Lưu Hương Đạo Soái Nguyên tác : Cổ Long Dịch thuật: Thương Lan
Converted to pdf by BacQuai
-145-
Hồi thứ bẩy
Ngọn nến trắng
ải Quát Thiên mỉm cười:
- Vinh hạnh cho tại hạ quá! Lệnh cao đồ hẳn có bản lĩnh cao minh
lắm!
Quái khách chẳng chút khiêm nhượng, cao giọng gọi:
- Bạch Lạp Chúc! Lên đây! Lưu ý đến bốn chiếc rương đấy!
Rồi y lắc đầu, cười tiếp:
- Đồ đệ của tại hạ có tật lạ ngay từ lúc nhỏ, không đốt lên là không làm gì nên
việc. Do đó tại hạ đặt cho nó cái tên Bạch Lạp Chúc! Mong các vị đừng cười.
Câu Tử Trường vụt hỏi:
- Có muốn tại hạ tiếp tay hắn không?
G muốn thừa cơ hội biểu lộ khinh công của g chứ không do hảo ý mà tình
nguyện giúp. Ngờ đâu quái khách lắc đầu đáp:
- Các hạ bất tất phải nhọc. Tự hắn cũng có thể lên được.
Sư phó suýt rơi xuống sông, đồ đệ tài gì lên một mình được.
Bạch Lạp Chúc sửa lại bốn chiếc rương, cột hai thành một, phân ra làm hai, lấy
chèo xỏ vào dây cột mỗi đầu chèo một cặp, quẩy lên vai như đòn gánh có hai gióng,
đoạn bất thình lình nhún chân nhảy lên đường dây dài.
Ai ai cũng hồi hộp, cho rằng nếu g có đứng vững được trên đường dây thì dây
cũng phải đứt.
Bốn rương vàng nặng ít nhất cũng trên mấy trăm cân, mang một trọng lượng
như thế nhảy lên đ không phải dễ, hà huống g muốn thi triển khinh công? Dù
thuật khinh công có cao lắm g cũng khó làm giảm trọng lượng lúc đáp xuống
đường dây. Bốn rương vàng dằn mạnh, dây phải đứt là cái chắc!
Ngờ đâu, Bạch Lạp Chúc mang bốn rương vàng nhảy trên đường dây như nhảy
trên mặt đất.
Hải Quát Thiên hết cười nổi nữa!

H
Lưu Hương Đạo Soái Nguyên tác : Cổ Long Dịch thuật: Thương Lan
Converted to pdf by BacQuai
-146-
Câu Tử Trường trố mắt nhìn sững, hắn quẩy bốn rương vàng như vậy, hắn
nhảy, chấp bên ngoài bốn năm người cầm dây mà quất vào, nhất định không một
đường dây nào chạm vào người hắn được. Nhưng bảo hắn chạy chậm, chẳng bao
giờ hắn làm được. Chạy trên đường dây treo, càng chậm càng khó.
Quái khách áo màu tro khẽ kêu lên một tiếng. Bạch Lạp Chúc hụt chân, đạp
vào khoảng không, ngươi và rương sắp rơi xuống sông. Ngờ đâu, một bóng người
chớp lên, chẳng rõ g làm cách nào lại đứng trước mũi thuyền.
Thì ra hắn muốn hiển lộ chút công phu cho tất cả cùng xem. Bởi chẳng ai chú
ý đến g, bây giờ mọi người mới nhìn g như thế nào. Sau đó mọi người phải hiểu
tại sao g có cái tên Bạch Lạp Chúc.
G có làn da trắng, dưới ánh đèn, màu trắng đó trong suốt như pha lê, gân,
mạch, xương hiện rõ. Một màu trắng bệnh hoạn, song lạ thay lại có cái mỵ lực, thu
hút tâm tưởng con người. Mắt mũi tai rất đoan chính, lại thanh tú, ẩn ước có vẻ khù
khờ.
G nhút nhát như trẻ con vừa trải qua một cơn sợ lớn, niềm sợ hi còn phảng
phất trong đầu.
Con người như vậy, khó gây niềm hảo cảm nơi bất cứ ai.
Chẳng biết tại sao, trông thấy g rồi, Lưu Hương có ấn tượng không xấu lắm
về g. Chàng cho rằng g chịu đựng thử thách, dày vò quá nhiều và g đáng thương
hại hơn là đáng ghét.
G thì vậy đó, sư phụ g lại khác hẳn. Y đội chiếc mỹ giống chiếc chậu đồng,
phủ xuống sâu che khuất hơn nửa cái đầu. Không ai trông rõ mặt mày của y như thế
nào. Tuy nhiên, phần mặt không bị mũ che khuất đó, tuy ít vẫn giúp cho người bàng
quang một nhận xét về y không sai lệch lắm. Gương mặt của y hẳn là phải ươn ướt,
nhơn nhớt. Gương mặt đó gợi lên hình ảnh một chiếc bánh bao vì nhà bếp sơ xuất
nên để hỏng. Hoặc giống một quả trứng nứt nẻ, luộc xong thành bầy nhầy hay

giống một quả lựu bóc vỏ. Đừng mong ai tìm ra gấp chiếc mũi và vành miệng của y
ở đâu, dù mũi và miệng phải ở trên gương mặt. Bởi nơi vị trí của chiếc mũi hiện có
hai lỗ hổng. Từ trong hai lỗ hổng chốc chốc lại có tiếng hu hu vọng ra như làn gió
thoảng. Chiếc miệng đ biến thành khối thịt đỏ chẻ hai, mỗi lần nói chuyện, hai
phần chẻ đó khép mở, trông ghê quá!
Lưu Hương là tay trầm tịnh cao hạng, trông thấy gương mặt đó chàng cũng
phải rợn người. Chàng không thể nhìn y lần thứ hai!
Cũng may, y rất biết điều, lên thuyền rồi y tìm một chỗ tối tăm và ngồi xuống.
Đồ đệ y ngồi sát phía sau lưng y, hai bàn tay luôn luôn nắm lại.
Lưu Hương Đạo Soái Nguyên tác : Cổ Long Dịch thuật: Thương Lan
Converted to pdf by BacQuai
-147-
Lưu Hương hiểu, vô luận là ai làm điều gì vô lễ với sư phó g, g xuất thủ liền,
và chàng nghĩ rằng người chịu nổi đôi quyền của g, gẫm ở trên đời chẳng có mấy
tay!
Hai thầy trò họ là hai quái tượng, quái đến mức đáng sợ.
Cả Hồ Thiết Hoa và Trương Tam là những kẻ lắm lời, lúc đó cũng bị khóa
miệng lại vì cái vẻ quái đáng sợ đó.
Đinh Phong phá tan im lặng trước hết.
Thoạt đầu, hắn điểm một nụ cười. Vô luận sắp nói gì, hắn cũng khai mào bằng
một nụ cười.
Rồi hắn hỏi:
- Ngày nay tất cả đều đồng thuyền công du, đó cũng là một cơ duyên bèo
nước. Tất cả đều phải biết nhau mới có thể thân mật với nhau được! Chẳng hay các
hạ có thể cho biết quý tánh cao danh chăng?
Lời nói thì hướng về người quái khách vận áo màu tro, song đôi mắt của hắn
lại nhìn hồ rượu, có lẽ hắn nghĩ rằng hồ rượu có vẻ ưa nhìn hơn đối tượng.
Người quái khách đáp:
- Tại hạ là Công Tôn Kiếp Dư, ngoại hiệu Thương Tàn.
Y thở dài, tiếp:

- Hẳn các vị đ thấy, với thân thể mặt mày này, tại hạ còn kỳ vọng gì nữa? Cho
nên cái tên Kiếp Dư được chọn do câu: Kiếp hậu dư sanh, còn thương là thương
tâm, và tàn là tàn phế!
Thực ra y không cần phải giải thích, ai ai cũng hiểu. Con người này chắc đ
trải qua một giai đoạn cực kỳ kinh khủng. Y được sống đến ngày nay, kể ra phải
vượt lắm khó khăn. Không ai trời sinh ra với khuôn mặt như vậy.
Đinh Phong tán một câu, dò dẫm:
- Lịnh cao đồ có võ công kỳ diệu, trên giang hồ hiếm có người sánh kịp. Toàn
thể anh em rất ngưỡng mộ.
Công Tôn Kiếp Dư đáp:
- Hắn tên Bạch Lạp Chúc, bình sinh không có bằng hữu.
Đinh Phong trầm lặng một lúc lâu, sau đó lại nở nụ cười, thốt:
Lưu Hương Đạo Soái Nguyên tác : Cổ Long Dịch thuật: Thương Lan
Converted to pdf by BacQuai
-148-
- Hiện diện tại đây có thể nói là những bậc anh hùng hào kiệt vang danh khắp
thiên hạ, để tại hạ giới thiệu với Công Tôn tiên sinh.
Công Tôn Kiếp Dư lại thở dài:
- Tại hạ dù ngu muội vẫn còn đủ sáng suốt để tự hiểu mình. Chỉ cần còn đôi
mắt tinh là ai ai trông thấy tại hạ rồi, phải tránh đi xa xa, do đó từ hơn mười năm
qua tại hạ đ bỏ ý niệm kết giao bằng hữu. Lần này chỉ mong được một chỗ ngồi,
dung thân trong chuỗi ngày thừa, được vậy tại hạ cảm kích vô cùng!
Y bày tỏ lập trường rõ rệt là không muốn kết giao bằng hữu với những người
hiện diện trên thuyền. Thậm chí đến tên họ của bọn người trước mặt y cũng không
cần biết.
Đinh Phong dù là tay khéo nói vẫn không nói ra lời.
Hướng Thiên Phi đột nhiên đứng lên, vòng tay, cất cao giọng:
- Đa tạ! Đa tạ!
Công Tôn Kiếp Dư hỏi:
- Các hạ đa tạ điều chi?

Hướng Thiên Phi mỉm cười:
- Đa tạ các hạ không muốn kết giao bằng hữu với tại hạ. Nếu các hạ muốn kết
giao thì thật là phiền phức!
Công Tôn Kiếp Dư điềm nhiên:
- Tại hạ bình sinh không thích phiền phức!
Y không hề giận. Mà dù cho y có giận thì cũng chẳng ai nhận thấy sự biểu
hiện trên gương mặt đó.
Hải Quát Thiên gượng điểm một nụ cười, thốt:
- Công Tôn không muốn bị quấy nhiễu, tại hạ định dọn cho hai vị một phòng
khách thanh tịnh. Nhưng hiện tại...
Hắn cất chén rượu lên, đoạn tiếp:
- Hai vị cứ để cho tại hạ lo tròn bổn phận địa chủ. Trước hết, chúng ta hy ăn
uống đi!
Hướng Thiên Phi lạnh lùng:
- Phải! Dù không cần bằng hữu thì cũng cần ăn!
Lưu Hương Đạo Soái Nguyên tác : Cổ Long Dịch thuật: Thương Lan
Converted to pdf by BacQuai
-149-
Bạch Lạp Chúc đột nhiên cất tiếng:
- Các hạ không phải là chủ nhân khung cảnh này?
Hướng Thiên Phi lắc đầu:
- Không.
Bạch Lạp Chúc tiếp:
- Tốt! Tại hạ ăn!
Từ trong hốc, g vụt bước ra cầm bình rượu trên mặt bàn, uống ngay nơi miệng
bình, tiếng nốc kêu ực ực, bình rượu còn độ nửa đ cạn sạch.
Bình rượu thuộc loại đặc biệt, lớn bằng chiếc vò. Hải Quát Thiên có rót ra mấy
chén nhưng rượu trong bình còn ít nhất ba bốn cân.
Bạch Lạp Chúc uống một hơi cạn mấy cân rượu, mặt không đổi sắc!
Hồ Thiết Hoa sáng mắt, cười thốt:

- Không ngờ nơi đây lại có người có tửu lượng lớn! Hay ghê! Hay ghê!
Người thích rượu thấy ai mạnh rượu lòng rất khoái.
Bạch Lạp Chúc không dư công nghe chuyện do người khác nói, cứ lo làm cái
việc g cần làm. Hai tay g không ngừng, tay này lên, tay kia xuống, xuống tay, lên
tay mấy lượt, dĩa đồ ăn to lớn sạch nhẵn như chùi!
Dĩa đồ ăn đó được chuẩn bị cho mười người ăn, ít nhất cũng có bốn cân thịt.
G không cao vóc lắm, không ngờ g ăn như con hổ.
Hồ Thiết Hoa lại cười. Lần này y cất giọng cao hơn:
- Hay! Quả nhiên là niên thiếu anh hùng! Anh hùng là cái chắc rồi!
Bạch Lạp Chúc mường tượng không nghe Hồ Thiết Hoa nói gì. G từ từ bước
qua khoang, đến cửa, ra luôn bên ngoài, đoạn quay mình, hướng về Hướng Thiên
Phi gọi:
- Ra đây!
Hướng Thiên Phi thoáng biến sắc, nhếch nụ cười lạnh đáp:
- Ra thì ra! Ai sợ chứ!
Hải Quát Thiên vốn ý muốn ngăn cản, nhưng Đinh Phong đưa mắt ra hiệu
ngầm bảo để mặc họ.
Lưu Hương Đạo Soái Nguyên tác : Cổ Long Dịch thuật: Thương Lan
Converted to pdf by BacQuai
-150-
Công Tôn Kiếp Dư thở dài, thốt:
- Tại hạ đ nói, cái tật của g là vậy đó, đừng đốt thì thôi, đốt là cháy ngay!
Ngọn nến trắng mà! Tại sao các hạ dây vào g làm chi?
Câu Tử Trường lạnh lùng:
- Con người đó có tật lạ, ngay từ sáng sớm đến chiều tối cứ tìm thiên hạ mà
sinh sự! Phải có ai giáo huấn hắn một phen mới được!
Hồ Thiết Hoa cười nhẹ:
- Tại hạ muốn có nhiệt náo cho nó vui cửa vui nhà! Ai giáo huấn ai cũng chẳng
quan hệ gì.
Mọi người đồng bước ra ngoài, trông thấy Bạch Lạp Chúc không hề lưu ý đến

Hướng Thiên Phi, cứ từ từ bước thẳng đến mũi thuyền.
Thuyền lớn của Hải Quát Thiên khởi hành, hướng về phía Đông.
Thuyền của g có dây giòng theo, trôi phía sau.
G vươn tay nhổ lấy chiếc mỏ neo, đoạn vận khí lực hét một tiếng. Như trò ảo
thuật, con thuyền của g rời mặt nước, bay lên không. G giật đường dây, con
thuyền như mũi tên khổng lồ lao về thuyền lớn, áp lực trên ngàn cân.
Thuyền vút đi, quét gió vù vù, hai tên trạo phu ở mũi thuyền lớn hoảng quá vội
nhào qua hai bên be thuyền, mẹp mình sát ván. Chúng đinh ninh là Bạch Lạp Chúc
thế nào cũng bị thuyền chạm trúng, nếu không nát xác thì cũng tàn phế nặng.
Ngờ đâu, g rùn mình xuống, vươn hai tay lên đón lấy chiếc thuyền như hứng
quả cầu da.
Mọi người mất cả tự chủ cùng reo lên:
- Tuyệt diệu!
Bạch Lạp Chúc không đỏ mặt, không thở mạnh, hai tay nâng thuyền, từ từ
bước đến cạnh khoang, đặt xuống. Đoạn g day qua Hướng Thiên Phi, buông từng
tiếng:
- Đừng nói nhiều! Giữ cái miệng!
Hướng Thiên Phi biến sắc mặt thoạt xanh thoạt trắng, bất thình lình dậm chân,
quay mình đi thẳng ra phía sau lái thuyền, xô tên đà công ra, tự hắn cầm tay lái, lái
thuyền xuyên màn đêm lướt tới.