HAPPY NEW YEAR

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (2.99 MB, 33 trang )

(1)<div class='page_container' data-page=1>

Hình ảnh: Trần Liệt Hùng, Phạm Kiêm Yến & Internet
Nhạc: Khúc Nhạc Ngày Xuân

Ca sĩ: Thủy Tiên

</div>
(2)<div class='page_container' data-page=2>

"Tết" từ chữ “Tiết", nghĩa là mùa, hay hiểu rộng ra là mùa hội. Tết là dịp sum họp gia đình, 
thăm viếng thân nhân, thờ phượng tổ tiên. Tết cũng là dịp nghỉ ngơi chơi đùa để chuẩn bị 
cho một năm mới.

Phong tục ngày Tết phản ảnh những đặc thù của nền văn hố VN qua nhiều thế hệ, và cịn 
tùy thuộc vào từng vùng trên đất nước. Nhưng chúng ta vẫn có thể chia ra làm 2 loại chính: 
phong tục đón Tết với gia đình và đón Tết với xóm làng.

Tết là lúc gia đình họp mặt đơng đủ. Ai đi làm đi học ở xa đều được về nhà khoảng 23 tháng 
chạp để đón Tết với gia đình. Thơng thường 1 gia đình VN giành ra nửa tháng để chuẩn bị 
cho ngày Tết, thí dụ như dọn dẹp nhà cửa, sắm sửa quần áo, các món ăn.

Thơng thường những phong tục đón Tết với gia đình gồm có: đi thăm mộ tổ tiên, đưa táo 
quân về trời, rước vong linh ông bà, đốt pháo, xuất hành, xơng nhà, chúc thọ, lì xì, thăm 
viếng, và tục kiêng cữ.

Chúng ta cịn có tục lệ đón tết với làng xóm vì từ xưa xã hội VN được tổ chức theo hệ thống 
làng xóm, trong đó làng là đơn vị nhỏ nhất. Đón Tết với xóm làng gồm có: dựng nêu, hái lộc 
đầu xuân, các đám hội xuân như thi hát quan họ, hát đố, thi đánh vật, thi chèo thuyền, thi 
làm thức ăn.

Những tiêu khiển ngày xuân gồm có: khai bút đầu xuân, câu đối Tết, tranh Tết, mai đào, 
đánh cờ tướng, múa lân.

</div>
(3)<div class='page_container' data-page=3></div>
(4)<div class='page_container' data-page=4>

Xuân lai xuân khứ nghi xuân tận

Hoa lạc hoa khai chỉ thị xuân

Chuyển dịch:

Xuân qua xuân đến ngờ xuân tận

Hoa nở hoa tàn vẫn là xuân

</div>
(5)<div class='page_container' data-page=5></div>
(6)<div class='page_container' data-page=6></div>
(7)<div class='page_container' data-page=7></div>
(8)<div class='page_container' data-page=8>

Thịt mỡ dưa hành câu đối đỏ

</div>
(9)<div class='page_container' data-page=9></div>
(10)<div class='page_container' data-page=10></div>
(11)<div class='page_container' data-page=11>

Ơng Đồ Già

Mỗi năm hoa đào nở
Lại thấy ơng Đồ già
Bày mực tàu giấy đỏ

Trên phố đông người qua
Bao nhiêu người thuê viết
Tấm tắc khen ngợi tài
Hoa tay thảo những nét
Như phượng múa rồng bay
Nhưng mỗi năm mỗi vắng
Người thuê viết nay đâu
Giấy đỏ buồn không thắm
Mực đọng trong nghiên sầu
Ơng Đồ vẫn ngồi đó

Qua đường khơng ai hay
Lá vàng rơi trên giấy
Ngoài trời mưa bụi bay
Năm nay đào lại nở

Không thấy ông Đồ xưa
Những người muôn năm cũ
Hồn ở đâu bây giờ

</div>
(12)<div class='page_container' data-page=12></div>
(13)<div class='page_container' data-page=13>

Mâm ngũ quả - Bàn thờ tổ tiên

</div>
(14)<div class='page_container' data-page=14>

Bánh tét

Bánh chưng

Dưa hấu

</div>
(15)<div class='page_container' data-page=15>

Thịt kho trứng

Thịt kho nước dừa

Dưa giá

Dưa cải chua

</div>
(16)<div class='page_container' data-page=16></div>
(17)<div class='page_container' data-page=17></div>
(18)<div class='page_container' data-page=18>

Sơn phòng xuân sự

Lương viên nhật mộ loạn phi nha

Cực mục tiêu điều tam lưỡng gia

Đình thụ bất tri nhân khứ tận

Xn lai hồn phát cựu thời hoa

Sầm Tham

Nét xuân ở nhà trong núi

Trời tối, vườn Lương quạ dập dìu

Nhà xa mấy nóc cảnh đìu hiu

Cây sầu chẳng biết người đi hết

Xuân tới hoa xưa vẫn nở đều

Ngô tất Tố

</div>
(19)<div class='page_container' data-page=19></div>
(20)<div class='page_container' data-page=20>

Đầy vườn cỏ mọc lau thưa

Song trăng quạnh quẽ, vách mưa

rã rời

Trước sau nào thấy bóng người

Hoa đào năm ngối cịn cười gió

đơng

Xập xè én liệng lầu không

Cỏ lau mặt đất, rêu phong dấu

giầy

Cuối tường gai góc mọc đầy

</div>
(21)<div class='page_container' data-page=21></div>
(22)<div class='page_container' data-page=22>

U cư

Đào hoa, đào diệp lạc phân phân
Môn yểm tà ghi nhất viện bần
Trú cửu đốn vong thân thị khách
Niên thâm cánh giác lão tùy thân

Dị hương dưỡng chuyết sơ phòng tục
Loạn thế toàn sinh cửu úy nhân

Lưu lạc bạch đầu thành để sự
Tây phong xuy đảo tiểu ô cân

Nguyễn Du

Sống tĩnh mịch

Hoa đào lá đào rơi bay bay

Cửa xiêu tường vẹo nghèo trắng tay
Ở lâu quên bẵng mình là khách

Bao năm chẳng biết già rồi đây
Xứ lạ dưỡng chí tránh thế nhân
Thời loạn sợ người để giữ thân
Lưu lạc bạc đầu khơng thành việc
Gió tây thổi rớt chiếc khăn trần

</div>
(23)<div class='page_container' data-page=23></div>
(24)<div class='page_container' data-page=24>

Đề đô thành nam trang

Khứ niên kim nhật thử môn trung

Nhân diện đào hoa tương ánh hồng

Nhân diện bất tri hà xứ khứ

Đào hoa y cựu tiếu đơng phong.

Thơi Hộ

Ấp phía nam đơ thành

Năm ngối ngày này tại cửa này

Bên hoa người má đỏ hây hây

Người nay đã vắng còn đâu nữa

Hoa đào năm cũ vẫn còn đây

</div>
(25)<div class='page_container' data-page=25></div>
(26)<div class='page_container' data-page=26>

Tống biệt

Lá đào rơi rắc lối Thiên Thai

Suối tiễn, oanh đưa luống ngậm ngùi

Nửa năm tiên cảnh

Một bước trần ai

Ước cũ duyên thừa có thế thơi

Đá mịn rêu nhạt

Nước chảy h trơi

Cái hạc bay lên vút tận trời

Trời đất từ nay xa cách mãi

Cửa động

Đầu non

Đường lối cũ

</div>
(27)<div class='page_container' data-page=27></div>
(28)<div class='page_container' data-page=28>

Đào chi yên yên

thước thước kỳ hoa

chi tử vu quy

nghi kỳ thất gia.

Kinh Thi

Mơn mởn đào non

Rực rỡ màu hoa

Cô đi lấy chồng

Êm ấm cửa nhà.

</div>
(29)<div class='page_container' data-page=29></div>
(30)<div class='page_container' data-page=30></div>
(31)<div class='page_container' data-page=31></div>
(32)<div class='page_container' data-page=32></div>
(33)<div class='page_container' data-page=33>

Trần Đình Hồnh & Trần Lê Túy Phượng

</div>

HAPPY NEW YEAR

<i><b>Xuân lai xuân khứ nghi xuân tận</b></i>

<i><b>Hoa lạc hoa khai chỉ thị xuân</b></i>

<i><b>Xuân qua xuân đến ngờ xuân tận</b></i>

<i><b>Hoa nở hoa tàn vẫn là xuân</b></i>

<i><b>Thịt mỡ dưa hành câu đối đỏ</b></i>

<i><b>Mâm ngũ quả - Bàn thờ tổ tiên</b></i>

<i>Bánh tét</i>

<i>Bánh chưng</i>

<i>Dưa hấu</i>

<i><b>Sơn phòng xuân sự </b></i>

<i><b>Lương viên nhật mộ loạn phi nha </b></i>

<i><b>Cực mục tiêu điều tam lưỡng gia </b></i>

<i><b>Đình thụ bất tri nhân khứ tận </b></i>

<i><b>Xn lai hồn phát cựu thời hoa</b></i>

<i><b>Nét xuân ở nhà trong núi</b></i>

<i><b>Trời tối, vườn Lương quạ dập dìu </b></i>

<i><b>Nhà xa mấy nóc cảnh đìu hiu </b></i>

<i><b>Cây sầu chẳng biết người đi hết </b></i>

<i><b>Xuân tới hoa xưa vẫn nở đều </b></i>

<i><b>Đầy vườn cỏ mọc lau thưa</b></i>

<i><b>Song trăng quạnh quẽ, vách mưa </b></i>

<i><b> rã rời</b></i>

<i><b>Trước sau nào thấy bóng người</b></i>

<i><b>Hoa đào năm ngối cịn cười gió </b></i>

<i><b>đơng</b></i>

<i><b>Xập xè én liệng lầu không</b></i>

<i><b>Cỏ lau mặt đất, rêu phong dấu </b></i>

<i><b>giầy</b></i>

<i><b>Cuối tường gai góc mọc đầy</b></i>

<i><b>U cư</b></i>

<i><b>Sống tĩnh mịch</b></i>

<i>Đề đô thành nam trang</i>

<i>Khứ niên kim nhật thử môn trung </i>

<i>Nhân diện đào hoa tương ánh hồng </i>

<i>Nhân diện bất tri hà xứ khứ </i>

<i>Đào hoa y cựu tiếu đơng phong. </i>

<i>Ấp phía nam đơ thành</i>

<i>Năm ngối ngày này tại cửa này</i>

<i>Bên hoa người má đỏ hây hây</i>

<i>Người nay đã vắng còn đâu nữa</i>

<i>Hoa đào năm cũ vẫn còn đây </i>

<i>Tống biệt</i>

<i>Lá đào rơi rắc lối Thiên Thai</i>

<i>Suối tiễn, oanh đưa luống ngậm ngùi</i>

<i>Nửa năm tiên cảnh</i>

<i>Một bước trần ai</i>

<i>Ước cũ duyên thừa có thế thơi</i>

<i>Đá mịn rêu nhạt</i>

<i>Nước chảy h trơi</i>

<i>Cái hạc bay lên vút tận trời</i>

<i>Trời đất từ nay xa cách mãi</i>

<i>Cửa động</i>

<i>Đầu non</i>

<i>Đường lối cũ</i>

<i>Đào chi yên yên</i>

<i>thước thước kỳ hoa</i>

<i>chi tử vu quy</i>

<i>nghi kỳ thất gia.</i>

<i>Mơn mởn đào non </i>

<i>Rực rỡ màu hoa</i>

<i>Cô đi lấy chồng </i>

<i>Êm ấm cửa nhà.</i>

<i><b>Trần Đình Hồnh & Trần Lê Túy Phượng</b></i>

Tài liệu liên quan

Tài liệu bạn tìm kiếm đã sẵn sàng tải về