MỤCLỤC
LỜIGIỚITHIỆU
1NGHỆTHUẬTTẠMDỪNGTRƯỚCKHIPHÁTBIỂU
2NGHỆTHUẬTNĨILỜIMỞĐẦU
3NGHỆTHUẬTTHỂHIỆNPHONGTHÁI
4NGHỆTHUẬTTHỂHIỆNTHƠNGĐIỆP
5NGHỆTHUẬTNĨINGẮNGỌN
6NGHỆTHUẬTTRÍCHDẪN
7NGHỆTHUẬTNÊUTHỐNGKÊ
8NGHỆTHUẬTKHƠNGLẠMDỤNGSLIDETRÌNHCHIẾU
9NGHỆTHUẬTSỬDỤNGSỰHĨMHỈNH
10NGHỆTHUẬTSỬDỤNGNGỤNGƠN
11NGHỆTHUẬTTHỂHIỆNCỬCHỈ
12NGHỆTHUẬTNHÌNBÀIDIỄNVĂNVÀĐỌC
13NGHỆTHUẬTTẠONHỊPNHƯLÀMTHƠ
14NGHỆTHUẬTTẠOVẾĐỐI
15NGHỆTHUẬTĐẶTCÂUHỎI
16NGHỆTHUẬTDÙNGTỪ
17NGHỆTHUẬTCHỦĐỘNG
18NGHỆTHUẬTXINTÀITRỢ
19NGHỆTHUẬTNHẤNMẠNHLỜINĨI
20NGHỆTHUẬTNĨILỜIKẾT
21NGHỆTHUẬTTẠOSỰKHÁCBIỆT


LỜIGIỚITHIỆU
Lãnhđạolàbánhàng.Vàbánhànglànóichuyện.
Khảnăngnóichuyệnvàquảngbávềcơngtycủagiámđốcđiềuhành
chínhlànhântốthenchốttrongviệcquyếtđịnhgiátrịcủacơngtyđótrênthị
trường.HaroldBurson,ngườisánglậpkiêmlãnhđạocủamộttrongnhững

cơngtyvềquanhệcơngchúnglớnnhấtHoaKỳ,Burson&Marsteller,đãtiến
hànhmộtcuộckhảosát.Kếtquảchothấy86%cácchungiaphântíchđều
nóirằnghọ“sẽmuacổphiếudựatrêndanhtiếngcủaCEOcơngtyđó”.
BursonkếtluậnrằngchínhnhâncáchvàkhảnăngbánhàngcủaCEOmớilà
nhântốthenchốtchosựpháttriểnlànhmạnhcủacơngty.Nếuvịgiámđốc
điềuhànhkhơngthểthuyếtphục,đảmbảovàquảngbávềthếmạnhđộcnhất
cũngnhưtươnglaicủacơngtythìcơngtyđósẽđứngbênbờvựcthẳm.
Bursoncũngkhẳngđịnhrằngnhữngdịchvụmàmộtcơngtyquanhệcơng
chúngcungcấp,chẳnghạncơngtycủaơng,khơngthểtựnóbiếnvịCEOđó
thànhmộtngơisaobánhànghaytrởthànhnhântốđưasảnphẩmthâmnhập
thịtrườngquantrọngbậcnhấtcủacơngty.
Cácchungiaquanhệcơngchúngcóthểgiúpviếtlờithuyếttrìnhcho
mộtCEO,chuẩnbịthơngcáobáochítạoracáchìnhảnhminhhọatrựcquan,
giúpCEOthựchànhcáchphátâmchuẩnvàkhiếngiọngđịaphươngcủavị
CEOđóbớtnặng.Họcũngcóthểdựnglênnhữngcâuchuyệnviếttrongtờ
WallStreetJournalhayForbes,nhưnghọkhơngthểtạoramộtnhânvậtcơng
chúngxuấtsắcđược.
Ngàynay,60%cáccơngtytừngcómặttrongdanhsáchFortune500vào
năm1970đãkhơngcịntồntại.Giátrịcổphiếucủacáccơngtyvàothờiđó
đượcđánhgiátheogiátrịcácbấtđộngsảncơngtynắmgiữ,cácnhàmáy,
cơngxưởng,trangthiếtbị,phươngtiệnvậnchuyển,khảnăngđilạithơngvới
đườngquốclộcũngnhưnhữngyếutốvậtlýkhác.Cịntrongthờikỳ“cách
mạngthơngtin”nhưngàynaythìnhữngtàisảnhữuhìnhtừngcógiátrịtrong
qkhứnaykhơngcịnnữa,dođóchúngkhơngđượctínhđến.Vậybạntính
giátrịcủamộtphầnmềmbằngcáchnào?Làmthếnàobạncóthểápmộtgiá
trịcụthểlênmộtthơngtinnhấtđịnhnàođó?
Trongbốicảnhvớinhiềuthayđổinhiễuloạnnày,khảnăngthuyếtphục
củalãnhđạocấpcaochínhlànhântốđolườngthenchốtnhất.Vídụkhi
SteveJobsquaytrởlạilàmviệcchoApple,cổphiếucơngtynàytănglên
200%trongmộtngàybởitrongơngtốtlênnănglựccũngnhưsựtựtin.

Hãytựhỏimìnhđiềunày:Tơicócáckỹnănggiaotiếpđểđiđếnđỉnhcao
khơng?Tơicónănglựccủamộtngơisaođểgiúpcơngtymìnhliêntụcphát


triểnkhơng?
Kỷnguncủacánhânkiệtxuất
Nếungàynaylàmộtthếgiớicủasựthayđổithìnócũnglàkỷnguncủasự
sùngbáicánhânkiệtxuất.
NhữngngườisánglậptạpchíTimehiểurõđiềuđó.TạpchíPeople,sinh
sauđẻmuộnsauTime,nhưnggiờlạibánchạyhơntờchachúcủanónhiều
lần.
Hollywoodbiếtrõđiềunày.Nănglựccủamộtngơisaothểhiệnởkhả
năngcungcấptàichínhvàtiếpthịchomộtbộphimmới.Kịchbảnvàcốt
truyệnhầunhưkhơngcóliênquan.
Thếgiớichínhtrịgiahiểuđiềuđó.JohnMajor,ThủtướngAnhtừnăm
1990đến1997,đãbịđánhbạicáchbiệttrongchiếndịchtáitranhcử.Mộtsố
ngườichorằngthấtbạicủaơnglàdovướngphảinhữngvụbêbốitìnhdục.
Mặcdùnhữngvụbêbốitìnhdụcđókhơngảnhhưởngđượcđếnơng,nhưng
vớitưcáchlàngườilãnhđạođảngcầmquyền,ơnglàconcừubị“làmthịt”
trongvụgiếtmổchínhtrịđó.Vìsao?Bởisựxuấthiệncủamộtnhânvậtkiệt
xuấtởphíađốilậpvớiơng,TonyBlair.
Trongbàibáosốrangày2tháng2năm2001,tờNewYorkTimesđãđăng
tinTonyBlairlàvịThủtướngAnhnổitiếngnhấttronglịchsử,hơncả
ChurchillhayThatcher.Tuynhiên,bàibáocũngtríchlờicủamộtquansát
viênchorằngThủtướngBlairthểhiện“phongcáchtrìnhbàyqkhéoléo,
hayhơncảbảnthânbàiphátbiểu”.Bàibáocịnnóirằngcáchthểhiệncủa
ơnglà“qkhéoléokhinóivềnhữngthànhtựuchứkhơngphảibảnchất
thựcsựcủanhữngthànhtựuđó”.
TonyBlairlànghệsĩvềthuyếttrình.NgườiđồngcấplàTổngthốngHoa
KỳBillClintonthânthiếtcủaơngcũngvậy.Bấtchấpnhữnglờigièmpha,

buộctộihayvụbêbốitìnháiMonicaLewinsky(chưakểtớivụ
“Whitewater”,“Filegate”và“Travelgate”),danhtiếngcủaClintonvẫnvang
dội–tấtcảlànhờơngbiếtcáchthểhiệnphongcáchchiếnthắngcủamình.
Trongthếgiớicủacáctậpđồn,cũngtươngtựnhưthếgiớichínhtrị,
nhữngngườinhưGeorgeH.W.Bushsẽkhơngthểnàosốngsót.Mộtlần,khi
tơiđangsoạnthảobàiphátbiểuchoơng,ơngđãnóivớitơirằng:“Mọibài
phátbiểuchỉlàthứnhảmnhí!”Nhưngcái“thứnhảmnhí”đócóthểlạichính
làngơnngữcủalãnhđạo.TổngthốngBushkhơnghiểuđượcsứclơicuốncủa
Reagan,ngườilàmchủđượcnghệthuậtthuyếttrình.
NhệnvàSưtử
ThờikỳcủamộtCEO“nhện”–làmviệckhơngbiếtmệtmỏi,lncốnghiến,


quảnlýhướngtớichitiết,nhữngngườimiệtmàithêudệtnêncấutrúccủa
cơngtyvàquảnlýnó–nayđãtàn.Nhữngngườicóvẻđangsởhữuítnhất
támcáichânnhệngiăngkhắpcáchướngkhơngcịntiếngnóinữa.Đólà
HaroldGeneencủaAT&TvàJohnAkerscủaIBM,nhữnglãnhđạocủacơng
tydựatrênnềntảngtàisảnngàymộtlỗithời.
Trongthờiđạicáchmạngthơngtinnày,phảilàSưtửchứkhơngphải
Nhệnmớicóthểsốngsótrakhỏikhurừngcáctậpđồnvàleotớiđỉnhcao
nhất.Khơngcógìngạcnhiênkhimộtcơngtyhoạthìnhkhổnglồlạichọn
hìnhảnhchúsưtửlàmbiểutượngchomình.Chúsưtửvớibộbờmdầyvà
chiếcđầutothểhiệnquyềnlựcvànhữngtiếnggầmvớiâmthanhmạnhmẽ.
Nhữngvịlãnhđạocókhảnăngđưasảnphẩmrathịtrườnglànhữngngười
chiếnthắng.Nắmbắtđượcnghệthuậtthuyếttrìnhcóthểgiúpbiếnmộtvị
lãnhđạo“nhện”thànhlãnhđạo“sưtử”.
FranklinRoosevelt(1)chínhlàchúSưtửđó.Phươngthứcđiềuhànhcủa
ơngkhơnggiúpnướcMỹthốtkhỏikhủnghoảng.Chiếntranhđãlàmđiều
đó.NhưngchínhnghệthuậtthuyếttrìnhcủaơnglạigiúpnướcMỹcóthêm
niềmvuivàhivọng,giúpơngbốnlầnđắccửTổngthống.

WinstonChurchill(2)cũnglàmộtchúSưtửkhác.KhinướcAnhkiệtquệ
dochiếntranh,ơngđãbiếnngơntừcủamìnhthànhvũkhívàlàmĐứcquốc
xãkhiếpsợ,khiếnchúngchùnbướckhơngdámxâmchiếnAnhQuốc.
Churchillđãlàmchủđượcnghệthuậtthuyếttrình.
Đọccuốnsáchnàybạnsẽkhámpháranhữngbímậtcủacácbậcthầyvề
lãnhđạo,từthờicổđạinhưDemostheneschotớicácnhânvậtnổitiếnghiện
đạinhưReagan,từcácchiếnbinhnhưNapoleonchotớicácbậcthầnthánh
nhưJesus.Bạnsẽtìmthấynhữngcơngcụvàcáchthứcmàcácbậclãnhđạo
đópháttriển,trauchuốtvàmàigiũa,nhữngthứmàhọcoilàphươngphápbí
mậtgiúphọcủngcốthêmquyềnlực.
Khơngphảitấtcảnhữngcánhântrênđãvĩđạingaytừlúcsinhra.
DángngườithấpbécủaNapoleon(3)trởthànhphươngthứcthểhiệnkhả
năngralệnh.
Lincoln(4)tìmracáchkhắcphụcâmthanhnóinhưrítvàgiọngđặcđịa
phươngcủamình.
Churchillpháttriểncáckỹnăngkhắcphụcchứngnóingọngvànóilắp.
Ơngkhiếnbàiphátbiểucủamìnhtỏasángnhưkimcương.
MartinLutherKingJr(5),ngườidamàutrongthếgiớidatrắngcủangười
Mỹ,đãtìmramộtcáchđểđượclắngnghe.


MargaretThatcher(6),ngườiphụnữgiữanhữngngườiđànơngởQuốchội
đãvượtquanhữngđịnhkiếnmạnhmẽvềgiới.
Nhữngngườinghệsĩtronglĩnhvựcthuyếttrìnhđóđãmàigiũacáckỹ
năngthuyếttrìnhđểcủngcốvócdángvàthơngđiệpcủamình.
Vócdáng,tưthếvànănglực
Haimươimốtbímậtvềnghệthuậtthuyếttrìnhnêutrongcuốnsáchnàysẽ
tiếtlộnhữngcáchthứcgiúpnângcaosứcthuhútcủanhữngngườitruyềnđạt
vĩđạinhấttronglịchsửđó.Khơngcầnphảiqvấtvảbạncũngcóthểhọc
được.Mộtsốbímậtcóthểhọcngaytứckhắc,mộtsốhọctrongmộttiếngvà

sốkháchọctrongmộtngày.Phầnlớnchúngđơngiảnnhưviệcmuamột
chiếccàvạthaythoamộtlớpsonmới.Việcápdụnghaimươimốtkỹnăng
nàysẽgiúptrangbịchobạnvềvócdáng,tưthếvànănglựcđểtạosứchút
chobàithuyếttrìnhcủamình.


1
NGHỆTHUẬTTẠMDỪNG
TRƯỚCKHIPHÁTBIỂU
Nơitơiđứnglạichínhlànơitơibắtđầu.
–WILLIAMSHAKESPEARE
Đốivớihầuhếtnhữngngườicókhảnăngtrởthànhlãnhđạo,dángvẻbề
ngồilàtàisảntốiquantrọng.NhưngBenitoJuarez,TổngthốngĐảngDân
chủđầutiêncủaMexico(ngườiđầutiênkhơngphảilàđộctài)lạicaodưới
mộtmétrưỡivàkháxấuxí.Nhữngkẻgiàucónhạobángơnglà“Juareztội
nghiệpnhìnnhưconcócvậy”.JuarezcũnglàvịTổngthốngđầutiênkhơng
phảilàngườiTâyBanNhamàmangdịngmáuthuầnthổdânchâuMỹ.
Làmcáchnàomàmộtngườikhơngđượcumếnlạicóthểvượtquađược
nhữngđịnhkiếncủatầnglớpvươnggiả–trongsốđótồnnhữngngười
Creole(huyếtthốngthuầnTâyBanNha)?Làmsaomàngườiđócóthểđược
nhữngngườigốcTâyBanNhalaithổdânchấpnhận,trongkhihọlàngười
coikhinhnhữngthổdânlàmnghềnơng?Mặcchodánghìnhthấpbévà
nhữngbàithuyếttrìnhchínhtrịđượcđọcvớigiọngđặctiếngthổdân
Zapotec,JuarezvẫnlênđượcvịtrícaonhấtcủaMexico.
Tạosựmongđợitừphíakhángiả
Ởtuổi26,JuareztranhcửchovịtrítạicơquanlậpphápcủaMexico.Khi
chàngtraithổdânnhỏbévàchấtphácbướclênphátbiểu,phầnlớnkhángiả
tỏtháiđộcoithường,nhưngJuarezvẫncócáchtạodấuấnriêngvềsựhiện
diệncủamình.Anhkhơngnóingaylúcđómàquansátkhnmặtcủakhán
giảvàbuộctừngkhángiảkẻcảđóphảibắtgặpánhmắtcủaanh.Nhữngtiếng

xìxầmcủađámđơnglặngxuốngthànhimbặtkhiJuarezđứnggầnmộtphút
nhìnchămchúvàokhángiả,nhẩmlạitrongđầuphầnmởđầubàithuyếttrình
củamình.Anhbiếtrằngrấtnhiềukhángiảcóthểsẽchorằnglờimệnhlệnh
củaanhlàkhơngthuyếtphụcnênđãtạmdừngkhálâuvớimụcđíchcủngcố
sựmongđợicủahọ.
Cuốicùng,saumộthồiimlặngdài,BenitoJuarezcấttiếng:
Tựdo,Chânlý,Lịngnhânái…

Nhữngcâutừđầythuyếtphụccủaanhđượckhángiảnghemộtcáchrõ
ràng,mạchlạcvàchămchú.


PhầnmởđầucủaBonaparte
Napoleonlàmộtbậcthầykhácvềnghệthuậttạmdừngtrướckhiphátbiểu.
CũngnhưJuarez,ơngkhơngcólợithếvềdángngười,vàkhitruyềnđạtvới
qnđộiPháp,ơngnóibằnggiọngđặctiếngÝcủađảoCorse,hịnđảonơi
ơngsinhra.
Nhưngconngườicómộtkhơnghainàythườngđứngnlặngtrong
khoảng40đến50giâytrướckhiphátbiểu.Nhưthểcứmỗigiâyơngchờđợi
thìtrongmắtbinhlínhơnglạicaothêmmộtcm.
Napoleonlàmộttrongnhữngnhânvậtcóảnhhưởngnhấttronglịchsửthế
giới,bởingồinhữngưuthếkhácthìơngcịnrấtbiếtcáchtạosứcthuhútđối
vớingườikhác.Phươngpháptạmdừngtrướckhiphátbiểuđượcơngsửdụng
nhưchiếcchìakhóanângcaotầmquantrọngchothơngđiệpcủamình.
Cốtìnhtạosựnlặng
Chodùbạnđanggiớithiệuvịchủtịchmớicủacâulạcbộ,giớithiệumộtdiễn
giảlênnóichuyện,đưaralờiphátbiểungắntrongmộtsựkiệnquantrọng,
hoặcbạnđangphátbiểutạiphịngthươngmại,hãycốtìnhtạorasựnlặng
nàođótrướckhinói.Giốngnhưviệcdiễnviênthểhiệnmộtnhânvậttầmcỡ,
bạncũngcóthểcủngcốsựtínnhiệmcủabạnthơngquahànhđộng.

NAPOLEONBIẾT
CÁCHTẠOSỨC
THUHÚTĐỐIVỚI
NGƯỜIKHÁC.
PHƯƠNGPHÁP
TẠMDỪNGTRƯỚC
KHIPHÁTBIỂU
ĐƯỢCƠNGSỬ
DỤNGNHƯCHIẾC
CHÌAKHĨANÂNG
CAOTẦMQUAN
TRỌNGCHO
THƠNGĐIỆPCỦA
MÌNH.

Coriolanus,mộtnhânvậttrongvởkịch
cùngtêncủaShakespearelàngườicóvẻbề
ngồicósứcảnhhưởnglớn.Mộtnhânvật
khácđãtảvềCoriolanusthếnày:“Ơngấycó
đơimắtxunquađượccảbộáogiápcủa
hiệpsĩ.”KhidiễnvaiCoriolanustrênsân
khấu,diễnviênChristopherPlummerđãthể
hiệntínhcáchđóbằngphươngpháptạmdừng
trướckhiphátbiểu.

Bạnhãythửtạosựtrìhỗnnhưvậyvào
lầntớikhibạnthuyếttrìnhbánhànghoặckhi
trảlờicâuhỏitrongmộtcuộchộithoại.Nếu
aiđótrongsốkhángiảđặtcâuhỏichobạn,
thayvìnóingayracâutrảlờithìbạnhãytạm

dừngđểcóthờigiantiếpthucâuhỏivàsắp
xếpýnghĩthànhcâutừ.Trướckhiphátbiểu,hãyđịnhhìnhcâutrảlờitrong
đầu–ởdạngcâucóchủngữvàvịngữ.Mộtcâutrảlờinóngvộithểhiệnrằng
bạnkhơngnghekỹcâuhỏi.Việccốtìnhtạmdừngtrướckhinóisẽcótác
dụngtăngsứcnặngcũngnhưsựthơngtháichocảcâutrảlờicủabạnlẫncảm
nhậncủakhángiảđốivớicâutrảlờiđó.Khángiảsẽđánhgiábạnlàđãthực
sựlắngnghecâuhỏicủahọthayvìvộivãđưaracâutrảlờiđượcsoạnsẵn.


Khichuẩnbịđưaracâutrảlời,hãynghĩviệctạmdừngtrướckhiphát
biểunhưchiếcđaiantồnmàbạncầnthắttrướckhiláixe.Nósẽlàphương
thứcantồngiúpbạntránhnhữngsơsuấtnóichuyệndơngdài.Trướckhitrả
lời,hãynhìnthẳngvàomắtngườiđặtcâuhỏivàgiữánhnhìncủahọtrong
mộtnhịp.
ĐiểmnghỉcủaHitler
AdolfHitler,ngườicótàihùngbiệnchỉđứngsaunhữngtộiác,làbậcthầyvề
việcsửdụngphươngpháptạmdừngtrướckhiphátbiểu.Cácthướcphim
quaylạicảnhơngănmặckiểucáchvớibộriamép,tócrẽgọnbêntrán,trên
taycầmgiấyghichép,khiếnngườikhácphảisốtruộttrongkhoảngnămphút
khiđứngtrướchàngnghìnngườitạiquảngtrườngBerlin.Rồisaumộthồi
nlặngdàithuhútđượctồnbộsựchúýcủakhángiả,ơngmởđầubàiphát
biểu,gầnnhưbằngmộtgiọngthìthầm:
Chúngtamuốnhịabình.

Củngcốuyquyền
ElizabethCadyStanton(1),ngườitiênphongđấutranhchoquyềnphụnữ,là
mộtnhàhùngbiệntàiba,mộtphầncũngnhờbàbiếttậndụngsứcmạnhcủa
sựnlặng.Stantonhiểurằngđốivớiđànơng,bấtkỳngườiphụnữnào
thuyếttrìnhhoặcthuyếtgiảngchongườikhácđềubịhọcoinhưqivật.Bà
qquenvớilờinóichuacaycủanhàvănnổitiếngngườiAnhhồithếkỷ18,

Dr.SamuelJohnson,rằng:
Thưangài,mộtngườiphụnữđithuyếtgiảngthìcũngtựanhưmộtconchóđibằnghaichânsau.
Nóđikhơnggiỏilắmnhưngngàisẽngạcnhiênbởinóđiđượcbằngchânsau.

Ngaycảđốivớinhữngngườiphụnữkhác,họcũngcảmthấyrằngmột
ngườiphụnữmàcóuyquyềnlàthứgìđóthậtkhóxử.Stantonhiểurằngbà
phảicốgắngthuhútsựchúývàtơntrọngcủangườinghetrướckhimở
miệngnói.Nghệthuậttạmdừngtrướckhiphátbiểuđượcbàsửdụngđểcủng
cốuyquyềncủamình.Vớibànókháhiệuquả.BàiphátbiểucủaElizabeth
CadyStantontạihộinghịhọpởSenecaFalls,NewYorknăm1848vẫncịn
ngungiátrịlàmộtkiệttác:
Đànơngkhơngthểtựmìnhhồnthànhsứmệnh,anhtakhơngthểtheođuổicuộcđuamàkhơng
cósựtrợgiúp.

CũnggiốngnhưnhữnghọasĩthiêntàinhưRaphaelhayRembrandtcần
đóngkhungchocáctácphẩmcủamình,mộtbàithuyếttrìnhcũngcầnnhư
vậy.Nghệthuậttạmdừngtrướckhiphátbiểuchínhlàchiếckhungđó.


Cânbằngtâmlý
KhiNữhồngAnhElizabethII,cao1m57,đếnthămWashingtonvàonăm
1991vàphátbiểutạibuổilễkỷniệmởRoseGarden,chiếcbụcphátbiểuvốn
đượcđiềuchỉnhtheochiềucaocủaTổngthốngBush,gầnnhưcaoqđầu
bà.NgườitađãnhanhchóngđặtvàomộtchiếcghếđẩuđểNữhồngđứng
lên.Saukhiđãđứngchắcchắn,Nữhồngngừnglạitrướckhibắtđầuphát
biểuvớimụcđíchđểkhángiảnhậnthứcđượcsựnlặngcủamình.
Nghệthuậttạmdừngtrướckhiphátbiểucóthểđượcdùnglàmcáncân
cânbằngtâmlýchophụnữ.Năm1957,tơitừngđượcchứngkiếnNữhồng
ElizabethcốtìnhtạmdừngtrướckhibắtđầuphátbiểutạidinhthựcủaThống
đốcởWilliamsburg,Virginia.Khoảngngừngđókhiếnkhángiảhồntồntập

trung,vàNữhồngđãcómộtbàichàomừngtrọngthểvơcùngsâusắc.Vậy
màhơmsau,khinhữnglờiphátbiểuđóxuấthiệntrênmặtbáothìđọclạikhá
nhàmchán.NghệthuậttạmdừngtrướckhiphátbiểumàNữhồngsửdụng
đãđảmbảorằngkhángiảsẽchúýlắngnghevàcủngcốsứcmạnhchonhững
câuchữcủabà.
Đànơngcũngnhưphụnữ,dùcaohaythấpthìcũngđềuđạtđượctầmvóc
đángkểthơngquachiếnthuậtgiữimlặng.TrongchiếndịchtranhcửTổng
thốngnăm2000,nghệthuậttạmdừngtrướckhinóiđãcủngcốchonhữngbài
phátbiểutiếptheocủakhơngchỉứngviênGaryBauer–ngườicao1m65mà
cịnchocảứngviênBillBradley–ngườicaohơn1m7.
Đứng,nhìnvàthuhútsựchúýcủakhángiả
ĐÀNƠNGCŨNG
NHƯPHỤNỮ,DÙ
CAOHAYTHẤPTHÌ
CŨNGĐỀUĐẠT
ĐƯỢCTẦMVĨC
ĐÁNGKỂTHƠNG
QUACHIẾNTHUẬT
GIỮIMLẶNG.

Trướckhinói,hãycốgắngnhìnvàomắtcủa
mỗingườinghe.Hãyluyệnchobảnthânsao
chotrướckhiphátbiểuthìtựnhẩmtrongđầu
từngtừtrongcâumởđầucủabạn.Mỗigiây
bạnchờđợisẽcótácdụngnhấnmạnhtầm
quantrọngcủacâumởđầu.Hãybiếnnghệ
thuậttạmdừngtrướckhiphátbiểutrởthành
bàichuẩnbịcâmlặngcủabạntrướckhibạn
thựchiệnbấtkỳbàithuyếttrìnhnào.


Đứng,nhìnvàthuhútsựchúýcủakhángiả,khiđóhọsẽngảhẳnngười
raphíatrướcđểnghebạnnói.


2
NGHỆTHUẬTNĨILỜIMỞĐẦU
Chiếmcảmtìnhbằnglờimởđầutáobạo.
–VIRGIL
Nhữngngườithuyếtphụcthànhcơngmởđầuthơngđiệpcủamìnhmộtcách
mạnhmẽ,chứkhơngphảibằngnhữnglờitándươnghaycảmtạnghelọttai.
Năm1875,mộtngườiđànơngtừnglànơlệđãphátbiểulờimởđầunhândịp
thànhlậpcơsởkinhdoanhtạiAtlanta.BookerT.Washingtoncóbắtđầubằng
việccảmơnbantổchứcđãchoơngcơhộiđượcphátbiểukhơng?Ơngcóbắt
đầubằngviệccảmơnnhữngthànhviênbantổchứcdatrắngđóđãmởrộng
phạmvivémờichongườidamàukhơng?Khơng!Dướiđâylàlờimởđầu
củaơngtrongtriểnlãmhàngcottonvùngĐơngNamHoaKỳ:
Thưacácqơng,mộtphầnbadânsốmiềnNamlàngườidamàu.

Bằngviệcđưaramộtthựctếthẳngthắnđếntrầntrụinhưthế,ơngđãthu
hútđượcsựchúýcủakhángiả.Trongsuốtphầncịnlạicủabàiphátbiểu,họ
lắngnghevơcùngchămchú.
Mởđầunhãnhặnlàmởđầungớngẩn
Khoảnhkhắcquantrọngnhấtcủabấtkỳbàiphátbiểuhaythuyếttrìnhnàođó
chínhlàkhibạnnóilờimởđầu.Tồnbộkhángiảđềuchờđợixembạntrơng
nhưthếnàovànóirasao.Đừnglãngphíthờikhắctâmlýquantrọngđóbằng
nhữnglờibahoarỗngtuếchvàsáorỗng!Hãysửdụngnghệthuậtnóilờimở
đầu.
Churchilltừngnói:“Mởđầunhãnhặnlàmởđầungớngẩn”.Khinóimột
điềugìđónhãnhặnnhưngnhàmchán,bạnsẽbịcoilàngớngẩnvàtẻnhạt.
Vậymàcótới99%giámđốccấpcaolạibắtđầubàithuyếttrìnhcủamình

bằngnhữngnhậnxétnhưthếnày:
ThậtvinhdựkhitơiđượcphátbiểutrướccộngđồngKiwanisởMiddletown.Tơivơcùng
ngưỡngmộsựnỗlựchếtmìnhcủacácbạntrongcộngđồng…

Thậtsáorỗng,nhàmchánvàbahoa!
GiờtahãynghethửlờimởđầucủathủlĩnhvĩđạingườidamàuFrederick
DouglasstrongbàiphátbiểutạiOhiongày4tháng7năm1852:
Xinlỗi,saocácvịlạimờitơitớiđây?Tơivànhữngngười

KHOẢNHKHẮC


màtơiđạidiệnchẳngcólýdogìđểchàomừngngàynày
cả.

Đâyrõràngkhơngphảilàlờimàkhángiả
củaDouglassmongchờrồi!

QUANTRỌNG
NHẤTCỦABẤTKỲ
BÀIPHÁTBIỂU
HAYTHUYẾT
TRÌNHNÀOĐĨ
CHÍNHLÀKHIBẠN
NĨINHỮNGLỜI
MỞĐẦU.

Mộtvídụkhácvềlờimởđầumạnhmẽđó
làcủaChurchill,ngày10tháng5năm1940,
đãmởđầubàiphátbiểutrướccácthànhviên

Quốchội,màphầnlớntrongsốđótrong
nhiềunămđãtừngchếnhạovàcoithườngnhữnglờicảnhbáocủaơngvề
Hitler,bằnglờibiệnhộtrangnghiêmđếnkhơngngờ:
TơinóivớicácvịvớicươngvịlầnđầulàThủtướngtronggiờphútlongtrọngtrongcuộcsống
củaquốcgiachúngta,củaĐếchếchúngta,củacácđồngminhvàtrênhết,nhândanhhịabình.

Tronglờitunbốhịagiảiđầysâusắckhác,ThomasJeffersonđãmởđầu
bàidiễnvănnhậmchứccủamìnhtạithủđơHoaKỳnăm1801nhưsau:
ChúngtađềulàngườicủaĐảngCộnghịa,chúngtađềulàngườiủnghộlậpchếđộliênbang.

MụctiêucủaJeffersonlàxâynhịpcầukếtnốihaiđảngpháichínhtrịcủa
đấtnước(1).
Ngàynay,nhữngdiễngiảthànhcơngcũngmơphỏngcáchthứccủacác
nhàlãnhđạovĩđạikhihọcũngtạodấuấncholờimởđầucủamình.Tiếnsĩ
JohnRosslàlãnhđạocủaGiáohộiScotlandởPuebloColorado,vàlàmột
trongnhữngngườithuyếtgiảngđịihỏicaonhấttơitừngbiết.Ơngtừngnói
vớitơirằng:“Jamieà,nếuanhkhơngthuhútsựchúýcủahọngaytừnhững
khoảnhkhắcđầutiên,thìnhữngngườiđànơngsẽmơmộngvềviệcBroncos
sẽxửlýRaidersthếnào(2),vàphụnữthìlolắngkhơngbiếtmónthịtquay
tronglịcóxongkịpkhihọvềtớinhàkhơng.”
Mởđầuthậtbấtngờ
Hãybắtđầubằngmộtcâunghethậtlọttainhưvịchínhkháchcaoniên
BernardBaruchđãnóitrongbàiphátbiểutrướcủybanvềbomhạtnhânnăm
1946:
Chúngtatớiđâyđểđưaralựachọngiữasựnhanhchóngvàcáichết.

NhàáiquốccủabangMassachusetts,SamAdams,đãmởđầubàithuyết
trìnhtrướchộiđồngcủabangnăm1776bằngnhữnglờilẽđầysứcmạnhnhư
sau:



Chúngtacómặttrênlụcđịanày–trướcsựngạcnhiêncủacảthếgiới–batriệulinhhồnhịa
chungvớinhauvìmộtlýdo.

HoặchãyxemThượngnghịsĩDanielWebsterđãbắtđầubàidiễnvănủng
hộchoThỏahiệpnăm1850:
NgàyhơmnaytơiphátbiểukhơngphảivớitưcáchmộtngườiMassachusetts,khơngphảingười
concủaphươngBắc,màlàmộtcơngdâncủanướcMỹ.

Bạncũngcóthểmởđầubằngmộtcâuchuyệnđờithườngmangtínhcá
nhân,khiếnkhángiảcảmđộngmàcũngcóthểchọccườihọ.Lincolntừng
khiếnkhángiảvơcùngthíchthúkhibắtđầubàiphátbiểuđáptrảStephen
Douglasthếnày:
NhữnggìmàngàiDouglasnóiđềulàsựthật,rằngtơitừngmởmộtcửahàngtạphóavàđãtừng
lànhânviênbánhàng,trongđóbáncảrượuwhiskey.Nhưngtơinhớrằngvàonhữngngàyđó,
ngàiDouglascũngtừnglàmộttrongnhữngkháchhàngtốtnhấtcủatơi.Rấtnhiềulần,tơiđứngở
mộtphíacủaquầytínhtiềnvàbánwhiskeychongàiDouglasđứngởphíabênkiaquầy.Tuy
nhiên,cósựkhácbiệtđólàtơiđãrờivịtríbênnàyquầycủatơi,cịnngàiDouglasthìvẫnkiêntrì
bámtrụlấyvịtríđócủangàiấy.

Lincolnhiểurằngtrongmộtloạtcáccuộctranhluậnđểvậnđộngtranhcử
chochứcThượngnghịsĩbangIllinoisvớiDouglas,ơngphảisớmgiànhđược
sựcảmthơngvàchúýcủakhángiảtrướcvịdiễngiảtàibavàchínhkhách
nổitiếnghơnđó.Làmộtchínhtrịgiakémnổihơn,Lincolnkhơnglãngphí
khoảnhkhắccủachiếnthuậtnóilờimởđầuđóbằngnhữngcâuchuyệnphiếm
nhạtnhẽo,tầmphào.
“Hơmqua,ngày7tháng12…”
Nếubạnđangmuốntiếtlộmộttintứcgaycấnhaymộtthơngtinđầykinh
ngạc,hãythửdùngnólàmlờimởđầu,nhưnhữnggìTổngthốngRoosevelt
đãlàmnăm1941:

Hơmqua,ngày7tháng12năm1941–mộtngàysẽsốngmãivớinỗiơnhục–Hợpchủngquốc
HoaKỳđãbịhảiqnvàkhơngqncủaĐếquốcNhậtBảnbấtngờtấncơngvớichủtâmtừ
trước.

NẾUBẠNĐANG
MUỐNTIẾTLỘ
MỘTTINTỨCGAY
CẤNHAYMỘT
THƠNGTINĐẦY
KINHNGẠC,HÃY
THỬDÙNGNĨ

Hoặcbạncóthểápdụnglờimởđầuđầy
kíchđộngcủaTổngthốngTrumantrênsóng
phátthanhngày6tháng8năm1945:
Mườisáutiếngtrước,máybaycủaHoaKỳđãthảmộtquả
bomxuốngHiroshima…

Cóthểbạnsẽtựnhủrằng:“Này,tơiđâu


LÀMLỜIMỞĐẦU.

phảiTổngthốngHoaKỳ.Tơichỉđanglàm
mộtbàithuyếttrìnhđơngiảnvềsảnphẩm
mớithơi.”NgaycảkhibạnkhơngphátbiểutừNhàTrắngtớitồnthểquốc
gia,bạnvẫncóthểmởđầubằngmộttunbốđầysửngsốt,mộtthơngtin
quantrọngchokhángiảcủamình.
Phávỡkhnsáo
TơitừngthấyvịCEOcủamộtcơngtygốmsứmởđầubàiphátbiểubằng

cáchcầmmộtchiếcđĩabằngcảhaitayđểvẫy.Chiếcđĩanhìntrangnhãhệt
nhưđồcủahãnggốmsứdanhtiếngSpodecủaAnhhayLenoxcủaMỹ.Rồi
độtnhiênơngấydùnghếtsứcnémchiếcđĩaxuốngnềnnhà.Chiếcđĩakhơng
vỡ,nhưngchínhơngấyđãphávỡkhnsáocủaviệccứphảinóilờimởđầu
bằngnhữnglờitándươngtẻnhạt,vơvị.
Trongmộtlầnđượchỏirằngtạisaoơngkhơngbaogiờmởđầubàiphát
biểucủamìnhbằngcâu“Tơivơcùngvinhdự…”,Churchillđãtrảlờirằng:
Chỉcórấtítviệckhiếntơicảmthấyvinhdự,vànóichuyệnkhơngphảilàmộttrongsốchúng.

Churchilltinvàoviệcnắmbắttâmtrícủakhángiảngaytừnhữngphút
đầu.
Tándươngtheokiểu“mởngoặcđơn”
MộtCEOđãhỏitơirằng:“Jamie,liệutơicócầnnóilờigìđótốtđẹpdành
chonhữngngườiđãmờitơikhơng?”
Tơitrảlờilà:“Khơng,ítnhấtthìkhơngnênởphầnmởđầu,khimàkhán
giảsẽnghĩrằnganhbắtbuộcphảinóiđiềuđó.”
Churchillđãtừnggiảithíchrằngviệctándươngởphầnmởđầucủabài
phátbiểusẽnghenhưthểđangxunịnh,trongkhiđócùngmộtlờitándương
nhưngđượcđưaraởgiữabàiphátbiểuthìlạicócảmgiácchânthành.Ơng
gọisựcảmkíchtớitrễđólàsựtándươngtheokiểu“mởngoặcđơn”.
Tơitừngđượcnghemộtphụnữđưalờitándươngvàogiữabàiphátbiểu
củamìnhnhưsau:“Vàkhinóivềnghệthuậtlãnhđạothìkhơngailàminh
chứngrõrànghơnngàithịtrưởngFlaherty,ngườiđã…”
Tơicũngtừngđượcnghemộtnghịsĩthểhiệnsựcảmkíchởgiữabàiphát
biểu:“Nhântiện,nhữngconsốvềcácchiphítrongbàibáođóvơcùngxa
vời,cũngnhưthểqngđườngcủatơiđếnđượclỗthứtámkhitơichơigolf
vớichủtịchcủacácvị,ngàiBillReilly,nămngối…”
Chodùđóchỉlàmộtvàilờinhậnxéttạibuổilễkhánhthành,buổitập
trungnộibộcổvũtinhthầnchonhânviênbánhàngcủacơngty,buổithuyết



trìnhgiớithiệusảnphẩmmớihaymộtbàiphátbiểutrangtrọng,hãysửdụng
nghệthuậtnóilờimởđầu.
Tơikhơngquantâmliệutấtcảcácbàiphátbiểubạnngheđềubắtđầuvới
nhữngcâunhư“Thậtvinhdựchotơikhiđượcphátbiểu…”Nhữngcâunhư
vậyngheqsáomịn,nhưmộtđồngxucũcócạnhbịmàinhẵntớimức
khơngthểphânbiệtđượcsựkhácbiệtnữa.Hãynhớrằngnếunhữnglờitán
dươngđượcnóirangaytừbanđầunghesẽsáorỗngthìnhữnglờitándương
bạnđangcangợisẽkhơngđượcđánhgiácao.
Nếubạnthựcsựcảmthấyrằngviệcmìnhđượcmờiđúnglàmộtniềm
vinhdựthìhãynhắctớiđiềuđóvàothờiđiểmkháccủabàiphátbiểu,khibạn
thựcsựlàmviệcđótrongniềmtựhào.Dướiđâylàvídụ:
Nhântiệnđâyxinnóirằng,tơiđãđinóichuyệnởrấtnhiềuthànhphốtrênkhắpđấtnước,nhưng
đâylànơiđầutiênmàtơiđượctraochìakhóa.Tơichỉhivọngrằngthơngđiệpcủatơisẽmởra
nhữngcơhộimớichothànhphốcủacácbạn.

Bắtđầubằngsứcmạnhcủamộtngườilãnhđạo
Nếubạnmuốncóphongcáchnhưmộtnhàlãnhđạo,hãybắtđầuthậtmạnh
mẽ.Nhữngdiễngiảbìnhthườngchỉbắtđầuvớinhữngcâumởđầuvuiđùa.
Sựkhácbiệtgiữamộtdiễngiảbìnhthườngvớimộtdiễngiảxuấtchúng
thườnglà:mộtngườithìmởđầusáorỗng,cịnngườikiamởđầuthậtbấtngờ.
CEOcủamộtcơngtygiấylớnđãbắtđầucuộchọpbánhànggiaiđoạn
mùađơngnhưthếnày:
Trướcmắtchúngtađanglàcảmộtnămbánhànglớnnhấttronglịchsửcơngty[ngừngmột
lát…]trừphichúngtathổibaynóđi!

Seattle,đầubếptrứdanhngườiẤnĐộtạivùngNorthwest,đãmởđầubài
phátbiểutrướccáckhángiảdatrắngvàonăm1854bằngnhữnglờinhậnxét
chỉtríchnhưsau:
Đãcómộtthờingườidâncủachúngtatrảikhắpvùngđấtnhưthểnhữngconsóngtrênmặtbiển

lăntănbaophủlấynềnsànlátđầyvỏsị.Giờthìđóchỉcịnlàkỷniệm,mộtkỷniệmthêlương.

MộttrongnhữngnhàthuyếtgiáovĩđạinhấtHoaKỳđólàJamesForbesở
NewYork.Ơngmởđầubàigiảngđạovềmốiquanhệcủaconngườivới
Chúatrờibằngcáchgõvàomộtchiếcâmthoarồinóirằng:“Chúacóthể
nghetiếngcácbạnvàcácbạncóthểlắngnghetiếngChúa”.
Mộttrămnămtrước…
TơiđượcnghelờiphátbiểucủaMartinLutherKingvàotháng8năm1963,


khiơngđứngtrênbậccủaĐàitưởngniệmLincolnnóitrướchàngtrămnghìn
khángiả.LờimởđầucủaơngvangvọnglạilờicủavịTổngthốngbịámsát
này:
Mộttrămnămtrước,mộtngườiMỹvĩđại,ngườimàhìnhbóngđangchechởchochúngta,đãký
vàoBảntunngơnGiảiphóngnơlệ…

Khibạnngồisoạncâuchữchobàiphátbiểuhoặcbàithuyếttrìnhsắptới
củamình,hãydànhthờigianchocâumởđầu.Viếtnóra,sửasangnórồithực
hành.
Hãylậpkếhoạchchonghệthuậtnóilờimởđầu.Sauđósửdụngnghệ
thuậttạmdừngtrướckhiphátbiểuvàthểhiệnmộtcâunóisaochothậtthúvị,
nhằmđánhbaysuynghĩcủakhángiảrằngcâumởđầuthườngnhàmchán.
Nghệthuậtnóilờimởđầuchínhlàchìakhóađểnắmgiữsựchúý,đồngthời
làtiếngchngđánhthứckhángiả.Hãybắtđầubàiphátbiểucủabạnthậtbất
ngờ!


3
NGHỆTHUẬTTHỂHIỆNPHONGTHÁI
Trangphụcthểhiệnconngườibạn.

–WILLIAMSHAKESPEARE
TướngGeorgeWashington(1)thườngdùngbộtphủtrắngbộtócgiảcủamình,
chảichiếcáogi-lêvàáokhốcdàimàuxanh,sauđókiểmtralạitấtvàquần
xemđãphẳngphiuchưa.Cuốicùngơngthườngđánhbóngđơigiàyđentrước
khibướcxuốngcầuthangcủađiềnsảnMountVernonđểchàokhách.
Dùxuấthiệnởđâuthìnhìnơngvẫnrấtcuốnhút,chodùlàkhibướcvào
căncứtạmthờihaylúcxungtrận.
Dungnhancủamộtđứcvua
TronglịchsửnướcMỹ,cólẽkhơngaithểhiệnnghệthuậtphongtháitốtnhư
GeorgeWashington.Binhlínhkhâmphụcơngkhơngphảivìtàihùngbiệnmà
chínhlàkhíchấtcủaơng.Nhữngngườiphụnữtừngkhiêuvũvớiơngnói
rằngơnggiốngnhưmộtvịthần.Vớichiềucaohơn1m91,vàothờiđóơng
gầnnhưlàngườiđànơngcaolớnnhất.Ơngnổitiếnglàngườicaonhất
Virginia.Dángđicủaơng–ngaycảtrongnhữngngàycuốiđời–vẫnthẳng
đứng.NgaycảCharltonHeston,ngườitừngvàovaiWashingtoncũngchưa
thểhiệnđượchếtvócdángcủavịTổngthốngđầutiêncủaHoaKỳđó.
WinstonChurchilltrongcuốnsáchLịchsửcácdântộcnóitiếngAnh
(HistoryoftheEnglish-SpeakingPeople)đãviếtrằngchính“phongthái”của
WashingtonlàđộnglựcgiúpLụcqnLụcđịakiêncườngđóngqntại
ValleyForgebấtchấpnhiềulầnthuatrậnvàcáilạnhcắtdacắtthịtcủamùa
đơng.
Washingtonđượcbầulàmchủtọacủamộthộinghịmàsaunàyđượcgọi
làHộinghịlậphiến.Việcơngchấpthuậnvịtríđóđãgiúpchohộinghịnày
đượcchínhthứcthừanhận.NếuWashingtonkhơngđồngýlãnhđạovượtqua
cáccuộctranhchấpthìngườidânnướcMỹcóthểsẽkhơngnhậnrađược
quyềnlựccủamình.
Saukhihiếnphápđượcphêchuẩn,
Washingtonđược100%phiếuđồngthuậncủa
cácđạicửtribầuơnglàmTổngthống.Cóthể
gọiơnglà“Vịhồngđếđượcbầu”.Trênthực

tếthìmộtsốsĩquantrongLụcqnLụcđịa
đãthúcgiụcơnglênnắmquyền,nhưngơngtừ

TRANGPHỤC
CHÍNHLÀLỜI
TUNBỐ.VIỆC
CHỌNTRANG
PHỤCKHƠNGNÊN
SUỒNGSÃQ


chối.NgaycảmộtvịhồngthânĐứctạichâu HOẶCLỰACHỌN
Âucũngmờiơngnắmgiữngaivàng.Nhưng
NGẪUNHIÊN.
ơngcũngkhướctừ.(Washingtonkhơngphải
làvịtướnganhhùngđầutiênhaycuốicùngđượcmờilênngaivàngởchâu
Âu.CáchồngđếhiệntạicủaHàLanvàThụyĐiểncũngđềucótổtiênlà
cáctướngnướcngồi.)Sởhữudángvẻoainghihơnhẳnhậuduệcủadịng
dõinhàBourbonhayStuart,mượnlờicủaShakespearethìGeorge
Washingtonđúnglà“rấtgiốngmộtvịvua”.Washingtonbiếtcáchcủngcố
hìnhảnhnhưmộtđứcvua;ơnghiểurõnghệthuậtthểhiệnphongthái.
CũngnhưReagannhiềuthếkỷsau,Washingtonthờiđóxemchứcvụ
Tổngthốngnhưcáirạphát.Ơngbiếnnóthànhmộtbuổibiểudiễndiễuhành
bằngcáchđixengựatớicácthànhphốvàthịtrấnởnhữngbangmới.Khivừa
rangoạiơmộtthànhphốnàođó,ơngthườngxuốngxengựa,chỉnhđốnlạiáo
quầnvàđánhbónglạiđơigiày.SauđóơngleolênlưngchúngựaPrescottđể
thamgiavàođámdiễuhànhtớimộtthànhphốkhác.
ThầntượngPop
BenjaminFranklin(2)cũnghiểurõphảilàmsaođểthựchiệnđượcnghệthuật
thểhiệnphongthái,nhưngvớicáchthứchồntồnkhácbiệt.Khitới

VersaillesđểtrởthànhBộtrưởngMỹtạiPháp,ơngmuốnmìnhnổibậthơn
hẳnnhữngcậnthầncủavuaLouisXVI,nhữngngườiđộitócgiảvớitrang
phụcđạilễbằngvảilụavànhungthờithượngngàyđó.Khiđócongáiơng,
Sallyđãnóirằng:“NếutớiVersaillesthìchaphảimuaquầnáomới.”
Franklinđáprằng:“Chamuốnmìnhtrơnggiốngmộtngườiđitiênphong
hơnchứkhơngphảigiốngmộthồngtử.”
Thếlàthayvìmặcđồlụalà,Franklinđãmặcchiếcáodệtmỏngđơngiản
kiểuMỹvàkhơngđộitócgiả.Ơnghiểurõcả“xuhướngcáchtân”haitrăm
nămtrướckhithuậtngữnàyrađời.Vàothờiđiểmmàxuhướng“conngười
tựnhiên”củatriếtgiaRousseauđangvơcùngthờithượng,Franklinđãvào
vaicủamột“conngườitựnhiên”Thếgiớimớivàgópphầntạocảmhứng
chocáccổđộngviênnữ.ƠngchínhlàthầntượngpopđầutiêncủaMỹđi
xuấtngoại.
Năm1783,khihiệpướchịabìnhvềviệckếtthúccuộcchiếngiànhđộc
lậpcủaHoaKỳđượckýkết,Benjaminđãchưngdiệnchiếcáochồng
Manchestermàunâuhơisờnrách,càikhuytừcổtớiđầugối.Ngườibạncủa
ơng,ỦyviênhịabìnhJohnAdamsphànnànvềviệcơngmặcbộđóvàongày
huyhồngnàycủangườidânnướcMỹ.Franklintrảlờirằng:
Adams,tơimặcchiếcáonàyvàongàycuốicùngxửphiênCockpitdoBộtrưởngTưphápAnh,
Wedderburn,khởitố10nămtrước,vàgiờtơimuốngiúpchiếcáokhốcnâucũkỹcủamình
đượctrảthùđơichút.


Trangphụcchínhlàlờitunbố.Việcchọntrangphụckhơngnênsuồng
sãqhoặclựachọnngẫunhiên.
JamesMonroe,TổngthốngthứnămcủaHoaKỳvàlàngườicuốicùng
trongđếchếVirginia,đãđưaratunbốvềviệclựachọntrangphụccủa
mình.Ơngcũnglàngườilàmchủđượcnghệthuậtthểhiệnphongthái.Khi
thờitrangmặcquầncủathờiRegencyđãthaythếchothờitrangthếkỷ18là
mặcquầnbóvàtấtcủađànơng,Monroemặcbộtrangphụcsĩquanvàđộimũ

đínhphùhiệuđểgợinhắcchonhữngngườiđãtừngđượcmờitớicácbuổi
tiệcchiêuđãitạidinhcơcủaơngtrongthờiChiếntranhCáchmạng,giờđây
chỉcịnlàkỷniệmxavời.ThựcraơngmuốnđượcgọilàThượngtáMonroe
hơnlàTổngthốngMonroe.GiốngnhưGeorgeWashington,phongcáchăn
mặccủaơngchínhlàlờitunbốgửitớicáckháchmờiđólàMonroeđã
từnglàmộtsĩquancủathờiChiếntranhCáchmạng.
Biểutượngriêngbiệt
NgườitakhơngnghĩAbrahamLincolnlàmộtTổngthốnghayđánhbóng
hìnhảnhcủamình.Nhưngtạisaongườiđànơngvớichiềucao1m93đó,cao
hơnhẳnchiềucaotrungbìnhthờiđó,lạichọnchiếcmũđenhìnhốngchóp
caolàmbiểutượngriêngcủamình?Nóchỉcànglàmnổibậthơnnữachiều
caocủaơng.Cộngthêmnữalàchiếckhănchồngdàimàơngquấnquavai,
phủtrênbộvestsẫmmàulạitơnthêmdángvẻcaolênhkhênhcủaơng.
ĐiếuthuốclácủaFDR(FranklinD.Roosevelt),điếuxìgàcủaChurchill
vàtẩuthuốccủaStalin,tấtcảđềulànhữngbiểutượngquenthuộctrongsuốt
thờikỳThếchiếnthứII.BứctượngWinstonChurchilltrướcĐạisứqnAnh
khắchọahìnhảnhvịThủtướngtrêntaycầmđiếuxìgà.Trongkhiđó,Đài
tưởngniệmcủaFranklinRooseveltởWashingtonkhơngmaylạilàmộtsựtổn
hạiđốivớihìnhảnhcủavịTổngthốngthờikỳSuythốivàThếchiếnthứII.
TổngthốngRooseveltđượcthểhiệnlàđangngồitrênxelăn.Nhưngthayvì
hìnhảnhvớinụcườisơinổivàrạngrỡmànhữngngườithuộcthếhệchúng
tơicịnnhớquacácbứchìnhvàthướcphimtàiliệu,thìkhnmặtcủa
Rooseveltởđâylạicóvẻmệtmỏivàcăngthẳng.Trêntayơngkhơngcóđiếu
thuốcnào,nhữngngườitheoxuhướng“đúngvềphươngdiệnchínhtrị”đãbỏ
điếuthuốcđóđi.
ỦybanphụtráchĐàitưởngniệmcủaRooseveltcũngcốgắnglàmnổibật
hơnnữachủđềvềngườikhuyếttậtkhikhắcthêmvàođócâunóinổitiếng
củaRooseveltbằnghệthốngchữnổiBrailledànhchongườikhiếmthị
(nhưngtớigiờthìngaycảcầuthủbóngrổShaqO’Neal,nếuanhnàycóbị
khiếmthịchăngnữa,thìcũngchẳngthểnàokiễngchânlênmàvớichonổi!).

Điềungạcnhiênnữalàcâunóinổitiếngnhất“mộtngàysẽsốngmãivớinỗi
ơnhục”củaơngtrongbàidiễnvănTrânChâuCảnglạikhơngthấyxuấthiện


trongsốhaimươicâunóinổitiếngcủaơngtạiđàitưởngniệmđó.
ChiếcxelănvơhìnhcủaFDR
Nhữngngườilớntuổichúngtơichưabaogiờnhìnthấymộtbứcảnhnàocủa
TổngthốngRoosevelttrênchiếcxelăn.Làmộtngườihiểurõnghệthuậtthể
hiệnvócdáng,ơngkhơngbaogiờchophépchụphìnhmìnhởtìnhtrạngđang
khậpkhiễng.
Năm1924,khiRooseveltthaymặtchoThốngđốcAlfredSmithchuẩnbị
lênphátbiểuchovịtríứngcửTổngthốngcủaĐảngDânchủ,ơngđãđến
quảngtrườngMadisonSquareGardentừsớmkhichưaaicómặtđểcóthể
ngồingayngắnlênxelănđặtphíasaubụcdiễnthuyết.Bốnnămtrướcđó,các
đạibiểucủaĐảngDânchủđãchứngkiếnmộtRooseveltđầymạnhkhỏevà
cườngtráng,ngườimàhọđãlựachọnđểtrởthànhứngviênPhóTổngthống
chochiếcvéđicùngvớiThốngđốcbangOhio,JamesM.Cox–ngườitranh
cửvịtríTổngthống.Chẳngcólýdogìmàơngđểngườitanhìnthấymình
bướcvàotrênmộtchiếcxelăn.Khiđếnthờiđiểmdiễnthuyết,ơngsẽđẩy
nhanhngườiraphíatrướcvànắmlấybụcphátbiểu.Trongthờigiankhángiả
vỗtaychàomừng,ơngsẽcócơhộihồisứclạisaunỗlựcđầymệtmỏiđó.
NghệthuậtthểhiệnphongtháivơcùngquantrọngđốivớiRoosevelt.
Nghệthuậtsửdụngphụkiện
WinstonChurchillhiểurõtácđộngcủanghệthuậtthểhiệnphongthái.Trang
phục“đầysứcmạnh”củaơnglàbộvestmặckèmgi-lêsọcnhỏmàuxanh
nướcbiển,đeochiếcđồnghồloạisợidâyvàngmàơngđượcthừahưởngtừ
ngườicha.Ơngthườngchọnchiếcnơmàuxanhlamchấmbi,cóthểlàmnổi
bậtmàumắtcủaơng.Cổtaycủachiếcáosơmitrắngcómàuvànggắnkết
vớihuyhiệuMarlborough.Chiếckhăntaymàutrắnglórakhỏivetúiáoơng.
Churchill,cũngnhưRoosevelt,làmộtdiễnviêncónăngkhiếubẩmsinh.

Ơnghiểurõsứcmạnhtrangphụccủamình:chiếckínhgọngđennặngmàơng
đeokhiđọcdiễnvăn,điếuxìgàvevẩytrêntaytrái,vàngóntayđặthìnhchữ
“Vchiếnthắng”đượcgiơlênbằngtayphải.Ngaycảchiếcmũơngđộicũng
cósựkhácbiệt:đólàsựkếthợpgiữamũphớtmềmvàmũtrịnquảdưa.
ChiếctúixáchcủaMaggie
VịThủtướngvĩđạithứhaicủanướcAnhtrongthếkỷtrướclàmộttínđồ
lnbiếtcáchchămsócchovẻbềngồicủamình.ĐốivớiMargaret
Thatcher,chưacótuầnnàomàbàlạikhơngđisửasanglạikiểuđầusấy
phồngcủamình.Nhữngbộvestđượccắtmaycủabà–cóthểlàmàutím
hồng,màuxanhnướcbiểnhayxanhláđậm,đềukhơngchêvàođâuđượcvà
cịnđượctơđiểmbằngchiếcghimcàiáovơcùngtrangnhãởveáotrái.Bàlà
mộtngơisaovàbàdiễnvaidiễncủamình.Đứngbêncạnhbà,cácnamđồng


nghiệpđềubịlumờ.Bàkhơngchỉđịnhthêmbấtkỳcộngsựnàolànữvào
nộicác.Bàmuốnlàngườiphụnữduynhấttrongcănphịnghoặctrongcác
bứchình.Vớichiếctúixáchtayvàgiọngnóiđượcđiềuchỉnhphùhợp,bàcó
vẻbềngồicủamộtbàgiáohoặcmộtcơtrơngtrẻđangchịutráchnhiệm
trơnggiữlũtrẻ,cácnhàchínhtrịAnhkhác.
ChiếctúixáchtaycủabàcógiátrịngangvớiđiếuxìgàcủaChurchill.
Trênthựctế,mộttrongnhữngchiếctúixáchđógầnđâyđãđượcbánđấugiá
từthiệnvớigiá150nghìnđơla.Mộtđốithủchínhtrịđãtừngnóivềbà:
“MaggiechưabaogiờthấymộtthểchếchínhtrịcủaAnhmàlạichưachạm
đượcvàonóbằngchiếctúixáchcủamình.”
CHURCHILLHIỂU
RÕSỨCMẠNH
TRANGPHỤCCỦA
MÌNH:CHIẾCKÍNH
GỌNGĐENNẶNG
MÀƠNGĐEOKHI

ĐỌCDIỄNVĂN,
ĐIẾUXÌGÀVE
VẨYTRÊNTAY
TRÁI,VÀNGĨN
TAYĐẶTHÌNH
CHỮ“VCHIẾN
THẮNG”.

Khimộtbộtrưởngđượcucầutớisố10
phốDowning–vănphịngThủtướng,đểhọp
nộicác,Thủtướngkhơngcóởđónhưng
chiếctúixáchlớncủabàđượcđặtngaygiữa
bàn.Khơngainóigì;chiếctúixáchchếngự
cảhọ.
Phongcáchngơisao
Nếumỗingườiđềucó15phútnổitiếngthìhọ
đềucókhoảnhkhắcđókhihọtrởthànhngơi
sao–chodùlàmộtdiễngiảtạimộtbữatiệc
trưa,ngườigiớithiệucủamộtgiảithưởngnào
đó,giữghếchủtịchcủamộtcuộchọpthường
niên,hoặclàmộtnhânvậtđượcvinhdanhtại
mộtbữatiệccủahiệphộithươngmại.

Mọingườicólẽkhơngcịnnhắcđến“bộlễphụcngàyChủnhật”củahọ
nữa,nhưngbạnvẫnnêncómộtbộ“trangphụcngơisao”củariêngmìnhđể
ănmặcchophùhợpvớimộtdịpnhưthế.Mộtngườithợmaygiỏicóthểche
giấubấtkỳvịtríthừacânnàotrêncơthểcủabạnnếucó.Bạncóthểchọnvải
kẻsọcnhỏmàuxanhnướcbiểngiốngnhưChurchill,vàcóthểthựchiệntheo
nguntắclựachọnkhơngdùngmàunhờnhờmàdùnghọatiếtkẻsọcđậm
đểcóthểđượcnhìnrõngaycảkhiđangđứngởhàngsau.

Bạncũngcóthểnhờthợmaycắtchomột
bộvảilàmbằngsợilenxemàuxámgiống
nhưngunBộtrưởngCyrusVancethường
chọnkhiphátbiểu.Sauđóhãybiếnbộcánh
củabạnmangphongcáchđặctrưng–cóthể
làchiếcnơthắtởcổáohoặcbộvestmàuđỏ,
giốngnhưThốngđốcvàcũnglànhàdiễn
thuyếtWisconsinthườngchọn.Cóthểhình

HÃYTÌMLẤYMỘT
PHONGCÁCHĐẶC
TRƯNGPHÙHỢP
VỚIBẠN,VÀMỌI
NGƯỜISẼNHẬN
RANÉTĐẶC
TRƯNGCỦABẠN.


ảnhđặctrưngcủabạnsẽlàmộtchiếccàvạtmàuđỏsẫmđikèmvớichiếc
khăntayvớimàutươngđồnglộrakhỏimiệngtúingực.Thượngnghịsĩ
MargaretChaseSmith,ngườiphụnữđầutiênđượcđềcửchứcvịTổngthống,
thìlncómộtbơnghoacẩmchướngmàuđỏtrêncổáo.Đệnhấtphunhân
JacquelineKennedythìlnmangchiếcmũtrịndẹtdánghộp.
MộtCEOcótênlàHamiltoncótớimườichiếccàvạtđểbêntrongchiếc
áovảikẻsọcHamilton.Mỗimộtlầnphátbiểuơnglạiđeomộtchiếc,quay
vịngchúngđểtạocảmgiácmớimẻ.
TuynhiênhãytránhviệcthửnghiệmphongcáchtheokiểuHillaryClinton
khoenhữngkiểutócmới.Hãylàmchophongcáchcủabạnthậtđơngiản
nhưngđồngnhất!HãynghĩvềBarbaraBushvàchuỗivịngngọctraimàu
trắngđẹptuyệtđãgiúptơnlênmáitócmàubạchkimcủabà.Hãytìmlấymột

phongcáchphùhợpvớibạn,vàmọingườisẽnhậnranétđặctrưngcủabạn.
Tỏasángnhưmộtngơisao
Bạncóthểnghĩrằngnhữngđồphụkiệnnhưgiàyhaycácchitiếtkhácnhư
móngtaysạchsẽthìsẽkhơngảnhhưởnglắmtớisựchúýcủakhángiảdành
chobạn.Giàycủabạnphảiđượcđánhbóng,bộquầnáophảiđượclàphẳng,
vàmóngtaythìphảisạchsẽ.NgaycảmộtvịTổngthốngcũngkhơngthểphớt
lờnhữngthứđặcbiệtđó,nhưcâuchuyệndướiđây:
AbrahamLincolnsắpphảitiếpđónmộtsốmụcsưđếntrìnhkiếnnghị,lúcđóơngđanglauđơi
giàycủamìnhthìmộtbộtrưởngnộicácbướcvàovănphịngdocóvấnđềcầntrảlờigấp.Vịbộ
trưởngđóngạcnhiênhỏirằng:“ThưaTổngthống,ngàiđangtựlaugiàycủamìnhà?”
Lincolnlạnhlùngđáp:“Thếtơicịnlaugiàycủaainữa?”

Lãnhđạocủamộtcơngtytáibảohiểmhàngđầuđãnóivớitơirằng:
“Jamie,khơngmộtai,chodùnềntảngcótốtthếnàođichăngnữa,lạiđược
tuyểndụngnếuanhtađiđơigiàytrơnglơithơihayđểmóngtaybẩnthỉucả.”
Trangphụcdànhchonhânviênvàtrangphụcthểthao
Trongtủquầnáocủabấtkỳaicũngnêncócảtrangphụccơngsở,trangphục
thểthaolẫntrangphụctrơngnhưmộtngơisao.
Trangphụcdànhchonhânviênsẽhữudụngkhibạnđangchàohàng,
thuyếttrìnhmộtsảnphẩm,gọiđiệnchàohàng,hoặcthuyếttrìnhbảnphân
tíchthịtrườngtạimộtbuổihộithảotrongnhà.Bạnkhơngphảimộtngơisao,
nhưngởthờiđiểmnày,bạnđangđóngvaiphụ.Bạnkhơngcầnphảimạohiểm
“chơitrội”hơnlãnhđạocủamìnhbằngcáchănmặctheokiểubảnhchọehơn.
Phongcáchdànhchonamgiới
Trangphụccơngsởsẽđơngiảnhơnchứkhơngcầukỳphongcách.Phùhợp


sẽlàmộtbộvestvớiáovestvàáosơmi,chứkhơngcầnđikèmvớiáogilê,
vềmàusắccóthểlàmàuxámhoặcxanhnướcbiển,đườngkẻsọcmờsẽổn
hơnlàkẻđậmlớn.Sửdụngcàvạtthắtnútđơngiản,đừngdùngkiểuđeonơ.

Vớigiàythìđừngchọnloạidalộnmàhãychọnloạidathuộcmềmmàuđen
hoặcnâuđậm.
Ngồira,hãyđầutưvàomộtthứmàmộtCEOđãtừngmơtảlà“thứtrang
phụckhơngđượctậndụngvàbịđánhgiáthấp:chiếcáosơmitrắngcổđiển”.
Hãytậuchobạnítnhấtnămchiếcáosơmitrắng.Sơminamcổáocókhuy
càiphíadướihaibêncũngtốt,nhưngloạicổnhỏ(khơngphảiloạicổrộng
theophongcáchÝ)đikèmvớimăng-sétloạicàikhuylàtốtnhất.Măng-sét
kiểuđúpcũngcóthểchấpnhậnđượcnếubạnchọnvảithayvìdùngloạikhuy
trangtrí.
Mộtchiếcáosơmimàuxanhdatrờinhạtcũnglnphùhợp.Đừngchọn
tơngmàunâuđất,đólàmàucáctưvấnviênchínhtrịlựachọnchoPhóTổng
thốngAlGorevớimụcđíchlàgiúpơngtrơngcóvẻấmápvàdễgầnhơn.Nó
khơngphùhợp.
BạncũngđừngchọnhìnhảnhmớinhưcủaRegisPhilbin,ngườidẫn
chươngtrìnhtruyềnhìnhnổitiếng,vớichiếcáosơmimàuxanhlácâyhoặc
xanhnướcbiểnđậm,đikèmvớicàvạtcùngtơngmàu.Bạnlàmộtlãnhđạo
cấpcaochứkhơngphảimộtMC.Hãyđểdànhchiếckhăntaykiểucáchcho
cácbữatiệctốisangtrọngvàmộtbuổighihìnhnếubạnlàMC.
Cịnđốivớinhữngchiếcáokhốcdángthểthao,hãymặcchúngtớicác
câulạcbộthểthaochứđừngmặcởphịnglàmviệccủamộttậpđồn!
NhưngcóthểbạnsẽhỏirằngthếcịnngàythứSáu“thoảimái”thìsao?
(DĩnhiênlàởnhiềuthànhphốthuộccácbangmiềnbiểnphíatâynhưLos
Angelesthìngàynàocũnglàngàythoảimái!)Mộtgiámđốcđiềuhànhcủa
cơngtylâuđời,vữngmạnhvềtàichínhnóivớitơisaukhiơngấychuyểntới
vănphịngởHawaiiđểlàmviệc:“Jamie,tơiđãphảiđưaraquyđịnhlàkhơng
đượcđeocàvạtbởicáckháchhàngcủachúngtơichẳngbaogiờđeocả.”
Dángthểthaokhơngcónghĩalàănmặccẩuthả.Mộtchiếcáophơngpolo
mặcvớiquầnkakivàgiàylườidocksider,chiếcáovestdángthụngmàuxanh
nướcbiểnhoặcchiếcáokhốcmỏngđicùnggiàylườiloaferđượclauchùi
sángbóng,sẽgửiđimộtthơngđiệprõràngvàmạnhmẽ.

Ănmặcđểthànhcơnglàvơcùngdễdàngmàkhơnghềđắtđỏ.Bạnkhơng
cầnphảilàmộtqơngsànhđiệunhưBeauBrummel!Vớitrangphục
thườngngày,bạncóthểmặcmộtchiếcáosơmimàutrắng,vestxámvớidây
đeoquầnvàđigiàymàutối.Tơitừngbiếtmộtngườithấtnghiệpcóthểtrở
thànhmộtlãnhđạocấpcao,đãdànhsáuthángchỉvớichiếctủquầnáogồm
mộtbộvestmàuxanhnướcbiển,vàichiếcáosơmitrắnggiặtkhơlấyngay,


đơigiàyđen,chiếcáovestdángrộngvàchiếcquầnmàuxám.Vàocuốituần
thìanhấymặcquầnkakiđivớiáosơmixanhdatrời,cổáocókhuycàiphía
dướihaibên.Đólàtấtcảnhữngthứmàanhấycó.Nhưngnócũngđủđểtrao
choanhcơngviệclàmộtluậtsưcủaỦybanQuanhệđốingoạicủaThượng
nghịviện.
Phongcáchdànhchophụnữ
Cácnữlãnhđạocầncẩnthậnvàkỹlưỡnghơnnamgiớitrongviệclựachọn
đồbởiquầnáodànhchophụnữthườngcầukỳhơn.Córấtnhiềulựachọnvề
loạivảivàphongcách,màphongcáchlạithayđổithườngxun.
Đểcóthểgợiývềviệcănmặcphùhợp,tơiđềxuấtmộtcáchcótênlà3D:
CơngnươngDiana,DianeSawyervàElizabethDole.Họchọnnhữngbộ
đượccắtmaykhéoléovớiđườngcắtđơngiản,đồngmàu,baogồmcảnhững
tơngmàunhạt–nhưngkhơngphảiloạivảiinhoahayhọatiếtrốimắt.Những
ngườiphụnữđóđềutrơngvơcùngchunnghiệp.
Phụkiệndùnglàmđiểmnhấn
Phụkiệndànhchophụnữlàdùngđểnhấnmạnh,chẳnghạnchuỗivịngcổ
ngọctraihaydâychuyềnvàng,hoặcchiếckhănqnghiệuLibertyhay
Hermes.Đồtrangsứcthìnêntốigiảncàngtốt.Đeoqnhiềunhẫnsẽkhơng
phùhợpkhiđilàm,chúngsẽchỉkhiếnkhángiảbịlạchướng,thayvìgiúp
bạnnhấnmạnhđiềugìđó.Vànhữngtiếnglengkengcủachiếclắctaynhiều
khingherấtchóitai.
CịnđốivớigiàythìhãylàmtheolờikhuncủacơngnươngDiana,một

lầnđãnóivớimộtngườibạnvềlỗithờitranglớnnhấtởMỹđólàgiàydép:
Giàymàuqsángcịngótlạiqcao…Nhữngchiếcgiàychỉnênlàthứcómàutốinhấttrêncơ
thể.

Tuyvậymộtsốphụnữvẫnđigiàytrắngvớitrangphụcmàuđỏhoặc
trắng.Vìsao?Cóthểđiềuđóthểhiệnlịngunước,nhưngtrơngnórấtngốc
nghếch.Cịngót?Chưacóaivậtlộnđitrênđơigiàycaohơnbảyphânrưỡi
màlạitrơngchunnghiệpcả.
Nếubạnđượctraogiảithưởngtạimộtbữatiệctối,hãynhớrằngbạn
khơngănmặcnhưCher,MadonnavàDollyParton.Nhữngthảmhọathời
trangđókhoedathịtqnhiềuvàtrangphụcqhởhang,tríthơngminhthì
lạiqít.ChắcchắnlàErinBrockovich(3)đãthànhcơng,nhưngđóchỉlàở
Hollywood.
Sửdụngphongcáchgiảnlược
HãynghĩvềbachữD:Diana,DianevàDole.Cácphongcáchriêngcổ


điểncủahọchứngtỏrằngphongcáchgiảnlượccóthểcótácdụng.Phong
cáchnàychínhlàbímậtcủanghệthuậtthểhiệnphongthái.
Lờikhunnàycóthểápdụngchocảmùihươnglẫntrangphụccủabạn.
Phụnữmànồngmùihươnggiốngnhưthể“Misshàngdùngthử”tạiquầybán
đồmỹphẩmcủachuỗiBloomingdales.Nhữngngườiđókhómàthànhcơng
trongmơitrườngdoanhnghiệp.Cácthànhphầnlạclõngkháctrongmộtthế
giớiđầychunnghiệpđólànhữngphụnữtrangđiểmqđậmvàlàmtóc
qcầukỳ.
PHONGCÁCHGIẢN
LƯỢCCHÍNHLÀBÍ
MẬTCỦANGHỆ
THUẬTTHỂHIỆN
PHONGTHÁI.


Bởirấtkhó,nếukhơngnóilàkhơngthể,
đểcóthểvượtquađượcấntượngxấuban
đầu,dovậytốtnhấtlànêntránhgâyramột
tácđộngtiêucựcnàođó.
Mộtnữtưvấnviênlàmviệctrongmơi
trườngdoanhnghiệpđãnóirằng:

TơicốgắngđểcócáinhìnnhưdùngsảnphẩmcủaEsteeLauder(4)–kiểutrơngtựnhiênmàvẫn
hồnghào,nhưthểkhơnghềtrangđiểm.Vềtócthìkiểutócvuốtkeodựngđứnglêntrơngchẳng
khácgìlũnhímsốngtrongsởthú.

Hãyghinhớrằngđơngiảnlàđẹpvàđơngiảnlànhất.Cáibạnnênlàmvới
đầutócmìnhđóchínhlàlàmnhưthểbạntựchuẩnbịởnhà.Bộmóngtaysơn
màuđỏrựccóthểgiúpbạnthuhútsựchúý,nhưngđồngthờikhiếnkhángiả
khơngcịntâmtrạngnghenữa.Bàntaylàmộtphầntrongnhữngcửchỉmà
bạnthựchiệnkhinói,dovậymóngtaynếuqdàihoặcqrựcrỡsẽkhiến
ngườinghekhơngtậptrungvàothơngđiệpcủabạn.
Cốgắngmanglạiniềmvuitrongnhữngcâunóicủabạn,chứđừnglà
nhữngcáinhìnsoimóithiếuthiệncảm.Phụnữvẫncóthểvơcùngnữtínhvà
thờitrangmàkhơngcầnphảiqchưngdiệnhaygợicảm.
Hãythơngthái
NhàtựnhiênhọcHenryDavidThoreaucóthểđãtừngnói:“Hãycẩnthậnvới
mộtdoanhnhânđịimộtbộvestmới.”Nhưngnếubạnđangtìmkiếmsự
thànhđạttrongconmắtcủamọingườithìsựlựachọntrangphụccầnvượt
trộihơnbấtkỳdoanhnhânnàokháchayloạihìnhnghềnghiệpmàbạntham
gia.
Hãyđểtrangphụcchứngminhchosựchunnghiệpcủabạn.Hãyđể
nhữngnhàdiễnthuyếtvĩđại,bộbachữDtrởthànhhìnhmẫuchonghệthuật
thểhiệnphongtháicủabạn.