4
Thaáng 2 - 2013


Hưåi nghõ Tưíng kïët hoẩt àưång nùm 2012
vâ phûúng hûúáng hoẩt àưång nùm 2013 ca Ban Chó àẩo
Trung ûúng vïì chđnh sấch nhâ úã vâ thõ trûúâng BÀS
Hâ Nưåi, ngây 22 thấng 02 nùm 2013

Phố Th tûúáng Hoâng Trung Hẫi phất biïíu tẩi Hưåi nghõ

Phố th tûúáng Hoâng Trung Hẫi vâ Bưå trûúãng Trõnh Àịnh Dng àiïìu hânh Hưåi nghõ


THƯNG TIN CA BƯÅ XÊY DÛÅNG

THƯNG TIN
XÊY DÛÅNG CÚ BẪN
& KHOA HỔC
CƯNG NGHÏÅ
XÊY DÛÅNG

MƯỴI THẤNG 2 K
TRUNG TÊM THƯNG TIN PHẤT HÂNH
NÙM THÛÁ MÛÚÂI BƯËN

4
SƯË 4 - 2/2013

MC LC
Vùn bẫn quẫn l

TRUNG TÊM THƯNG TIN

TR SÚÃ: 37 LÏ ÀẨI HÂNH - HÂ NƯÅI
TEL : 8.215.137 - 8.215.138
FAX : (04)9.741.709
Email:

GIÊËY PHẾP SƯË: 595 / BTT
CÊËP NGÂY 21 - 9 - 1998

Vùn bẫn cấc cú quan TW
5
- Nghõ àõnh sưë 15/2013/NÀ-CP ca Chđnh Ph vïì quẫn
l chêët lûúång cưng trịnh xêy dûång
8
- Quët àõnh sưë 339/QÀ-TTg ca Th tûúáng Chđnh Ph
phï duåt Àïì ấn tưíng thïí tấi cú cêëu kinh tïë gùỉn vúái
chuín àưíi mư hịnh tùng trûúãng theo hûúáng nêng cao
chêët lûúång, hiïåu quẫ vâ nùng lûåc cẩnh tranh giai àoẩn
2013 - 2020
- Quët àõnh sưë 318/QÀ-TTg ca Th tûúáng Chđnh Ph 12
ban hânh Quy chïë hoẩt àưång ca Ban Chó àẩo vïì phất
triïín khu kinh tïë, khu cưng nghiïåp
- Quët àõnh sưë 270/QÀ-TTg ca Th tûúáng Chđnh Ph 13
phï duåt Nhiïåm v àiïìu chónh quy hoẩch chung
thânh phưë Vinh, tónh Nghïå An àïën nùm 2030, têìm nhịn
2050
Vùn bẫn ca àõa phûúng
- Chó thõ sưë 04/2013/CT-UBND ca y ban nhên dên 15

Thânh phưë Hưì Chđ Minh vïì tùng cûúâng sûã dng vêåt
liïåu xêy khưng nung trong cấc cưng trịnh xêy dûång trïn
àõa bân Thânh phưë Hưì Chđ Minh
- Quët àõnh sưë 01/2013/QÀ-UBND ca UBND tónh 16
Thûâa Thiïn Hụë ban hânh Quy àõnh mưåt sưë chđnh sấch
ûu àậi vâ hưỵ trúå ờỡu tỷ trùn ừa baõn túnh Thỷõa Thiùn
Huùở

THÔNG TIN xdcb & khcnxd - 3


Khoa hổc cưng nghïå xêy dûång
- Phûúng phấp khưi phc vaõ tựng cỷỳõng lỳỏp baóo vùồ
bựỗng bù tửng trùn mựồt ngoâi cấc kïët cêëu bao che
- Tđnh chêët ca bï tưng àống rùỉn trong àiïìu kiïån khđ
hêåu nống êím
- Cấc biïån phấp chđnh àïí tùng cûúâng cưng tấc quẫn
l tẩi cưng trûúâng thi cưng
- Phất triïín thânh phưë Trung Qëc trong lân sống àư
thõ hốa
- Ngun tùỉc vâ phûúng phấp thiïët kïë cẫnh quan khu
bïën nûúác Nam Dûúng
- Trung Qëc lïn kïë hoẩch giẫm xêy dûång “Nhâ xấm”,
tùng xêy dûång “Nhâ xanh”

19
21
23
25
30

35

Thưng tin

CHÕU TRẤCH NHIÏåM PHẤT HÂNH
TS. ÀÙÅNG KIM GIAO

Ban biïn têåp:
THS.KTS.NGUỴN HNG OANH
(Trûúãng ban)
CN.BẨCH MINH TËN (Phố ban)
CN.ÀƯỴ KIM NHẨN
CN.BI QUNH ANH
CN.TRÊÌN THU HUÌN
CN.NGUỴN BĐCH NGỔC
CN. NGUỴN LÏå MINH
CN. PHAM KHANH LY

4- THÔNG TIN xdcb & khcnxd

- Hửồi nghừ Tưíng kïët hoẩt àưång nùm 2012 vâ phûúng
hûúáng hoẩt àưång nùm 2013 ca Ban Chó àẩo Trung
ûúng vïì chđnh sấch nhâ úã vâ thõ trûúâng bêët àưång sẫn
- Bïånh viïån Xêy dûång k niïåm 58 nùm ngây Thêìy
thëc Viïåt Nam
- Triïín vổng phất triïín ca thânh phưë Moskva múã
rưång - nhịn tûâ gốc àưå giao thưng àư thõ
- Tónh Hâ Nam, Trung Qëc: 5 trổng àiïím thc àêíy
xêy dûång cưång àưìng nưng thưn múái
- tûúãng quy hoẩch vâ xêy dûång àûúâng cao tưëc úã

thânh phưë Bùỉc Hẫi, tónh Quẫng Têy, Trung Quöëc

37

39
41
43
47


VÙN BẪN CA CẤC CÚ QUAN TW
Nghõ àõnh sưë 15/2013/NÀ-CP ca Chđnh Ph
vïì quẫn l chêët lûúång cưng trịnh xêy dûång
Ngây 06/02/2013, Chđnh ph ban hânh Nghõ
àõnh sưë 15/2013/NÀ-CP vïì quẫn l chêët lûúång
cưng trịnh xêy dûång trong cưng tấc khẫo sất,
thiïët kïë, thi cưng vâ nghiïåm thu cưng trịnh xêy
dûång; quy àõnh vïì quẫn l an toân, giẫi quët sûå
cưë trong thi cưng xêy dûång, khai thấc vâ sûã
dng cưng trịnh xêy dûång; quy àõnh vïì bẫo
hânh cưng trịnh xêy dûång.
Nghõ àõnh nây quy àõnh ngun tùỉc chung
trong quẫn l chêët lûúång cưng trịnh xêy dûång.
Theo àố, cưng tấc khẫo sất, thiïët kïë, thi cưng
xêy dûång cưng trịnh phẫi àẫm bẫo an toân cho
bẫn thên cưng trịnh vâ cấc cưng trịnh lên cêån,
àẫm bẫo an toân trong quấ trịnh thi cưng xêy
dûång vâ tn th cấc quy àõnh ca Nghõ àõnh
nây. Cưng trịnh, hẩng mc cưng trịnh chó àûúåc
nghiïåm thu àïí àûa vâo sûã dng khi àấp ûáng

àûúåc cấc u cêìu ca thiïët kïë, quy chín k
thåt qëc gia, tiïu chín ấp dng cho cưng
trịnh, chó dêỵn k thåt vâ cấc u cêìu khấc ca
ch àêìu tû theo nưåi dung ca húåp àưìng vâ quy
àõnh ca phấp låt cố liïn quan. Tưí chûác, cấ
nhên khi tham gia hoẩt àưång xêy dûång phẫi cố
à àiïìu kiïån nùng lûåc ph húåp vúái cưng viïåc
thûåc hiïån, cố hïå thưëng quẫn l chêët lûúång vâ
chõu trấch nhiïåm vïì chêët lûúång cấc cưng viïåc
xêy dûång do mịnh thûåc hiïån trûúác ch àêìu tû vâ
trûúác phấp låt. Ch àêìu tû cố trấch nhiïåm tưí
chûác quẫn l chêët lûúång ph húåp vúái tđnh chêët,
quy mư vâ ngìn vưën àêìu tû xêy dûång cưng
trịnh trong quấ trịnh thûåc hiïån àêìu tû xêy dûång
cưng trịnh theo quy àõnh ca Nghõ àõnh nây.
Ngûúâi quët àõnh àêìu tû cố trấch nhiïåm kiïím
tra viïåc tưí chûác thûåc hiïån quẫn l chêët lûúång
cưng trịnh xêy dûång ca ch àêìu tû vâ cấc nhâ
thêìu theo quy àõnh ca Nghõ àõnh nây vâ quy

àõnh ca phấp låt cố liïn quan. Cú quan quẫn
l nhâ nûúác vïì xêy dûång hûúáng dêỵn, kiïím tra
cưng tấc quẫn l chêët lûúång ca cấc tưí chûác, cấ
nhên tham gia xêy dûång cưng trịnh, kiïím tra,
giấm àõnh chêët lûúång cưng trịnh xêy dûång, kiïën
nghõ vâ xûã l cấc vi phẩm vïì chêët lûúång cưng
trịnh xêy dûång theo quy àõnh ca phấp låt.
Quy chín k thåt qëc gia bùỉt båc phẫi
àûúåc tn th trong hoẩt àưång xêy dûång. Tiïu
chín àûúåc ấp dng trong hoẩt àưång xêy dûång

theo ngun tùỉc tûå nguån, ngoẩi trûâ cấc tiïu
chín àûúåc viïån dêỵn trong quy chín k thåt
qëc gia hóåc cố quy àõnh bùỉt båc phẫi ấp
dng tẩi vùn bẫn quy phẩm phấp låt khấc cố
liïn quan. Tiïu chín ch ëu ấp dng cho
cưng trịnh phẫi àûúåc ngûúâi quët àõnh àêìu tû
xem xết vâ chêëp thån trong quët àõnh phï
duåt dûå ấn àêìu tû xêy dûång cưng trịnh hóåc
bấo cấo kinh tïë - k thåt xêy dûång cưng trịnh
vâ chó àûúåc thay àưíi khi cố sûå chêëp thån ca
ngûúâi quët àõnh àêìu tû. Viïåc ấp dng tiïu
chín phẫi ph húåp vúái cấc u cêìu ca quy
chín k thåt qëc gia vïì xêy dûång vâ cấc
quy àõnh ca phấp låt khấc cố liïn quan; phẫi
àẫm bẫo tđnh àưìng bưå, tđnh khẫ thi ca hïå thưëng
tiïu chín àûúåc ấp dng. Chó dêỵn k thåt lâ cú
súã àïí lêåp hưì sú múâi thêìu, thûåc hiïån giấm sất, thi
cưng vâ nghiïåm thu cưng trịnh xêy dûång; phẫi
ph húåp vúái quy chín k thåt qëc gia, tiïu
chín ấp dng cho dûå ấn àêìu tû xêy dûång àûúåc
phï duåt vâ u cêìu ca thiïët kïë xêy dûång
cưng trịnh. Àưëi vúái cưng trịnh cêëp àùåc biïåt, cêëp
I vâ cêëp II, bùỉt båc thûåc hiïån lêåp chó dêỵn k
thåt. Àưëi vúái cấc cưng trịnh côn lẩi, chó dêỵn k
thåt cố thïí àûúåc lêåp riïng hóåc quy àõnh trong
thuët minh thiïët kïë xêy dûång cưng trũnh.

THÔNG TIN xdcb & khcnxd - 5



Vïì quẫn l chêët lûúång khẫo sất xêy dûång,
Nghõ àõnh nây quy àõnh trịnh tûå thûåc hiïån: Lêåp
vâ phï duåt nhiïåm v khẫo sất xêy dûång; lûåa
chổn nhâ thêìu khẫo sất xêy dûång; lêåp vâ phï
duåt phûúng ấn k thåt khẫo sất xêy dûång;
thûåc hiïån khẫo sất xêy dûång; giấm sất cưng tấc
khẫo sất xêy dûång; nghiïåm thu kïët quẫ khẫo
sất xêy dûång; lûu trûä kïët quẫ khẫo sất xêy dûång.
Nhâ thêìu khẫo sất xêy dûång cố trấch nhiïåm lêåp
nhiïåm v khẫo sất xêy dûång khi cố u cêìu ca
ch àêìu tû, lêåp phûúng ấn k thåt khẫo sất
ph húåp vúái nhiïåm v khẫo sất xêy dûång vâ cấc
tiïu chín vïì khẫo sất xêy dûång àûúåc ấp dng;
bưë trđ cấn bưå cố kinh nghiïåm vâ chun mưn
ph húåp àïí thûåc hiïån khẫo sất, cûã ngûúâi cố à
àiïìu kiïån nùng lûåc theo quy àõnh ca phấp låt
àïí lâm ch nhiïåm khẫo sất xêy dûång, tưí chûác
tûå giấm sất trong quấ trịnh khẫo sất; thûåc hiïån
khẫo sất theo phûúng ấn k thåt khẫo sất xêy
dûång àûúåc phï duåt, sûã dng thiïët bõ, phông
thđ nghiïåm húåp chín theo quy àõnh ca phấp
låt vâ ph húåp vúái cưng viïåc khẫo sất; bẫo
àẫm an toân cho ngûúâi, thiïët bõ, cấc cưng trịnh
hẩ têìng k thåt vâ cấc cưng trịnh xêy dûång
khấc trong khu vûåc khẫo sất; bẫo vïå mưi
trûúâng, giûä gịn cẫnh quan trong khu vûåc khẫo
sất, phc hưìi hiïån trûúâng sau khi kïët thc khẫo
sất; lêåp bấo cấo kïët quẫ khẫo sất xêy dûång àấp
ûáng u cêìu ca nhiïåm v khẫo sất xêy dûång
vâ húåp àưìng, kiïím tra, khẫo sất lẩi hóåc khẫo

sất bưí sung khi bấo cấo kïët quẫ khẫo sất xêy
dûång khưng ph húåp vúái àiïìu kiïån tûå nhiïn núi
xêy dûång cưng trịnh hóåc khưng àấp ûáng u
cêìu ca nhiïåm v khẫo sất.
Nghõ àõnh nây quy àõnh viïåc quẫn l chêët
lûúång thiïët kïë xêy dûång cưng trịnh phẫi àûúåc
thûåc hiïån theo trịnh tûå: Lêåp nhiïåm v thiïët kïë
xêy dûång cưng trịnh; lûåa chổn nhâ thêìu thiïët kïë
xêy dûång cưng trịnh; lêåp thiïët kïë xêy dûång cưng
trịnh; thêím àõnh thiïët kïë ca ch àêìu tû, thêím
tra thiïët kïë ca cú quan quẫn l nhâ nûúác cố
thêím quìn hóåc ca tưí chûác tû vêën (nïëu cố);
phï duåt thiïët kïë xêy dûång cưng trịnh; nghiïåm
6- THÔNG TIN xdcb & khcnxd

thu thiùởt kùở xờy dỷồng cửng trịnh. Ch àêìu tû cố
trấch nhiïåm tưí chûác lêåp nhiïåm v thiïët kïë xêy
dûång cưng trịnh trïn cú súã bấo cấo àêìu tû xêy
dûång cưng trịnh hóåc ch trûúng àêìu tû àậ
àûúåc cêëp cố thêím quìn phï duåt; lûåa chổn tưí
chûác, cấ nhên àẫm bẫo àiïìu kiïån nùng lûåc àïí
lêåp thiïët kïë vâ thêím tra thiïët kïë xêy dûång cưng
trịnh khi cêìn thiïët; kiïím tra viïåc tn th cấc
quy àõnh trong húåp àưìng xêy dûång ca nhâ thêìu
thiïët kïë, nhâ thêìu thêím tra thiïët kïë (nïëu cố)
trong quấ trịnh thûåc hiïån húåp àưìng; kiïím tra vâ
trịnh thiïët kïë cú súã cho ngûúâi quët àõnh àêìu tû
thêím àõnh, phï duåt theo quy àõnh ca phấp
låt àưëi vúái cưng trịnh sûã dng ngìn vưën nhâ
nûúác; tưí chûác thêím àõnh, phï duåt thiïët kïë - dûå

toaán theo caác quy àõnh cuãa phaáp luêåt cố liïn
quan; thûåc hiïån thay àưíi thiïët kïë theo quy àõnh
vâ tưí chûác nghiïåm thu hưì sú thiïët kïë xêy dûång
cưng trịnh. Nhâ thêìu thiïët kïë xêy dûång cưng
trịnh cố trấch nhiïåm bưë trđ à ngûúâi cố kinh
nghiïåm vâ chun mưn ph húåp àïí thûåc hiïån
thiïët kïë, cûã ngûúâi cố à àiïìu kiïån nùng lûåc theo
quy àõnh àïí lâm ch nhiïåm àưì ấn thiïët kïë, ch
trị thiïët kïë; sûã dng kïët quẫ khẫo sất àấp ûáng
àûúåc u cêìu ca bûúác thiïët kïë vâ ph húåp vúái
tiïu chín àûúåc ấp dng cho cưng trịnh; tn
th quy chín k thåt qëc gia, tiïu chín
àûúåc ấp dng cho cưng trịnh, lêåp hưì sú thiïët kïë
àấp ûáng u cêìu ca nhiïåm v thiïët kïë, nưåi
dung ca tûâng bûúác thiïët kïë, quy àõnh ca húåp
àưìng vâ quy àõnh ca phấp låt cố liïn quan.
Ch àêìu tû tưí chûác thêím àõnh thiïët kïë k thåt
àưëi vúái cưng trịnh thûåc hiïån thiïët kïë 3 bûúác hóåc
thiïët kïë bẫn vệ thi cưng àưëi vúái cưng trịnh thûåc
hiïån thiïët kïë 1 bûúác, 2 bûúác vâ cấc thiïët kïë
khấc triïín khai sau thiïët kïë cú súã. Ngûúâi quyïët
àõnh àêìu tû phï duåt thiïët kïë bẫn vệ thi cưng
cng vúái Bấo cấo kinh tïë - k thåt xêy dûång
cưng trịnh àưëi vúái trûúâng húåp thûåc hiïån thiïët kïë
1 bûúác, phï duyïåt thiïët kïë kyä thuêåt trong trûúâng
húåp thiïët kïë 3 bûúác hóåc thiïët kïë bẫn vệ thi
cưng trong trûúâng húåp thiïët kïë 2 bûúác, hóåc
thiïët kïë khấc triïín khai sau thiïët kïë cú súã. Thiïët



kïë bẫn vệ thi cưng phẫi àûúåc ch àêìu tû hóåc
àẩi diïån àûúåc y quìn ca ch àêìu tû xấc
nhêån trûúác khi àûa ra thi cưng. Àưëi vúái cấc cưng
trịnh bđ mêåt nhâ nûúác, cưng trịnh theo lïånh khêín
cêëp vâ cưng trịnh tẩm, viïåc thêím àõnh, phï
duåt thiïët kïë àûúåc thûåc hiïån theo quy àõnh ca
phấp låt vïì quẫn l àêìu tû xêy dûång cưng trịnh
àùåc th.
Nghõ àõnh nây quy àõnh cấc trûúâng húåp àûúåc
thay àưíi thiïët kïë xêy dûång cưng trịnh àậ phï
duåt. C thïí, khi dûå ấn àêìu tû xêy dûång cưng
trịnh àûúåc àiïìu chónh cố u cêìu phẫi thay àưíi
thiïët kïë; trong quấ trịnh thi cưng xêy dûång cưng
trịnh phất hiïån thêëy nhûäng ëu tưë bêët húåp l nïëu
khưng thay àưíi thiïët kïë sệ ẫnh hûúãng àïën chêët
lûúång cưng trịnh, tiïën àưå thi cưng xêy dûång,
biïån phấp thi cưng vâ hiïåu quẫ àêìu tû ca dûå
ấn. Àưëi vúái cưng trịnh sûã dng ngìn vưën nhâ
nûúác, khi àiïìu chónh thiïët kïë lâm thay àưíi àõa
àiïím, quy hoẩch xêy dûång, mc tiïu, quy mư
hóåc lâm vûúåt tưíng mûác àêìu tû àậ àûúåc duåt
ca cưng trịnh thị ch àêìu tû phẫi trịnh ngûúâi
quët àõnh àêìu tû thêím àõnh, phï duåt lẩi nưåi
dung àiïìu chónh. Trûúâng húåp côn lẩi, ch àêìu tû
àûúåc quìn quët àõnh thay àưíi thiïët kïë. Nhûäng
nưåi dung àiïìu chónh thiïët kïë phẫi àûúåc thêím
àõnh, thêím tra, phï duåt lẩi theo quy àõnh. Nhâ
thêìu thiïët kïë cố nghơa v sûãa àưíi, bưí sung hóåc
thay àưíi cấc thiïët kïë bêët húåp l do lưỵi ca mịnh
gêy ra vâ cố quìn tûâ chưëi nhûäng u cêìu àiïìu

chónh thiïët kïë bêët húåp l ca ch àêìu tû. Ch
àêìu tû cố quìn thụ nhâ thêìu thiïët kïë khấc
thûåc hiïån sûãa àưíi, bưí sung thay àưíi thiïët kïë
trong trûúâng húåp nhâ thêìu thiïët kïë ban àêìu
khưng thûåc hiïån cấc viïåc nây. Nhâ thêìu thiïët kïë
thûåc hiïån sûãa àưíi, bưí sung thay àưíi thiïët kïë phẫi
chõu trấch nhiïåm vïì nhûäng nưåi dung do mịnh
thûåc hiïån.
Viïåc quẫn l chêët lûúång thi cưng xêy dûång
cưng trịnh cêìn thûåc hiïån theo trịnh tûå: Lûåa chổn
nhâ thêìu thi cưng xêy dûång cưng trịnh; lêåp vâ
phï duåt biïån phấp thi cưng; kiïím tra àiïìu
kiïån khúãi cưng xêy dûång cưng trịnh vâ bấo cấo

cú quan quẫn l nhâ nûúác cố thêím quìn theo
quy àõnh trûúác khi khúãi cưng; tưí chûác thi cưng
xêy dûång cưng trịnh vâ giấm sất, nghiïåm thu
trong quấ trịnh thi cưng xêy dûång; kiïím àõnh
chêët lûúång cưng trịnh, hẩng mc cưng trịnh
trong cấc trûúâng húåp quy àõnh tẩi Nghõ àõnh
nây; kiïím tra cưng tấc nghiïåm thu hẩng mc
cưng trịnh hóåc cưng trịnh xêy dûång hoân thânh
trûúác khi àûa vâo sûã dng; nghiïåm thu hẩng
mc cưng trịnh hóåc cưng trịnh hoân thânh àïí
àûa vâo sûã dng; lêåp hưì sú hoân thânh cưng
trịnh xêy dûång, lûu trûä hưì sú ca cưng trịnh theo
quy àõnh. Ch àêìu tû cố trấch nhiïåm lûåa chổn
cấc tưí chûác, cấ nhên cố à àiïìu kiïån nùng lûåc
theo quy àõnh àïí thûåc hiïån thi cưng xêy dûång
cưng trịnh, giấm sất thi cưng xêy dûång cưng

trịnh, thđ nghiïåm, kiïím àõnh chêët lûúång cưng
trịnh vâ cấc cưng viïåc tû vêën xêy dûång khấc;
kiïím tra sûå ph húåp nùng lûåc ca nhâ thêìu thi
cưng xêy dûång cưng trịnh so vúái hưì sú dûå thêìu
vâ húåp àưìng xêy dûång; kiïím tra viïåc huy àưång
vâ bưë trđ nhên lûåc ca nhâ thêìu giấm sất thi
cưng xêy dûång cưng trịnh so vúái u cêìu ca
húåp àưìng xêy dûång; kiïím tra vâ giấm sất trong
quấ trịnh thi cưng xêy dûång cưng trịnh; thûåc
hiïån cấc quy àõnh vïì bẫo vïå mưi trûúâng àưëi vúái
cấc cưng trịnh xêy dûång theo quy àõnh ca
phấp låt vïì bẫo vïå mưi trûúâng; tưí chûác kiïím
àõnh chêët lûúång bưå phêån cưng trịnh, hẩng mc
cưng trịnh vâ toân bưå cưng trịnh xêy dûång khi cố
nghi ngúâ vïì chêët lûúång hóåc khi àûúåc cú quan
quẫn l nhâ nûúác u cêìu; tưí chûác nghiïåm thu
cưng trịnh xêy dûång; tưí chûác lêåp hưì sú hoân
thânh cưng trịnh xêy dûång; tẩm dûâng hóåc àịnh
chó thi cưng àưëi vúái nhâ thêìu thi cưng xêy dûång
khi xết thêëy chêët lûúång thi cưng xêy dûång khưng
àẫm bẫo u cêìu k thåt, biïån phấp thi cưng
khưng àẫm bẫo an toân… Nhâ thêìu thi cưng
xêy dûång cố trấch nhiïåm lêåp hïå thưëng quẫn l
chêët lûúång ph húåp vúái quy mư cưng trịnh, trong
àố quy àõnh trấch nhiïåm ca tûâng cấ nhên, tûâng
bưå phêån àưëi vúái viïåc quẫn l chêët lûúång cưng
trịnh xêy dûång; phên àõnh trấch nhiïåm quẫn lyỏ
THÔNG TIN xdcb & khcnxd - 7



chêët lûúång cưng trịnh xêy dûång giûäa cấc bïn
trong trûúâng húåp ấp dng hịnh thûác tưíng thêìu
thi cưng xêy dûång cưng trịnh, tưíng thêìu thiïët kïë
vâ thi cưng xêy dûång cưng trịnh, tưíng thêìu thiïët
kïë, cung cêëp thiïët bõ cưng nghïå vâ thi cưng xêy
dûång cưng trịnh, tưíng thêìu lêåp dûå ấn àêìu tû xêy
dûång cưng trịnh, thiïët kïë, cung cêëp thiïët bõ cưng
nghïå vâ thi cưng xêy dûång cưng trịnh vâ cấc
hịnh thûác tưíng thêìu khấc; lêåp vâ phï duåt biïån
phấp thi cưng trong àố quy àõnh rộ cấc biïån
phấp bẫo àẫm an toân cho ngûúâi, mấy, thiïët bõ
vâ cưng trịnh, tiïën àưå thi cưng; thûåc hiïån cấc
cưng tấc kiïím tra, thđ nghiïåm vêåt liïåu, cêëu kiïån,
vêåt tû, thiïët bõ cưng trịnh, thiïët bõ cưng nghïå
trûúác khi xêy dûång vâ lùỉp àùåt vâo cưng trịnh xêy
dûång theo quy àõnh ca tiïu chín, u cêìu
ca thiïët kïë vâ ca húåp àưìng xêy dûång…
Nghõ àõnh nây quy àõnh nhâ thêìu thi cưng
xêy dûång vâ nhâ thêìu cung ûáng thiïët bõ cưng
trịnh cố trấch nhiïåm bẫo hânh cưng trịnh, bẫo
hânh thiïët bõ. Thúâi hẩn bẫo hânh cưng trịnh kïí
tûâ ngây ch àêìu tû k biïn bẫn nghiïåm thu àûa
cưng trịnh, hẩng mc cưng trịnh vâo sûã dng

hóåc cùn cûá theo quy àõnh ca Húåp àưìng xêy
dûång, Húåp àưìng cung ûáng thiïët bõ. Trong thúâi
hẩn bẫo hânh, nhâ thêìu thi cưng xêy dûång vâ
nhâ thêìu cung ûáng thiïët bõ cưng trịnh phẫi thûåc
hiïån viïåc bẫo hânh sau khi nhêån àûúåc thưng
bấo ca ch àêìu tû. Ch àêìu tû phẫi thỗa thån

trong húåp àưìng vúái cấc nhâ thêìu tham gia xêy
dûång cưng trịnh vïì quìn vâ trấch nhiïåm ca
cấc bïn trong bẫo hânh cưng trịnh xêy dûång,
mûác tiïìn bẫo hânh vâ viïåc lûu giûä, sûã dng,
hoân trẫ tiïìn bẫo hânh theo quy àõnh ca phấp
låt vïì húåp àưìng trong hoẩt àưång xêy dûång.
Ngoâi ra, Nghõ àõnh cng quy àõnh phên loẩi,
phên cêëp, bấo cấo, giẫi quët sûå cưë trong thi
cưng xêy dûång vâ khai thấc, sûã dng cưng trịnh
xêy dûång; àưìng thúâi quy àõnh trấch nhiïåm quẫn
l nhâ nûúác ca cấc Bưå, ngânh, àõa phûúng vïì
chêët lûúång cưng trịnh xêy dûång.
Nghõ àõnh nây cố hiïåu lûåc thi hânh kïí tûâ
ngây 15/4/2013.
(Xem toân vùn tẩi www.chinhphu.vn)

Quët àõnh sưë 339/QÀ-TTg ca Th tûúáng Chđnh Ph
phï duåt Àïì ấn tưíng thïí tấi cú cêëu kinh tïë gùỉn vúái
chuín àưíi mư hịnh tùng trûúãng theo hûúáng nêng
cao chêët lûúång, hiïåu quẫ vâ nùng lûåc cẩnh tranh
giai àoẩn 2013 - 2020
Ngây 19/02/2013, Th tûúáng Chđnh ph ban
hânh Quët àõnh sưë 339/QÀ-TTg phï duåt Àïì
ấn tưíng thïí tấi cú cêëu kinh tïë gùỉn vúái chuín
àưíi mư hịnh tùng trûúãng theo hûúáng nêng cao
chêët lûúång, hiïåu quẫ vâ nùng lûåc cẩnh tranh
giai àoẩn 2013 - 2020 vúái mc tiïu hoân thiïån
thïí chïë kinh tïë thõ trûúâng àõnh hûúáng xậ hưåi ch
nghơa, tẩo lêåp hïå thưëng àôn bêíy khuën khđch
húåp l, ưín àõnh vâ dâi hẩn, nhêët lâ ûu àậi vïì

thụë vâ cấc biïån phấp khuën khđch àêìu tû
khấc, thc àêíy phên bửở vaõ sỷó duồng nguửỡn lỷồc
8- THÔNG TIN xdcb & khcnxd

xậ hưåi ch ëu theo cú chïë thõ trûúâng vâo cấc
ngânh, sẫn phêím cố lúåi thïë cẩnh tranh, nêng
cao nùng sët lao àưång, nùng sët cấc ëu tưë
tưíng húåp vâ nùng lûåc cẩnh tranh; hịnh thânh vâ
phất triïín cú cêëu kinh tïë húåp lyá trïn cú súã caãi
thiïån, nêng cêëp trịnh àưå phất triïín cấc ngânh,
lơnh vûåc, vng kinh tïë, phất triïín cấc ngânh, lơnh
vûåc sûã dng cưng nghïå cao, tẩo ra giấ trõ gia
tùng cao tûâng bûúác thay thïë cấc ngânh cưng
nghïå thêëp, giấ trõ gia tùng thêëp àïí trúã thânh cấc
ngânh kinh tïë ch lûåc; tûâng bûúác cng cöë nöåi


lûåc ca nïìn kinh tïë, ch àưång hưåi nhêåp qëc tïë
vâ cng cưë võ thïë qëc gia trïn trûúâng qëc tïë,
giûä vûäng ưín àõnh chđnh trõ, bẫo àẫm an ninh
qëc gia, trêåt tûå an toân xậ hưåi.
Quët àõnh nây nïu rộ àõnh hûúáng tấi cú cêëu
mưåt sưë lơnh vûåc ch ëu nhû: Duy trị mưi trûúâng
kinh tïë vi mư thån lúåi, ưín àõnh; thûåc hiïån quët
liïåt, hiïåu quẫ cấc trổng têm tấi cú cêëu kinh tïë;
àêíy mẩnh tấi cú cêëu cấc ngânh sẫn xët, dõch
v, àiïìu chónh chiïën lûúåc thõ trûúâng, tùng nhanh
giấ trõ nưåi àõa, giấ trõ gia tùng vâ nùng lûåc cẩnh
tranh ca sẫn phêím, ca doanh nghiïåp vâ ca
nïìn kinh tïë; tiïëp tc tấi cú cêëu, xêy dûång vâ

phất triïín cú cêëu vng kinh tïë húåp l.
Àïì ấn àïì ra 10 giẫi phấp àïí thûåc hiïån tấi cú
cêëu kinh tïë, bao gưìm: Hoân thiïån thïí chïë kinh
tïë thõ trûúâng àõnh hûúáng xậ hưåi ch nghơa, cẫi
thiïån vâ nêng cao nùng lûåc cẩnh tranh ca mưi
trûúâng kinh doanh qëc gia; Nêng cao chêët
lûúång quy hoẩch, gùỉn chiïën lûúåc vúái quy hoẩch,
kïë hoẩch, nêng cao hiïåu lûåc quẫn l nhâ nûúác
àưëi vúái quy hoẩch; Àưíi múái cú chïë, chđnh sấch
huy àưång, phên bưí, sûã dng vưën àêìu tû; Tấi cú
cêëu hïå thưëng cấc tưí chûác tđn dng, trổng têm lâ
cấc ngên hâng thûúng mẩi; Tấi cú cêëu doanh
nghiïåp nhâ nûúác, trổng têm lâ cấc têåp àoân,
tưíng cưng ty nhâ nûúác, nêng cao chêët lûúång
doanh nghiïåp tû nhên; Thûåc hiïån hiïåu quẫ cấc
chûúng trịnh àưìng bưå hưỵ trúå phất triïín cấc cm
sẫn xët liïn ngânh, àêíy mẩnh chuín dõch cú
cêëu, nêng cao hiïåu quẫ vâ liïn kïët giûäa cấc
ngânh, lơnh vûåc, vng kinh tïë; Phất triïín sẫn
xët nưng nghiïåp theo hûúáng tùng quy mư,
hiïån àẩi, nêng cao chêët lûúång, giấ trõ gia tùng vâ
bïìn vûäng kïët húåp vúái xêy dûång nưng thưn múái;
Phất huy lúåi thïë ca tûâng vng, chuín àưíi vâ
hịnh thânh cú cêëu vng kinh tïë húåp l, àa dẩng
vïì ngânh, nghïì vâ trịnh àưå phất triïín; Nêng cao
chêët lûúång ngìn nhên lûåc tẩo àiïìu kiïån thån
lúåi cho tấi cú cêëu kinh tïë, chuín àưíi mư hịnh
tùng trûúãng; vâ Phất triïín khoa hổc cưng nghïå
thc àêíy tấi cú cêëu kinh tïë, gùỉn vúái chuín àưíi
mư hịnh tùng trûúãng.


Àïí hoân thiïån thïí chïë kinh tïë thõ trûúâng àõnh
hûúáng xậ hưåi ch nghơa, cẫi thiïån vâ nêng cao
nùng lûåc cẩnh tranh ca mưi trûúâng kinh doanh
qëc gia, Bưå Tû phấp cêìn râ soất, àïì xët sûãa
àưíi, bưí sung, hoân thiïån hïå thưëng vùn bẫn phấp
låt liïn quan àïën cấc lơnh vûåc àưåt phấ chiïën
lûúåc, bẫo àẫm ph húåp vúái u cêìu phất triïín
kinh tïë - xậ hưåi trong giai àoẩn múái kïët húåp vúái
tùng cûúâng hiïåu quẫ, hiïåu lûåc tưí chûác triïín khai
thûåc hiïån; tiïëp tc xêy dûång vâ hoân thiïån hïå
thưëng phấp låt, trổng têm lâ hoân thiïån thïí
chïë kinh tïë thõ trûúâng àõnh hûúáng xậ hưåi ch
nghơa, tẩo cú súã phấp l vûäng chùỉc thc àêíy tấi
cú cêëu nïìn kinh tïë; nêng cao chêët lûúång xêy
dûång cấc dûå ấn Låt, Phấp lïånh vâ cấc vùn bẫn
quy phẩm phấp låt, tùng cûúâng vâ nêng cao
chêët lûúång cưng tấc thêím àõnh àưëi vúái cấc dûå
ấn, dûå thẫo vùn bẫn quy phẩm phấp låt, kiïím
soất chùåt chệ vâ bẫo àẫm tđnh thưëng nhêët, àưìng
bưå ca cấc vùn bẫn quy phẩm phấp låt. Bưå Kïë
hoẩch vâ Àêìu tû cêìn ch trị, phưëi húåp vúái cấc
Bưå, cú quan, àõa phûúng râ soất, sûãa àưíi, bưí
sung cấc cú chïë, chđnh sấch vïì mưi trûúâng kinh
doanh. Cấc Bưå Xêy dûång, Tâi ngun vâ Mưi
trûúâng, Nưng nghiïåp vâ Phất triïín nưng thưn
theo chûác nùng, nhiïåm v àûúåc giao ch trị,
phưëi húåp vúái cấc Bưå, cú quan liïn quan thûåc
hiïån râ soất, sûãa àưíi, bưí sung, hoân thiïån cú
chïë, chđnh sấch phất triïín lânh mẩnh, bïìn vûäng

thõ trûúâng bêët àưång sẫn theo hûúáng bẫo àẫm
phất triïín cấc khu àư thõ, cấc dûå ấn kinh doanh
bêët àưång sẫn ph húåp vúái quy hoẩch àûúåc
duåt vâ nhu cêìu ca thõ trûúâng, cố cú chïë,
chđnh sấch ph húåp khuën khđch phất triïín
nhâ úã xậ hưåi, cẫi thiïån àiïìu kiïån nhâ úã cho nhên
dên, trûúác hïët lâ ngûúâi nghêo, àưëi tûúång chđnh
sấch úã cấc àư thõ; àưëi vúái cấc dûå ấn xêy dûång
cưng trịnh kïët cêëu hẩ têìng kinh tïë, xậ hưåi, chónh
trang àư thõ, thûåc hiïån quy hoẩch cẫ phêìn diïån
tđch àêët bïn cẩnh cưng trịnh kïët cêëu hẩ têìng,
vng ph cêån àïí thu hưìi àêët, tẩo ngìn lûåc tûâ
àêët àai àêìu tû cho cấc cưng trịnh nây, hưỵ trúå
húåp l ngûúâi cố àêët bõ thu hưìi vâ tùng thu ngờn
THÔNG TIN xdcb & khcnxd - 9


sấch nhâ nûúác; râ soất, kiïím soất chùåt chệ quy
hoẩch sûã dng àêët nưng nghiïåp, thûåc hiïån cưng
khai, minh bẩch trong quẫn l quy hoẩch, nêng
cao hiïåu lûåc quẫn l nhâ nûúác àưëi vúái quy
hoẩch sûã dng àêët, nghiïn cûáu vâ cố giẫi phấp
ph húåp àïí thc àêíy phất triïín thõ trûúâng bêët
àưång sẫn, tẩo thån lúåi cho viïåc chuín
nhûúång quìn sûã dng àêët; trong giai àoẩn
2013 - 2020, têåp trung xûã l tưìn kho vïì bêët àưång
sẫn, àiïìu chónh cú cêëu ngìn cung ph húåp vúái
nhu cêìu thûåc tïë ca nhên dên vïì nhâ úã, nhêët lâ
phên khc thõ trûúâng nhâ úã xậ hưåi, râ soất, àấnh
giấ vâ phên loẩi cấc dûå ấn àư thõ vâ nhâ úã, àún

giẫn hốa th tc hânh chđnh, rt ngùỉn thúâi gian
hoân thânh th tc chuín àưíi, àiïìu chónh cú
cêëu dûå ấn, quy mư cùn hưå, tẩo àiïìu kiïån hẩ giấ
thânh sẫn phêím xêy dûång ph húåp vúái nhu cêìu
cố khẫ nùng thanh toấn ca dên cû, nhêët lâ cấc
nhu cêìu vïì nhâ úã xậ hưåi. Ngên hâng Nhâ nûúác
Viïåt Nam ch trị, phưëi húåp vúái cấc Bưå, cú quan
liïn quan tiïëp tc àưíi múái cú chïë, chđnh sấch
quẫn l ngoẩi tïå vâ vâng, triïín khai àưìng bưå cấc
giẫi phấp khùỉc phc tịnh trẩng àư la hốa nïìn
kinh tïë, giẫm dêìn vâ tiïën túái xốa bỗ viïåc sûã
dng ngoẩi tïå, vâng lâm phûúng tiïån thanh
toấn trïn lậnh thưí Viïåt Nam, têåp trung ngoẩi tïå
vâo hïå thưëng cấc tưí chûác tđn dng; tûâng bûúác tûå
do hốa thêån trổng cấc giao dõch vưën ph húåp
vúái cam kïët qëc tïë, àưìng thúâi bẫo àẫm kiïím
soất cố hiïåu quẫ lìng chu chuín ngoẩi tïå
trong nïìn kinh tïë vâ qua biïn giúái vâ cấc ri ro
liïn quan àïën cấc lìng vưën vâo - ra; tưí chûác
quẫn l chùåt chệ, àưìng bưå vâ cố hiïåu quẫ cấc
thõ trûúâng tiïìn tïå, àùåc biïåt lâ thõ trûúâng phấi sinh
tiïìn tïå, thõ trûúâng ngoẩi tïå vâ thõ trûúâng vâng àïí
huy àưång tưëi àa cấc ngìn lûåc cho àêìu tû phất
triïín, bẫo àẫm cấc hoẩt àưång tiïìn tïå, tđn dng,
ngên hâng àûúåc thûåc hiïån mưåt cấch an toân,
lânh mẩnh vâ àng phất låt; àưíi múái cú chïë
phên bưí tđn dng àêìu tû ca Nhaõ nỷỳỏc theo
hỷỳỏng aóm baóo tiùởp cờồn cửng bựỗng, bũnh àùèng
vâ minh bẩch àưëi vúái cấc nhâ àêìu tû, cấc doanh
nghiùồp khửng phờn biùồt thaõnh phờỡn kinh tùở. Bửồ

10- THÔNG TIN xdcb & khcnxd

Tâi chđnh ch trị, phưëi húåp vúái cấc Bưå, cú quan
liïn quan râ soất, sûãa àưíi, bưí sung, hoân thiïån
cú chïë, chđnh sấch, quy àõnh phấp l vïì tâi
chđnh, ngên sấch nhâ nûúác, bẫo àẫm cưng
khai, minh bẩch vâ trấch nhiïåm giẫi tịnh ca
cấc ngânh, cấc cêëp, àún võ sûã dng ngên sấch
nhâ nûúác; nghiïn cûáu, xêy dûång vâ thûåc hiïån lưå
trịnh cẫi cấch ph húåp vïì chđnh sấch phđ sûã
dng kïët cêëu hẩ têìng theo hûúáng bẫo àẫm khẫ
nùng thu hưìi chi phđ àêìu tû àïí tẩo àiïìu kiïån
thån lúåi tưëi àa cho viïåc huy àưång vưën àêìu tû tûâ
khu vûåc tû nhên vâ àêìu tû nûúác ngoâi vâo cấc
dûå ấn cú súã hẩ têìng; tấi cú cêëu thõ trûúâng chûáng
khoấn vâ cấc àõnh chïë tâi chđnh liïn quan theo
hûúáng cú cêëu lẩi, àa dẩng hốa vâ nêng cao
chêët lûúång cấc loẩi hâng hốa trïn thõ trûúâng
chûáng khoấn, cú cêëu lẩi cú súã cấc nhâ àêìu tû
theo hûúáng àa dẩng hốa cú súã nhâ àêìu tû, múã
rưång cú súã nhâ àêìu tû cố tưí chûác, chun
nghiïåp, sùỉp xïëp lẩi cấc tưí chûác kinh doanh
chûáng khoấn vâ kinh doanh bẫo hiïím theo
hûúáng nêng cao nùng lûåc tâi chđnh, chêët lûúång
dõch v vâ phông ngûâa ri ro, phất triïín thõ
trûúâng chûáng khoấn vúái tiïu chđ niïm ët, giao
dõch, cưng bưë thưng tin, hïå thưëng quẫn trõ àiïìu
hânh, quẫn trõ ri ro theo chín mûåc chung vâ
ph húåp vúái thưng lïå qëc tïë. Cấc Bưå, cú quan,
àõa phûúng theo chûác nùng, nhiïåm vuå àûúåc

giao tiïëp tuåc múã cûãa thõ trûúâng cấc ngânh, lơnh
vûåc kinh doanh àưåc quìn tûå nhiïn hóåc do cấc
têåp àoân, tưíng cưng ty nhâ nûúác thưëng lơnh
hóåc giûä thõ phêìn chi phưëi, hẩn chïë dêìn vâ kiïím
soất cố hiïåu quẫ võ thïë àưåc quìn hóåc thưëng
lơnh thõ trûúâng ca cấc doanh nghiïåp trong cấc
ngânh, lơnh vûåc nây, xem xết, theo dội sất diïỵn
biïën kinh tïë vơ mư, àêíy nhanh thûåc hiïån lưå trịnh
ấp dng cú chïë giấ thõ trûúâng trong cung ûáng
cấc dõch v cưng, dõch v hẩ têìng; tiïëp tc kïë
thûâa vâ phất huy kïët quẫ Àïì ấn 30 vïì àún giẫn
hốa th tc hânh chđnh, tiïëp tc àưåt phấ vïì àún
giẫn hốa vâ húåp l hốa hïå thưëng th tc hânh
chđnh trïn mưåt sưë lơnh vûåc quẫn l nhâ nûúác nhû
quẫn l vâ sûã dng àêët, àêìu tû vâ xêy dûång, hẫi


quan, thụë, quẫng cấo, vêån tẫi hâng hốa vâ
xët nhêåp khêíu, vïå sinh, an toân thûåc phêím;
tiïëp tc hoân thiïån vâ nêng cêëp hïå thưëng thưng
tin qëc gia vïì doanh nghiïåp, tiïëp tc nêng cao
chêët lûúång, àún giẫn hốa th tc vâ giẫm chi phđ
àùng k doanh nghiïåp.
Àïí nêng cao chêët lûúång quy hoẩch, gùỉn
chiïën lûúåc vúái quy hoẩch, kïë hoẩch, nêng cao
hiïåu lûåc quẫn l nhâ nûúác àưëi vúái quy hoẩch,
cấc Bưå, cú quan quẫn l ngânh theo chûác nùng,
nhiïåm v àûúåc giao ch trị, phưëi húåp vúái cấc Bưå,
cú quan liïn quan vâ cấc àõa phûúng tiïëp tc râ
soất, hoân thiïån quy hoẩch tưíng thïí phất triïín

kinh tïë - xậ hưåi, quy hoẩch phất triïín cấc
ngânh, lơnh vûåc, vng, àõa phûúng; àưíi múái,
nêng cao tđnh liïn kïët, àưìng bưå giûäa cấc quy
hoẩch, kïë hoẩch sûã dng àêët vúái quy hoẩch àư
thõ, quy hoẩch xêy dûång, quy hoẩch ngânh, lơnh
vûåc cố sûã dng àêët; thûåc hiïån cấc giẫi phấp phuõ
hỳồp nhựỗm nờng cao chờởt lỷỳồng xờy dỷồng, baóo
aóm chùở tâi thûåc hiïån cấc quy hoẩch tưíng thïí
phất triïín kinh tïë - xậ hưåi, quy hoẩch ngânh,
lơnh vûåc, vng, quy hoẩch sûã dng àêët vâ quy
hoẩch àư thõ, tùng cûúâng tđnh cưng khai, minh
bẩch àưëi vúái cấc loẩi quy hoẩch; tùng cûúâng
kiïím tra, giấm sất viïåc tn th quy hoẩch úã
cấc Bưå, cú quan, àõa phûúng, nhêët lâ sûå kïët húåp
giûäa quy hoẩch vng vúái quy hoẩch ngânh, lơnh
vûåc, quy hoẩch tưíng thïí phất triïín kinh tïë - xậ
hưåi; tưíng húåp, bấo cấo vïì cưng tấc quy hoẩch,
tịnh hịnh triïín khai cấc quy hoẩch vâ kõp thúâi àïì
xët vúái cêëp cố thêím quìn xûã l nhûäng tưìn tẩi
trong cưng tấc quẫn l vâ thûåc hiïån quy hoẩch.
Àïí àưíi múái cú chïë, chđnh sấch huy àưång,
phên bưí, sûã dng vưën àêìu tû, cêìn thûåc hiïån
quët liïåt, hiïåu quẫ tấi cú cêëu àêìu tû cưng; àưíi
múái cú chïë huy àưång ngìn lûåc, chïë àưå ûu àậi,
khuën khđch àêìu tû, cú chïë quẫn l àêìu tû, múã
rưång cú hưåi thu ht àêìu tû tû nhên trong nûúác
vâ àêìu tû nûúác ngoâi; tùng cûúâng quẫn l nhâ
nûúác vïì àêìu tû; nêng cao hiïåu lûåc quẫn l nhâ
nûúác vâ bẫo àẫm chêët lûúång cấc dûå ấn àêìu tû
nûúác ngoâi.


Àïí tấi cú cêëu hïå thưëng cấc tưí chûác tđn dng,
trổng têm lâ cấc ngên hâng thûúng mẩi, Ngên
hâng Nhâ nûúác Viïåt Nam ch trị, phưëi húåp vúái
cấc Bưå, cú quan, àõa phûúng thûåc hiïån àêìy à,
nhêët quấn vâ cố hiïåu quẫ cấc giẫi phấp theo
Quët àõnh sưë 254/QÀ-TTg ngây 01/3/2012 ca
Th tûúáng Chđnh ph phï duåt Àïì ấn “Cú cêëu
lẩi hïå thưëng cấc tưí chûác tđn dng giai àoẩn 2011
- 2015”. Àïí tấi cú cêëu doanh nghiïåp nhâ nûúác,
trổng têm lâ cấc têåp àoân, tưíng cưng ty nhâ
nûúác, nêng cao chêët lûúång doanh nghiïåp tû
nhên, cêìn thûåc hiïån mẩnh mệ, nhêët quấn tấi cú
cêëu doanh nghiïåp nhâ nûúác; thûåc hiïån cấc
chûúng trịnh qëc gia vïì phất triïín, nêng cao
chêët lûúång cấc doanh nghiïåp dên doanh; tûâng
bûúác àưíi múái vâ chuín àưíi mư hịnh phất triïín
doanh nghiïåp dûåa trïn cấc tr cưåt gưìm thõ
trûúâng vâ sẫn phêím mc tiïu, khoa hổc cưng
nghïå, nhên lûåc, vưën vâ àêët àai. Àïí thûåc hiïån
hiïåu quẫ cấc chûúng trịnh àưìng bưå hưỵ trúå phất
triïín cấc cm sẫn xët liïn ngânh, àêíy mẩnh
chuín dõch cú cêëu, nêng cao hiïåu quẫ vâ liïn
kïët giûäa cấc ngânh, lơnh vûåc, vng kinh tïë, cấc
Bưå, cú quan, àõa phûúng theo chûác nùng,
nhiïåm vuå àûúåc giao cêìn thûåc hiïån cấc chûúng
trịnh àưìng bưå hưỵ trúå phất triïín cấc cm sẫn xët
liïn ngânh àưëi vúái sẫn phêím ûu tiïn phất triïín
vúái sûå chó àẩo têåp trung, thưëng nhêët tûâ Trung
ûúng; râ soất, thûåc hiïån cấc cú chïë, chđnh sấch

àïí thc àêíy phất triïín tûâng ngânh, tûâng vng
kinh tïë, liïn kïët ngaânh, liïn kïët vuâng…
Ngoaâi ra, Quyïët àõnh naây côn quy àõnh trấch
nhiïåm ca cấc Bưå, ngânh, cấc cú quan ngang
Bưå vâ cấc cú quan liïn quan trong cưng tấc
triïín khai thûåc hiïån Àïì ấn tưíng thïí tấi cú cêëu
kinh tïë gùỉn vúái chuín àưíi mư hịnh tùng trûúãng
theo hûúáng nêng cao chêët lûúång, hiïåu quẫ vâ
nùng lûåc cẩnh tranh giai àoẩn 2013 - 2020.
Quët àõnh nây cố hiïåu lûåc thi hânh kïí tûâ
ngây k ban hânh.
(Xem toân vùn taồi www.chinhphu.vn)

THÔNG TIN xdcb & khcnxd - 11


Quët àõnh sưë 318/QÀ-TTg ca Th tûúáng Chđnh Ph
ban hânh Quy chïë hoẩt àưång ca Ban Chó àẩo vïì
phất triïín khu kinh tïë, khu cưng nghiïåp
Ngây 07/02/2013, Th tûúáng Chđnh ph ban
hânh Quët àõnh sưë 318/QÀ-TTg ban hânh Quy
chïë hoẩt àưång ca Ban Chó àẩo vïì phất triïín
khu kinh tïë, khu cưng nghiïåp àûúåc thânh lêåp
theo Quët àõnh sưë 1716/QÀ-TTG ngây
13/11/2012 ca Th tûúáng Chđnh ph.
Quët àõnh nây quy àõnh hoaồt ửồng cuóa Ban
Chú aồo (BC) nhựỗm nghiùn cỷỏu, ùỡ xët vúái
Th tûúáng Chđnh ph chó àẩo, giẫi quët cấc
vêën àïì quan trổng, liïn ngânh liïn quan túái hoẩt
àưång ca cấc khu kinh tïë, KCN, CCN vâ cấc

mư hịnh tûúng tûå. C thïí, Vùn phông Chđnh ph
cố nhiïåm v gip Trûúãng BCÀ thûåc hiïån cưng
tấc chó àẩo, àiïìu hânh BCÀ theo kïë hoẩch cưng
tấc àûúåc duåt, bấo cấo, tham mûu Th tûúáng
Chđnh ph vâ Trûúãng BCÀ giẫi quët cấc àïì
xët, kiïën nghõ ca cú quan thûúâng trûåc Ban
Chó àẩo. Bưå Tâi chđnh cố nhiïåm v bấo cấo
Trûúãng BCÀ thûåc trẩng triïín khai cú chïë, chđnh
sấch thụë, tâi chđnh, ûu àậi àưëi vúái khu kinh tïë,
khu cưng nghiïåp vâ cấc mư hịnh tûúng tûå, tham
mûu cho Trûúãng BCÀ giẫi quët cấc vûúáng
mùỉc vïì thụë, tâi chđnh, ûu àậi tâi chđnh àưëi vúái
hoẩt àưång ca khu kinh tïë, khu cưng nghiïåp vâ
cấc mư hịnh tûúng tûå. Bưå Nưåi v cố nhiïåm v
tham mûu cho Trûúãng BCÀ cấc biïån phấp kiïån
toân tưí chûác bưå mấy, chûác nùng nhiïåm v ca
cấc cú quan quẫn l nhâ nûúác khu kinh tïë, khu
cưng nghiïåp vâ cấc mư hịnh tûúng tûå tûâ Trung
ûúng àïën àõa phûúng. Bưå Xêy dûång cố nhiïåm
v bấo cấo thûåc hiïån quy hoẩch xêy dûång khu
kinh tïë, khu cưng nghiïåp vâ cấc mư hịnh tûúng
tûå, tham mûu cấc biïån phấp xêy dûång kïët cêëu
hẩ têìng àưìng bưå, phất triïín khu kinh tïë, khu
cưng nghiïåp vâ cấc mư hịnh tûúng tûå gùỉn vúái
phất triïín àư thõ, nhâ úã, cấc cưng trịnh tiïån nghi,
tiïån đch phc v doanh nghiïåp vâ ngûúâi lao
àưång. Bưå Cưng thûúng coỏ nhiùồm vuồ tham mỷu

12- THÔNG TIN xdcb & khcnxd


cho Trûúãng BCÀ cú chïë, chđnh sấch, giẫi phấp
quy hoẩch ngânh sẫn xët húåp l trong khu
kinh tïë, KCN, CCN vâ cấc mư hịnh tûúng tûå,
nêng cao tđnh liïn kïët ngânh sẫn xët trong khu
kinh tïë, khu cưng nghiïåp vâ cấc mư hịnh tûúng
tûå; bấo cấo, tham mûu cho Trûúãng BCÀ cấc
vêën àïì quẫn l Nhâ nûúác àưëi vúái cm cưng
nghiïåp vâ quẫn l Nhâ nûúác vïì khu kinh tïë,
KCN vâ cấc mư hịnh tûúng tûå trïn lơnh vûåc
thûúng mẩi, dõch v. Bưå Khoa hổc vâ Cưng
nghïå tham mûu cho Trûúãng BCÀ cấc cú chïë,
chđnh sấch, giẫi phấp thc àêíy chuín giao
cưng nghïå, àưíi múái cưng nghïå, nêng cao hâm
lûúång cưng nghïå cấc ngânh sẫn xët trong khu
kinh tïë, khu cưng nghiïåp vâ cấc mư hịnh tûúng
tûå; bấo cấo tịnh hịnh triïín khai ấp dng danh
mc cưng nghïå cao, sẫn phêím cưng nghïå cao
vâ àïì xët cấc biïån phấp àiïìu chónh, bưí sung
trïn cú súã ph húåp vúái thûåc tïë cấc ngânh, lơnh
vûåc cêìn khuën khđch àêìu tû vâo khu kinh tïë,
khu cưng nghiïåp vâ cấc mư hịnh tûúng tûå. Bưå
Nưng nghiïåp vâ Phất triïín nưng thưn tham mûu
cấc vêën àïì liïn quan àïën nöng nghiïåp, nöng
thön, an ninh lûúng thûåc trong phất triïín khu
kinh tïë, khu cưng nghiïåp vâ cấc mư hịnh tûúng
tûå. Bưå Lao àưång - Thûúng binh vâ Xậ hưåi cố
nhiïåm v bấo cấo tịnh hịnh giẫi quët viïåc lâm,
àúâi sưëng ca ngûúâi lao àưång trong khu kinh tïë,
khu cưng nghiïåp vâ cấc mư hịnh tûúng tûå; tham
mûu cấc cú chïë, chđnh sấch, cưng tấc àâo tẩo

nghïì, giẫi phấp tẩo viïåc lâm, bẫo àẫm àiïìu kiïån
lâm viïåc, sinh sưëng ca ngûúâi lao àưång, giẫi
quët tranh chêëp lao àưång khu kinh tïë, khu
cưng nghiïåp vâ cấc mư hịnh tûúng tûå.
Quët àõnh nây cố hiïåu lûåc thi hânh kïí tûâ
ngây k ban hânh.
(Xem toân vùn tẩi www.chinhphu.vn)


Quët àõnh sưë 270/QÀ-TTg ca Th tûúáng Chđnh Ph
phï duåt Nhiïåm v àiïìu chónh quy hoẩch chung
thânh phưë Vinh, tónh Nghïå An àïën nùm 2030,
têìm nhịn 2050
Ngây 31/01/2013, Th tûúáng Chđnh ph ban
hânh Quët àõnh sưë 270/QÀ-TTg phï duåt
Nhiïåm v àiïìu chónh quy hoẩch chung thânh
phưë Vinh, tónh Nghïå An àïën nùm 2030, têìm
nhịn 2050 vúái quan àiïím gùỉn kïët thânh phưë
Vinh vúái cấc khu vûåc khấc ca tónh Nghïå An,
vng Nam Nghïå An - Bùỉc Hâ Tơnh, vng Bùỉc
Trung Bửồ vaõ caó nỷỳỏc, nhựỗm phaỏt huy lỳồi thùở vùỡ
ừa l, àiïìu kiïån tûå nhiïn, truìn thưëng vùn hốa,
lõch sûã vâ ngìn lûåc ca thânh phưë Vinh, thõ xậ
Cûãa Lô vâ Khu kinh tïë Àưng Nam Nghïå An;
phất triïín thânh phưë Vinh thânh àư thõ hiïån àẩi,
phất triïín bïìn vûäng, giâu bẫn sùỉc, cố khẫ nùng
cẩnh tranh cao, hưåi nhêåp qëc tïë, àấp ûáng àûúåc
nhu cêìu phất triïín kinh tïë - xậ hưåi theo àõnh
hûúáng, ch trûúng ca Àẫng, Nhâ nûúác vâ tónh
Nghïå An; phất triïín thânh phưë Vinh àẫm bẫo

tưn trổng vâ phất huy cấc giấ trõ truìn thưëng,
cấc di sẫn vùn hốa, lõch sûã vâ cấch mẩng ca
àõa phûúng, phông chưëng thiïn tai, àẫm bẫo an
ninh qëc phông.
Quët àõnh nây nïu rộ phất triïín àư thõ
thânh phưë Vinh theo hûúáng hiïån àẩi, tiïn tiïën,
bïìn vûäng, mang àêåm bẫn sùỉc qëc gia vâ vng
miïìn. C thïí, phẫi phất triïín cấc trung têm
thânh phưë Vinh, Cûãa Lô, Quấn Hânh, Hûng
Ngun, àưìng thúâi liïn kïët giûäa cấc khu vûåc,
bao gưìm Khu kinh tïë Àưng Nam. Thânh phưë
Vinh cêìn tùng cûúâng chûác nùng àư thõ nhû
chđnh trõ, hânh chđnh, thûúng mẩi - vùn phông,
nhâ úã, du lõch… xûáng têìm àư thõ trung têm vng
Bùỉc Trung Bưå; múã rưång quy mư chûác nùng àư
thõ vâ phẩm vi àư thõ hốa; hûúáng múã rưång ch
ëu lâ hûúáng Àưng Bùỉc. Thõ xậ Cûãa Lô cêìn
phất triïín chûác nùng nghó dûúäng, giấo dc, phất
triïín thõ xậ Cûãa Lô trúã thânh trung têm vïì thïí
thao. Thõ trêën Quấn Hânh cêìn phất triïín theo

hûúáng trúã thânh àư thõ cỷóa ngoọ vaõo thaõnh phửở
Vinh, nựỗm trong mửởi liùn hùồ vúái khu vûåc cưng
nghiïåp. Thõ trêën Hûng Ngun cêìn phất triïín
theo hûúáng lâ àư thõ cûãa ngộ ca thânh phưë
Vinh, cố mưëi liïn kïët chùåt chệ vúái trung têm
thânh phưë Vinh.
Vïì àõnh hûúáng phất triïín khưng gian àư thõ,
cêìn xấc àõnh mư hịnh vâ hûúáng phất triïín àư
thõ, xấc àõnh phẩm vi, quy mư cấc khu chûác

nùng ca àư thõ, xấc àõnh chó tiïu vïì mêåt àưå dên
cû, chó tiïu sûã dng àêët àư thõ, àõnh hûúáng vâ
ngun tùỉc phất triïín àưëi vúái tûâng khu chûác
nùng, xấc àõnh cấc vng kiïën trc cẫnh quan,
cấc trc khưng gian chđnh, quẫng trûúâng, cûãa
ngộ àư thõ…, àïì xët phûúng ấn thiïët kïë àư thõ.
C thïí, àưëi vúái khu vûåc cưng nghiïåp, cêìn hịnh
thânh khu vûåc cưng nghiïåp thên thiïån vúái mưi
trûúâng, phất huy lúåi thïë giao thöng, tiïët kiïåm
nùng lûúång, sûã duång hiïåu quẫ cưng nghïå mưi
trûúâng; phất triïín trổng àiïím sẫn xët tiïn tiïën,
cố nùng lûåc cẩnh tranh qëc tïë trïn cú súã liïn
kïët vúái caác khu kinh tïë, caác khu vûåc cưng
nghiïåp; nghiïn cûáu àiïìu chónh quy hoẩch cấc
khu vûåc cưng nghiïåp trổng ëu nhû cm cưng
nghiïåp Bùỉc Vinh, khu cưng nghiïåp Nùm Cêëm,
khu cöng nghiïåp Hûng Têy… Àöëi vúái khu vûåc
trung têm cưng cưång, cêìn bưë trđ hïå thưëng lûu
chuín hâng hốa, trung têm tâi chđnh, trung
têm thûúng mẩi… àấp ûáng chûác nùng àư thõ
loẩi I, trung têm vng Bùỉc Trung Bưå ca thânh
phưë Vinh. Ngoâi ra, cêìn bẫo tưìn ngìn tâi
ngun thiïn nhiïn àa dẩng, di sẫn vùn hốa,
lõch sûã ca vng, àưìng thúâi hịnh thânh mẩng
lûúái du lõch; tẩo dûång “àư thõ àẩi hổc” thưëng nhêët
giûäa àư thõ vúái àẩi hổc; múã rưång chûác nùng y tïë
hịnh thânh “àư thõ cố dõch v y tïë chêët lûúång
cao”. Àưëi vỳỏi khu vỷồc nhaõ ỳó, cờỡn aỏp ỷỏng viùồc
THÔNG TIN xdcb & khcnxd - 13



phất triïín múã rưång àư thõ, phất triïín àư thõ múái
àưìng thúâi vúái viïåc cẫi tẩo chónh trang nhâ úã hiïån
hûäu. Àưëi vúái cưng viïn trong àư thõ, cêìn nghiïn
cûáu bưë trđ cưng viïn trong àư thõ vúái quy mư cêìn
thiïët vâ võ trđ thđch húåp; àiïìu chónh Cưng viïn
Thânh Cưí Vinh, àưìng thúâi nghiïn cûáu xêy dûång
Cưng viïn thïí dc thïí thao tưíng húåp ca vng
Bùỉc Trung Bưå, hịnh thânh mẩng lûúái nûúác vâ
cêy xanh dûåa vâo trưìng rûâng, cêy xanh úã khu
vûåc xung quanh thânh phưë Vinh.
Vïì hïå thưëng hẩ têìng k thåt, cêìn xấc àõnh
võ trđ, quy mư àûúâng ưëng thoất nûúác vâ xấc àõnh
cưët nïìn xêy dûång; xấc àõnh mẩng lûúái giao
thưng àưëi ngoẩi, giao thưng àư thõ, võ trđ vâ quy
mư cấc cưng trịnh àêìu mưëi giao thưng; xấc àõnh
nhu cêìu vâ ngìn cung cêëp nûúác, nùng lûúång,
tưí chûác thu gom, xûã l nûúác thẫi, rấc thẫi, võ trđ,
quy mư cưng trịnh àêìu mưëi… Trïn cú súã cấc
quy hoẩch liïn quan àậ phï duåt, nghiïn cûáu
húåp l tuën giao thưng àưëi ngoẩi, hoân thiïån
hïå thưëng cêìu qua sưng Lam; nghiïn cûáu, bưë trđ
húåp l mưëi liïn hïå giûäa àûúâng sùỉt vâ àûúâng bưå
vúái àûúâng sùỉt cao tưëc Bùỉc - Nam; nghiïn cûáu,
xem xết vai trô cûãa ngộ qëc tïë ca sên bay
Vinh trong têìm nhịn àïën nùm 2050, ph húåp vúái
quy hoẩch ngânh àûúåc duåt; quy hoẩch àiïìu
chónh chûác nùng cẫng, kïnh ca khu vûåc, àùåc
biïåt sau khi cẫng nûúác sêu Cûãa Lô àûúåc xêy
dûång; nghiïn cûáu mùåt cùỉt àûúâng vâ cẫnh quan

hai bïn ûáng vúái phên cêëp àûúâng; nghiïn cûáu
phûúng aán xêy dûång giao thưng ngêìm vâ hïå
thưëng àûúâng trïn cao; bưë trđ húåp l hïå thưëng
bïën xe, bậi àưỵ xe, vêån tẫi cưng cưång.
Theo Quët àõnh nây, cêìn nghiïn cûáu xêy
dûång àï àiïìu, sûã dng hưì àiïìu hôa… àấp ûáng
mûåc nûúác quy hoẩch vúái lûúång mûa chu k 100
nùm; àïì xët cấc giẫi phấp tiïu thoất nûúác tưëi
ûu; kïët húåp vúái viïåc múã rưång quy mư quy hoẩch,
àẫm bẫo tuën cêëp nûúác song song vúái viïåc bưí
sung, múã rưång ngìn cêëp nûúác, trẩm cêëp nûúác;
kïët húåp vúái viïåc múã röång quy mö quy hoaồch,
aóm baóo tuyùởn bựỗng caỏc giaói phaỏp nhỷ di dỳõi
traồm biùởn aỏp, sựổp xùởp, ngờỡm hoỏa ỷỳõng dờy;
14- THÔNG TIN xdcb & khcnxd

àẫm bẫo hẩ têìng thưng tin liïn lẩc vâ quy mư
tûúng ûáng vúái viïåc múã rưång àư thõ, tùng cûúâng
chûác nùng; àẫm bẫo tuën thoất nûúác thẫi, múã
rưång trẩm xûã l nûúác thẫi; lêåp phûúng ấn quy
hoẩch thu gom vâ xûã l rấc thẫi, sûã dng cưng
nghïå hiïån àẩi; tđnh toấn nhu cêìu nghơa trang,
àống cûãa nghơa trang trong khu trung têm thânh
phưë, quy hoẩch bưë trđ nghơa trang cưng cưång cố
quy mư ph húåp; àấnh giấ hiïån trẩng mưi
trûúâng tûå nhiïn àư thõ, cấc vêën àïì dên cû, xậ
hưåi, vùn hốa vâ di sẫn; phên tđch, dûå bấo nhûäng
tấc àưång tđch cûåc vâ tiïu cûåc ẫnh hûúãng àïën
phất triïín kinh tïë - xậ hưåi vâ mưi trûúâng àư thõ;
àïì xët hïå thưëng tiïu chđ bẫo vïå mưi trûúâng àïí

àûa ra cấc giẫi phấp vïì àõnh hûúáng phất triïín
khưng gian vâ hẩ têìng k thåt tưëi ûu; àïì ra cấc
giẫi phấp tưíng thïí phông ngûâa, giẫm thiïíu,
khùỉc phc tấc àưång vâ ri ro àưëi vúái dên cû, vúái
hïå sinh thấi tûå nhiïn; lêåp chûúng trịnh, kïë
hoẩch giấm sất mưi trûúâng vïì k thåt, quẫn l
vâ quan trùỉc mưi trûúâng; thiïët lêåp cấc dûå ấn
trổng àiïím cêìn thiïët àïí xc tiïën thûåc hiïån quy
hoẩch; kïë thûâa cấc chûúng trịnh, dûå ấn àậ àûúåc
xấc àõnh, àïì xët àiïìu chónh cấc quy hoẩch
khưng ph húåp; xấc àõnh nưåi dung phên k xêy
dûång trong giai àoẩn quy hoẩch ngùỉn hẩn; àïì
xët khu thiïët kïë àư thõ tưíng thïí bao gưìm cấc
trc, vng kiïím soất phất triïín, cấc cưng trịnh
àiïím nhêën, cấc vng cẫnh quan khưng gian
múã; hûúáng dêỵn thiïët kïë àư thõ cấc vng kiïím
soất phất triïín bao gưìm phẩm vi sûã dng àêët,
cấc trc tuën kïët nưëi, cấc cưng trịnh àiïím
nhêën, khưng gian múã, mêåt àưå xêy dûång, têìng
cao. Thânh phêìn vâ nưåi dung hưì sú àûúåc thûåc
hiïån theo Nghõ àõnh sưë 37/2010/NÀ-CP ngây
07/4/2010 ca Chđnh ph vïì viïåc lêåp, thêím
àõnh, phï duåt vâ quẫn l Quy hoẩch àư thõ vâ
cấc quy àõnh hiïån hânh khấc.
Quët àõnh nây cố hiïåu lûåc thi hânh kïí tûâ
ngây k ban hânh.
(Xem toân vùn tẩi www.chinhphu.vn)


VÙN BẪN CA ÀÕA PHÛÚNG

Chó thõ sưë 04/2013/CT-UBND ca y ban nhên dên
Thânh phưë Hưì Chđ Minh vïì tùng cûúâng sûã dng vêåt
liïåu xêy khưng nung trong cấc cưng trịnh xêy dûång
trïn àõa bân Thânh phưë Hưì Chđ Minh
Ngây 28/01/2013, UBND Thânh phưë Hưì Chđ
Minh (Tp. HCM) ban hânh Chó thõ sưë
04/2013/CT-UBND vïì tùng cûúâng sûã dng vêåt
liïåu xêy khưng nung trong cấc cưng trịnh xêy
dûång trïn àõa bân Tp. HCM nhựỗm ờớy maồnh
viùồc triùớn khai thỷồc hiùồn Chỷỳng trũnh phất triïín
vêåt liïåu xêy khưng nung vâ triïín khai thûåc hiïån
Thưng tû sưë 09/2012/TT-BXD ngây 28/11/2012
ca Bưå Xêy dûång quy àõnh sûã dng vêåt liïåu xêy
khưng nung trong cưng trịnh xêy dûång.
C thïí, UBND Tp. HCM u cêìu Súã Xêy
dûång thûåc hiïån nghiïm tc cấc nưåi dung sau:
Vïì sẫn xët vêåt liïåu xêy khưng nung, thu
ht, tẩo àiïìu kiïån thån lúåi àïí cấc thânh phêìn
kinh tïë tham gia àêìu tû trong cấc khu cưng
nghiïåp, sûã dng cưng nghïå tiïn tiïën, àẫm bẫo
tiïu chín vïì mưi trûúâng, àïí sẫn xët cấc loẩi
vêåt liïåu xêy khưng nung àấp ûáng nhu cêìu thõ
trûúâng nhû gẩch xi mùng - cưët liïåu, vêåt liïåu nhể
(gẩch bï tưng khđ chûng ấp, gẩch bï tưng khđ
khưng chûng ấp, gẩch bï tưng bổt, têëm panel tûâ
bï tưng khđ chûng ấp), têëm tûúâng thẩch cao,
têëm 3D, àa dẩng hốa saón phờớm nhựỗm aỏp ỷỏng
yùu cờỡu cho nhiùỡu loaồi cửng trịnh xêy dûång;
àõnh hûúáng cấc doanh nghiïåp sẫn xët vêåt liïåu
xêy khưng nung trong viïåc: ûu tiïn àêìu tû cấc

thiïët bõ, cưng nghïå sẫn xët trong nûúác nhûng
cấc thiïët bõ, cưng nghïå lûåa chổn phẫi àẫm bẫo
tiïn tiïën, ph húåp vúái cấc quy àõnh vïì mưi
trûúâng, tẩo ra cấc sẫn phêím àẩt chêët lûúång,
thûåc hiïån khoanh vng khu vûåc àïí phïë thẫi têån
dng lâm ngun liïåu sẫn xët, àẫm bẫo àiïìu
kiïån vïå sinh mưi trûúâng theo quy àõnh, phưëi húåp
vúái cấc àún võ cố liïn quan tưí chûác hûúáng dêỵn,

têåp hën k thåt thi cưng vêåt liïåu xêy khưng
nung àïí nêng cao tđnh ûáng dng vâ phưí biïën
ca sẫn phêím, quẫn l tưët chêët lûúång vêåt liïåu
xêy dûång trûúác khi àûa lûu thöng trïn thõ trûúâng
theo quy àõnh cuãa Luêåt Chêët lûúång sẫn phêím,
hâng hốa; xêy dûång Quy àõnh vïì quẫn l vâ àêìu
tû phất triïín vêåt liïåu xêy dûång trong àố bao gưìm
vêåt liïåu xêy khưng nung trịnh UBND thânh phưë
ban hânh; hûúáng dêỵn cấc tưí chûác, cấ nhên cấc
th tc vïì lêåp dûå ấn àêìu tû vâ quẫn l àêìu tû
xêy dûång cú súã sẫn xët vêåt liïåu xêy khưng
nung theo quy àõnh, àưìng thúâi giúái thiïåu àõa
àiïím sẫn xët ph húåp tẩi cấc khu cưng nghiïåp
ca thânh phưë hóåc tẩi cấc àõa phûúng khấc àïí
cấc tưí chûác, cấ nhên thån lúåi trong viïåc lûåa
chổn, phất triïín àêìu tû.
Vïì kinh doanh vêåt liïåu xêy dûång, phẫi tẩo
àiïìu kiïån thån lúåi àïí cấc thânh phêìn kinh tïë
tham gia kinh doanh, múã rưång mẩng lûúái phên
phưëi, tiïëp thõ cấc loẩi vêåt liïåu xêy khưng nung
theo àõnh hûúáng ca Quy hoẩch phất triïín vêåt

liïåu xêy dûång Tp. HCM àïën nùm 2020; àẫm
bẫo àõa àiïím kinh doanh, bây bấn phẫi ph húåp
vúái Quy àõnh ca UBND cấc qån, huån vïì
khu vûåc, àûúâng phưë, àõa àiïím kinh doanh vêåt
liïåu xêy dûång, núi àưí phïë thẫi vêåt liïåu xêy dûång,
tn th cấc quy àõnh ca phấp låt vïì quẫn l
chêët lûúång sẫn phêím hâng hốa vâ cấc quy àõnh
vïì thûúng mẩi.
Vïì sûã dng vêåt liïåu xêy khưng nung, cêìn
phưí biïën, hûúáng dêỵn cấc tưí chûác, cấ nhên cố
liïn quan àïën cấc hoẩt àưång àêìu tû xêy dûång
cưng trịnh tn th viïåc sûã dng vêåt liùồu xờy
khửng nung trong cửng trũnh xờy dỷồng theo quy
THÔNG TIN xdcb & khcnxd - 15


àõnh. Cấc cưng trịnh àậ àûúåc cêëp phếp xêy
dûång hóåc àûúåc cêëp cố thêím quìn phï duåt
dûå ấn, bấo cấo kinh tïë k thåt trûúác ngây
15/01/2013 thị thûåc hiïån nhû giêëy phếp àậ àûúåc
cêëp hóåc quët àõnh àậ àûúåc phï duåt,
khuën khđch ch àêìu tû thay àưíi thiïët kïë àïí sûã
dng vêåt liïåu xêy khưng nung; khuën khđch
cấc cưng trịnh xêy dûång khưng phên biïåt ngìn
vưën, khưng phên biïåt sưë têìng sûã dng vêåt liïåu
xêy khưng nung cố àưå rưỵng lúán hún 30% vâ vêåt
liïåu xêy khưng nung loẩi nhể; tưí chûác quẫn l,
thanh tra, kiïím tra, giấm sất viïåc tn th sûã
dng vêåt liïåu xêy khưng nung trong cấc cưng
trịnh xêy dûång sûã dng vưën nhâ nûúác vâ cấc

cưng trịnh xêy dûång tûâ 9 têìng trúã lïn trïn àõa
bân thânh phưë. Cêìn xêy dûång vâ cưng bưë àún
giấ xêy dûång cưng trịnh sûã dng vêåt liïåu xêy
khưng nung trïn cú súã àõnh mûác Bưå Xêy dûång
àậ ban hânh àïí cấc ch àêìu tû vâ àún võ tû vêën
tham khẫo, sûã dng vâo viïåc lêåp vâ quẫn l chi

phđ àêìu tû xêy dûång cưng trịnh trïn àõa bân
thânh phưë; quy àõnh chi tiïët trịnh tûå, th tc chó
àõnh tưí chûác chûáng nhêån húåp quy sẫn phêím,
hâng hốa vêåt liïåu xêy khưng nung ph húåp quy
chín k thåt àõa phûúng, tưí chûác xem xết,
àấnh giấ, xấc nhêån nùng lûåc theo quy àõnh ca
Bưå Khoa hổc vâ Cưng nghïå àïí chó àõnh tưí chûác
chûáng nhêån húåp quy ph húåp vúái quy chín k
thåt àõa phûúng theo quy àõnh.
Ngoâi ra, Chó thõ nây côn nïu rộ cấc u cêìu
UBND thânh phưë àïì ra cho cấc Súã, ban, ngânh,
UBND cấc qån, huån, cấc tưí chûác, cấ nhên
hoẩt àưång trong lơnh vûåc xêy dûång vâ vêåt liïåu
xêy dûång trïn àõa bân thânh phưë.
Chó thõ nây cố hiïåu lûåc sau 10 ngây kïí tûâ
ngây k.
(Xem toân vùn tẩi
www.hochiminhcity.gov.vn)

Quët àõnh sưë 01/2013/QÀ-UBND ca UBND tónh Thûâa
Thiïn Hụë ban hânh Quy àõnh mưåt sưë chđnh sấch
ûu àậi vâ hưỵ trúå àêìu tû trïn àõa bân tónh
Thûâa Thiïn Hụë

Ngây 05/01/2013, UBND tónh Thûâa Thiïn
Hụë ban hânh Quët àõnh sưë 01/2013/QÀUBND ban hânh Quy àõnh mưåt sưë chđnh sấch
ûu àậi vâ hưỵ trúå àêìu tû trïn àõa bân tónh Thûâa
Thiïn Hụë.
Quy àõnh nây nïu rộ àõa bân ûu àậi àêìu tû
bao gưìm àõa bân cố àiïìu kiïån kinh tïë - xậ hưåi
khố khùn (huån Phong Àiïìn, Quẫng Àiïìn,
Ph Lưåc, Ph Vang, thõ xậ Hûúng Trâ, cấc khu
cưng nghiïåp àûúåc thânh lêåp theo Quët àõnh
ca Th tûúáng Chđnh ph) vâ àùåc biïåt khố khùn
(huån Nam Àưng, huån A Lûúái, Khu kinh tïë
Chên Mêy - Lùng Cư). Dûå ấn hưỵ trúå àêìu tû bao
gưìm cấc dûå ấn àêìu tû xêy dûång vâ kinh doanh
haồ tờỡng (khu cửng nghiùồp (KCN), cuồm cửng
16- THÔNG TIN xdcb & khcnxd

nghiùồp (CCN), khu cửng nghùồ cao nựỗm trong
quy hoẩch àûúåc cêëp cố thêím quìn phï duåt);
cấc dûå ấn àêìu tû sẫn xët kinh doanh vâ dõch
v tẩi cấc KCN, CCN, khu cưng nghïå cao chûa
cố ch àêìu tû xêy dûång vâ kinh doanh hẩ têìng;
cấc dûå ấn àêìu tû xêy dûång vâ kinh doanh hẩ
têìng (khu cưng nghïå thưng tin têåp trung, khu
ûúm tẩo doanh nghiïåp cưng nghùồ thửng tin
nựỗm trong quy hoaồch ỷỳồc cờởp coỏ thờớm quìn
phï duåt); cấc dûå ấn àêìu tû sẫn xët sẫn
phêím cưng nghïå thưng tin tẩi cấc khu cưng
nghïå thưng tin têåp trung, khu ûúm tẩo doanh
nghiïåp cưng nghïå thưng tin chûa cố ch àêìu tû
xêy dûång vâ kinh doanh hẩ têìng; cấc dûå ấn àêìu

tû vâo àõa bân thåc danh mc lơnh vûåc ûu àậi


àêìu tû (trûâ dûå ấn thy àiïån); cấc dûå ấn àêìu tû
vâo cấc àõa bân thåc danh mc lơnh vûåc àùåc
biïåt ûu àậi àêìu tû; dûå ấn xêy dûång nhâ úã cho
cưng nhên KCN; dûå ấn sûã dng thûúâng xun
tûâ 200 lao àưång trúã lïn.
Theo Quy àõnh nây, cấc nhâ àêìu tû khi thûåc
hiïån cấc dûå ấn àêìu tû vâo Thûâa Thiïn Hụë
ngoâi cấc ûu àậi àûúåc hûúãng theo quy àõnh
hiïån hânh ca Nhâ nûúác, côn àûúåc hûúãng thïm
cấc chđnh sấch ûu àậi, hưỵ trúå àêìu tû ca tónh.
C thïí, tónh Thûâa Thiïn Hụë cam kïët thûåc hiïån
theo quan àiïím: Nhâ àêìu tû àûúåc hûúãng mûác
ûu àậi cao nhêët trong khung quy àõnh ca phấp
låt vïì thụë vâ àêët àai. Cấc dûå ấn thåc danh
mc hưỵ trúå àêìu tû theo Quy àõnh nây àûúåc Tónh
hưỵ trúå cấc cưng trịnh giao thưng, àiïån, nûúác
ngoâi hâng râo dûå ấn. Vïì giao thưng, àẫm bẫo
àêìu tû cưng trịnh giao thưng ph húåp vúái quy
hoẩch àûúåc duåt, quy mư àêìu tû àấp ûáng u
cêìu tưëi thiïíu phc v dûå ấn ca nhâ àêìu tû
àûúåc cêëp cố thêím quìn phï duåt. Vïì àiïån
phc v thi cưng, àẫm bẫo àêìu tû hẩ têìng cưng
trịnh àiïån àïën chên hâng râo dûå ấn. Vïì nûúác,
àẫm bẫo àêìu tû hẩ têìng cưng trịnh nûúác àïën
chên hâng râo dûå ấn. UBND tónh xem xết c thïí
quët àõnh àêìu tû hóåc hưỵ trúå lậi sët sau àêìu
tû theo quy àõnh ca phấp låt hóåc àïì nghõ

Cưng ty TNHH nhâ nûúác mưåt thânh viïn xêy
dûång vâ cêëp nûúác Thûâa Thiïn Hụë àêìu tû ty
theo dûå ấn c thïí. Cấc dûå ấn àêìu tû xêy dûång
vâ kinh doanh hẩ têìng KCN, CCN àûúåc Tónh hưỵ
trúå 30% kinh phđ àêìu tû cm cưng trịnh àêìu mưëi
nhâ mấy xûã l nûúác thẫi.
Cấc dûå ấn thåc danh mc hưỵ trúå àêìu tû ca
Quy àõnh nây àûúåc Tónh hưỵ trúå giao àêët sẩch àïí
thûåc hiïån dûå ấn. Cấc dûå ấn trổng àiïím, ûu tiïn
àêìu tû àûúåc quy àõnh tẩi Ph lc 1 ban hânh
kêm theo Quy àõnh nây àûúåc Tónh hưỵ trúå 50%
kinh phđ bưìi thûúâng, hưỵ trúå, tấi àõnh cû nhûng tưëi
àa khưng quấ 5 tó àưìng/dûå ấn, riïng àưëi vúái cấc
dûå ấn àêìu tû vâ kinh doanh hẩ têìng KCN hưỵ trúå
tưëi àa khưng quấ 10 tó àưìng/dûå ấn. Cấc dûå ấn
trong khu ûúm tẩo doanh nghiïåp cưng nghïå

thưng tin àûúåc hûúãng ûu àậi, hưỵ trúå nhû sau:
Miïỵn tiïìn thụ nhâ 6 thấng àêìu theo húåp àưìng
vúái diïån tđch bịnh qn khưng quấ 5m2/ngûúâi
hóåc khưng quấ 100m2/doanh nghiïåp cho 10
doanh nghiïåp àêìu tiïn àùng k vâo hoẩt àưång
tẩi khu ûúm tẩo doanh nghiïåp cưng nghïå thưng
tin ca Tónh thåc lơnh vûåc nghiïn cûáu khoa
hổc, àâo tẩo nhên lûåc cho ngânh cưng nghïå
thưng tin (chun sêu vïì lêåp trịnh, mẩng vâ cú
súã dûä liïåu), sẫn xët sẫn phêím phêìn mïìm cho
nhu cêìu trong nûúác vâ xët khêíu. Nhâ àêìu tû
tuín dng lao àưång lâ ngûúâi dên trïn àõa bân
tónh àïí phc v cấc dûå ấn tẩi àõa bân cấc KCN,

khu kinh tïë, CCN thûúâng xun sûã dng tûâ 200
lao àưång trúã lïn (cố húåp àưìng lao àưång tûâ 01
nùm trúã lïn vâ tham gia àống BHXH cho ngûúâi
lao àưång theo quy àõnh) àûúåc Tónh hưỵ trúå àâo
tẩo vúái mûác hưỵ trúå 1.000.000 àưìng/ngûúâi/khốa
trong thúâi gian thi cưng vâ 3 nùm àêìu kïí tûâ
ngây dûå ấn ài vâo hoẩt àưång.
Cấc doanh nghiïåp cố dûå ấn thåc danh mc
hưỵ trúå àêìu tû theo Quy àõnh nây àûúåc hưỵ trúå chi
phđ ài lẩi àïí tham gia xc tiïën àêìu tû úã nûúác
ngoâi theo Kïë hoẩch xc tiïën àêìu tû hâng nùm
ca Tónh vúái mûác khưng quấ 50 triïåu
àưìng/lûúåt/doanh nghiïåp, vâ mưỵi doanh nghiïåp
khưng quấ 04 lûúåt trong sët quấ trịnh hoẩt
àưång tẩi Tónh. Cấc dûå ấn trổng àiïím, cố tđnh
chêët quan trổng, UBND tónh sệ thưëng nhêët vúái
Thûúâng trûåc HÀND tónh xem xết, cho phếp ấp
dng thïm cấc hưỵ trúå àêìu tû ngoâi cấc hưỵ trúå
theo Quy àõnh nây.
Ngoâi ra, Quy àõnh nây nïu rộ, vïì ngun
tùỉc, UBND tónh sệ hưỵ trúå cấc hẩng mc quy
àõnh tẩi Quy àõnh naõy bựỗng nguửỡn vửởn ngờn
saỏch cuóa Túnh. Trỷỳõng hỳồp nhaõ àêìu tû cêìn thûåc
hiïån súám cấc hẩng mc hưỵ trúå nhựỗm aỏp ỷỏng
tiùởn ửồ dỷồ aỏn ờỡu tỷ trong iùỡu kiïån ngên sấch
Tónh chûa kõp bưë trđ trong kïë hoẩch vưën hâng
nùm, nhâ àêìu tû cố thïí ûáng trûúác kinh phđ àïí
thûåc hiïån vâ àûúåc Tónh bưë trđ hoân trẫ trong kïë
hoẩch vưën ca nùm kïë hoẩch kïë tiïëp khi nhâ
àêìu tû hoân thânh 20% giấ trõ khưëi lûúång dûå aỏn

THÔNG TIN xdcb & khcnxd - 17


àêìu tû (àưëi vúái dûå ấn khưng phên chia lâm
nhiïìu giai àoẩn), hóåc khi nhâ àêìu tû hoân
thânh 20% giấ trõ khưëi lûúång giai àoẩn 1 ca dûå
ấn àêìu tû (àưëi vúái dûå ấn phên chia lâm nhiïìu
giai àoẩn àûúåc cêëp cố thêím quìn chêëp thån).
Trịnh tûå th tc thûåc hiïån cấc hẩng mc hưỵ trúå
theo quy àõnh ca phấp luờồt hiùồn haõnh vùỡ quaón

18- THÔNG TIN xdcb & khcnxd

lyỏ cấc dûå ấn àêìu tû xêy dûång cưng trịnh vâ phi
cưng trịnh sûã dng vưën ngên sấch nhâ nûúác.
Quët àõnh nây cố hiïåu lûåc sau 10 ngây kïí
tûâ ngây k.
(Xem toân vùn tẩi
www.thuathienhue.gov.vn)


Phỷỳng phaỏp khửi phuồc vaõ tựng cỷỳõng lỳỏp baóo vùồ
bựỗng bï tưng trïn mùåt ngoâi cấc kïët cêëu bao che
Trong quấ trịnh sûã dng cấc tôa nhâ, mùåt
ngoâi cấc kïët cêëu bao che hûáng chõu nhiïìu tấc
àưång ca mưi trûúâng vâ khđ hêåu, mưåt trong
nhûäng tấc àưång chđnh lâ lúáp bïì mùåt bõ êím ûúát
theo tûâng giai àoẩn, vâ sûå dao àưång nhiïåt àưå
lâm phất sinh nhûäng biïën dẩng lưìi lộm do viïåc
tùng nhiïåt àưå bïì mùåt ca bï tưng, do sûå trûúng

núã cng nhû co ngốt ca bï tưng.
Trong cấc thânh phêìn bï tưng cưët thếp ca
cấc kïët cêëu bao che, nhûäng ëu tưë thåc vïì ban
cưng, mấi, cấc têëm chùỉn trïn hêìm thưng giố,
cng nhû cấc bưå phêån ca tûúâng thûúâng chõu
nhiïìu tấc àưång ca mưi trûúâng. Àùåc àiïím hû
hẩi bïn ngoâi ca cấc kïët cêëu lâ sûå xët hiïån
cấc khe nûát, bong trốc lúáp bẫo vïå bï tưng cng
nhû trốc bïì mùåt ca bï tưng. Côn hû hẩi bïn
trong ch ëu lâ cưët thếp bõ ùn môn vâ bï tưng
bõ phấ hy.
Cấch àêy khưng lêu, phûúng phấp phun vûäa
bẫo àẫm sûå liïn kïët bïìn vûäng ca lúáp trấm vấ
mùåt ngoâi ca kïët cêëu àûúåc sûãa chûäa àûúåc coi
lâ mưåt trong nhûäng phûúng phấp khưi phc vâ
tùng cûúâng lúáp bẫo vïå bï tưng hûäu hiïåu. Tuy
nhiïn àêy lâ mưåt phûúng phấp àùỉt tiïìn, khố
thûåc hiïån, tiïu tưën nùng lûúång vâ ngun vêåt
liïåu. Ngoâi ra, phûúng phấp nây khưng àẫm
bẫo mûác àưìng àïìu trïn bïì mùåt, cng nhû mûác
àùåc chùỉc nhû nhau ca lúáp bï tưng trấm vấ
theo bïì dây ca lúáp nây, vị vïì ngun tùỉc, lúáp
phun lïn gêìn bïì mùåt hún nïn cố àưå bïìn kếm
hún, àưìng thúâi kïët cêëu xưëp hún so vúái võ trđ tiïëp
xc vúái bï töng cuãa kïët cêëu àûúåc sûãa - àêy lâ
nhûäng àiïìu mâ cấc nhâ xêy dûång khưng hïì
mong mën àưëi vúái cấc kïët cêëu ngoâi trúâi.
Cố thïí thu àûúåc lúáp bïì mùåt àưìng àïìu vâ kïët
cêëu tûúng ûáng cng loẩi ph lïn phêìn àûúåc sûãa
ca kïët cêëu khi àưí bï tưng vâ trất thưng thûúâng.

Tuy nhiïn nhûäng phûúng phấp trïn khưng àûúåc
ấp dng rưång rậi do lûåc kïët dđnh ca bï tưng
múái vâ vûäa xi mùng lïn bï tưng c - theo

ngun tùỉc - khưng vûúåt quấ 0,4MPa. Cấc
phûúng phấp nây gip trấnh àûúåc cấc hû hẩi,
song khưng cẫi thiïån àûúåc cấc tđnh chêët bïì mùåt
sûã dng ca kïët cêëu bao che àûúåc sûãa chûäa.
Àïí khùỉc phc nhûúåc àiïím thûá nhêët, àưi khi
cấc nhâ xêy dûång sûã dng lúáp keo àïåm trïn bïì
mùåt cuãa kïët cêëu àûúåc sûãa chûäa; vđ d lúáp àïåm
tûâ xi mùng hoẩt tđnh hóåc kïët cêëu epoxy. Mưåt sưë
biïån phấp cẫi thiïån cấc tđnh chêët cuóa lỳỏp traỏm
vaỏ coỏ thùớ aồt ỷỳồc bựỗng caỏch aỏp dng vûäa bï
tưng cố t lïå nûúác/xi mùng thêëp. Àiïìu nây cho
phếp giẫm sûå co ngốt, àưìng thúâi nêng cao tđnh
chêët thêím thêëu ca lúáp bẫo vïå.
Trong nhûäng nùm gêìn àêy, trong quấ trịnh
lûåa chổn giẫi phấp cưng nghïå húåp lyỏ nhựỗm khửi
phuồc lỳỏp baóo vùồ bựỗng bù tửng, biùồn phấp thưng
dng hún cẫ lâ ûáng dng cấc thânh phêìn sûãa
chûäa chun dng cố àưå bấm dđnh vâ tđnh thêím
thêëu cao. Mưåt trong nhûäng tđnh chêët ûu viïåt ca
phûúng phấp nây lâ khẫ nùng tẩo àûúåc bïì mùåt
àưìng àïìu ca lúáp bẫo vïå. Nhûúåc àiïím ca
phûúng phấp nây lâ giấ thânh sûãa chûäa cao,
khẫ nùng tûúng thđch giûäa lúáp sûãa chûäa vúái vêåt
liïåu cuãa kïët cêëu àûúåc sûãa chûäa vïì cấc tđnh chêët
biïën dẩng thûúâng khưng cao, do àố, cố thïí súám
xẫy ra hiïån tûúång bong trốc lúáp bẫo vïå trong

quấ trịnh sûã dng kïët cêëu ngoâi trúâi.
Nhû vêåy, vêën àïì cưët ëu ca viïåc khưi phc
vâ tùng cûúâng lúáp bẫo vïå bï tưng mùåt ngoâi
cấc kïët cêëu bao che àûúåc nhịn nhêån úã àêy
chđnh lâ cêìn nghiïn cûáu nhûäng biïån phấp hiïåu
quẫ, cng nhû trang thiïët bõ cố thïí bẫo àẫm tđnh
ngun khưëi, àưìng thúâi tùng cûúâng khẫ nùng
chõu khủ quyùớn cuóa kùởt cờởu ỷỳồc sỷóa chỷọa.
Nhựỗm traỏnh nhỷọng nhûúåc àiïím nïu trïn,
nhốm tấc giẫ àậ nghiïn cûáu khẫ nùng ấp dng
vâ chûáng minh tđnh húåp l khi thûåc hiïån mưåt loẩt
cấc biïån phấp cưng nghïå trong quấ trịnh sûãa
chûäa nhû sau:
- xûã l rung vûäa bï tưng kđch cỳọ haồt nhoó taồi
THÔNG TIN xdcb & khcnxd - 19


võ trđ tiïëp xc vúái bï tưng c nhúâ mấy rung sêu
trưån tûâ tûâ, cú chïë lâm viïåc ca mấy lâ mưåt àơa
rung trưån theo chiïìu dổc;
- àun nống vûäa bï tưng mưåt cấch trûåc tiïëp
trûúác khi àûa vûäa vâo kïët cêëu àûúåc sûãa chûäa;
- baão dûúäng lúáp baão vïå trong quaỏ trũnh oỏng
rựổn bựỗng tờởm che.
Qua thỷó nghiùồm, caỏc chun gia àậ rt ra
kïët lån: Tấc àưång ca àơa rung lïn vûäa bï tưng
tẩi võ trđ tiïëp xc vúái bïì mùåt kïët cêëu àûúåc sûãa
chûäa tùng cûúâng khẫ nùng kñch ûáng rung cuãa xi
mùng, búãi viïåc xûã lyá rung phấ hy cú cêëu kïët
cûáng ca hẩt xi mùng. Kïët quẫ sûå phưëi húåp nây

lâ cấc quấ trịnh phên tấn diïỵn ra mưåt cấch
mẩnh mệ hún, do àố thc àêíy phẫn ûáng thy
hốa xi mùng vúái viïåc hịnh thânh mưåt cêëu trc
àùåc chùỉc hún ca àấ xi mùng.
Khi trưån vûäa bï tưng múái àưí, àơa rung kếo
theo cấc bổt khđ cố trong vûäa bï tưng, vâ hưỵ trúå
cho viïåc hịnh thânh kïët cêëu chùỉc hún ca bï
tưng lúáp bẫo vïå tẩi võ trđ tiïëp xc.
Àưå dây vâ vêån tưëc trưån tưëi ûu ca àơa rung úã
têìn sưë dao àưång 50Hz. Phûúng phấp àêìm nến
sêu nhúâ mấy rung àơa cho phếp tùng lûåc dđnh
kïët ca bï tưng lúáp bẫo vïå lïn nhiïìu lêìn.
Trong quấ trịnh thûã nghiïåm, tấc àưång tđch
cûåc ca viïåc àun nống vûäa bï tưng túái nhiïåt àưå
40 - 800C nhựỗm tựng lỷồc dủnh kùởt lỳỏp baóo vùồ bù
tửng àậ àûúåc kiïím chûáng. Kïët quẫ lâ hïå sưë
cùng bïì mùåt giẫm, tđnh lûu àưång ca vûäa bï
tưng tùng, do àố khẫ nùng chõu nến ca vûäa
àûúåc cẫi thiïån. Bïn cẩnh àố, viïåc àun nống vûäa
bï tưng côn tẩo khẫ nùng tùng hiïåu sët chõu
co ngốt ca lúáp bï tưng lúáp bao ph kïët cêëu. Àïí
àẫm bẫo tđnh ngun khưëi ca kïët cêëu nây, cấc
chun gia khuën cấo vûäa bï tưng nïn àûúåc
àun trûúác túái nhiïåt àưå 600C.
Viïåc bẫo dûúäng bù tửng lỳỏp baóo vùồ trong
quaỏ trũnh oỏng rựổn bựỗng têëm che tiïëp xc trûåc
tiïëp vúái khưng khđ cng hiïåu quaó. Caỏc chuyùn
gia aọ xaỏc ừnh ỷỳồc rựỗng: Sỷó duồng têëm che
trïn bïì mùåt vûäa bï tưng tûúi trong giai àoẩn
àêìu àống rùỉn sệ ngùn àûúåc sûå hịnh thânh cấc

bổt rưỵng lúán ca lúáp bïì mùåt - mưåt mùåt lâ hùồ quaó
20 - THÔNG TIN xdcb & khcnxd

cuóa sỷồ bay húi nûúác nhanh (trong giai àoẩn
àống rùỉn ca bï tưng, vúái viïåc àûa nûúác lïn bïì
mùåt bï tưng); mùåt khấc - khưng khđ thêëm sêu
vâo bï bưng (nhúâ sûå lâm loậng khđ trong cấc lưỵ
bổt ca bï tưng do phẫn ûáng thy hốa xi mùng).
Thúâi hẩn bẫo dûúäng húåp l ca bï tưng lúáp
bẫo vïå trong quấ trịnh àống rùỉn sûã dng têëm
che ph cố thïí lâ 3-4 ngây. Theo caác chuyïn
gia khuyïën caáo nïn sûã duång têëm nhûåa polyetylen lâ têëm che ph vị giấ loẩi vêåt liïåu nây
tûúng àưëi thêëp, lẩi cố khẫ nùng sûã dng nhiïìu
lêìn. ÛÁng duång têëm che phuã polyetylen lïn lúáp
baão vïå cuãa bï tưng, àûúåc sûãa chûäa hay àûúåc
gia cûúâng trïn nhûäng bïì mùåt thùèng àûáng cuãa
kïët cêëu bao che cho pheáp duy trị hịnh dẩng bï
tưng trong vâi giúâ àêìu tiïn ca quấ trịnh àống
rùỉn mâ khưng cêìn vấn khn, khi bïì dây ca
lúáp bẫo vïå khoẫng 3cm.
Nhûäng phûúng ấn khẫ thi nhựỗm hoaõn thiùồn
cửng nghùồ sỷóa chỷọa vaõ tựng cỷỳõng lỳỏp bẫo vïå
bï tưng trïn bïì mùåt thùèng àûáng ca kïët cêëu
bao che àïìu tđnh túái:
- viïåc sûã dng vûäa bï tưng hẩt nhỗ àûúåc àun
nống trûúác;
- tẩo hịnh lúáp bẫo vùồ bựỗng bù tửng vỳỏi sỷồ hửợ
trỳồ cuóa vaỏn khuửn;
- àêìm nến vûäa bï tưng tẩi võ trđ tiïëp xc vỳỏi
kùởt cờởu bao che ỷỳồc sỷóa chỷọa bựỗng caỏc thiùởt

bừ àơa rung sêu; vûäa àûúåc àẫo trưån dêìn tûâ dûúái
lïn trùn;
- baóo dỷỳọng bù tửng trong quaỏ trũnh oỏng
rựổn bựỗng têëm ph ngùn cẫn sûå tiïëp xc trûåc tiïëp
vúái khưng khđ.
Mưåt sưë àùåc àiïím ấp dng cưng nghïå hoân
thiïån khi khưi phc lúáp bẫo vïå ca bï tưng:
- lúáp bẫo vùồ bựỗng bù tửng ỷỳồc taồo hũnh nhỳõ
vaỏn khuửn cho phếp tẩo lúáp bẫo vïå cố àưå dây
bêët k khưng chó trïn cấc bïì mùåt thùèng àûáng
mâ trïn cẫ cấc bùỡ mựồt trờỡn nhaõ (bùỡ mựồt nựỗm
ngang) cuóa kùởt cờởu àûúåc sûãa chûäa.
- cấc têëm vấn khn cưë àõnh àûúåc gùỉn chùåt
lïn bïì mùåt cấc kïët cêëu bao che àûúåc sûãa, vâ
àûúåc thấo sau khi àưí bï tưng khoẫng 3-4 ngây;
- cấc têëm che vúái chûác nùng ngùn khưng


cho bïì mùåt bï tưng tiïëp xc trûåc tiïëp vúái khửng
khủ nùn bựỗng vờồt liùồu polime hoựồc kim loaồi;
- maỏy rung sêu (lô xo ën cố chiïìu dâi 0,3 0,5m vâ chiïìu rưång 0,05 - 0,15mm); mưåt àêìu
àûúåc kïët nưëi vỳỏi thiùởt bừ rung iùồn tỷõ iùỡu khiùớn
bựỗng tay; ờỡu kia tûå do vâ cố thïí giận núã. Chûác
nùng lô xo rêët cêìn thiïët àưëi vúái bưå phêån hoẩt
àưång àïí bẫo vïå nố trấnh tiïëp xc thûúâng xun
vúái bïì mùåt cuãa kïët cêëu bao che àûúåc sûãa chûäa
(khöng phuå thuöåc vaõo ửồ bựỗng phựống vaõ vừ trủ
cuóa kùởt cờởu oỏ trong khửng gian);
Lỳỏp baóo vùồ bựỗng bù tửng ỷỳồc tựng cûúâng
nhúâ vấn khn trûúåt vúái phïỵu thu, trïn àố gùỉn

2 thiïët bõ rung (mưåt úã trïn bïì mùåt, mưåt úã sêu vúái
bưå phêån hoẩt àưång nhû mưåt àơa cûáng, vâ tờởm
che phuó (bựỗng polyetylen).
Vaỏn trỷỳồt vỳỏi phùợu ửớ ờỡy vỷọa bï tưng hẩt

nhỗ àûúåc trưån tûâ dûúái lïn trïn vúái vêån tưëc 14 18 mm/s, tẩo thânh lúáp bẫo vïå bửớ sung bựỗng bù
tửng coỏ ửồ daõy tửởi a 30mm vaõ ỷỳồc bừt chựồt
bựỗng tờởm polyetylen.
Kùởt quaó thỷó nghiùồm vùỡ àùåc tđnh khưng thêím
thêëu vâ khấng bùng giấ trïn mêỵu cuóa lỳỏp baóo
vùồ bựỗng bù tửng aọ chỷỏng minh hiùồu quẫ cao
cng nhû sûå húåp l khi ấp dng cưng nghïå nây
trong quấ trịnh sûãa chûäa cấc kïët cêëu bao che
bựỗng bù tửng cửởt theỏp nhựỗm tựng thỳõi gian sỷó
duồng cấc kïët cêëu.
A. Zholobov
Tẩp chđ Xêy dûång dên dng & Xêy dûång
cưng nghiïåp Nga thấng 8/2012
ND: Lïå Minh

Tđnh chêët ca bï tưng àống rùỉn trong àiïìu kiïån khđ hêåu
nống êím
Tđnh chêët ca bï tưng sệ quy àõnh chêët
lûúång, khẫ nùng chõu lûåc vâ tíi thổ ca cấc kïët
cêëu bï tưng vâ bï tưng cưët thếp.
Nhûäng tđnh chêët cú bẫn ca bï tưng gưìm:
Àưå bïìn, àưå àùåc chùỉc, àưå rưỵng xưëp vâ tđnh thêím
thêëu; têët cẫ cấc tđnh chêët trïn àïìu liïn quan mêåt
thiïët túái nhau. Chùèng hẩn, àưå àùåc chùỉc (trổng
lûúång riïng) àưëi lêåp vúái àưå rưỵng xưëp; tđnh thêím

thêëu ph thåc vâo sưë lûúång lưỵ rưỵng, kđch cúä
cng nhû hûúáng ca cấc lưỵ; mâ cẫ hai àiïìu nây
lẩi quët ừnh ửồ bùỡn cuóa bù tửng. Cờỡn nhỳỏ
rựỗng: Nhỷọng lửợ rưỵng nhỗ vúái àûúâng kđnh dûúái
1mikron khi àẩt sưë lûúång tưëi ûu sệ cố ẫnh hûúáng
tđch cûåc túái tđnh chêët ca bï tưng, vị chng tẩo
nïn thïí tđch dûå trûä àïí nûúác vâ vûäa bï tưng bổt
khđ pha trưån vúái nhau, tûâ àố lâm giẫm ấp sët
bïn trong bï tưng. Cấc tđnh chêët vûâa nïu àûúåc
hịnh thânh do tấc àưång ca cấc quấ trịnh l hổc
xẫy ra trong bï tưng, trûúác tiïn lâ úã giai àoẩn
àống rùỉn ban àêìu ca bù tửng.
Nhựỗm xaỏc ừnh aónh hỷỳóng cuóa caỏc quaỏ trũnh
lyỏ hổc cú bẫn trong bï tưng ca cấc kïët cêëu

toân khưëi sûã dng trong àiïìu kiïån khđ hêåu nống
êím, cấc nhâ nghiïn cûáu àậ tiïën hânh cấc thđ
nghiïåm trong àiïìu kiïån khđ hêåu nống êím tûå
nhiïn vúái ẫnh hûúãng toân diïån ca cấc thưng
sưë mưi trûúâng biïën àưång. Cấc thđ nghiïåm nây
rêët cêìn thiïët, vị nhûäng nghiïn cûáu trûúác àêy
thûúâng àûúåc tiïën hânh trong àiïìu kiïån phông thđ
nghiïåm, chó vúái mưåt thưng sưë ca mưi trûúâng
biïën àưíi; do àố khưng thïí mư hịnh hốa cấc àiïìu
kiïån ngoâi trúâi khi sûã dng cấc kïët cêëu bï tưng
vâ bï tưng cưët thếp toân khưëi trong khđ hêåu
nống êím.
Trong quấ trịnh thđ nghiïåm, àưå bïìn nến ca
bï tưng àûúåc xấc àõnh khi thûã nghiïåm vúái cấc
mêỵu khoan tẩi nhûäng võ trđ khấc nhau, vúái àưå

kiïn cưë vâ àưå rưỵng xưëp khấc nhau. Cấc mêỵu tûâ
vûäa bï tưng cố cấc thânh phêìn khấc nhau, cố
ph gia vâ khưng cố ph gia hốa dễo.
Kïët quẫ ca cấc thđ nghiïåm cho thêëy: tđnh
chêët ca bï tưng ph thåc mưåt phêìn vâo sûå
biïën dẩng. Nhûäng thđ nghiïåm gêìn àêy nhêët cho
thêëy cấc tđnh chêët nây côn ph thuửồc vaõo nhiùồt
THÔNG TIN xdcb & khcnxd - 21


àöå cuãa bï töng. Tuy nhiïn, àöëi lêåp vúái nhûäng
khùèng àõnh trûúác àêy, cấc tđnh chêët ca bï tưng
(àưå bïìn vâ àưå rưỵng xưëp) khưng ph thåc trûåc
tiïëp vâo àùåc tđnh biïën dẩng vâ àưå lúán biïën dẩng.
Theo quan àiïím ca nhiïìu nhâ khoa hổc, àiïìu
nây liïn quan túái tđnh phûác tẩp ca cấc quấ trịnh
diïỵn ra trong bï tưng àang àống rùỉn, àûúåc tùng
cûúâng thïm búãi nhiïåt àûúåc bưí sung, vâ cng
ph thåc vâo hûúáng dêỵn vâo ca nhiïåt. Cấc
quấ trịnh nây cố thïí khấc biïåt thûåc sûå vïì tđnh
chêët vâ àưå lúán tẩi nhûäng võ trđ khấc nhau trong
kïët cêëu, búãi vị chng xẫy ra dûúái tấc àưång ca
nhiïåt àưå bï tưng, tấc àưång ngûúåc ca bï tưng
phđa bïn trïn.
Cấc quấ trịnh vêåt l diïỵn ra trong giai àoẩn
àống rùỉn súám ca bï tưng vâ hịnh thânh nïn
cấc àùåc tđnh ca bï tưng lâ giẫm vâ tùng thïí
tđch; mùåc d thïí tđch cố thïí giẫm ài ngay cẫ khi
nhiïåt àưå ca bï tưng giẫm. Tđnh chêët vâ sûå tùng
cûúâng cấc quấ trịnh nây ty thåc rêët nhiïìu vâo

nhiïåt àưå khu vûåc àûúåc hịnh thânh dûúái tấc àưång
ca nhiïåt bïn ngoâi ca mưi trûúâng xung quanh
vâ nhiïåt tỗa ra àûúåc phên tấch tûâ kïët quẫ thy
hốa xi mùng. Bïn cẩnh àố, cêìn tđnh túái vai trô
thûåc sûå ca khưëi lûúång nûúác trong viïåc tẩo
thânh cấc biïën dẩng, sûå chuín dõch ca nûúác
bïn trong bï tưng, vâ sûå trao àưíi tưíng húåp ca
bï tưng vúái mưi trûúâng xung quanh, cng nhû
tấc àưång ca bï tưng phđa bïn trïn. Khi so sấnh
sûå thay àưíi nhiïåt àưå cng nhû tđnh biïën dẩng
ca bï tưng, cấc nhâ khoa hổc cố thïí giẫi thđch
tûúng àưëi chđnh xấc viïåc hịnh thânh kïët cêëu vâ
cấc tđnh chêët ca bï tưng.
Trong cấc thđ nghiïåm, àưå bïìn ca bù tửng
ỷỳồc xaỏc ừnh bựỗng caỏch thỷó nghiùồm caỏc mờợu
ỷỳồc bưë trđ trong tûâng phêìn; vâ cấc lưỵ àûúåc
khoan tûâ cấc phêìn. Têët cẫ cấc thđ nghiïåm àûúåc
tiïën hânh sau khi bẫo dûúäng bï tưng trong cấc
àiïìu kiïån tûå nhiïn trong vông 28 ngây. Kïët quẫ
cấc thđ nghiïåm àïìu cho thêëy àưå bïìn ca bï
tưng cố chêët ph gia hốa dễo sệ cao hún so vúái
bï tưng khưng cố ph gia.
Viïåc phên tđch cấc chó sưë àưå bïìn theo thïí

22 - THÔNG TIN xdcb & khcnxd

tủch tỷõng phờỡn cuóa vỷọa bï tưng khưng cố ph
gia hốa dễo cho cấc kïët quẫ tûúng àûúng tẩi
nhûäng võ trđ khấc nhau. Sûå thay àưíi àưå bïìn tẩi
cấc võ trđ khấc nhau trong tûâng phêìn thûúâng

khưng theo mưåt quy låt nâo cẫ, vâ rêët khoỏ lyỏ
giaói bựỗng nhỷọng biùởn daồng khaỏc nhau, vũ tủnh
chờởt ca chng tuy khấc nhau song mûác àưå
khấc biïåt khưng àấng kïí. Viïåc thay àưíi nhiïåt àưå
vâ àưå êím liïn tc tẩo àiïìu kiïån cho viïåc xët
hiïån nhûäng khấc biïåt vïì tđnh chêët vâ àưå lúán ca
cấc biïën dẩng tẩi nhûäng võ trđ khấc nhau trong
tûâng phêìn. Cấc tđnh chêët nây ph thåc lêỵn
nhau vâ hêìu nhû khưng thïí àiïìu tiïët. Nhiïåt àưå
biïën àưíi do quấ trịnh tỗa nhiïåt, trao àưíi nhiïåt vúái
mưi trûúâng xung quanh vâ trao àưíi nhiïåt bïn
trong bï tưng. Sûå tỗa nhiïåt ph thåc vâo
cûúâng àưå thy hốa vâ nhiïåt àưå bïn trong bï
tưng tẩi thúâi àiïím àố, côn tưëc àưå thy hốa ph
thưc vâo nhiïåt àưå. Cấc àùåc tđnh k thåt ca
hïå thưëng vấn khn vâ nhiïåt àưå mưi trûúâng cố
ẫnh hûúãng túái quấ trịnh trao àưíi nhiïåt ca bï
tưng vúái mưi trûúâng xung quanh. Àưå êím ca bï
tưng tẩi tûâng võ trđ riïng biïåt trong tûâng phêìn ph
thåc hoân toân vâo nhiïåt àưå ca bï tưng, búãi
vị nûúác chuín dõch tẩi cấc võ trđ cố nhiïåt àưå hẩ
thêëp. Ngoâi ra, àưå êím bï tưng tẩi võ trđ gêìn bïì
mùåt biïën àưíi do nûúác bay húi ra mưi trûúâng
xung quanh; búãi vị trong 03 giúâ àưìng hưì àêìu
tiïn, bïì mùåt trïn cng ca cấc phêìn húã hoân
toân, bẫo àẫm cho quấ trịnh trao àưíi toân diïån
ca bï tưng vúái mưi trûúâng xung quanh. Àưå êím
gia tùng tẩi nhûäng võ trđ khấc nhau trong tûâng
phêìn sệ tùng cûúâng sûå giận núã; vâ àưå êím giẫm
sệ tùng sûå co ngốt ca bï tưng.

Viïåc nghiïn cûáu àưå rưỵng xöëp cuãa bï töng
cho thêëy sûå phuå thuöåc cuãa àöå xưëp vâo àưå kiïn
cưë ca tûâng phêìn: Àưå xưëp tùng lïn khi àưå kiïn
cưë giẫm ài; do tấc àưång ngûúåc ca bï tưng phđa
bïn trïn giẫm. Tuy vêåy, khưëi lûúång húi nûúác
vêỵn úã ngûúäng tưëi ûu.
Viïåc phên tđch cấc kïët quẫ thûã nghiïåm cho
thêëy: Nhûäng biïën dẩng lâ àiïìu kiïån cho cấc tđnh
chêët ca bï tưng - úã mưåt mûác àöå nhêët àõnh - phuâ


húåp vúái cấc tiïu chín àûúåc quy àõnh tûâ trûúác;
c thïí lâ nhûäng biïën dẩng giận núã giẫm ài do
àûúåc loẩi trûâ khỗi lúáp bïì mùåt trïn cng ca bï
tưng. iùỡu naõy ỷỳồc lyỏ giaói bựỗng taỏc ửồng buõ trỷõ
cuóa lúáp phđa trïn ca bï tưng. Khi bẫo dûúäng
bï tưng trong àiïìu kiïån hẩn chïë sûå trao àưíi tûå
do vúái mưi trûúâng xung quanh, vïì ngun tùỉc,
tẩi lúáp bïì mùåt sệ xët hiïån khu vûåc co ngốt.
Nûúác tûâ lúáp bïì mùåt ca bï tưng bay húi nhiïìu
hún sệ tẩo àiïìu kiïån cho quấ trịnh vûâa nïu.
Nhûäng sưë liïåu thu àûúåc tûâ cấc thđ nghiïåm
cng cho thêëy: Àưå xưëp nhiïìu nhêët xët hiïån tẩi
nhûäng khu vûåc cố àưå giận núã nhiïìu nhêët; vâ đt
hún tẩi nhûäng khu vûåc mâ àưå giận núã hóåc àưå
co ngốt đt hún.
Viïåc phên tđch cấc kïët quẫ ca cấc nghiïn

cûáu múái àêy, cng nhû cấc nghiïn cûáu trûúác kia
vïì khu vûåc nhiïåt àưå vâ sûå biïën dẩng ca bï

tưng àậ múã ra khẫ nùng cưng nhêån tđnh húåp l
khi thiïët lêåp cấc khu vûåc nhiïåt àưå khưng àưìng
nhêët trong xêy dûång cấc kïët cêëu toân khưëi vúái
àiïìu kiïån khđ hêåu nống êím, vị viïåc nây gip bẫo
àẫm nhûäng àiïìu kiïån tưëi ûu àïí tẩo nhûäng kïët
cêëu àẩt chêët lûúång, xấc lêåp cấc tđnh chêët cêìn
thiïët ca bï tưng, vâ àiïìu quan trổng lâ àïí kếo
dâi tíi thổ ca kïët cêëu.
V. Kopylov vâ cấc cưång sûå Viïåt Nam
Tẩp chđ Xêy dûång dên dng & Xêy dûång
cưng nghiïåp Nga thấng 9/2012
ND: Lïå Minh

Cấc biïån phấp chđnh àïí tùng cûúâng cưng tấc quẫn l tẩi
cưng trûúâng thi cưng
Quẫn l cưng trûúâng thi cưng xêy dûång lâ
mưåt phêìn quan trổng trong cưng tấc quẫn l
ca doanh nghiïåp thi cưng, àống vai trô quan
trổng quët àõnh sûå phất triïín vâ tưìn tẩi ca
doanh nghiïåp. Tùng cûúâng cưng tấc quẫn l tẩi
cưng trûúâng thi cưng khưng nhûäng cố thïí àẫm
bẫo chêët lûúång, giấ thânh, tiïën àưå ca dûå ấn,
mâ côn nêng cao nùng lûåc caånh tranh cuãa
doanh nghiïåp trong thõ trûúâng xêy dûång.
1. Thiïët lêåp hoân chónh cú cêëu quẫn l vâ
tưí chûác
Cưng tấc quẫn l cưng trûúâng thi cưng cố
mưëi quan hïå chùåt chệ vúái cưng tấc quẫn l toân
bưå nhên lûåc, tâi chđnh, vêåt chêët, chêët lûúång, an
toân sẫn xët ca cưng trịnh. Do àố, viïåc thiïët

lêåp mưåt hïå thưëng tưí chûác nghiïm ngùåt lâ viïåc
lâm rêët cêìn thiïët àïí àẫm bẫo quẫn l tưët nhûäng
phûúng diïån nây. Vị vêåy, cêìn thiïët lêåp mưåt hïå
thưëng mẩng lûúái quẫn l bao gưìm tûâ ngûúâi ph
trấch trong doanh nghiïåp, ngûúâi quẫn l dûå ấn
cho àïën cấc tưí trûúãng tham gia quẫn l tẩi cưng

trûúâng thi cưng. Thiïët lêåp kiïån toân cú cêëu,
phên cưng nhiïåm v vâ trấch nhiïåm rộ râng cho
tûâng nhên viïn, bưë trđ húåp l cấc cêëp quẫn l vâ
ngûúâi chõu trấch nhiïåm àiïìu hânh, àïí mổi nhên
viïn àïìu cố thïí nùỉm bùỉt vâ quẫn l tưët cưng
viïåc ca mịnh, hịnh thânh mưåt dêy chuìn
quẫn l hoân thiïån.
2. Tùng cûúâng bưìi dûúäng kiïën thûác vïì an
toân vâ àâo tẩo nhên viïn lâm viïåc tẩi cưng
trûúâng thi cưng
Àưëi vúái nhûäng nhên viïn lêìn àêìu vâo cưng
trûúâng xêy dûång lâm viïåc vâ nhûäng cưng nhên
àậ tûâng lâm xêy dûång múái chuín sang, u
cêìu phẫi tham gia cấc lúáp àâo tẩo vïì k thåt
vâ bưìi dûúäng kiïën thûác vïì an toân, vâ phẫi
thưng qua cấc àúåt kiïím tra sất hẩch. Àưëi vúái
nhûäng nhên viïn múái vâo lâm viïåc tẩi cưng
trûúâng, cấc doanh nghiïåp thûúâng tiïën hânh bưìi
dûúäng kiïën thûác vïì an toân theo 3 cêëp, àêy
cng lâ nhûäng viïåc lâm quan trổng vâ cờỡn thiùởt
cho nhỷọng nhờn viùn mỳỏi. Nửồi dung bửỡi dỷỳọng

THÔNG TIN xdcb & khcnxd - 23



bao gưìm: Kiïën thûác vïì bẫo hưå lao àưång vâ
nhiïåm v; kiïën thûác vïì an toân sẫn xët, chđnh
sấch, quy àõnh phấp låt, tiïu chín, quy trịnh
vâ an toân; kiïën thûác vïì nưåi quy vâ quy àõnh an
toân ca doanh nghiïåp. Nhûäng bưå phêån nâo cố
nhên viïn múái àûúåc phên bưí vâo, phẫi tiïën
hânh hûúáng dêỵn thïm cho hổ vïì an toân trûúác
khi bùỉt tay vâo cưng viïåc nhû: Giấo dc nhûäng
kiïën thûác an toân vïì xêy dûång, mấy mốc thiïët
bõ, tđnh nùng ca cấc thiïët bõ bẫo hưå an toân;
quy trịnh hoẩt àưång an toân àưëi vúái cấc loẩi
cưng viïåc; nhûäng u cêìu cú bẫn vïì sẫn xët
an toân, thi cưng khoa hổc vâ k låt lao àưång;
Cêìn chó cho hổ rộ mưåt sưë cưng viïåc dïỵ xẫy ra
sûå cưë vïì an toân vâ hûúáng dêỵn sûã dng nhûäng
sẫn phêím bẫo hưå…
3. Thiïët lêåp vâ tưí chûác thi cưng mưåt cấch
khoa hổc
Tưí chûác thi cưng mưåt cấch húåp l vâ khoa
hổc sệ lâ cú súã àïí hûúáng dêỵn vâ chó àẩo, lâ cú
súã àïí bưë trđ toân bưå hoẩt àưång thi cưng sệ diïỵn
ra tẩi cưng trûúâng, kiïím soất àûúåc tiïën àưå thi
cưng, àẫm bẫo cẫ vïì chêët lûúång vâ an toân, lâ
cú súã àïí àiïìu chónh lao àưång vâ thiïët bõ mấy
mốc. Do àố cêìn cố phûúng ấn tưí chûác thi cưng
hoân chónh, sú àưì lêåp kïë hoẩch phẫi rộ râng,
bưë cc hẩ têìng húåp l, vêåt liïåu sùỉp xïëp gổn
gâng, phẩm vi hoẩt àưång ca mấy mốc phẫi rộ

râng, àûúâng dânh cho xe cưå ra vâo phẫi thån
lúåi, khu vïå sinh tẩi cưng trûúâng phẫi sẩch sệ…
Viïåc phên bưí ngìn tâi ngun xêy dûång
cng lâ viïåc lâm cêìn cố tđnh khoa hổc, búãi nố
sệ àẫm bẫo hoẩt àưång thi cưng tẩi cưng trûúâng,
àẩt àûúåc sûå kïët húåp tưët nhêët trong sẫn xët vâ
lâ mêëu chưët àïí hoân thânh nhiïåm v thi cưng
vâ àẩt àûúåc hiïåu quẫ kinh tïë cao. Trong quấ
trịnh thi cưng, nhu cêìu vïì sưë lûúång nhên lûåc, vêåt
liïåu vâ thiïët bõ chùỉc chùỉn sệ cố sûå thay àưíi, nïn
khi phên bưí ngìn vêåt liïåu phẫi cên àưëi sao cho
húåp l. Phẫi cùn cûá vâo ngìn cung ûáng vêåt liïåu
vâ tịnh hịnh sûã dng àïí quët àõnh sưë lûúång vêåt
liïåu dûå trûä; cùn cûá vâo caỏc loaồi maỏy moỏc thiùởt bừ

24 - THÔNG TIN xdcb & khcnxd

àûa vâo cưng trûúâng vâ tđnh nùng ca chng;
cùn cûá vâo tịnh hịnh thúâi tiïët vâ tiïën àưå thûåc tïë
àïíâ àiïìu chónh kïë hoẩch vïì ngìn tâi ngun,
nhûng quan trổng hún lâ giûäa chng phẫi cố sûå
thưëng nhêët vâ hâi hôa.
4. Quẫn l giấm sất chùåt chệ vêåt liïåu
Trûúác khi thi cưng, khưng nhûäng phẫi tiïën
hânh nghiïn cûáu àiïìu tra vïì ngìn gưëc àưëi vúái
nhûäng vêåt liïåu cêìn thiïët sûã dng trong cưng
trịnh, múã rưång thu thêåp thưng tin ca nhâ cung
cêëp, cưë gùỉng tịm ra àiïím kïët húåp tưët nhêët giûäa
vêåt liïåu vâ mûác giấ ca chng, mâ côn phẫi cùn
cûá vâo tưí chûác thi cưng vâ nhûäng tđnh toấn nhu

cêìu vêåt liïåu thûåc tïë, tưíng lûúång thiïët bõ cố liïn
quan, tûâ àố múái cố thïí lêåp kïë hoẩch ph húåp
vúái tịnh hịnh.
Trong quấ trịnh thi cưng, cêìn lâm tưët kïë
hoẩch thûåc hiïån theo tìn, theo thấng, nghiïn
cûáu k lûúäng vïì viïåc sûã dng ngên sấch vâ tịnh
hịnh thûåc tïë tẩi cưng trûúâng, cng vúái u cêìu
vïì tiïën àưå cưng trịnh, bưë trđ húåp l nhûäng mấy
mốc thiïët bõ sûã dng tẩi hiïån trûúâng, àùåc biïåt
phẫi ch túái khêu bẫo quẫn tưët vêåt liïåu. Thiïët
lêåp kïë hoẩch mua vêåt liïåu, chïë àưå bẫo quẫn
húåp l, xêy dûång hïå thưëng trung têm thưng tin
vïì giấ vâ cú chïë giấm sất giấ vêåt liïåu, nêng cao
nùng lûåc vâ trịnh àưå nghiïåp v cho nhûäng nhên
viïn mua sùỉm, àẫm bẫo ngìn vêåt liïåu mua
vâo ln cố chêët lûúång tưët, giấ rễ, nhû vêåy vûâa
giẫm mûác chi phđ cho cưng trịnh, vûâa nêng cao
lúåi nhuêån cho doanh nghiïåp.
5. Tùng cûúâng quaãn l an toân sẫn xët
tẩi cưng trûúâng thi cưng
Tẩi cưng trûúâng thi cưng, phẫi ln àẫm bẫo
“An toân lâ sưë mưåt”. Trong cưng tấc quẫn l an
toân thi cưng tẩi cưng trûúâng, phẫi nùỉm rộ mưåt
sưë àiïím sau:
(1). Phẩm vi ranh giúái trong vâ ngoâi khu
vûåc thi cưng, sú àưì bửở trủ mựồt bựỗng taồi hiùồn
trỷỳõng thi cửng, baóng tửớng quan xêy dûång vâ
quy àõnh quẫn l an toân, cng cấc quy trịnh



thûåc hiïån an toân tẩi cưng trûúâng thi cưng.
(2). Àưëi vúái nhûäng lao àưång múái nhêån viïåc
tẩi cưng trûúâng, bùỉt båc phẫi cố giêëy chûáng
nhêån nùng lûåc cưng viïåc mâ hổ sệ àẫm nhêån,
àưìng thúâi, bưìi dûúäng kiïën thûác vïì an toân cho
toân bưå nhên viïn tham gia thi cưng.
(3). Àûúâng ài dânh cho ngûúâi ài bưå, cho xe
cú giúái phaói bựỗng phựống, haồn chùở nhỷọng oaồn
gờởp khuỏc hay giao cùỉt nhau, cố cấc biïín cẫnh
bấo rộ râng hóåc cố ngûúâi àiïìu khiïín giao
thưng tẩm thúâi.
(4). Cấc loẩi vêåt liïåu khưng àûúåc chưìng xïëp
vûúåt quấ àưå cao cho phếp, phẫi cố nhận mấc,
chng loẩi, quy cấch…
(5). Cưng trûúâng thi cưng phẫi àấp ûáng à
àiïìu kiïån vïì lûúái an toân, t àiïån, thiïët bõ chưëng
àiïån giêåt, àai an toân, m bẫo hưå vâ cấc thiïët bõ
bẫo hiïím khấc.
6. Àẫm bẫo cú chïë quẫn l chêët lûúång
Quẫn l chêët lûúång lâ mưåt khêu quan trổng
trong cưng tấc quẫn l tẩi cưng trûúâng thi cưng,
chêët lûúång thi cưng lâ sinh mïånh ca doanh

nghiïåp thi cưng, lâ nïìn tẫng vûäng chùỉc gip
doanh nghiïåp cố võ trđ vûäng chùỉc trong thõ
trûúâng xêy dûång. Do àố, viïåc thiïët lêåp hïå thưëng
àẫm bẫo quẫn l, tùng cûúâng nhêån thûác vïì chêët
lûúång lâ viïåc lâm cêìn thiïët. Ngoâi ra cêìn phẫi
nghiïm chónh chêëp hânh cú chïë nghiïåm thu
chêët lûúång trong quấ trịnh quẫn l vïì chêët lûúång

lûúång nïëu phất hiïån nhûäng vêën àïì bêët thûúâng
cêìn nhanh chống tịm ra ngun nhên, àưìng
thúâi cố biïån phấp sûãa àưíi ph húåp vúái tịnh hịnh.
7. Lúâi kïët
Chó cố nùỉm bùỉt àûúåc nhûäng vêën àïì côn tưìn
tẩi trong cưng tấc quẫn l, tn th theo ngun
tùỉc quẫn l, múái nêng cao àûúåc trịnh àưå quẫn l
tẩi cưng trûúâng thi cưng, tûâ àố múái nêng cao
àûúåc lûåc caånh tranh cuãa doanh nghiïåp.
Lêu ÛÁng Bịnh
Cưng ty TNHH Xêy dûång tónh Triïët Giang,
Trung Qëc
Tẩp chđ xêy dûång Trung Qëc sưë 14/2012
ND: Bđch Ngổc

Phất triïín thânh phưë Trung Qëc trong lân sống
àư thõ hốa
Trung Qëc àang trong thúâi k phất triïín àư
thõ hốa vúái tưëc àưå nhanh, lân sống àư thõ hốa
ca Trung Qëc lâ tiïën trịnh quan trổng vâ lâ
kïët quẫ têët nhiïn ca sûå phất triïín kinh tïë xậ
hưåi. Cëi nùm 2011, dên sưë àư thõ Trung Qëc
chiïëm 51,27% tưíng dên sưë cẫ nûúác, lêìn àêìu
tiïn vûúåt quấ 50%, àiïìu nây cho thêëy Trung
Qëc chđnh thûác bûúác vâo giai àoẩn múái - lêëy
xậ hưåi àư thõ lâm ch àẩo. Mưåt mùåt, àư thõ hốa
tẩo cú hưåi phất triïín cho thânh phưë, mùt khấc,
nố mang túái hâng loẩt nhûäng “cùn bïånh àư thõ”
nhû n tùỉc giao thưng, ư nhiïỵm mưi trûúâng…
Dûúái hai thấch thûác nùång nïì ca toân cêìu hốa

vâ ấp lûåc chuín àưíi trong nûúác, rêët nhiïìu vêën
àïì mâ cấc nûúác phûúng Têy àậ trẫi qua trong

quấ trịnh àư thõ hốa àang ẫnh hûúãng sêu sùỉc túái
tiïën trịnh àư thõ hốa hiïån àang trong giai àoẩn
ngùỉn têåp trung phất triïín àưåt phấ ca Trung
Qëc.
I. Nưỵi lo vïì “cùn bïånh àư thõ”
Àư thõ hốa khiïën cho lûúång ngûúâi sinh sưëng
tẩi thânh phưë ngây câng nhiïìu, vâ ẫnh hûúãng
túái cåc sưëng ca hổ úã nhiïìu mùåt khấc nhau.
Trong tiïën trịnh àư thõ hốa tưëc àưå nhanh, mưåt
loẩt cấc “cùn bïånh àư thõ” nhû àư thõ múã rưång
mưåt cấch thiïëu trêåt tûå, giao thưng n tùỉc, ư
nhiïỵm mưi trûúâng, nguy cú an toân… àang gêy
phiïìn nhiïỵu túái ngûúâi dên. Mổi ngûúâi, mưåt mùåt
ln hûúáng vïì thânh phưë, mựồt khaỏc laồi oaỏn
THÔNG TIN xdcb & khcnxd - 25