnh ph quy àõnh chi tiïët
vâ biïån phấp thi hânh Låt sûã dng nùng lûúång
tiïët kiïåm vâ hiïåu quẫ àưìng thúâi båc phẫi thûåc
hiïån àng cấc quy chín k thåt, biïån phấp
quẫn lyá àöëi vúái cöng nghïå sûã duång nùng lûúång
tiïët kiïåm vâ hiïåu quẫ theo quy àõnh.
- Phẩt tiïìn 100 triïåu àưìng àưëi vúái hânh vi cưë
khưng loẩi bỗ cấc tưí mấy phất àiïån cố cưng
nghïå lẩc hêåu, hiïåu sët thêëp theo lưå trịnh do
Th tûúáng Chđnh ph quy àõnh vâ båc loẩi bỗ
tưí mấy phất àiïån lẩc hêåu àố; Phẩt tiïìn 100 triïåu
àưìng àưëi vúái hânh vi cưë xêy dûång múái tưí mấy

phất àiïån cố cưng nghïå lẩc hêåu, hiïåu sët thêëp
mâ Th tûúáng Chđnh ph quy àõnh khưng àûúåc
xêy dûång vâ tûúác giêëy phếp xêy dûång àưëi vúái
hânh vi vi phẩm.
Trong lơnh vûåc chiïëu sấng cưng cưång, phẩt
tiïìn tûâ 5 triïåu àưìng àïën 10 triïåu àưìng àưëi vúái
hânh vi quẫn l, vêån hânh hïå thưëng chiïëu sấng
cưng cưång àïí hïå thưëng chiïëu sấng hoẩt àưång
ngoâi khung giúâ theo ma, vng, miïìn do Th
tûúáng Chđnh ph hóåc Ch tõch UBND tónh,
thânh phưë trûåc thåc Trung ûúng quy àõnh; phẩt
tiïìn tûâ 10 triïåu àưìng àïën 20 triïåu àưìng àưëi vúái
hânh vi sûãa chûäa, thay thïë thiïët bõ chiïëu sấng sûã
dng thiïët bõ chiïëu sấng khưng àng quy chín
k thåt vïì sûã dng nùng lûúång tiïët kiïåm vâ hiïåu
quẫ trong chiïëu sấng cưng cưång do Bưå Xêy dûång


ban hânh; phẩt tiïìn tûâ 20 triïåu àưìng àïën 30 triïåu
àưìng àưëi vúái hânh vi lùỉp àùåt múái hïå thưëng chiïëu
sấng cưng cưång sûã dng thiïët bõ chiïëu sấng
khưng àng quy chín k thåt vïì sûã dng nùng
lûúång tiïët kiïåm vâ hiïåu quẫ trong chiïëu sấng
cưng cưång do Bưå Xêy dûång ban hânh.
Àưëi vúái vi phẩm vïì sûã dng nùng lûúång tiïët
kiïåm vâ hiïåu quẫ trong hoẩt àưång xêy dûång,
phẩt tiïìn tûâ 20 triïåu àưìng àïën 30 triïåu àưìng àưëi
vúái hânh vi khưng thûåc hiïån àng cấc quy àõnh
vïì àõnh mûác sûã duång nùng lûúång, quy chuêín kyä
thuêåt trong thiïët kùở, thi cửng, sỷó duồng vờồt liùồu

xờy dỷồng nhựỗm tiùởt kiïåm nùng lûúång do Bưå Xêy

dûång ban hânh.
Àưëi vúái hânh vi phï duåt cêëp giêëy phếp xêy
dûång cho cưng trịnh khưng tn th cấc quy àõnh
vïì àõnh mûác sûã dng nùng lûúång tiïët kiïåm vâ
hiïåu quẫ, quy chín k thåt trong thiïët kïë, thi
cöng, sûã duång vêåt liïåu xêy dûång nhựỗm tiùởt kiùồm
nựng lỷỳồng do Bửồ Xờy dỷồng ban haõnh thị bõ xûã
l theo quy àõnh ca phấp låt vïì cấn bưå, cưng
chûác vâ cấc vùn bẫn phấp låt cố liïn quan.
Nghõ àõnh cố hiïåu lûåc thi hânh kïí tûâ ngây
15/10/2011.
(Xem toân vùn tẩi: www.vietnam.gov.vn)

Nghõ àõnh sưë 74/2011/NÀ-CP ca Chđnh ph
vïì phđ bẫo vïå mưi trûúâng àưëi vúái khai thấc
khoấng sẫn
Ngây 25/8/2011 Chđnh ph àậ ban hânh
Nghõ àõnh sưë 74/2011/NÀ-CP vïì phđ bẫo vïå mưi
trûúâng àưëi vúái khai thấc khoấng sẫn.
Nghõ àõnh nây quy àõnh vïì àưëi tûúång chõu
phđ, ngûúâi nưåp phđ, mûác thu vâ quẫn l sûã dng
phđ bẫo vïå mưi trûúâng àưëi vúái khai thấc khoấng
sẫn. Theo àố, àưëi tûúång chõu phđ bẫo vïå mưi
trûúâng àưëi vúái khai thấc khoấng sẫn theo quy
àõnh tẩi Nghõ àõnh nây lâ dêìu thư, khđ thiïn
nhiïn, khđ than, khoấng sẫn kim loẩi vâ khoấng
sẫn khưng kim loẩi. Ngûúâi nưåp phđ lâ cấc tưí
chûác, cấ nhên khai thấc cấc loẩi khoấng sẫn

quy àõnh tẩi Nghõ àõnh nây.
Vïì mûác thu phđ, Nghõ àõnh quy àõnh mûác thu
phđ bẫo vïå mưi trûúâng àưëi vúái dêìu thư lâ
100.000 àưìng/têën; àưëi vúái khđ thiïn nhiïn, khđ
than lâ 50 àưìng/m3. Riïng khđ thiïn nhiïn thu
àûúåc trong quấ trịnh khai thấc dêìu thư (khđ àưìng
hânh) lâ 35 àưìng/m3.
Àưëi vúái viïåc khai thấc khoấng sẫn kim loẩi,
mûác thu phđ bẫo vïå mưi trûúâng tûâ 20.000à/têën
àïën 270.000àưìng/têën àưëi vúái ty loẩi khoấng
sẫn, trong àố àưëi vúái khai thấc cấc loẩi qúång
vâng, bẩch kim, bẩc, thiïëc, chị, kệm, cư-ban,

ma-nhï, thy ngên, vanadi mûác thu phđ cao
nhêët lâ 270.000 àưìng/têën.
Àưëi vúái cấc loẩi khoấng sẫn khưng kim loẩi,
mûác phđ cao nhêët lâ 90.000à/m3 àưëi vúái àấ
block.
Cùn cûá mûác thu phđ quy àõnh tẩi Nghõ àõnh
nây, Hưåi àưìng nhên dên cấc tónh, thânh phưë
trûåc thåc Trung ûúng quët àõnh c thïí mûác
thu phđ bẫo vïå mưi trûúâng àưëi vúái tûâng loẩi
khoấng sẫn ấp dng tẩi àõa phûúng cho ph
húåp vúái tịnh hịnh thûåc tïë trong tûâng thúâi k.
Phđ bẫo vïå mưi trûúâng àưëi vúái khai thấc
khoấng sẫn, khưng kïí dêìu thư vâ khđ thiïn
nhiïn lâ khoẫn thu ngên sấch àõa phûúng
hûúãng 100% àïí hưỵ trúå cho cưng tấc bẫo vïå vâ
àêìu tû cho mưi trûúâng tẩi àõa phûúng núi cố
hoẩt àưång khai thấc khoấng sẫn. bao gưìm:

Phông ngûâa vâ hẩn chïë cấc tấc àưång xêëu àưëi
vúái mưi trûúâng tẩi àõa phûúng núi cố hoẩt àưång
khai thấc khoấng sẫn; khùỉc phc suy thoấi, ư
nhiïỵm mưi trûúâng do hoẩt àưång khai thấc
khoấng sẫn gêy ra; giûä gịn vïå sinh, bẫo vïå vâ
tấi tẩo cẫnh quan mưi trûúâng tẩi àõa phûúng núi
cố hoẩt àưång khai thấc khoấng saón.

THÔNG TIN xdcb & khcnxd - 7


Phđ bẫo vïå mưi trûúâng àưëi vúái dêìu thư vâ khđ
thiïn nhiïn lâ khoẫn thu ngên sấch trung ûúng
hûúãng 100% àïí hưỵ trúå cho cưng tấc bẫo vïå vâ
àêìu tû cho mưi trûúâng theo Låt Bẫo vïå mưi
trûúâng vâ Låt Ngên sấch nhâ nûúác.
Nghõ àõnh nây cố hiïåu lûåc thi hânh kïí tûâ

ngây 01/01/2012 vâ thay thïë cấc Nghõ àõnh sưë
63/2008/NÀ-CP, 82/2009/NÀ-CP ca Chđnh
ph vïì phđ bẫo vïå mưi trûúâng àưëi vúái khai thấc
khoấng sẫn.
(Xem toân vùn tẩi: www.vietnam.gov.vn)

Chó thõ sưë 1315/CT- TTg ca Th tûúáng Chđnh ph
vïì chêën chónh viïåc thûåc hiïån hoẩt àưång àêëu thêìu sûã
dng vưën nhâ nûúác, nêng cao hiïåu quẫ cưng tấc
àêëu thêìu
Ngây 03/8/2011, Th tûúáng Chđnh ph àậ
ban hânh Chó thõ sưë 1315/CT-TTg vïì chêën

chónh viïåc thûåc hiïån hoẩt àưång àêëu thêìu sûã
dng vưën nhâ nûúác, nêng cao hiïåu quẫ cưng
tấc àêëu thêìu.
Chó thõ nïu rộ, thúâi gian qua, viïåc triïín khai
thûåc hiïån Låt Àêëu thêìu sưë 61/2005/QH11 vâ
Låt sûãa àưíi sưë 38/2009/QH12, cưng tấc àêëu
thêìu àậ àẩt àûúåc kïët quẫ nhêët àõnh. Ch trûúng
tùng cûúâng phên cêëp cho cấc Bưå, ngânh, àõa
phûúng kïët húåp vúái cưng tấc hêåu kiïím trong
lơnh vûåc àêëu thêìu àûúåc quấn triïåt vâ triïín khai
àưìng bưå tûâ Trung ûúng àïën àõa phûúng, tûâng
bûúác khùỉc phc viïåc àêëu thêìu hịnh thûác hóåc
cấc hịnh thûác àêëu thêìu kếm cẩnh tranh... Viïåc
thûåc hiïån quy àõnh vïì àêëu thêìu àậ gốp phêìn
quan trổng trong viïåc sûã dng cố hiïåu quẫ
ngìn vưën ca Nhâ nûúác, tùng cûúâng tđnh minh
bẩch, cẩnh tranh ca cưng tấc àêëu thêìu, tûâ àố
nêng cao chêët lûúång cưng trịnh, thiïët bõ mua
sùỉm vâ dõch v tû vêën. Tuy nhiïn, hiïåu quẫ hoẩt
àưång ca cưng tấc àêëu thêìu nùm 2010 côn mưåt
sưë tưìn tẩi nhû: cú chïë, chđnh sấch liïn quan àïën
àêëu thêìu àûúåc ban hânh vâ hûúáng dêỵn chûa kõp
thúâi; nùng lûåc ca ch àêìu tû, bïn múâi thêìu, cấc
tưí chûác tû vêën úã mưåt sưë àõa phûúng côn hẩn
chïë; cưng tấc àâo tẩo chûa àûúåc triïín khai toân
diïån; chêët lûúång ca mưåt sưë cưng viïåc chín bõ
cho àêëu thêìu nhû cưng tấc lêåp, trịnh, phï duåt
kïë hoẩch àêëu thêìu chỷa baóo aóm vaõ chỷa aỏp
8- THÔNG TIN xdcb & khcnxd


ûáng u cêìu vïì chun mưn, chun nghiïåp;
xu hûúáng àïì nghõ ấp dng hịnh thûác chó àõnh
thêìu vêỵn côn nhiïìu, khưng thûåc hiïån phên cêëp
theo quy àõnh ...
Àïí khùỉc phc nhûäng tưìn tẩi, tùng cûúâng
hiïåu lûåc quẫn l nhâ nûúác, hiïåu quẫ ca cưng
tấc àêëu thêìu, tẩi Chó thõ nây, Th tûúáng Chđnh
ph u cêìu Bưå trûúãng, Th trûúãng cú quan
ngang Bưå, Th trûúãng cú quan thåc Chđnh
ph, Ch tõch UBND tónh, thânh phưë trûåc thc
Trung ûúng, Hưåi àưìng quẫn trõ ca doanh
nghiïåp nhâ nûúác cố trấch nhiïåm chó àẩo, àưn
àưëc cấc àún võ trûåc thåc nghiïm tc thûåc hiïån
mưåt sưë nhiïåm v bao gưìm:
- Tưí chûác nghiïn cûáu, quấn triïåt, thûåc hiïån
àuáng quy àõnh cuãa Luêåt Àêëu thêìu, Luêåt Sûãa àưíi,
Nghõ àõnh sưë 85/2009/NÀ-CP ca Chđnh ph vïì
hûúáng dêỵn thi hânh Låt Àêëu thêìu vâ lûåa chổn
nhâ thêìu xêy dûång theo Låt Xêy dûång vâ cấc
vùn bẫn hûúáng dêỵn thûåc hiïån cưng tấc àêìu thêìu
ca cấc Bưå, ngânh cố liïn quan; tùng cûúâng
kiïím tra, giấm sất viïåc thûåc thi phấp låt vïì àêëu
thêìu vâ chêëp hânh nghiïm tc chïë àưå xûã l vi
phẩm vïì àêëu thêìu; kõp thúâi kiïím àiïím, xûã l
nghiïm cấ nhên, tưí chûác khưng thûåc hiïån hóåc
thûåc hiïån khưng àêìy à cấc quy àõnh ca phấp
låt vïì àêëu thêìu.
-Thûåc hiïån àng chó àẩo ca Th tûúáng
Chđnh ph tẩi cưng vùn sưë 164/TTg-KTN ngây
10/02/2011 vïì tịnh hịnh thûåc hiïån chó àõnh thêìu



theo cưng vùn sưë 229/TTg-KTN ngây 22/6/
2009, c thïí cêìn têåp trung bưë trđ vưën vâ chó àẩo
thûåc hiïån dûát iùớm ửởi vỳỏi caỏc goỏi thờỡu, dỷồ aỏn
nựỗm trong danh mc àûúåc Th tûúáng Chđnh
ph cho phếp ấp dng chó àõnh thêìu vâ gia hẩn
sang nùm 2011 àïí àẫm bẫo hoân thânh trûúác
cëi nùm 2011.
- Nghiïm tc thûåc hiïån cấc quy àõnh vïì chó
àõnh thêìu àûúåc quy àõnh tẩi Låt Àêëu thêìu, Låt
Xêy dûång, Nghõ àõnh sưë 85/2009/NÀ-CP. Nhûäng
gối thêìu khưng thåc trûúâng húåp àûúåc chó àõnh
thêìu cêìn àûúåc tưí chûác àêëu thêìu rưång rậi hóåc
cấc hịnh thûác khấc ph húåp theo quy àõnh.
- Chó àẩo ch àêìu tû, bïn múâi thêìu cấc dûå
ấn sûã dng vưën nhâ nûúác, cấc cú quan, àún võ
tưí chûác lûåa chổn nhâ thêìu thûåc hiïån cấc gối
thêìu sûã dng vưën nhâ nûúác theo quy àõnh ca
phấp låt vïì àêëu thêìu nghiïm tc thûåc hiïån Chó
thõ sưë 494/CT-TTg ngây 20/4/2010 ca Th
tûúáng Chđnh ph vïì viïåc sûã dng vêåt tû, hâng
hốa sẫn xët trong nûúác trong cưng tấc àêëu
thêìu cấc dûå ấn sûã dng vưën nhâ nûúác.
- Chó àẩo viïåc tùng cûúâng àâo tẩo vâ nêng
cao nùng lûåc cho chuã àêìu tû, bïn múâi thêìu àïí
àẫm bẫo thûåc hiïån tưët phên cêëp trong àêìu tû
xêy dûång cú bẫn; thûåc hiïån kiïím tra, râ soất
àiïìu kiïån vâ nùng lûåc ca cấc ch àêìu tû, ban
quẫn l dûå ấn. Nïëu khưng àấp ûáng u cêìu


theo quy àõnh thị khưng giao quẫn l dûå ấn hóåc
chuín àưíi ch àêìu tû à àiïìu kiïån nùng lûåc
àẫm nhiïåm.
- Tùng cûúâng cưng tấc quẫn l àêëu thêìu
theo trấch nhiïåm àûúåc phên cêëp. Chêën chónh
vâ cng cưë quẫn l àêëu thêìu theo trấch nhiïåm
àûúåc phên cêëp. Chêën chónh vâ cng cưë àưåi ng
cấn bưå, cưng chûác thûåc hiïån cưng tấc quẫn l
nhâ nûúác vïì àêëu thêìu, bẫo àẫm thûåc hiïån tưët
chûác nùng quẫn l nhâ nûúác vïì àêëu thêìu tẩi cấc
Bưå, ngânh vâ àõa phûúng theo phên cêëp àậ
àûúåc quy àõnh c thïí.
- Chêën chđnh vâ thûåc hiïån nghiïm tc cưng
tấc bấo cấo vïì àêëu thêìu, nêng cao chêët lûúång
nưåi dung bấo cấo, sưë liïåu phẫi àêìy à vâ trung
thûåc, thúâi gian bấo cấo tn th theo àng quy
àõnh.
Tẩi Chó thõ nây, Th tûúáng Chđnh ph giao Bưå
Kïë hoẩch vâ Àêìu tû ch trị, phưëi húåp vúái cấc cú
quan liïn quan kiïím tra, giấm sất àïí phất hiïån
vâ u cêìu xûã l kõp thúâi nhûäng vi phẩm trong
cưng tấc àêëu thêìu, bấo cấo Th tûúáng Chđnh
ph àïí xûã l nghiïm àưëi vúái viïåc vi phẩm phấp
låt vïì àêëu thêìu trong trûúâng húåp cêìn thiïët.
Chó thõ nây cố hiïåu lûåc thi hânh kïí tûâ ngây
k ban hânh.
(Xem toân vùn tẩi: www.vietnam.gov.vn)

Thưng tû sưë 26/2011/TT-BTNMT ca Bưå Tâi ngun

vâ Mưi trûúâng quy àõnh chi tiïët mưåt sưë àiïìu ca
Nghõ àõnh sưë 29/2011/NÀ-CP ca Chđnh ph vïì
àấnh giấ mưi trûúâng chiïën lûúåc, àấnh giấ tấc àưång
mưi trûúâng, cam kïët bẫo vïå mưi trûúâng
Ngây 18/7/2011, Bưå Tâi ngun vâ Mưi
trûúâng àậ ban hânh Thưng tû sưë 26/2011/TTBTNMT quy àõnh chi tiïët mưåt sưë àiïìu ca Nghõ
àõnh sưë 29/2011/NÀ-CP ca Chđnh ph vïì
àấnh giấ mưi trûúâng chiïën lûúåc, àấnh giấ tấc
àưång mưi trûúâng, cam kïët bẫo vïå mưi trûúâng.
Thưng tû nây ấp dng àưëi vúái cú quan, tưí

chûác, cấ nhên cố cấc hoẩt àưång liïn quan àïën:
Chiïën lûúåc, quy hoẩch, kïë hoẩch quy àõnh tẩi
Àiïìu 3 Nghõ àõnh sưë 29/2011/NÀ-CP; Dûå ấn
quy àõnh tẩi khoẫn 1 Àiïìu 12 Nghõ àõnh sưë
29/2011/NÀ-CP; Dûå ấn, àïì xët hoẩt àưång sẫn
xët, kinh doanh, dõch v quy àõnh tẩi Àiïìu 29,
Nghõ ừnh sửở 29/2011/N-CP; Dỷồ aỏn ỷỳồc ỷa
THÔNG TIN xdcb & khcnxd - 9


vâo vêån hânh sau ngây 01/7/2006 àậ àûúåc cêëp
cố thêím quìn quët àõnh phï duåt bấo cấo
àấnh giấ tấc àưång mưi trûúâng nhûng chûa àûúåc
cêëp giêëy xấc nhêån viïåc àậ thûåc hiïån cấc nưåi
dung ca bấo cấo vâ u cêìu ca quët àõnh
phï duåt bấo cấp àấnh giấ tấc àưång mưi
trûúâng.
Thưng tû nây khưng ấp dng àưëi vúái viïåc
thêím àõnh bấo cấo àấnh giấ tấc àưång mưi

trûúâng thưng qua tưí chûác dõch v thêím àõnh.
Theo Thưng tû nây, àưëi tûúång phẫi thûåc hiïån
àấnh giấ mưi trûúâng chiïën lûúåc vâ hịnh thûác
thûåc hiïån bẫo cấo àấnh giấ mưi trûúâng chiïën
lûúåc àûúåc quy àõnh tẩi cấc khoẫn 1, 2 vâ 3 Àiïìu
3 vâ phêìn C Ph lc 1 Nghõ àõnh sưë 29/
2011/NÀ-CP.
Àưëi tûúång quy àõnh tẩi khoẫn 5 Àiïìu 3 Nghõ
àõnh sưë 29/2011/NÀ-CP tûå lûåa chổn hịnh thûác
thûåc hiïån àấnh giấ mưi trûúâng chiïën lûúåc.
Àưëi tûúång àấnh giấ mưi trûúâng chiïën lûúåc chi
tiïët quy àõnh tẩi phêìn C Ph lc I Nghõ àõnh sưë
29/2011/NÀ-CP thûåc hiïån theo hịnh thûác do
Qëc hưåi, Chđnh ph, Th tûúáng Chđnh ph chó
àẩo. Trûúâng húåp trong vùn bẫn chó àẩo ca
Qëc hưåi, Chđnh ph, Th tûúáng Chđnh ph
khưng u cêìu c thïí vïì hịnh thûác thûåc hiïån
àấnh giấ mưi trûúâng chiïën lûúåc chi tiïët, Bưå Tâi
ngun vâ Mưi trûúâng cố trấch nhiïåm hûúáng
dêỵn hịnh thûác thûåc hiïån àấnh giấ mưi trûúâng
chiïën lûúåc chi tiïët.
Cú quan ch trị lêåp chiïën lûúåc, quy hoẩch,
kïë hoẩch (ch dûå ấn) thåc àưëi tûúång quy àõnh
cố trấch nhiïåm lêåp bấo cấo àấnh giấ mưi trûúâng
chiïën lûúåc vâ trịnh cú quan cố thêím quìn àïí
tưí chûác thêím àõnh.
Thưng tû nây quy àõnh c thïí vïì cấc hưì sú àïì
nghõ thêím àõnh bấo cấo àấnh giấ mưi trûúâng
chiïën lûúåc chi tiïët dûúái hịnh thûác bấo cấo riïng,
lưìng ghếp, rt gổn. Trong àố hưì sú àïì nghõ thêím

àõnh bấo cấo àấnh giấ mưi trûúâng chiïën lûúåc chi
tiïët dûúái hịnh thûác bấo cấo riïng, gưìm: 01 vùn
bẫn àïì nghõ thêím àõnh thûåc hiïån theo mêỵu quy
àõnh; 09 baón baỏo caỏo aỏnh giaỏ mửi trỷỳõng chiùởn
10- THÔNG TIN xdcb & khcnxd

lûúåc chi tiïët dûúái hịnh thûác bấo cấo riïng ca
chiïën lûúåc, quy hoẩch, kïë hoẩch àûúåc àống
thânh quín vúái hịnh thûác trang bịa, trang ph
bịa vâ u cêìu vïì cêëu trc, nưåi dung thûåc hiïån
theo mêỵu tûúng ûáng quy àõnh tẩi Ph lc 1.2 vâ
1.3 kêm theo Thưng tû nây; 09 bẫn dûå thẫo
chiïën lûúåc, quy hoẩch, kïë hoẩch; Trûúâng húåp sưë
lûúång thânh viïn hưåi àưìng thêím àõnh nhiïìu hún
09 ngûúâi, hóåc trong trûúâng húåp cêìn thiïët khấc
theo u cêìu ca cưng tấc thêím àõnh, ch dûå aán
cung cêëp thïm baáo caáo àaánh giaá möi trûúâng
chiïën lûúåc vâ dûå thẫo chiïën lûúåc, quy hoẩch, kïë
hoẩch so vúái sưë lûúång tâi liïåu quy àõnh.
Thêím quìn thêím àõnh bấo cấo àấnh giấ
mưi trûúâng chiïën lûúåc quy àõnh tẩi khoẫn 1 Àiïìu
7 Nghõ àõnh sưë 29/2011/NÀ-CP. Viïåc thêím àõnh
thûåc hiïån thưng qua Hưåi àưìng thêím àõnh.
Cú quan tưí chûác viïåc thêím àõnh bấo cấo
àấnh giấ mưi trûúâng chiïën lûúåc gûãi hưì sú bấo
cấo kïët quẫ thêím àõnh bấo cấo àấnh giấ mưi
trûúâng chiïën lûúåc cho cêëp cố thêím quìn thêím
àõnh, phï duåt chiïën lûúåc, quy hoẩch, kïë
hoẩch, gưìm: 01 vùn bẫn bấo cấo kïët quẫ thêím
àõnh; 01 bẫn sao vùn bẫn ch dûå ấn giẫi trịnh

vïì viïåc tiïëp thu kiïën ca cú quan thêím àõnh
bấo cấo àấnh giấ mưi trûúâng chiïën lûúåc.
Cú quan thêím àõnh, phï duyïåt chiïën lûúåc,
quy hoẩch, kïë hoẩch sau khi nhêån àûúåc hưì sú
bấo cấo kïët quẫ thêím àõnh bấo cấo àấnh giấ
mưi trûúâng chiïën lûúåc cố trấch nhiïåm xem xết
toân diïån, khấch quan cấc àïì xët, kiïën nghõ
àûúåc nïu trong hưì sú bấo cấo kïët quẫ thêím
àõnh ca cú quan, tưí chûác thêím àõnh bấo cấo
àấnh giấ mưi trûúâng chiïën lûúåc vâ viïåc tiïëp thu
kiïën thêím àõnh ca ch dûå ấn. Trong trûúâng
húåp cêìn thiïët, u cêìu ch dûå ấn chónh sûãa, bưí
sung dûå thẫo chiïën lûúåc, quy hoẩch, kïë hoẩch
trïn cú súã xem xết hưì sú bấo cấo kïët quẫ thêím
àõnh bấo cấo àấnh giấ mưi trûúâng chiïën lûúåc.
Àưëi vúái viïåc lêåp lẩi vâ thêím àõnh, phï duåt
bấo cấo àấnh giấ tấc àưång mưi trûúâng, Thưng
tû nây quy àõnh, dûå ấn àậ àûúåc phï duåt bấo
cấo àấnh giấ tấc àưång mưi trûúâng nhûng chûa ài


vâo vêån hânh phẫi lêåp lẩi bấo cấo àấnh giấ tấc
àưång mưi trûúâng trong cấc trûúâng húåp: thay àưíi
àõa àiïím thûåc hiïån dûå ấn hóåc khưng triïín khai
thûåc hiïån dûå aán trong thúâi gian 36 thaáng kïí tûâ
thúâi àiïím ban hânh quët àõnh phï duåt bấo
cấo àấnh giấ tấc àưång mưi trûúâng; tùng quy mư,
cưng sët hóåc thay àưíi cưng nghïå lâm gia tùng
phẩm vi gêy tấc àưång hóåc lâm gia tùng cấc tấc
àưång tiïu cûåc àïën mưi trûúâng khưng do chêët thẫi

gêy ra hóåc lâm gia tùng tưíng lûúång chêët thẫi
hóåc phất sinh cấc loẩi chêët thẫi múái, chêët thẫi
cố thânh phêìn gêy ư nhiïỵm cao hún so vúái kïët
quẫ tđnh toấn, dûå bấo trong bấo cấo àấnh giấ tấc
àưång mưi trûúâng àậ àûúåc phï duåt.
Hưåi àưìng thêím àõnh bấo cấo àấnh giấ mưi
trûúâng chiïën lûúåc, hưåi àưìng thêím àõnh bấo cấo
àấnh giấ tấc àưång mưi trûúâng (hưåi àưìng thêím
àõnh) do Th trûúãng hóåc ngûúâi àûáng àêìu cú

quan cố thêím quìn quy àõnh tẩi khoẫn 1 Àiïìu
7 vâ khoẫn 2 Àiïìu 18 Nghõ àõnh sưë
29/2011/NÀ-CP quët àõnh thânh lêåp. Hưåi àưìng
thêím àõnh àûúåc thânh lêåp cho tûâng bấo cấo
àấnh giấ mưi trûúâng chiïën lûúåc, tûâng bấo cấo
àấnh giấ tấc àưång mưi trûúâng.
Hưåi àưìng thêím àõnh cố chûác nùng tû vêën
cho th trûúãng hóåc ngûúâi àûáng àêìu cú quan tưí
chûác viïåc thêím àõnh; chõu trấch nhiïåm trûúác
phấp låt vâ trûúác cú quan tưí chûác viïåc thêím
àõnh vïì tđnh khấch quan, trung thûåc ca cấc kïët
lån thêím àõnh. Hưåi àưìng thêím àõnh lâm viïåc
theo ngun tùỉc thẫo lån cưng khai, trûåc tiïëp
giûäa cấc thânh viïn hưåi àưìng thêím àõnh vâ giûäa
hưåi àưìng thêím àõnh vúái ch dûå ấn.
Thưng tû nây cố hiïåu lûåc tûâ ngây 02/9/2011.
(Xem toân vùn tẩi: www.monre.gov.vn).

VÙN BẪN CUÃA ÀÕA PHÛÚNG
Quyïët àõnh söë 20/2011/QÀ-UBND cuãa UÃy ban nhên

dên tónh Hâ Nam ban hânh quy àõnh vïì thđ àiïím àêëu
giấ quìn khai thấc cất, àêët àïí san lêëp trïn àõa bân
tónh Hâ Nam
Ngây 15/7/2011, UBND tónh Hâ Nam àậ cố
Quët àõnh sưë 20/2011/QÀ-UBND ban hânh
Quy àõnh vïì thđ àiïím àêëu giấ quìn khai thấc
cất, àêët àïí san lêëp trïn àõa bân tónh Hâ Nam.
Quët àõnh nây cố hiïåu lûåc sau 10 ngây kïí tûâ
ngây k ban hânh.
Theo Quy àõnh nây, viïåc àêëu giấ khai thấc
cất, àêët àïí san lêëp trïn àõa bân tónh Hâ Nam
àûúåc thûåc hiïån thđ àiïím theo ngun tùỉc àẫm
bẫo àng trịnh tûå, th tc vïì àêëu giấ, cưng khai,
liïn tc, khấch quan, bịnh àùèng, bẫo vïå quìn
vâ lúåi đch húåp phấp ca cấc bïn tham gia. Cåc
àêëu giấ chó àûúåc tiïën hânh khi cố tûâ 02 tưí chûác,
hưå kinh doanh tham gia trúã lïn.

Tưí chûác, hưå kinh doanh hoẩt àưång trong lơnh
vûåc khoấng sẫn theo quy àõnh cuãa phaáp luêåt
àûúåc àùng kyá tham gia àêëu giấ khi cố à cấc
àiïìu kiïån: Cố àún àïì nghõ àûúåc tham gia àêëu
giấ theo mêỵu do Trung têm dõch v bấn àêëu giấ
thåc Súã Tû phấp phất hânh do ngûúâi àẩi diïån
theo phấp låt ca tưí chûác, hưå kinh doanh k
tïn vâ àống dêëu; Cố hưì sú nùng lûåc tâi chđnh vâ
àiïìu kiïån vïì k thåt, nhên lûåc àấp ûáng u cêìu
theo quy àõnh ca phấp låt.
Tưí chûác, hưå kinh doanh àuã àiïìu kiïån àûúåc
àùng kyá tham gia àêëu giấ àûúåc tham dûå cåc

àêëu giấ khi àûúåc cú quan nhâ nûúác cố thêím
quìn lûåa chổn lâ ngûúâi à àiïìu kiùồn tham gia

THÔNG TIN xdcb & khcnxd - 11


àêëu giấ, àậ nưåp phđ tham gia àêëu giấ vâ tiïìn àùåt
trûúác theo quy àõnh. Khi cố sûå thay àưíi vïì tû
cấch phấp l ca ngûúâi àậ àùng k tham gia
àêëu giấ phẫi nưåp bưí sung vùn bẫn, tâi liïåu cố
liïn quan cho cú quan tiïëp nhêån hưì sú àêëu giấ
trûúác khi tiïën hânh cåc àêëu giấ.
Cấc khu vûåc àûúåc tưí chûác àêëu giấ phẫi
khưng thåc khu vûåc cêëm hoẩt àưång khoấng
sẫn, ph húåp vúái Quy hoẩch àậ àûúåc UBND
tónh phï duåt vâ àậ cố phûúng ấn àêëu giấ
àûúåc UBND tónh phï duåt.
Theo Quy àõnh nây, viïåc àêëu giấ phẫi àûúåc
niïm ët, thưng bấo cưng khai. Sau khi phûúng
ấn àêëu giấ àûúåc phï duåt, trûúác khi tiïën hânh
àêëu giấ 30 ngây, Trung têm dõch v bấn àêëu giấ
thåc Súã Tû phấp phẫi tiïën hânh thưng bấo
cưng khai đt nhêët 2 lêìn, mưỵi lêìn cấch nhau 3
ngây trïn cấc phûúng tiïån thưng tin àẩi chng
nhû Àâi phất thanh truìn hịnh tónh Hâ Nam,
Bấo Hâ Nam, Website Súã Tû phấp, Website Súã
Tâi Ngun vâ Mưi trûúâng; niïm ët cưng khai
tẩi àõa àiïím tưí chûác àêëu giấ, tr súã ca Trung
têm dõch v bấn àêëu giấ, U ban nhên dên cêëp
huån, cêëp xậ núi cố võ trđ cất, àêët àêëu giấ. Nưåi

dung thưng bấo gưìm: Thưng tin vïì võ trđ àêëu giấ;
hiïån trẩng vïì cú súã hẩ têìng; trûä lûúång àậ àûúåc
phï duåt; phûúng ấn giấ vâ tiïìn àùåt trûúác; àõa
àiïím vâ thúâi gian tưí chûác àêëu giấ; thúâi àiïím
nhêån, kïët thc nhêån hưì sú tham gia àêëu giấ vâ
cấc vêën àïì khấc cố liïn quan.
Ngûúâi tham gia àêëu giấ quìn khai thấc mỗ
phẫi nưåp phđ tham gia àêëu giấ vâ khoẫn tiïìn àùåt
trûúác. Phđ tham gia àêëu giấ àûúåc thûåc hiïån theo

quy àõnh ca phấp låt vïì phđ, lïå phđ. Khoẫn
tiïìn àùåt trûúác do tưí chûác bấn àêëu giấ vâ cấc cú
quan liïn quan baán àêëu giaá quy àõnh tûâ 1% àïën
15% phûúng ấn giấ àậ àûúåc phï duåt. Khoẫn
tiïìn àùåt trûúác àûúåc nưåp cho Trung têm dõch v
àêëu giấ tâi sẫn hóåc thưng qua bẫo lậnh ca tưí
chûác tđn dng.
Trong trûúâng húåp ngûúâi tham gia àêëu giấ àậ
nưåp khoẫn tiïìn àùåt trûúác trng àêëu giấ thị khoẫn
tiïìn àùåt trûúác àûúåc trûâ vâo giấ trng àêëu giấ;
nïëu khưng trng thị khoẫn tiïìn àùåt trûúác àûúåc
trẫ lẩi cho ngûúâi tham gia àêëu giấ sau khi cåc
bấn àêëu giấ kïët thc.
Trong trûúâng húåp ngûúâi àùng k tham gia
àêëu giấ àậ nưåp khoẫn tiïìn àùåt trûúác nhûng
khưng tham gia cåc àêëu giấ mâ khưng cố l do
chđnh àấng hóåc vi phẩm quy chïë bấn àêëu gia
thị khưng àûúåc nhêån lẩi tiïìn àùåt trûúác, khoẫn
tiïìn àùåt trûúác àố thåc vïì ngên sấch nhâ nûúác.
Tưí chûác, hưå kinh doanh truáng àêëu giaá thûåc

hiïån theo àuáng cam kïët khi tham gia àêëu giấ vâ
hoân thiïån cấc th tc tiïëp theo àïí xin cêëp giêëy
phếp gưìm: Dûå ấn àêìu tû; Thiïët kïë cú súã; Lêåp
baáo caáo àaánh giaá taác àưång mưi trûúâng; K húåp
àưìng thụ àêët.
Cùn cûá quët àõnh phï duåt kïët quẫ àêëu
giấ vâ xấc nhêån nưåp à tiïìn theo quy àõnh. Tưí
chûác, hưå kinh doanh trng àêëu giấ hoân thiïån
hưì sú xin cêëp giêëy phếp nưåp tẩi Súã Tâi ngun
vâ Mưi trûúâng àïí thêím àõnh vâ trịnh U ban
nhên dên tónh.
(Xem toân vùn tẩi: www.vietnam.gov.vn)

Quët àõnh sưë 50/2011/QÀ-UBND ca y ban
nhên dên thânh phưë Hưì Chđ Minh vïì viïåc lêåp, thêím
àõnh vâ phï duåt quy hoẩch àư thõ trïn àõa bân
Thânh phưë Hưì Chđ Minh
Ngây 12/7/2011, UBND thânh phưë Hưì Chđ
Minh àậ ban hânh Quët àõnh sưë 50/2011/QÀUBND quy àõnh vïì viïåc lêåp, thêím àõnh vâ phï
12- THÔNG TIN xdcb & khcnxd

duyùồt quy hoaồch ử thừ trùn àõa bân Thânh phưë
Hưì Chđ Minh.
Theo àố, viïåc lêåp, thêím àõnh vaâ phï duyïåt


quy hoẩch àư thõ, àưì ấn thiïët kïë àư thõ riïng
phẫi theo trịnh tûå (riïng quy hoẩch chi tiïët cm,
khu cưng nghiïåp, khưng lêåp nhiïåm v): Lêåp
nhiïåm v; Thêím àõnh, phï duåt nhiïåm v; Lêåp

àưì ấn; Thêím àõnh, phï duåt àưì ấn.
Khi thêím àõnh cấc dûå ấn àêìu tû xêy dûång
cưng trịnh khưng phẫi lêåp quy hoẩch chi tiïët t
lïå 1/500, cú quan thêím àõnh dûå ấn àêìu tû hóåc
ch àêìu tû phẫi lêëy kiïën vïì bẫn vệ tưíng mựồt
bựỗng, phỷỳng aỏn kiùởn truỏc cửng trũnh cuóa caỏc
cỳ quan cố thêím quìn.
Viïåc lêåp quy hoẩch àư thõ phẫi do tưí chûác tû
vêën cố à àiïìu kiïån nùng lûåc thûåc hiïån. Nưåi
dung àưì ấn àiïìu chónh quy hoẩch chung xêy
dûång qån, huån vâ àưì ấn quy hoẩch chung
xêy dûång cấc khu vûåc àö thõ àûúåc lêåp theo Nghõ
àõnh söë 08/2005/NÀ-CP ca Chđnh ph vâ
Thưng tû 07/2008/TT-BXD ca Bưå Xêy dûång.
Nưåi dung àưì ấn quy hoẩch chi tiïët xêy dûång
t lïå 1/2000 cêìn kïët húåp vúái nưåi dung quy hoẩch
phên khu theo quy àõnh ca Låt Quy hoẩch àư
thõ vâ Nghõ àõnh sưë 37/2010/NÀ-CP.
Nưåi dung quy hoẩch chi tiïët xêy dûång cm,
khu cưng nghiïåp thûåc hiïån theo quy àõnh tẩi
Thưng tû sưë 19/2008/TT-BXD ca Bưå Xêy
dûång. Àưëi vúái cấc loẩi quy hoẩch àư thõ khấc:
nưåi dung nhiïåm v àûúåc thûåc hiïån theo Àiïìu 22,
Àiïìu 23 Låt Quy hoẩch àư thõ; nưåi dung àưì ấn
àûúåc thûåc hiïån theo Àiïìu 15, Àiïìu 17, Àiïìu 19,
Àiïìu 20 Nghõ àõnh sưë 37/2010/NÀ-CP.
Àưëi vúái àiïìu chónh quy hoẩch chung xêy
dûång qån, huån: nưåi dung thêím àõnh vâ phï
duåt thûåc hiïån theo Nghõ àõnh sưë 08/2005/NÀCP vâ Thưng tû sưë 07/2008/TT-BXD.Àưëi vúái
quy hoẩch chi tiïët cm, khu cưng nghiïåp: nưåi

dung thêím àõnh vâ phï duåt thûåc hiïån theo
quy àõnh tẩi Thưng tû sưë 19/2008/TT-BXD. Àưëi
vúái àưì ấn quy hoẩch chung cm, khu cưng
nghiïåp; quy hoẩch chung xêy dûång cấc khu vûåc
àư thõ vâ cấc loẩi quy hoẩch àư thõ khấc: nưåi
dung thêím àõnh vâ phï duåt thûåc hiïån theo
Låt Quy hoẩch àư thõ vâ Nghõ àõnh sưë
37/2010/NÀ-CP

Cấc thuët minh, bẫn vệ ca cấc àưì ấn quy
hoẩch àư thõ, àưì ấn thiïët kïë àư thõ riïng; quy
àõnh quẫn l theo àưì ấn quy hoẩch àư thõ, àưì ấn
thiïët kïë àư thõ riïng phẫi àûúåc k, àống dêëu ca
cú quan thêím àõnh trûúác khi cú quan cố thêím
quìn k phï duåt.
Àưëi vúái cấc bẫn vệ ca cấc àưì ấn quy hoẩch
àư thõ, àưì ấn thiïët kïë àư thõ riïng thåc thêím
quìn phï duåt ca UBND thânh phưë do cấc
cú quan tưí chûác lêåp quy hoẩch àư thõ àûúåc quy
àõnh tẩi Quët àõnh nây tưí chûác lêåp thị cêìn cố
k, àống dêëu thỗa thån ca cấc cú quan tưí
chûác lêåp quy hoẩch àư thõ, trûúác khi trịnh Súã
Quy hoẩch - Kiïën trc thêím àõnh vâ UBND
thânh phưë phï duåt. Vùn baón yỏ kiùởn chờởp
thuờồn baón veọ tửớng mựồt bựỗng, phỷỳng ấn kiïën
trc cưng trịnh cố àđnh kêm cấc bẫn vệ coá àoáng
dêëu chêëp thuêån cuãa cú quan àûúåc lêëy yá kiïën.
Theo Quët àõnh nây, thúâi hẩn quy hoẩch
àưëi vúái quy hoẩch chung thânh phưë tûâ 20 àïën
25 nùm, têìm nhịn àïën 50 nùm. Thúâi hẩn quy

hoẩch àưëi vúái quy hoẩch chun ngânh hẩ têìng
k thåt thânh phưë theo thúâi hẩn àưì ấn quy
hoẩch chung thânh phưë. Thúâi hẩn quy hoẩch
àưëi vúái quy hoaåch chung thõ trêën tûâ 10 -15 nùm.
Thúâi hẩn quy hoẩch àưëi vúái quy hoẩch phên
khu, àưì ấn quy hoẩch chi tiïët xêy dûång t lïå
1/2000 àûúåc xấc àõnh trïn cú súã thúâi hẩn àưì ấn
àiïìu chónh quy hoẩch chung qån, huån hóåc
quy hoẩch chung thânh phưë vâ u cêìu quẫn
l, phất triïín àư thõ.Thúâi hẩn quy hoẩch ửởi vỳỏi
quy hoaồch chi tiùởt; baón veọ tửớng mựồt bựỗng vâ
phûúng ấn kiïën trc cưng trịnh; àưì ấn thiïët kïë
àư thõ riïng àûúåc xấc àõnh trïn cú súã thúâi hẩn
àưì ấn quy hoẩch chi tiïët xêy dûång t lïå 1/2000
hóåc quy hoẩch phên khu vâ theo u cêìu
quẫn l, nhu cêìu àêìu tû.
Cú quan tưí chûác lêåp quy hoẩch àư thõ, ch
àêìu tû dûå ấn àêìu tû xêy dûång cố trấch nhiïåm
lêëy kiïën cấc Súã, ban, ngânh, tưí chûác, cấ nhên
vâ cưång àưìng dên cû cố liïn quan vïì nhiïåm v
vâ àưì ấn quy hoẩch àư thõ.
UBND qån - huyùồn, phỷỳõng - xaọ - thừ trờởn,
THÔNG TIN xdcb & khcnxd - 13


tưí chûác tû vêën lêåp quy hoẩch cố trấch nhiïåm
phưëi húåp vúái cú quan tưí chûác lêåp quy hoẩch àư
thõ, ch àêìu tû dûå ấn àêìu tû xêy dûång trong viïåc
lêëy kiïën.
Trong quấ trịnh nghiïn cûáu lêåp àưì ấn quy

hoẩch àư thõ, tưí chûác tû vêën lêåp quy hoẩch cố
trấch nhiïåm lêëy kiïën cấc Súã, ban, ngânh, tưí
chûác, cấ nhên vâ cưång àưìng dên cû cố liïn
quan àïën àưì ấn quy hoẩch àư thõ. Cấc kiïën
àống gốp phẫi àûúåc tưíng húåp àêìy à, cố giẫi
trịnh, tiïëp thu vâ bấo cấo cêëp thêím quìn xem
xết trûúác khi quët àõnh phï duåt.
Viïåc lêëy kiïën cấc Súã, ban, ngânh, tửớ chỷỏc,
caỏ nhờn coỏ liùn quan ỷỳồc thỷồc hiùồn bựỗng hịnh
thûác gûãi hưì sú, tâi liïåu hóåc tưí chûác hưåi nghõ,
hưåi thẫo. Cấc Súã, ban, ngânh, tưí chûác àûúåc lêëy
kiùởn coỏ traỏch nhiùồm traó lỳõi bựỗng vựn baón.
Viùồc lờởy kiïën cưång àưìng dên cû vïì nhiïåm
v vâ àưì ấn cấc loẩi quy hoẩch chung àûúåc
thûåc hiïån thưng qua lờởy yỏ kiùởn cuóa aồi diùồn
cửồng ửỡng dờn cỷ bựỗng hịnh thûác phất phiïëu
àiïìu tra, phỗng vêën. Àẩi diïån cưång àưìng dên cû
cố trấch nhiïåm tưíng húåp kiïën ca cưång àưìng
dên cû theo quy àõnh ca phấp låt vïì thûåc hiïån
dên chuã úã cú súã, chuyïín cho cú quan tưí chûác
lêåp quy hoẩch àư thõ àïí lêåp bấo cấo vïì kiïën
ca cưång àưìng dên cû.
Viïåc lêëy kiïën ca cưång àưìng dên cû vïì
nhiïåm v vâ àưì ấn quy hoẩch phên khu, quy
hoẩch chi tiïët, àưì ấn thiïët kïë àư thõ riïng, àưì ấn
quy hoẩch chi tiïët cm - khu cưng nghiïåp vâ àưì
ấn quy hoẩch chi tiïët xờy dỷồng tyó lùồ 1/2.000
ỷỳồc thỷồc hiùồn bựỗng phiùởu goỏp thưng qua
hịnh thûác trûng bây cưng khai hóåc giúái thiïåu
phûúng ấn quy hoẩch trïn phûúng tiïån thưng

tin àẩi chng. Cú quan tưí chûác lêåp quy hoẩch
àư thõ cố trấch nhiïåm lêåp bấo cấo vïì cấc kiïën
ca cưång àưìng dên cû.
Thúâi gian cố kiïën trẫ lúâi hóåc àống gốp
kiïën lâ đt nhêët 15 ngây àưëi vúái cấc Súã, ban,
ngânh vâ 30 ngây àưëi vúái tưí chûác, cấ nhên,
cưång àưìng dên cû.
Cùn cûá hûúáng dêỵn c thïí ca Bửồ Xờy dỷồng,
14- THÔNG TIN xdcb & khcnxd

Sỳó Quy hoaồch - Kiïën trc hûúáng dêỵn c thïí vïì
phẩm vi, àưëi tûúång, nưåi dung lêëy kiïën vâ thưëng
nhêët cấc loẩi biïíu mêỵu phiïëu àiïìu tra, phiïëu
gốp cho cấc loẩi quy hoẩch àư thõ.
Vïì thêím quìn phï duåt nhiïåm v, àưì ấn
quy hoẩch àư thõ; cố kiïën chêëp thån baón veọ
tửớng mựồt bựỗng, phỷỳng aỏn kiùởn truỏc cửng trũnh,
Uy ban nhên dên thânh phưë phï duåt: Nhiïåm
v vâ àưì ấn quy hoẩch chung thõ trêën thåc cấc
huån ngoẩi thânh; nhiïåm v vâ àưì ấn quy
hoẩch chung khu cưng nghiïåp (tûâ 500ha trúã
lïn); àưì ấn quy hoẩch chi tiïët cm, khu cưng
nghiïåp; Àưì ấn quy hoẩch chi tiïët xêy dûång t lïå
1/2000, nhiïåm v vâ àưì ấn quy hoẩch phên khu
(trûâ khu vûåc thõ trêën thåc cấc huån ngoẩi
thânh); nhiïåm v vâ àưì ấn quy hoẩch chi tiïët,
àưì ấn thiïët kïë àư thõ riïng cấc khu vûåc trong àư
thõ cố phẩm vi liïn quan àïën àõa giúái hânh chđnh
ca hai qån, huån trúã lïn; khu vûåc cố nghơa
quan trổng ca thânh phưë (trûâ cấc quy hoẩch

thåc thêím quìn phï duåt ca Th tûúáng
Chđnh ph vâ cấc quy hoẩch àûúåc quy àõnh tẩi
Quët àõnh nây).
UBND qån phï duåt nhiïåm v vâ àưì ấn
quy hoẩch chi tiïët, àưì ấn thiïët kïë àư thõ riïng
trong phẩm vi àõa giúái hânh chđnh do mịnh quẫn
l (trûâ cấc quy hoẩch chi tiïët, àưì ấn thiïët kïë àư
thõ riïng vâ nhiïåm v quy hoẩch chi tiùởt) sau khi
coỏ yỏ kiùởn thửởng nhờởt bựỗng vựn baón cuãa Súã Quy
hoaåch - Kiïën truác.
UBND huyïån phï duyïåt nhiïåm v vâ àưì ấn
quy hoẩch phên khu thõ trêën, quy hoẩch chi tiïët,
àưì ấn thiïët kïë àư thõ riïng trong phẩm vi àõa giúái
hânh chđnh do mịnh quẫn l (trûâ cấc quy hoẩch
chi tiïët, àưì ấn thiïët kïë àư thõ riïng vâ nhiïåm v
quy hoẩch chi tiïët), sau khi cố yỏ kiùởn thửởng nhờởt
bựỗng vựn baón cuóa Sỳó Quy hoaồch - Kiïën trc.
Ban quẫn l cấc khu chûác nùng àư thõ phï
duåt nhiïåm v vâ àưì ấn quy hoẩch chi tiïët, àưì
ấn thiïët kïë àư thõ riïng trong phẩm vi ranh giúái,
diïån tđch àûúåc giao quẫn l (trûâ nhiïåm v quy
hoaồch chi tiùởt), sau khi coỏ yỏ kiùởn thửởng nhờởt
bựỗng vùn bẫn ca Súã Quy hoẩch - Kiïën trc.


Ch àêìu tû dûå ấn àêìu tû xêy dûång phï duåt
nhiïåm v quy hoẩch chi tiïët khu vûåc àậ àûúåc
cêëp giêëy phếp quy hoẩch.
Cú quan tưí chûác lêåp quy hoẩch àư thõ trịnh
Súã Quy hoẩch - Kiïën trc thêím àõnh nhiïåm v

vâ àưì ấn quy hoẩch àư thõ, àưì ấn thiïët kïë àư thõ
riïng thåc thêím quìn phï duåt ca UBND
thânh phưë;
Súã Quy hoẩch - Kiïën trc thêím àõnh vâ trịnh
y ban nhên dên thânh phưë phï duåt nhiïåm
v vâ àưì ấn quy hoẩch àư thõ, àưì ấn thiïët kïë àư
thõ riïng thåc thêím quìn phï duåt ca
UBND thânh phưë;
Phông Quẫn l àư thõ cấc qån, huån thêím
àõnh vâ trịnh UBND qån, huån phï duåt
nhiïåm v vâ àưì ấn quy hoẩch àư thõ, àưì ấn thiïët
kïë àư thõ riïng thåc thêím quìn phï duåt ca
UBND qån, huån;
Ban quẫn l cấc khu chûác nùng àư thõ tưí
chûác thêím àõnh nhiïåm v vâ àưì ấn quy hoẩch
chi tiïët, àưì ấn thiïët kïë àư thõ riïng thåc thêím
quìn phï duåt ca mịnh;

Ch àêìu tû dûå ấn àêìu tû xêy dûång àûúåc cêëp
giêëy phếp quy hoẩch, tưí chûác thêím àõnh nhiïåm
v quy hoẩch chi tiïët vâ trịnh cấc cú quan sau:
- Súã Quy hoẩch - Kiïën trc thêím àõnh àưëi vúái
àưì ấn quy hoẩch chi tiïët thåc thêím quìn phï
duåt ca UBND thânh phưë;
- Phông Quẫn l àư thõ cấc qån, huån
thêím àõnh àưëi vúái àưì ấn quy hoẩch chi tiïët thåc
thêím quìn phï duåt ca UBND qån, huån.
- Ban quẫn l cấc khu chûác nùng àư thõ thêím
àõnh àưëi vúái àưì ấn quy hoẩch chi tiïët thåc thêím
quìn phï duåt ca Ban quẫn l cấc khu chûác

nùng àư thõ.
Quët àõnh nây cố hiïåu lûåc thi hânh sau 10
ngây kïí tûâ ngây k vâ thay thïë Quët àõnh sưë
93/2008/QÀ-UBND ca UBND thânh phưë vïì
thêím quìn thêím àõnh, phï duåt nhiïåm v, àưì
ấn quy hoẩch chi tiïët xêy dûång àư thõ vâ quy
hoẩch xêy dûång àiïím dên cû nưng thưn trïn àõa
bân thânh phưë Hưì Chủ Minh.
(Xem toaõn vựn taồi: www.vietnam.gov.vn)

THÔNG TIN xdcb & khcnxd - 15


Nghiïåm thu àïì tâi:

Soất xết tiïu chín TCVN 7959:2008 - Blưëc bï tưng
khđ chûng ấp (AAC)
Ngây 11/8/2011 tẩi Bưå Xêy dûång, Hưåi àưìng
KHKT chun ngânh Bưå Xêy dûång àậ tiïën hânh
nghiïåm thu kïët quẫ ca àïì tâi "Soất xết tiïu
chín TCVN 7959:2008 - Blưëc bï tưng khđ
chûng ấp (AAC)" do Viïån Vêåt liïåu xêy dûång - Böå
Xêy dûång thûåc hiïån. Th.S Trêìn Àịnh Thấi - Phố
V trûúãng V KHCN vâ MT Bưå Xêy dûång lâm
ch tõch Hưåi àưìng.
Thay mùåt nhốm nghiïn cûáu, KS. Nguỵn
Àịnh Lúåi - Ch nhiïåm àïì tâi àậ bấo cấo vïì dûå
thẫo vâ thuët minh soất xết tiïu chín.
Theo bấo cấo ca àïì tâi, tiïu chín TCVN
7959:2008 - Blưëc bï tưng khđ chûng ấp àûúåc

ban hânh nùm 1998 trïn cú súã tiïu chín DIN
4165:1990, khi àố nûúác ta chûa cố nhâ mấy
nâo sẫn xët loẩi gẩch nây. Àïën nay, trïn cẫ
nûúác àậ cố 06 nhâ mấy sẫn xët gẩch bï tưng
khđ chûng ấp ài vâo hoẩt àưång. Sẫn phêím ca
cấc nhâ mấy nây chó àẩt hóåc gêìn àẩt cêån dûúái
ca TCVN 7959:2008, gêy khố khùn cho viïåc
àûa cấc sẫn phêím nây vâo sûã dng, trong khi
àố tiïu chín M ASTM C 1693-99 vâ tiïu
chín Trung Qëc GB 11968-2006 quy àõnh
khưng quấ chùåt chệ nhû TCVN 7959:2008,
àưìng thúâi, TCVN7959:2008 lẩi chûa quy àõnh
vïì àưå co - lâ mưåt chó tiïu rêët quan trổng àưëi vúái
gẩch ACC.
Xët phất tûâ nhu cêìu thûåc tiïỵn, Bưå Xêy dûång
àậ giao cho Viïån Vêåt liïåu xêy dûång ch trị viïåc
soất xết TCVN 7959:2008 vúái mc tiïu soất xết
nhûäng nưåi dung àậ cố àïí ph húåp vúái tịnh hịnh
sẫn xët, tiïu th vâ hưåi nhêåp vúái cấc nûúác
trong khu vûåc, bưí sung nhûäng nưåi dung cêìn
thiïët vâo tiïu chín.
Trong quấ trịnh soất xết TCVN 7959:2008,
nhốm àïì tâi àậ tiïën hânh thu thêåp thưng tin vùỡ
16 - THÔNG TIN xdcb & khcnxd

TS. Nguyùợn Trung Hoõa - Ch tõch Hưåi àưìng
nghiïåm thu phất biïíu kïët lån

chêët lûúång sẫn phêím ca cấc doanh nghiïåp
àang sẫn xët gẩch ACC úã Viïåt Nam, tham

khẫo tâi liïåu vïì cưng nghïå vâ tđnh chêët sẫn
phêím trong nûúác vâ mưåt sưë nûúác khấc, tham
khẫo cấc tiïu chín nûúác ngoâi vïì gẩch ACC
nhû Tiïu chuêín Myä ASTM -C1693-99, Tiïu
chuêín Àûác DIN 4165:1990, Tiïu chín Anh
BS-EN 771-4:2003, Tiïu chín Trung Qëc
GB 11968-2006, Tiïu chín Nhêåt JIS A54161995, Tiïu chuêín chêu Êu EN 771 -4:2003.
Sau khi nghiïn cûáu, soất xết, nhốm àïì tâi àậ
àïì xët Dûå thẫo TCVN 7959:2011, vúái ngun
bưë cc ca TCVN 7959:2008, àưìng thúâi chónh
sûãa vâ bưí sung thïm mưåt sưë nưåi dung, nhû àưå
sai lïåch kđch thûúác, quy àõnh vïì khuët têåt ngoẩi
quan, àưå co ngốt khư, phûúng phấp xấc àõnh àưå
co khư...
Gốp kiïën cho dûå thẫo TCVN 7959:2011,
cấc thânh viïn Hưåi àưìng àậ àấnh giấ cao kïët
quẫ ca nhốm àïì tâi, dûå thẫo TCVN 7959:2011
àậ thïí hiïån àûúåc àêìy à cấc nưåi dung cêìn thiïët
theo nhiïåm v àïì ra, àấp ûáng u cêìu ca tiïu
chín k thåt qëc gia vïì sẫn phêím. Bïn
cẩnh àố, cấc thânh viïn Hưåi àưìng cuäng chó ra


mưåt sưë lưỵi biïn têåp cêìn chónh sûãa, àïì nghõ bưí
sung hûúáng dêỵn xấc àõnh àưå êím ca mêỵu thûã
trong phêìn xấc àõnh khưëi lûúång thïí tđch khư
(u cêìu àưå êím tûâ 5-15%)...
Phất biïíu kïët lån, ThS. Trêìn Àịnh Thấi àïì
nghõ nhốm àïì tâi tiïëp thu cấc kiïën àống gốp
ca cấc thânh viïn Hưåi àưìng, bưí sung sưë liïåu

cho phêìn tiïu chín viïån dêỵn, thưëng nhêët thåt

ngûä, bưí sung dng c t sêëy ... àïí hoân thiïån
Dûå thẫo TCVN 7959:2011 vâ lâm cấc th tc
trịnh Bưå Khoa hổc Cưng nghïå vâ Mưi trûúâng
cưng bưë theo quy àõnh.
Àïì tâi àậ àûúåc Hưåi àưìng nhêët trđ nghiïåm thu
vúái kïët quẫ àẩt loẩi Xët sùỉc.
Minh Tën

Chó dêỵn k thåt : Thi cưng vâ nghiïåm thu khưëi xêy
bï tưng khđ chûng ấp
Ngây 17/8/2011, Hưåi àưìng KHKT chun
ngânh Bưå Xêy dûång àậ hổp nghiïåm thu àïì tâi:
“Chó dêỵn k thåt : Thi cưng vâ nghiïåm thu khưëi
xêy bï tưng khđ chûng ấp“ ca nhốm tấc giẫ
nghiïn cûáu do TS. Nguỵn Hng Minh - Viïån
KHCNXD lâm ch nhiïåm. TS. Nguỵn Trung
Hôa - V trûúãng V KHCN & Mưi trûúâng Bưå Xêy
dûång lâm Ch tõch Hưåi àưìng.
Theo bấo cấo ca ch nhiïåm àïì tâi, thûåc
hiïån ch trûúng tiïët kiïåm tâi ngun, bẫo vïå
mưi trûúâng ca nhâ nûúác, trong nhûäng nùm gêìn
àêy, gẩch khưng nung (gẩch bï tưng khđ chûng
ấp vâ bï tưng bổt) àậ àûúåc sẫn xët vâ ấp dng
phưí biïën trong nhiïìu cưng trịnh xêy dûång trïn
khùỉp nûúác ta. Tûâ thûåc tïë àố, u cêìu àùåt ra lâ
cêìn cố nhûäng tiïu chín hûúáng dêỵn sûã duồng vaõ
nghiùồm thu cửng trũnh xờy bựỗng loaồi vờồt liùồu
naõy.Theo Quët àõnh sưë 567/QÀ-TTg vïì

chûúng trịnh phất triïín VLXD khưng nung àïën
nùm 2020 ban hânh ngây 28/4/2010, Bưå Xêy
dûång àậ giao Viùồn KHCNXD triùớn khai nghiùn
cỷỏu ùỡ taõi, nhựỗm aỏp ûáng nhu cêìu thûåc tiïỵn xêy
dûång ca Viïåt Nam hiïån nay. Àïì tâi àûúåc
nghiïn cûáu trïìn cú súã cấc tiïu chín xêy dûång
TCVN 3121:2003; TCVN 4085:1985; TCVN
4314:2003;
TCVN
7572:2006;
TCVN
7959:2008.Vúái cấc hûúáng dêỵn, quy àõnh vïì
phûúng phấp lûåa chổn VLXD (chổn vûäa xêy
trất, blưëc bï tưng khđ chûng ấp ), thiïët bõ vâ
dng c thi cưng, trịnh tûå thi cưng khưëi xêy bï
tưng khđ chûng ấp (cấc bûúác vêån chuín vâ bẫo

Toân cẫnh cåc hổp ca Hưåi àưìng

quẫn, trưån vûäa, xêy hâng àêìu tiïn vâ cấc hâng
tiïëp theo, àùåt cưët thếp trong tûúâng xêy, tẩo
rậnh, tẩo khe co giận...) vâ cấc quy àõnh vïì
nghiïåm thu, àïì tâi nây àûúåc ấp dng cho cưng
tấc xờy, traỏt vaõ nghiùồm thu caỏc tỷỳõng xờy bựỗng
blửởc bù tưng khđ chûng ấp.
Tẩi cåc hổp, cấc y viïn phẫn biïån vâ
thânh viïn ca Hưåi àưìng àậ nhêët trđ àấnh giấ:
àïì tâi àûúåc nghiïn cûáu rêët nghiïm tc, chi tiïët.
Tuy nhiïn, àïí Chó dêỵn k thåt nây c thïí hún
vâ cố thïí ấp dng rưång rậi vâo thûåc tïë xêy

dûång, Hưåi àưìng àậ àïì nghõ nhốm tấc giẫ bưí
sung thïm mửồt sửở hỷỳỏng dờợn chiùỡu cao tỷỳõng
xờy nhựỗm aóm baóo mûác àưå an toân khi xêy, àùåc
biïåt àưëi vúái cấc cưng trịnh cao têìng; tham khẫo
thïm cấc tiïu chín qëc tïë, chổn lổc vâ àûa
vâo Chó dêỵn mưåt sưë chó tiïu ph húåp tịnh hịnh
thûåc tïë ca Viïåt Nam, àưìng thúâi nghiïn cûáu múã
rưång thïm phẩm vi ấp dng cho cẫ bï tưng bổt,
vị hiïån nay úã nûúác ta sau bù tửng khủ chỷng aỏp
THÔNG TIN xdcb & khcnxd - 17


thị bï tưng bổt cng lâ VLXD dẩng nhể àûúåc sûã
dng khấ phưí biïën. Hưåi àưìng cng àïì nghõ
nhốm tấc giẫ àưíi tïn dïì tâi thânh “ Chó dêỵn k
thåt : Thi cửng vaõ nghiùồm thu tỷỳõng xờy bựỗng
blửởc bù tưng khđ chûng ấp”.
Thay mùåt Hưåi àưìng nghiïåm thu, Ch tõch Hưåi
àưìng – TS. Nguỵn Trung Hoâ àậ àấnh giấ cao
nhûäng cưë gùỉng ca nhốm tấc giẫ trong viïåc
nghiïn cûáu àïì tâi nây. Àïí Dûå thẫo tiïu chín

súám hoân thiïån, Ch tõch Hưåi àưìng u cêìu
nhốm tấc giẫ tiïëp thu nhûäng kiïën àống gốp
ca cấc thânh viïn Hưåi àưìng, hoân chónh àïì tâi
trûúác ngây 15/9/2011 àïí trịnh Bưå KHCN thêím
àõnh vâ ban hânh. Àïì tâi àûúåc nghiïåm thu vúái
kïët quẫ Khấ.
Lïå Minh


Nghiïn cûáu chïë tẩo mêỵu chín dẩng viïn nung
sûã dng trong phên tđch thânh phêìn hốa hổc clinker
xi mựng vaõ xi mựng bựỗng maỏy huyõnh quang tia X
Ngaõy 18/8/2011, Hưåi àưìng KHKT chun
ngânh Bưå Xêy dûång àậ tiïën hânh nghiïåm thu kïët
quẫ nghiïn cûáu ca àïì tâi “Nghiïn cûáu chïë tẩo
mêỵu chín dẩng viïn nung sûã dng trong phên
tđch thânh phêìn hốa hổc clinker xi mùng vâ xi
mùng bựỗng maỏy huyõnh quang tia X cuóa nhoỏm
taỏc giaó nghiùn cûáu do ThS. Lï Thõ Hẫi ën –
Viïån VLXD Bưå Xêy dûång lâm Ch nhiïåm. ThS
Trêìn Àịnh Thấi – Phố V trûúãng V KHCN vâ
Mưi trûúâng Bưå Xêy dûång lâm Ch tõch Hưåi àưìng.
Theo bấo cấo ca ch nhiïåm àïì tâi, gêìn
àêy, thiïët bõ hynh quang tia X khấ phưí biïën vâ
àống vai trô quan trổng trong cấc bưå phêån quẫn
l chêët lûúång, àùåc biïåt tẩi cấc àún võ sẫn xët
VLXD. Thiïët bõ nây gip cho cưng tấc àõnh tđnh,
bấn àõnh lûúång vâ àõnh lûúång thânh phêìn hốa
hổc ca nhiïìu àưëi tûúång khoấng vêåt silicat, bao
gưìm trûúâng thẩch, àấ vưi, fensfard, bưåt liïåu,
clinker vâ xi mùng. Àïí cố àưå chđnh xấc cao,
ngoâi bưå mêỵu chín nùng lûúång ài kêm theo
mấy, thûúâng phẫi cố bưå mêỵu chín cng chng
loẩi vúái mêỵu phên tđch. Khi sûã dng bưå mêỵu
chín phên tđch vâ lêåp chuêín trïn thiïët bõ
huyânh quang tia X, thúâi gian phên tđch mêỵu
àûúåc rt ngùỉn àấng kïí, vúái àưå chđnh xấc cao, àưå
lùåp lẩi tưët. Mêỵu chín cố 2 dẩng – bưåt ếp vâ
nung chẫy, ty thåc vâo cấch chín bõ mêỵu

phên tđch. Tẩi Viïåt Nam, trong hêìu hïët cấc àún
võ cố thiïët bõ àïìu sûã dng phûúng phấp chín
18 - THÔNG TIN xdcb & khcnxd

Chuó từch Hửồi ửỡng nghiùồm thu - ThS. Trêìn Àịnh Thấi
phất biïíu kïët lån

bõ mêỵu dẩng ếp viïn, vị vêåy cấc mêỵu chín
dẩng bưåt lâ dẩng mêỵu chín ph húåp nhêët. Tuy
nhiïn, cấc mêỵu chín dẩng bưåt thûúâng phẫi àùåt
hâng tẩi nûúác ngôai vúái giấ thânh khấ cao, hẩn
chïë vïì chng loẩi, khố bẫo quẫn, nhêët lâ cấc
mêỵu clinker vâ xi mùng. Àïì tâi àậ àïì xët
phûúng ấn khùỉc phc khố khùn chung vïì mêỵu
chín cho hïå clinker vaâ xi mùng, thûåc hiïån muåc
tiïu nghiïn cûáu chđnh lâ chïë tẩo thûã nghiïåm
mêỵu chín dẩng viïn nung dng cho phên tđch
thânh phêìn hốa hổc clinker vâ xi mựng bựỗng
thiùởt bừ huyõnh quang tia X, coỏ thỳõi gian sûã dng
kếo dâi, mâ vêỵn àẫm bẫo àưå chđnh xấc khi phên
tđch mêỵu dẩng viïn nến trïn àûúâng chín àûúåc
xêy dûång vâ chónh trưi tûâ cấc viïn mêỵu dẩng
nung. So vúái cấch thûác chïë tẩo mêỵu chín tûâ


cấc ư xđt hóåc húåp chêët, viïåc chïë tẩo mêỵu
chín dng cho hïå clinker xi mùng tûâ cấc mêỵu
bưåt cố thânh phêìn àậ chín hốa khưng chó thïí
hiïån cấc ûu àiïím vûúåt trưåi trong viïåc giẫm tưëi àa
cấc vïët rưỵ, rưỵng, àẫm bẫo viïn nung cố chêët

lûúång bïì mùåt àấp ûáng u cêìu ca phếp phên
tđch hunh quang tia X, mâ côn cố tđnh tiïån
dng cao khi àún võ cố nhu cêìu sûã dng cẫ 2
dẩng bưåt vâ nung.
Tẩi cåc hổp, cấc y viïn phẫn biïån vâ
thânh viïn Hưåi àưìng àïìu nhêët trđ àấnh giấ:
nhûäng nghiïn cûáu ca nhốm tấc giẫ rêët giấ trõ,
cú súã khoa hổc thuët phc vâ phûúng phấp
thûåc hiïån tưët. Kïët quẫ mâ nhốm àïì tâi thu àûúåc
– chïë tẩo thânh cưng mêỵu chín dẩng viïn
nung tûâ cấc mêỵu bưåt àậ chín hốa thânh phêìn;
àïì xët àûúåc nhûäng phûúng ấn sûã dng hiïåu
quẫ àûúâng chín àûúåc lêåp tûâ viïn nung àïí
phên tđch mêỵu bưåt ếp vâ kiïím chûáng thûåc tïë –

cố tiïìm nùng triïín khai ûáng dng rêët lúán tẩi cấc
cú súã sẫn xët VLXD. Hưåi àưìng cng àïì nghõ
nhốm tấc giẫ nghiïn cûáu bưí sung quy trịnh
cưng nghïå chïë tẩo mêỵu chín (hóåc lâ hûúáng
dêỵn k thåt), vâ kiïën ca cấc cú súã àậ ûáng
dng nhûäng nghiïn cûáu nây vâo thûåc tïë sẫn
xët, àïí àûa ra àûúåc àấnh giấ khấch quan vâ
àng àùỉn nhêët vïì tđnh hiïåu quẫ ca àïì tâi.
Thay mùåt Hưåi àưìng nghiïåm thu, Ch tõch Hưåi
àưìng – ThS. Trêìn Àịnh Thấi àấnh giấ cao
nhûäng nưỵ lûåc ca nhốm tấc giẫ trong viïåc
nghiïn cûáu àïì tâi, àưìng thúâi u cêìu nhốm tấc
giẫ tiïëp thu cấc kiïën àống gốp ca Hưåi àưìng,
hoân chónh cấc tâi liïåu àïí trịnh Bưå KHCN thêím
àõnh trong thúâi gian súám nhêët.

Àïì tâi àûúåc nghiïåm thu vúái kïët quẫ Xët
sùỉc.
Lïå Minh

Hưåi thẫo “Vông bi TIMKEN trong dêy chuìn
sẫn xët xi mùng”
Ngây 24/8/2011 tẩi Hâ Nưåi, Tưíng Cưng ty
Cưng nghiïåp xi mùng Viïåt Nam (VICEM) àậ
phưëi húåp vúái Cưng ty Timken (M) tưí chûác Hưåi
thẫo “Vông bi Timken trong dờy chuyùỡn saón
xuờởt xi mựng nhựỗm giỳỏi thiùồu vỳỏi caỏc nhâ quẫn
l, cấc chun gia vâ cấc doanh nghiïåp xi
mùng nûúác ta vïì cấc sẫn phêím vông bi vâ dõch
v ca Cưng ty Timken.
Tham dûå Hưåi thẫo cố ưng L Tên Hụå - Phố
Tưíng giấm àưëc VICEM, ưng Sudesh Kumar Giấm àưëc kinh doanh vâ tiïëp thõ khu vûåc Àưng
Nam Ấ, Trung Àưng, Nhêåt Bẫn vâ Hân Qëc
ca Cty Timken, àẩi diïån lậnh àẩo cấc phông
ban chûác nùng ca VICEM, cấc doanh nghiïåp
sẫn xët xi mùng thåc VICEM vâ tẩi cấc àõa
phûúng; cấc chun gia quẫn l chêët lûúång,
dõch v k thåt, kinh doanh ca Timken tẩi khu
vûåc chêu Ấ vâ Àưng Nam Ấ.
Cty Timken thânh lêåp vâo nùm 1899 tẩi St.
Louis (M), cố tr súã tẩi Canton bang Ohio,

hiïån lâ nhâ sẫn xët vông bi k thåt cao, thếp
húåp kim, cấc loẩi thếp àùåc biïåt, àưìng thúâi cung
cêëp cấc sẫn phêím vâ dõch v liïn quan. Cty
tham gia nhiïìu ngânh cưng nghiïåp àûúåc chia ra

3 nhốm chđnh lâ: Nhốm ngânh xe húi (xe chúã
khấch, xe tẫi hẩng nhể vâ nùång, rú mooc,…;
Nhốm ngânh cưng nghiïåp truìn àưång lûåc, xêy
dûång, mỗ, cấn thếp, àiïån, àûúâng sùỉt, hâng
khưng; Nhốm ngânh sẫn xët thếp (sẫn xët
húåp kim, thếp k thåt àùåc biïåt, thếp cho cưng
nghiïåp mấy chđnh xấc. Hiïån nay Timken lâ mưåt
Cty àa qëc gia cố sẫn phêím tham gia thõ
trûúâng tẩi 26 qëc gia úã Bùỉc M, chêu Êu vâ
chêu Ấ. Chiïën lûúåc phất triïín xấc àõnh viïåc múã
rưång hoẩt àưång theo ngun tùỉc Chổn lổc, cố
nghơa lâ xêy dûång cấc trung têm thûåc hiïån cấc
cưng tấc nghiïn cûáu, àưíi múái cưng nghïå phc
v viïåc cung cêëp sẫn phêím àûúåc bẫn àõa hoấ úã
cấc khu vûåc trổng têm múã rưång thõ trûúâng mâ
trong thúâi gian túái sệ lâ chêu Ấ vaõ Myọ La tinh.

THÔNG TIN xdcb & khcnxd - 19


Cố mùåt tẩi Viïåt Nam tûâ nùm 2010 nhûng cấc
sẫn phêím ca Cty àậ cố mùåt tẩi cấc nhâ mấy úã
Viïåt Nam tûâ trûúác àố. Vông bi Timken àậ àûúåc
sûã dng trong cấc mấy nghiïìn ca cấc cưng ty
FL Smidth, Loesch trong cấc dêy chuìn sẫn
xët xi mùng tẩi mưåt sưë nhâ mấy nhû xi mùng
Hoâng Thẩch, Holcim, Hẫi Phông vâ Cêím Phẫ.
Phất biïíu khai mẩc Hưåi thẫo, Phố Tưíng
giấm ửởc VICEM Lyỏ Tờn Huùồ cho rựỗng, Ctyu
Timken laõ mửồt cưng ty hâng àêìu trong viïåc

cung cêëp cấc giẫi phấp giẫm ma sất vâ chuìn
nùng lûúång trong nhûäng lơnh vûåc àa dẩng nhû
hâng khưng v tr, khai thấc mỗ, àiïån, àûúâng
sùỉt, xêy dûång, sẫn xët xi mùng,… Cty Timken
mang àïën Hưåi thẫo nhûäng thưng tin chi tiïët hún
vïì cấc sẫn phêím vông bi vúái nhûäng tđnh nùng
àùåc biïåt.
Sûå hoẩt àưång tin cêåy cuãa voâng bi àûúåc quyïët
àõnh búãi chêët lûúång vêåt liïåu chïë taåo. Trïn cú súã
kinh nghiïåm trïn 80 nùm sẫn xët thếp, Cty
Timken àậ nghiïn cûáu phất triïín cấc loẩi thếp
àùåc biïåt cho chïë tẩo vông bi vúái cấc àùåc tđnh cú,
l, hoấ gip giẫm àïën mûác nhỗ nhêët ẫnh hûúãng
ca bi trong mưi trûúâng sẫn xët xi mùng.
Àiïìu àố àậ gip Timken thânh cưng trong thiïët
kïë vâ chïë tẩo cấc loẩi vông bi chưëng bi ûáng
dng trong mưi trûúâng sẫn xët xi mùng.
Cố thïí nïu ra mưåt sưë loẩi vông bi do Timken
thiïët kïë, chïë tẩo vâ cung cêëp cho ngânh xi
mùng lâ: Vông bi tang trưëng kïët húåp gưëi àúä cho
lô quay; bi cêìu àûúâng kđnh lúán, vông bi nốn,
vông bi àa, vông bi nốn tị cho mấy nghiïìn
àûáng con lùn; vông bi tang trưëng àûúåc thiïët kïë
chõu tẫi trổng cao cho mấy nghiïìn ếp thu lûåc;
vông bi tang trưëng cho mấy nghiïìn bi; vông bi
nốn cho hưåp sưë;…
Giẫi phấp sûãa chûäa vông bi kđch thûúác lúán
trong sẫn xët xi mùng do Timken àûa ra àậ
gốp phêìn quan trổng cho viïåc tiïët kiïåm chi phđ
nhúâ trấnh àûúåc viïåc thay múái. Chûúng trịnh sûãa

chûäa vông bi àûúåc thûåc hiïån àưëi vúái têët cẫ cấc
loẩi vông bi kđch thûúác lïn túái 2.134 mm vâ cố
thïí phc hưìi hoân toân cấc tiïu chín k thåt
cho vông bi ngun bẫn.
20 - THÔNG TIN xdcb & khcnxd

Chỷỳng trũnh baóo dỷỳọng vaõ cung cêëp thiïët bõ
toaân diïån (CSMC) do Timken thûåc hiïån cuọng
nhựỗm sỷóa chỷọa voõng bừ ngay taồi nhaõ maỏy maõ
khửng phẫi thay múái. Theo àố, Timken tưí chûác
workshop ngay tẩi nhâ mấy cố nhu cêìu sûãa
chûäa vông bi sau àố tiïën hânh cấc cưng viïåc
thấo - kiïím tra – phc hưìi vông bi - kiïím tra siïu
êm - thûåc hiïån cấc dõch v bẫo trị, bẫo dûúäng
nêng cao àưå tin cêåy. Cưng tấc sûãa chûäa, phc
hưìi àûúåc thûåc hiïån trong thỳõi gian ngựổn, bựỗng
caỏc duồng cuồ thủch hỳồp, quy trũnh hỳồp lyỏ. Chỷỳng
trũnh CSMC coõn nhựỗm cung cờởp caỏc loaồi vông bi,
vêåt liïåu bưi trún cng nhû cấc loẩi thiïët bõ, dng
c phc v viïåc bẫo trị (thiïët bõ cẫo, gia nhiïåt,
theo dội giấm sất tịnh trẩng thiïët bõ,…).
Àưëi vúái mấy nghiïìn àûáng con lùn, Timken
cung cêëp giẫi phấp biïn dẩng húåp l gip àưìng
dẩng hoấ ûáng sët vâ duy trũ maõng dờỡu bửi trỳn
nhựỗm chửởng hoóng voõng bi do quấ tẫi, do lùỉp àùåt
khưng bẫo àẫm sûå chín xấc khi con lùn lâm
viïåc vúái tưëc àưå vông quay thêëp.
Hïå thưëng giấm sất tịnh trẩng thiïët bõ ca nhâ
mấy xi mùng cung cêëp cho khấch hâng giẫi
phấp tưíng thïí cẫi thiïån nùng lûåc lâm viïåc ca

toân hïå thưëng. Hïå thưëng giấm sất cố chûác nùng
àấnh giấ àiïìu kiïån lâm viïåc ca vông bi, chêët
lûúång múä bưi trún, sûå rung àưång ca mấy qua
àố xấc àõnh chđnh cấc cấc nguy cú tiïìm êín ca
cấc sûå cưë cố thïí xẫy ra vâ àïì ra biïån phấp khùỉc
phc trûúác khi mấy hỗng.
Cấc dõch vuồ kyọ thuờồt nhựỗm nờng cao nựng
lỷồc saón xuờởt cuóa nhâ mấy xi mùng bao gưìm:
Dõch v chêín àoấn (phông chưëng dûâng mấy,
cấc sûå cưë nghiïm trổng,…); phên tđch rung
àưång (phaỏt hiùồn hoóng voõng bi, baỏnh rựng, mờởt
cờn bựỗng ửồng,); quang phưí nhiïåt (k thåt
ào lûúâng khưng tiïëp xc xấc àõnh sûå thay àưíi
ca nhiïåt àưå tẩi cấc bưå phêån ca mấy); phên
tđch dêìu bưi trún vâ mẩt; giấm sất trỷồc tuyùởn;
siùu ờm taồi chửợ; nửồi soi; cờn bựỗng ửồng vâ àưìng
têm àưìng phùèng,…
Hunh Phûúác


Cổc vấn thếp vâ cổc ưëng thếp cho cấc cưng trũnh caóng
bựỗng theỏp - cửng nghùồ chửởng ựn moõn
Caỏc cửng nghïå chưëng ùn môn úã Nhêåt Bẫn
àậ cố lõch sûã trïn 50 nùm. Do àố, nhûäng cưng
nghïå nây àậ àûúåc phất triïín àïën trịnh àưå cao,
gip cho viïåc bẫo vïå cấc kïët cêëu thếp cẫng
biïín khấ hoân thiïån. Ngoâi ra, cấc àiïìu kiïån
ẫnh hûúãng àïën viïåc ấp dng cưng nghïå chưëng
ùn môn lâ khấc nhau úã mưỵi nûúác, nïn nhûäng
phûúng phaáp àûúåc sûã duång cuäng khaác nhau.

Tuy nhiïn, kinh nghiïåm phong ph ca Nhêåt
Bẫn trong lơnh vûåc nây cố thïí rờởt hỷọu ủch ửởi vỳỏi
nhiùỡu nỷỳỏc.
Caỏc cửng trũnh caóng bựỗng theỏp ỳó Nhờồt
Baón
Cửng trũnh caóng bựỗng theỏp lờu ỳõi nhờởt úã
Nhêåt Bẫn lâ mưåt cêìu tâu sûã dng cổc vđt bựỗng
theỏp ỳó caóng Kobe ỷỳồc xờy dỷồng tỷõ nựm 1876,
tiùởp theo lâ cấc cẫng Yokohama, Nagoya,
Osaka vâ Tsuruga. Vâo nûãa cëi k ngun
Taisho (1912-1926), cổc vấn thếp àûúåc nhêåp
khêíu àïí sûãa chûäa nhûäng hûu hỗng do trêån
àưång àêët Kanto Lúán gêy ra. Bïën neo kiïíu cổc
vấn thếp àêìu tiïn àûúåc xêy dûång úã Nhêåt Bẫn
vâo nùm 1926 tẩi cẫng Osaka.
Bûúác vâo k ngun Showa (1926-1989),
nhêåp khêíu cổc vấn thếp tùng, ûúác tđnh khoẫng
25.000 - 35.000 têën mưỵi nùm. Nùm 1929, nhâ
mấy kïët cêëu thếp Yawata - mưåt doanh nghiïåp
qëc doanh ca Nhêåt Bẫn - àậ tiïën hânh sẫn
xët thûã nghiïåm cổc vấn thếp, sau àố ài vâo
sẫn xët àẩi trâ vâo nùm 1930. Nùm 1931, tẩi
cưng trịnh cẫng Miyako, cấc cổc vấn thếp àêìu
tiïn chïë tẩo trong nûúác àûúåc ấp dng. Trong
thúâi k hêåu chiïën, cổc vấn thếp ch ëu àûúåc
sûã dng àïí lâm cấc cưng trịnh cẫng. Viïåc dng
cổc cho kïët cêëu nïìn mống cêìu tâu àûúåc nhên
rưång sau khi cẫng Shiogama àûúåc xêy dûång
xong vâo nùm 1954. Bïën neo kiïíu ư lûúái àêìu
tiïn sûã dng cổc vấn thếp àûúåc xêy dûång úã

cẫng Shiogama (1954-1959), theo sau lâ cấc

cẫng Tobata, Nagoya, Naoetsu, Aomori vâ
Yokohama.
Bûúác vâo thêåp niïn 1960, cêìu tâu cổc vấn
thếp àậ àûúåc phất triïín vâ ngây câng àûúåc sûã
dng phưí biïën cho cấc bïën neo tẫi trổng lúán úã
cấc cẫng. Cêìu tâu Yamashita úã cẫng
Yokohama vâ cêìu tâu Maya úã cẫng Kobe lâ cấc
cưng trịnh àiïín hịnh.
Thúâi gian gêìn àêy, cấc kïët cêëu thếp kiïíu
giân ngây câng trúã nïn phưí biïën vâ ûáng dng
tẩi nhiïìu cưng trịnh cẫng. Bïën cẫng cưng-tennú vâ àûúâng bùng D ca Sên bay qëc tïë
Tokyo lâ nhûäng vđ d tiïu biïíu.
Cấc àùåc iùớm cuóa cửng trũnh caóng bựỗng
theỏp
Ngaõy nay, gờỡn mửồt nỷóa sưë bïën neo úã Nhêåt
Bẫn àûúåc xêy dûång tûâ cấc sẫn phêím thếp. Àố
lâ mưåt àùåc àiïím àùåc trûng ca cấc cẫng úã Nhêåt
Bẫn. Cố mưåt sưë l do chđnh cho viïåc sûã dng
nhiïìu sẫn phêím thếp úã Nhêåt Bẫn àố lâ sûå phất
triïín ca ngânh cưng nghiïåp thếp Nhêåt Bẫn
vưën àûúåc coi lâ ëu tưë cưët lội cho sûå phất triïín
kinh tïë nhanh chống ca àêët nûúác Nhêåt Bẫn
trong thêåp niïn 1960. Sûå phất triïín nây àôi hỗi
cấc cưng trịnh cẫng phẫi àûúåc cẫi tẩo nhanh
chống nïn khẫ nùng thi cưng nhanh cng lâ l
do ca viïåc sûã dng phưí biïën kïët cêëu thếp úã
cấc cẫng. Tưíng chiïìu dâi cấc bïën neo sûã dng
kïët cêëu thếp úã Nhêåt Bẫn vâo khoẫng 490km.

Tẩi cẫng Tokyo, t lïå kïët cêëu thếp cho cẫng vâ
cưng trịnh ph trúå (kïí cẫ àï chùỉn sống) tùng lïn
nhanh chống. Trong tưíng chiïìu dâi trïn 200km
cẫng vaõ caỏc cửng trũnh phuồ trỳồ, caỏc cửng trũnh
bựỗng kùởt cêëu thếp chiïëm trïn 150km.
Bïën neo kiïíu cổc vấn thếp
Bïën neo kiùớu coồc vaỏn theỏp ỷỳồc thi cửng
bựỗng caỏch oỏng cổc vấn thếp xëng àêët àïí tẩo
nïn mưåt bûác tûúâng chùỉn àêët. Bïën neo kiïíu cổc
vấn thếp thưng dng nhêët sỷó duồng thanh giựỗng

THÔNG TIN xdcb & khcnxd - 21


àïí nưëi tûúâng cổc vấn thếp vúái kïët cêëu chưëng
(cổc ưëng thếp, cổc vấn, thếp hịnh...) àûúåc àùåt
bïn trong tûúâng. Ty thåc vâo mûác àưå tẫi
trổng chưëng àúä, ngûúâi ta sûã dng hai loẩi cổc
lâm tûúâng cổc lâ cổc vấn thếp chûä U vâ cổc ưëng
thếp cố cấc mưëi nưëi liïn kïët. Trong trûúâng húåp
tẫi trổng nhỗ, vđ d nhû trong cẫng nûúác nưng,
cố thïí ấp dng kïët cêëu tûúâng tỷồ chửởng maõ
khửng cờỡn kùởt cờởu chửởng vaõ thanh giựỗng. Thêåm
chđ cẫ khi sûã dng cổc vấn thếp hóåc cổc ưëng
thếp thị mùåt trûúác ca tûúâng cổc vêỵn phẫi tiïëp
xc vúái mưi trûúâng biïín cố tđnh ùn môn cao.
Bïën neo kiùớu truồ
Caỏc bùởn neo kiùớu truồ ỷỳồc xờy dỷồng bựỗng
caỏch àùåt phêìn kïët cêëu trïn lïn cấc phêìn tûã cưåt.
Loẩi bùởn naõy gửỡm mửồt truồ, thỷỳõng laõ bựỗng theỏp,

ựồt phủa trûúác bïën vâ mưåt kïët cêëu chùỉn àêët úã
phđa sau. Cấc dêìm bï tưng cưët thếp hóåc àc
sùén vâ cấc têëm sân àûúåc lùỉp dûång lïn phêìn kïët
cêëu trïn. Trong caỏc cửng trũnh caóng, kùởt cờởu trùn
bựỗng bù tửng cửởt thếp lâ núi cấc hû hỗng kïët cêëu
do phấ hoẩi do mëi thûúâng xët hiïån nhêët.
Cấc àùåc àiïím ca viïåc chưëng ùn môn
trong mưi trûúâng biïín
Mưi trûúâng lâm viïåc ca caỏc cửng trũnh caóng
bựỗng theỏp coỏ thùớ ỷỳồc phờn chia thânh 5 vng,
gưìm: vng khđ quín, vng bùỉn nûúác, vng thy
triïìu, vng ngêåp nûúác vâ vng ngêåp bn. Àưëi vúái
cấc sẫn phêím thếp dâi nhû cổc bấn thếp vâ cổc
ưëng thếp ài qua nhiïìu mưi trûúâng (vng thy
triïìu, vng ngêåp nûúác, vng ngêåp bn), thị cấc
mûác àưå ùn môn cố thïí khấc nhau trong cấc mưi
trûúâng sûã dng. Khu vûåc bõ hû hỗng do ùn môn
ca cấc kïët cêëu thếp khửng ỷỳồc baóo vùồ thỷỳõng
nựỗm trong vuõng bựổn nỷỳỏc hoựồc ngay sất bïn
dûúái mûåc nûúác thêëp trung bịnh.
Vng khđ quín
Trong hêìu hïët trûúâng húåp, tưëc àưå ùn môn
(tưín thêët do ùn môn) cho cấc kïët cêëu thếp
thûúâng vâo khoẫng 0,1mm/nùm.
Vng bùỉn nûúác
Trong vng bùỉn nûúác, kïët cêëu thûúâng xun
phẫi chõu nûúác biïín bùỉn lïn vâ do àố mưåt lûúång
22 - THÔNG TIN xdcb & khcnxd

lỳỏn nỷỳỏc biùớn vaõ ử xy cố thïí bấm lïn trïn bïì

mùåt thếp. Do àố, vng bùỉn nûúác lâ mưi trûúâng
ùn môn lúán nhêët. Thưng thûúâng, tưëc àưå ùn môn
vâo khoẫng 0,3mm mưỵi nùm. Theo cấc kïët quẫ
khẫo sất tẩi khu vûåc Okinawa, cố nhûäng trûúâng
húåp tưëc àưå ùn môn àẩt túái 0,5 àïën 0,6mm/nùm
do hêåu quẫ ca nhiïåt àưå cao vâ àưå êím lúán.
Vng thy triïìu
Vng thy triïìu lâ khu vûåc kïët cêëu bõ ngêåp
theo chu k trong nûúác biïín vâ phúi trong
khưng khđ do hoẩt àưång ca thy triïìu. Trong
vng nây tưëc àưå ùn môn úã khu vûåc xung quanh
mûåc nûúác biïín trung bịnh lâ nhỗ nhûäng úã khu
vûåc ngay bïn dûúái mûåc nûúác thêëp trung bịnh lẩi
cao hún àấng kïí. Ngun nhên ca hiïån tûúång
nây lâ do sûå hịnh thânh ca mưåt quẫ pin lỳỏn vỳỏi
cỷồc dỷỳng nựỗm quanh mỷồc nỷỳỏc biùớn trung
bũnh (núi cố mûác àưå têåp trung ư xy hôa tan cao)
vaõ cỷồc ờm nựỗm ngay dỷỳỏi mỷồc nỷỳỏc thờởp trung
bũnh (mûác àưå têåp trung ư xy hôa tan thêëp). Cố
nhûäng trûúâng húåp tưëc àưå ùn môn úã vng lên cêån
ngay dỷỳỏi mỷồc nỷỳỏc thờởp trung bũnh aồt bựỗng
tửởc ửồ ựn môn ca vng bùỉn nûúác. Hiïån tûúång
nây gổi lâ "sûå ùn môn têåp trung" vâ àậ gêy sp
àưí mưåt sưë cửng trũnh caóng bựỗng theỏp.
Vuõng ngờồp nỷỳỏc vaõ vuõng ngờồp bn
Sûå ùn môn trong vng ngêåp nûúác gêìn nhû
àưìng àïìu. Tưëc àưå ùn môn úã àưå sêu êm 1m trúã
xëng lâ khoẫng 0,1 àïën 0,2mm/nùm. Trong
vng ngêåp bn vị lûúång oxy giẫm thêëp hún
vng ngêåp nûúác nïn tưëc àưå ùn môn nhỗ hún,

khoẫng 0,03 àïën 0,05mm/nùm.
Cấc cưng nghïå bẫo vïå ựn moõn cho cửng
trũnh caóng bựỗng theỏp
Khaỏi niùồm thửng duồng nhêët vïì bẫo vïå ùn
môn trûúác àêy lâ "cho phếp ùn môn". Theo àố,
chiïìu dây ca sẫn phêím thếp àûúåc tùng lïn mưåt
phêìn àïí dûå trûä cho phêìn tưín thêët do ùn môn gêy
ra. Phûúng phấp bẫo vïå ca-tưët lêìn àêìu tiïn àûúåc
ấp dng vâo nùm 1953 cho cưng trịnh caóng
bựỗng theỏp oỏ laõ caóng Amagasaki ỷỳồc thiùởt kùở
hùồ thửởng a-nửởt bựỗng hỳồp kim magie. Viùồc baóo vùồ
sỷó duồng hùồ thưëng ngìn àiïån ngoâi.


Bûúác vâo thêåp niïn 1960, nhiïìu cưng trịnh
cẫng àậ àûúåc bưë trđ hïå thưëng bẫo vïå ca-tưët (hïå
ngìn dông àiïån ngoâi). Trong giai àoẩn tûâ
1960 - 1970, sún dêìu vâ sún nhûåa epoxy bitum
àûúåc phất triïín vâ sûã dng nhiïìu àïí bẫo vïå ùn
môn cho cấc vng phđa trïn vng ngờồp nỷỳỏc.
Trong viùồc baóo vùồ ựn moõn bựỗng sỳn phuó, mưåt
loẩi sún giâu kệm àậ àûúåc phất triïín vâ àûúåc sûã
dng nhû mưåt lúáp lốt cho lúáp ph nhûåa epoxy
bitum. Ngoâi ra côn cố cấc biïån phấp bao ph
phêìn trïn cuóa coồc ửởng theỏp bựỗng bù tửng ùớ
baóo vùồ ựn moõn cho caỏc kùởt cờởu theỏp nựỗm trùn
mỷồc nỷỳỏc biùớn lâ khu vûåc mâ phûúng phấp bẫo
vïå ca-tưët khưng hiïåu quẫ. Khoẫng nùm 1970,
sún cao su clorit àûúåc phất triïín vâ sau àố sún
urethane ra àúâi nùm 1972. Trong phûúng phấp

bẫo vïå ca-tưët, cấc a-nưët húåp kim nhưm tđnh
nùng cao àûúåc phất triïín vâ àûúåc ûáng dng àẩi
trâ. Khoẫng nùm 1970, cưng nghïå hân dûúái
nûúác àûúåc phất triïín àậ gip lâm giẫm thúâi gian
thi cưng vâ tùng àưå an toân khi lùỉp àùåt cấc anưët húåp kim nhưm.
Vâo nùm 1980, cố nhiïìu phûúng phấp bẫo
vïå ùn môn sûã dng lúáp ph, sún ph cố àưå bïìn
cao àûúåc phất triïín, trong àố cố phûúng phấp
bổc vûäa xi mùng (FRP), phûúng phấp ph múä
dêìu mỗ vâ phûúng phấp ph kiïíu cûáng hốa
dûúái nûúác. Àïën nùm 1982, lúáp ph polyetylen
vâ polyurethane (côn àûúåc gổi lâ phûúng phấp
bẫo vïå ùn môn cưng sët lúán) àûúåc phất triïín.
Trong hïå sún ph, sún nhûåa epoxy siïu
nùång/dây vâ sún nhûåa flo cố sûác khấng thúâi tiïëu
cao cng àûúåc phất triïín. Tuy nhiïn trong thúâi
k nây, cấc hïå thưëng bẫo vïå ùn môn nối trïn
chûa àûúåc ấp dng bùỉt båc àưëi vúái cấc cưng
trịnh cẫng, mâ hïå thưëng "cho phếp ùn môn" vêỵn
àûúåc duy trị. Do àố, vâo nùm 1983, mưåt tai nẩn
àậ xẫy ra tẩi cẫng Yokohama liïn quan àïën sûå
ln ca mưåt cưng trịnh cẫng. Sau tai nẩn nây,
quy àõnh vïì bẫo vïå ca-tưët àûúåc ban hânh nùm
1984 àûúåc xem lâ phûúng phấp tiïu chín àïí
bẫo vïå ùn môn cho cấc kïët cêëu thếp hiïån hûäu
trong vng ngêåp nûúác vâ ngêåp bn, vâ phûúng

phấp bẫo vïå bựỗng lỳỏp phuó, sỳn phuó laõ phỷỳng
phaỏp tiùu chuờớn ùớ bẫo vïå ùn mong cho cấc
kïët cêëu thếp trong cấc vng bùỉn nûúác, thy

triïìu vâ khđ quín.
Trong cng thúâi k nây, viïåc sûã dng titan
lâm vêåt liïåu chưëng ùn môn bùỉt àêìu àûúåc triïín
khai trong thûåc tïë dûúái dẩng lúáp sún ph titan
cho cấc têëm thếp lâm lúáp chưëng ró. Vêåt liïåu titan
àûúåc ûáng dng cho cấc cưng trịnh thûåc tïë nhû
tr cêìu ca Àûúâng cao tưëc xun võnh Tokyo
(àưå sêu ngêåp nûúác tûâ -2 àïën + 3m) vâ Cêìu
Yumemai (cêìu quay). Cấc lúáp ph thếp khưng
ró chưëng nûúác biïín àậ àûúåc ấp dng àïí chưëng
ùn môn cho cấc bïën kiïíu giân khi nêng cêëp
cẫng Ooi (chiïìu sêu nûúác tûâ - 1m trúã lïn).
Tûâ thấng 4/1999, sau khi Tiïu chín k
thåt ca cẫng vâ cưng trịnh cẫng àûúåc ban
hânh thị cấc phûúng phấp bẫo vïå ùn môn dûåa
trïn sûå cho phếp ùn môn chđnh thûác àûúåc chêëm
dûát sûã dng vâ bùỉt båc ấp dng phûúng phấp
bẫo vïå ca-tưët cho cấc vng thêëp hún mûåc nûúác
thy triïìu trung bịnh vâ phûúng phấp lúáp
ph/sún ph cho têët cẫ cấc vng tûâ 1m dûúái
mûåc nûúác thy triïìu trung bịnh trúã lïn.
Khấi niïåm vïì phûúng phấp bẫo vïå ùn
môn tiïu chín
Liïn quan àïën hiïån tûúång ùn moân têåp trung
xuêët hiïån úã khu vûåc lên cêån bïn dûúái mûåc nûúác
thêëp trung bịnh, ta rêët khố ùớ quan saỏt ỷỳồc
bựỗng mựổt thỷỳõng vaõ khoỏ tiùởn haõnh sỷóa chỷọa
chuỏng bựỗng caỏc lỳỏp phuó, vũ thùở cờỡn phaói thûåc
hiïån cấc biïån phấp thđch húåp. Cố 3 hïå thưëng
bẫo vïå ùn môn tiïu chín àậ àûúåc xêy dûång àïí

xûã l sûå ùn môn têåp trung, bao gưìm:
(A): Phûúng phấp nây ấp dng bẫo vïå ùn
môn lúáp ph/sún ph cho phêìn trïn mûåc nûúác
thêëp - 1m vâ bẫo vïå ca -tưët cho phêìn bïn dûúái
mûåc nûúác thêëp trung bịnh. Àêy lâ phûúng phấp
àûúåc ấp dng phưí biïën nhêët
(B): Phûúng phấp nây ấp dng bẫo vïå ùn
môn lúáp ph/sún ph ca phûúng phấp (A) cho
cấc phêìn sêu dûúái àấy biïín. Àêy lâ phûúng
phấp kinh tïë vâ hiïåu quẫ nhêët khi cêìn mờồt ửồ
THÔNG TIN xdcb & khcnxd - 23


dông àiïån bẫo vïå ùn môn lúán ca bẫo vïå ca-tưët
trong cấc biïín múã vâ trong cấc khu vûåc chõu
dông thy triïìu lúán. Phûúng phấp (B) àậ àûúåc
ấp dng cho nhiïìu nhõp cêìu lúán vâ cûãa xẫ.
(C): Phûúng phấp nây ấp dng bẫo vïå ùn
môn lúáp ph/sún ph cho cấc phêìn ca vng
bùỉn nûúác lâ núi xët hiïån ùn môn nghiïm trổng
nhêët, vng thy triïìu, vng ngêåp nûúác vâ vng
ngêåp bn. Nối chung, phûúng phấp nây ấp
dng cho cấc tûúâng ngựn bựỗng coồc vaỏn theỏp
ỷỳồc lựổp dỷồng ỳó caỏc khu vûåc nûúác nưng. Khi àố,
phûúng phấp lúáp ph/sún ph cố khẫ nùng bẫo
vïå hiïåu quẫ vâ lêu bïìn.Thưng thûúâng, cấc lúáp
ph polyetylen vâ uretan àân hưìi àûúåc dng cho
cấc kïët cêëu lùỉp dûång múái vâ lúáp ph múä dêìu mỗ
vâ lúáp ph vûäa cho cấc kïët cêëu hiïån hûäu. Chiïìu
sêu aáp duång cuãa phûúng phaáp lúáp phuã/sún phuã

laâ àïën mûåc nûúác GL - 1m vâ khưng ấp dng cho
vng ngêåp bn tûâ mûåc nûúác GL -1m trúã xëng.
Khi àố cêìn phẫi sûã dng sẫn phêím thếp cố chiïìu
dây cêìn thiïët lúán hún àïí dûå trûä cho mêët mất do
ùn môn úã vng biïín tûúng ûáng.
Vêåt liïåu dng cho bẫo vïå ùn môn lúáp
ph/sún ph
Cố 5 phûúng phấp bẫo vïå ùn môn lúáp
ph/sún ph àûúåc ấp dng cho cấc cưng trịnh
cẫng bựỗng theỏp laõ lỳỏp phuó, sỳn phuó hỷọu cỳ, sỳn
phuó múä dêìu mỗ, ph vûäa vâ ph kim loẩi.
Hïå lúáp ph tiïu biïíu sûã dng loẩi sún giâu
kệm dẩng mâng dây/mỗng cưång vúái sún nhûåa
epoxy. Sún ph hûäu cú cố khẫ nùng chưëng ùn
môn cao hún. Sún ph hûäu cú ỷỳồc aỏp duồng
cho caỏc cửng trũnh caóng bựỗng theỏp thỷỳõng lâ
sún polyetylen, sún ph urethane àân hưìi, sún
ph dẩng mâng siïu dây/mỗng vâ sún ph dûúái
nûúác. Sún ph dûúái nûúác cố hai dẩng lâ dẩng
ma-tit cố vêåt liïåu sún úã trẩng thấi giưëng ma-tit
àûúåc sún th cưng vâ dẩng sún sûã dng ưëng
lùn sún vâ chưíi sún. Mưåt trong nhûäng àùåc àiïím
ca hïå sún dûúái nûúác lâ cố thïí sún àûúåc cấc
kïët cêëu cố hịnh dấng phûác tẩp vđ d nhû cấc
phêìn mưëi nưëi giûäa cấc cổc vấn thếp.
Hïå sún phuó mỳọ dờỡu moó coỏ nhiùỡu ỷỏng duồng
24 - THÔNG TIN xdcb & khcnxd

àûúåc ghi nhêån vâ lâ phûúng phấp bẫo vïå ùn
môn hiïåu quẫ àưëi vúái cấc cưng trịnh caóng bựỗng

theỏp. Trong hùồ thửởng naõy, lỳỏp sỳn phuó kiùớu múä
dêìu mỗ àûúåc dđnh chùåt trïn bïì mùåt sẫn phêím
thếp àûúåc bẫo vïå búãi lúáp bổc nhûåa gia cûúâng,
khưng gia cûúâng hóåc lúáp bổc kim loẩi chưëng ùn
môn. Cố nhûäng trûúâng húåp vêåt liïåu àïåm àûúåc
chên vâo giûäa vêåt liïåu múä dêìu mỗ vâ lúáp bổc. Hïå
thưëng kïët húåp nây ph húåp àïí sûã dng dûúái
nûúác, dïỵ ấp dng cho cấc bïì mùåt trûúåt vâ khưng
cêìn cưng àoẩn dûúäng hưå sau khi sún ph.
Ph vûäa lâ phûúng phấp bẫo vïå ùn môn nhúâ
sûå hịnh thânh mưåt mâng trú dây trïn bïì mùåt
sẫn phêím thếp do sûã dng toân phêìn chêët alkalin trong xi mùng.Vị lúáp ph nây ài vúái bï tưng
nïn thûúâng àûúåc gổi lâ ph vûäa. Ph vûäa àậ
àûúåc ấp dng àïí bẫo vïå ùn môn cho cấc cưng
trịnh caóng bựỗng theỏp. Khi hỷ hoóng hũnh thaõnh
dỷỳỏi daồng nỷỏt vúä, bong trốc, hịnh thânh sûå têåp
trung hốa ca vûäa ph, khẫ nùng chưëng ùn
môn ca lúáp ph bõ mêët. Àïí xûã l hiïån tûúång
nây, nhiïìu biïån phấp àûúåc ấp dng nhû tùng
chiïìu dây lúáp ph, trưån súåi polime hûäu cú vâ súåi
thếp, lúáp ph bïì mùåt vâ sûã dng thiïët bõ bẫo vïå
nhû khn thếp vâ khn composit
Lúáp ph kim loẩi cố ûu àiïím nưíi trưåi vïì khẫ
nùng chõu va àêåp vâ chưëng mâi môn, vâ cố khẫ
nùng chưëng ùn môn cao. Thếp khưng ró vâ titan
àûúåc sûã dng lâm cấc vêåt liïåu ph kim loẩi.
Bẫo vïå ca-tưët
- Ngun l: Trong hïå thưëng bẫo vïå ca-tưët,
dông trûåc tiïëp lúán hún dông ùn môn tûâ sẫn
phêím thếp vâo mưi trûúâng àiïån phên (nûúác

biïín) lâ dông liïn tc tûâ mưåt ngìn bïn ngoâi
vâo sẫn phêím thếp àïí chưëng lẩi sûå ion hốa (ùn
môn) trong sẫn phêím thếp. Cố hai dẩng bẫo vïå
ca-tưët: hïå dông ngoâi vâ hïå a-nưët hy sinh.
Trong hïå a-nưët hy sinh, cấc vêåt liïåu kim loẩi cố
xu hûúáng ion hốa lúán/nhỗ vâ hóåc cao/thêëp nhû
nhưm, kệm ...àûúåc gùỉn vâo thếp vâ bõ ion hốa
(ùn môn) thay cho thếp àïí bẫo vïå sẫn phêím
thếp khưng bõ ùn môn.
- ÛÁng dng: Phẩm vi ûáng dng phûúng phấp


bẫo vïå ca-tưët lâ phêìn tûâ mûåc nûúác thêëp trung
bịnh trúã xëng. Àêy lâ phûúng phấp hiïåu quẫ
àïí bẫo vïå ùn môn têåp trung xët hiïån trong cấc
sẫn phêím thếp úã vng ngay phđa dûúái mûåc
nûúác thêëp trung bịnh, trong oỏ hùồ a-nửởt hy sinh
sỷó duồng caỏc a-nửởt bựỗng hỳồp kim nhưm thûúâng
àûúåc sûã dng nhiïìu nhêët nhúâ nhûäng ûu àiïím
nhû khưng cêìn sûã dng ngn dông khi hïå àậ
àûúåc lùỉp àùåt (trấi vúái hïå ngìn dông bïn
ngoâi), khưng cêìn tiïu hao nùng lûúång vâ khẫ
nùng kiïím tra, bẫo dûúäng nhúâ viïåc ào àaåc àõnh
kyâ àiïån thïë.
Tûúng lai cuãa thiïët kïë vâ bẫo dûúäng theo
sûå lâm viïåc ca cưng nghïå bẫo vïå ùn môn
Nhịn chung, trong lõch sûã cưng nghïå bẫo vïå
ùn môn úã Nhêåt Bẫn, trong thêåp niïn 1980 "l
thuët cho phếp ùn môn" àậ bõ xốa bỗ vâ "cấc
phûúng phấp bẫo vïå ùn môn" nhû bẫo vïå ca-tưët

vâ baão vïå lúáp phuã/sún phuã àûúåc thiïët lêåp. Trong
nhûäng nùm 2000, nưåi dung chđnh ca quẫn l
cưng trịnh hẩ têìng chuín tûâ xêy dûång múái
sang sûãa chûäa, bẫo trị cấc cưng trịnh hiïån hûäu
vâ hïå thưëng thiïët kïë cng chuín dêìn sang
phûúng phấp theo sûå lâm viïåc. Àõnh nghơa vïì
sûå hoẩt àưång ca hïå thưëng bẫo vïå ùn môn lâ
"trong tíi thổ khai thấc thiïët kïë, khưng cho

thếp bõ ùn môn (ró)".
Tíi thổ khai thấc thiïët kïë ca cấc cưng trũnh
bựỗng theỏp noỏi chung hờỡu hùởt laõ 50 nựm, trỷõ
ỷỳõng bùng múái cuãa sên bay Haneda àûúåc thiïët
kïë cho 100 nùm. ÚÃ àiïìu kiïån cưng nghïå hiïån tẩi,
50 nùm lâ tíi thổ cao nhêët trong khi thưng
thûúâng 20 nùm hóåc 30 nùm lâ mûác àưå dûå kiïën.
Àiïìu nây cố nghơa lâ cêìn cố hïå thưëng bẫo dûúäng
ph húåp àïí àẩt àûúåc tíi thổ lúán hún 50 nùm
cho cấc cưng trịnh haõng haói bựỗng theỏp. Trong
thờồp kyó naõy, nhỷọng tranh luờồn ch ëu têåp trung
vâo hïå thưëng bẫo dûúäng cấc cưng trũnh caóng
bựỗng bù tửng (cửởt theỏp, theỏp dỷồ ỷỏng lỷồc vaõ theỏp
- bù tửng hửợn hỳồp) vaõ bựỗng theỏp (coồc vấn thếp,
cổc ưëng thếp, giân thếp). ÚÃ thúâi àiïím nùm 2011
hiïån nây, cưng nghïå bẫo vïå ùn môn khấ phất
triïín úã mưåt sưë mûác àưå nhûng trong tûúng lai cêìn
nêng cêëp vâ thiïët lêåp hïå thưëng thiïët kïë hûúáng
hoẩt àưång vâ cho hïå thưëng bẫo vïå ùn môn, hïå
thưëng bẫo dûúäng cêëp àưå cao.
Hidenori Hamada - Toru Yamaji Yoshikazu Akira

Ngìn: Tẩp chđ "Steel Construction Today and Tomorrow" sưë 33/2011
ND: Minh Tuêën

Nùng lûúång mùåt trúâi vaâ sûã duång nùng lûúång mùåt trúâi
ca qëc tïë
Nùng lûúång mùåt trúâi thûåc sûå lâ ngìn nùng
lûúång sẩch vư têån. Cng vúái nùng lûúång truìn
thưëng ngây câng đt ài vâ khan hiïëm, trịnh àưå
khoa hổc k thåt ca nhên loẩi khưng ngûâng
nêng cao, nùng lûúång mùåt trúâi trúã thânh mưåt
loẩi nùng lûúång múái àûúåc cấc nûúác trïn thïë giúái
quan têm vâ sûã dng rưång rậi. Bâi viïët nây so
sấnh trûä lûúång nùng lûúång mùåt trúâi, sưë trang
thiïët bõ têåp trung nùng lûúång mùåt trúâi, tịnh hịnh
phất triïín xêy dûång nhâ úã sûã dng nùng lûúång
mùåt trúâi, cú chïë vâ chđnh sấch khuën khđch sûã
dng nùng lûúång mùåt trúâi ca cấc nûúác trïn thïë
giúái vúái tịnh hịnh hûäu quan ca Trung Qëc.

Qua àố, nïu mưåt vâi kiïën nghõ kyä thuêåt.
I. Tònh hònh sûã duång nùng lûúång mùåt trúâi
úã nûúác ngoâi
Do vơ àưå, cấc ma trong nùm, thúâi gian chiïëu
sấng trong mưåt ngây khấc nhau, phên bưë bûác
xẩ mùåt trúâi úã caác nûúác trïn thïë giúái cuäng khaác
nhau. Cùn cûá vâo sûå phên bưë theo võ trđ àõa l
ca bûác xẩ mùåt trúâi, cố thïí chia bấn cêìu nam
vâ bùỉc ca trấi àêët ra thânh bưën vânh àai.
Lêëy Bùỉc bấn cêìu (cng ấp dng cho Nam
bấn cêìu) lâm vđ d, vânh àai cố lúåi nhêët lâ 15 àưå

– 35 àưå vơ tuën bùỉc, lâ khu vûåc sûã dng nựng
lỷỳồng mựồt trỳõi thuờồn lỳồi nhờởt. ựồc iùớm laõ noỏ
THÔNG TIN xdcb & khcnxd - 25