Thư mục
William Shakespeare

1


Mục lục
I.Lời giới thiệu
II.Nội dung
Tác phẩm của William shakespeare
Tác phẩm viết về William shakespeare
III.Bảng tra cứu
Tra cứu theo tên sách
Tra cứu theo tên tác giả

2


Lời mở đầu
William Shakespeare là nhà thơ và nhà soạn kịch người Anh, được coi
là tác giả vĩ đại nhất của ngôn ngữ Anh, và là nhà soạn kịch đi trước thời đại. Ơng
thường được tơn vinh là nhà thơ tiêu biểu của nước Anh, và "thi sĩ của vùng Avon
(Q hương của Shakespeare)". Các tác phẩm của ơng cịn lưu giữ tới giờ gồm 38
vở kịch và nhiều bài thơ khác, đặc biệt là thơ sonnet). Các vở kịch do ông sáng tác
đã được dịch sang hầu hết các ngơn ngữ lớn và được trình diễn nhiều hơn của bất
cứ nhà soạn kịch nào.
Cống hiến của Shakepeare có ảnh hưởng sâu sắc lên văn chương và
kịch nghệ thế hệ sau, đặc biệt về việc xây dựng tính cách nhân vật, cốt truyện,
ngơn từ và thể loại. Ví dụ như cho tới trước vở Romeo và Juliet, chủ đề lãng mạn
khơng được coi là có giá trị đối với thể loại bi kịch. Độc thoại chủ yếu thường
được sử dụng để truyền đạt thơng tin, nhưng Shakespeare cịn sử dụng nó để khám

phá suy nghĩ và cảm xúc của nhân vật. Tác phẩm của ông để lại nhiều dấu ấn lên
thi ca thế hệ sau. Những nhà thơ trường phái lãng mạn đã nỗ lực để làm sống lại
kịch thơ Shakespeare, dù không đạt được nhiều thành công.
Shakespeare đã ảnh hưởng lên nhiều nhà tiểu thuyết, điển hình như
Thomas Hardy, William Faukner và Charles Dickens. Dickens thường trích dẫn
Shakespeare, có thể rút ra 25 trong số các tựa tác phẩm của ông là lấy từ các tác
phẩm của Shakespeare. Những đoạn độc thoại của tiểu thuyết gia người Mỹ,
Herman Melville chịu ảnh hưởng nhiều từ Shakespeare. Nhân vật Captain Ahab
trong tác phẩm Moby-Dick là một nhân vật bi kịch điển hình, lấy cảm hứng từ
King Lear. Về âm nhạc, các nhà học giả đã xác định có tới 20,000 bản nhạc có liên
quan tới tác phẩm của Shakespear. Về hội họa, ơng cũng có ảnh hưởng tới nhiều
họa sĩ, nổi bật là các họa sĩ thời kỳ Lãng mạn và nhóm hoạ sĩ Anh thời kỳ tiền
Raphael.

3


Vào thời kỳ của Shakespeare, ngữ pháp, chính tả và phát âm tiếng
Anh khơng chuẩn hóa như ngày nay, và cách ơng sử dụng ngơn từ đã góp phần
định hình tiếng Anh hiện đại. Samuel Johnson trích dẫn ơng nhiều hơn bất kỳ tác
giả nào trong cuốn Từ điển Ngôn ngữ Anh, cuốn sách nghiêm túc đầu tiên về thể
loại này. Những cụm từ như "with bated breath" (Merchant of Venice) hay "a
foregone conclusion" (Othello) đã trở thành quen thuộc trong tiếng Anh thông
dụng.
Thư mục gồm 3 phần:
Lời mở đầu
Nội dung
Bảng tra cứu
Em xin cảm ơn cô dã giúp em hoàn thành bản thư mục này
Em xin chân thành cảm ơn


NỘI DUNG
I.Các tác phẩm của William shakespeare
1.Hamlet/William Shakespeare.- New York : Dover Publications, 1992 . –
122p . ; 21cm
Tóm tắt: Sau cuộc gặp gỡ với một hồn ma, Thái tử Đan Mạch Hamlet khám
phá ra một sự thật khủng khiếp về cái chết ám muội của vua cha. Quá trình báo thù
đã đẩy chàng vào mê cung của xung đột, những cơn loạn trí và các cuộc chém giết.
New york public library

LCCN:92011424

2.Romeo and Juliet /William Shakespeare; edited by Peter Holland.- New
York, NY : Penguin Books, 2000 . – 128p . ;20cm
Tóm tắt: Romeo và Juliet là đơi trai tài gái sắc đã đem lịng u nhau từ cái
nhìn đầu tiên. Song họ lại thuộc về hai dịng họ vốn có mối thù truyền kiếp.

4


Lấy bối cảnh thành Verona thời trung cổ, thế giới của những cuộc đấu kiếm,
những bí mật và những phương thuốc ma thuật, tấn bi kịch Romeo và Juliet là
minh chứng cho tình u mãnh liệt, khơng khoan nhượng trước bất kỳ rào cản nào
của lễ giáo và xã hội.
NY Public library
3.Twelfth Night(đêm thứ 12)/ WIlliam Shakespeare ; edited by J.M. Lothian
and T.W. Craik.- London : Thomson Learning, 2006 . – 188p . ; 20cm
Tóm tắt: Đêm thứ mười hai là đêm vui chơi, tiệc tùng cuối cùng của dịp lễ
Giáng sinh. Đó là thời điểm lí tưởng cho một câu chuyện vui nhộn đầy ắp những
kẻ si tình mù quáng chạy đuổi theo nhau và những trò chơi khăm tinh quái.

Quận công Orsino yêu Olivia, Olivia yêu người hầu của Quận công, “chàng”
hầu lại yêu Quận công. Liệu mỗi người có tìm được hạnh phúc vĩnh cửu cho mình
khơng?
NY public library

ICCN:1904271154

4.The tempest(bão tố)/William Shakespeare.- Mineola, NY : Dover
Publications, 1999 . – 69p . ;20cm
Tóm tắt: Prospero, Cơng tước xứ Milan, và con gái Miranda bị bọn xấu hãm
hại, nhưng may mắn dạt vào một hoang đảo. Rồi đến một ngày nọ, một cơn bão ma
thuật đã đưa chính nhưng kẻ chủ mưu ngày nào lên đảo. Cuối cùng Prospero cũng
có cơ hội trừng phạt kẻ thù xưa và lấy lại những gì đã mất. Liệu ngài có tìm được
cho hai cha con mình một cái kết có hậu?
NY public library

ICCN:99011771

5


5. A Midsummer Night's Drem(giấc mộng đêm hè)/ William Shakespeare ;
text editor, Terri A. Bourus.- Naperville, Ill. : Sourcebooks MediaFusion, 2006 . –
268p . ; 21cm
Tóm tắt: Một buổi đêm hè, trong khu rừng bên ngoài thành Athens nổ ra một
cuộc cãi vã giữa chúa tể và nữ vương các thần tiên. Xung đột giữa hai người vơ
tình lơi kéo cả hai đơi tình nhân, mấy bác thợ thủ cơng chất phác vào những trò
hỗn loạn chưa từng thấy. Vui nhộn, huyền hoặc, Giấc mộng đêm hè là nguồn giải
trí tuyệt vời cho những người có trí tưởng tượng phong phú.
NY public library


ICCN:2006008121

6.Othello/William Shakespeare.: New York : Dover Publications, 1996 . –
91p . ; 21cm
Tóm tắt: Othello là tướng da đen có tài của Cộng hịa Venice. Chàng thường
đến chơi nhà Nguyên lão nghị viện Brabantio và làm quen với con gái ơng,
Desdemona. Hai người u nhau, và bí mật cưới nhau. Nhưng tình duyên của họ
gặp nhiều trở ngại. Iago, hiệu úy của Othello bất mãn vì khơng được đề cử chức
Phó tướng đã xúi Roderigo, một gã si tình, lắm tiền, yêu thầm nhớ trộm
Desdemona, đang đêm báo cho Brabantio biết. Ông tức giận sai gia nhân đi bắt
Othello để đưa ra xét xử trước Hội đồng nghị viện vì tội dùng bùa phép quyến rũ
con gái ơng. Cũng đêm đó, Nghị viện nhận tin quân Thổ đem chiến thuyền tấn
cơng đảo Síp, bèn cho người gọi Othello về bàn chuyện quốc sự. Trước Nghị viện,
Desdemona gạt những lời buộc tội của cha với chồng mình, bảo vệ tình u và
cuộc hơn nhân chính đáng. Othello cùng vợ, Phó tướng Cassio, Hiệu úy Iago lên
đường đến đảo Síp, cùng đi có Emilia, vợ của Iago theo hầu Desdemona. Hạm đội
Thổ bị bão đánh tan tác. Othello mở tiệc ăn mừng. Iago chuốc rượu cho Cassio say
rồi khích bác khiến chàng đâm quan trấn thủ đảo Síp là Montano gây rối ren trong
đảo. Cassio bị cách chức, nhưng Iago xui chàng đến nhờ cậy Desdemona xin
6


Othello phục chức cũ, song lại báo Othello đến chứng kiến. Từ đó bằng nhiều thủ
đoạn, Iago gieo vào lịng Othello nghi ngờ lòng chung thủy của vợ, cho nàng tư
thông với Cassio. Đến một ngày Othello ra lệnh Iago giết Cassio, cịn chàng bóp cổ
vợ đến chết. Nhưng Iago lại xui Roderigo giết Cassio vì hai người này giết nhau có
lợi cho hắn. Cảnh đâm chém hun náo ngồi lâu đài khiến Emilia phải chạy về
báo tin cho Othello và nhìn thấy Desdemona đã chết. Emillia thấy bộ mặt thật của
chồng, tố cáo chồng trước mọi người và bị chồng đâm chết. Othello hối hận đâm bị

thương Iago rồi tự vẫn, còn Iago bị bắt.
NY public library

ICCN:96001263

7.Macbeth/William Shakespeare.: New York : Dover Publications, 1993 . –
81p . ; 21cm
Tóm tắt: vở kịch kể về nhân vật Macbeth là một vị tướng dưới triều đại
do vua Duncan (một vị vua mù lòa) là quốc vương nước Scotland.
NY public library

ICCN:93021799

8.The comedy of error/William Shakespeare ; edited by Jonathan Bate and
Eric Rasmussen ; introduction by Jonathan Bate.: New York : Modern Library,
2011 . – 146p . ; 21cm
Tóm tắt: The Comedy of Errors kể về câu chuyện của cặp song sinh giống hệt
nhau đã vơ tình sinh ra riêng rẽ . Antipholus của Syracuse và tôi tớ Ngài, Dromio
của Syracuse, đến Ephesus, mà hóa ra là nhà của anh em sinh đơi của họ ,
Antipholus Êphêsô và tôi tớ Ngài, Dromio Êphêsô . Khi Syracusans gặp bạn bè và
gia đình của cặp song sinh , một loạt các rủi ro tự nhiên dựa trên danh tính nhầm
dẫn đến đánh đập sai trái, một gần dụ dỗ, bắt giữ Antipholus Êphêsô , và cáo buộc
sai của ngoại tình , trộm cắp, điên rồ, và ma quỷ sở hữu .
NY public library
7


9.Much ado about nothing/William Shakespeare.: New York : Dover
Publications, 1994 . – 75p . ; 20cm
Tóm tắt: xen kẽ với các mối quan tâm tối , là một bộ phim hài vui vẻ kết thúc

với nhiều cuộc hôn nhân Rang và khơng có tử vong
NY public library

ICCN:94022079

10.The merchant of venice(lái buôn thành venice)/ William Shakespeare ;
edited by A.R. Braunmuller.: New York : Penguin Books, 2000 . - 103p . ; 20cm
Tóm tắt: Antonio là thương nhân thành Venice, anh có người bạn thân là
Bassanio. Một hôm, Bassanio đến mượn tiền Antonio vì anh ta cần tiền để mua quà
cho Portia. Antonio đồng ý, thế nhưng bản thân anh lại không có tiền để cho
Bassano mượn, vì vậy anh đành đi mượn tiền kẻ cho vay nặng lãi Shylock, nhưng
cái giá phải trả rất cao: nếu Antonio không thể trả tiền đúng hẹn, Shylock sẽ xẻo
thịt Antonio. Để cưới Portia làm vợ, Bassano phải tìm trong ba chiếc rương bằng
vàng, bằng bạc và bằng chì chiếc nào đựng bức chân dung của Portia. Qua cuộc
thử thách này, anh ta sẽ có cơ hội cưới Portia làm vợ. Cùng lúc, tất cả thuyền chở
hàng của Antonio bị chìm, anh khơng cách nào hồn trả được món nợ cho Shylock.
Khi nghe được thơng tin này, Portia cải trang thành nam giới, và trở thành luật sư
của Antonio. Portia nhắc Shylock rằng, hắn có thể cắt một miếng thịt trên người
của Antonio, nhưng điều kiện là khơng được làm Antonio chảy máu, vì trên hợp
đồng khơng nói đến chuyện Shylock có thể lấy máu của Antonio. Cơ đã vận dụng
trí tuệ của mình để cứu Antonio.
NY public library

ICCN:00702935

II.Sách về William Shakespeare

8



11.William Shakespeare -his life and times, in his own words/Berk, Ari.:
Somerville, Mass. : Candlewick Press, 2010 . – unpaged. ; 31cm
Tóm tắt: Mơ tả kinh nghiệm của Shakespeare ở London và nghỉ hưu với đất
nước trong một tài khoản hư cấu bao gồm những đoạn trích từ tác phẩm của ông
NY public library

ICCN: 2010006613

12. The Secret Life of William Shakespeare / Jude Morgan.: New York : St.
Martin's Press, 2014 . – 438p . ; 22cm
Tóm tắt: The Secret Life of William Shakespeare vén lên bức màn tưởng
tượng những gì nó có thể đã thực sự được như là Shakespeare trước khi một người
đàn ơng có vẻ bình thường đã trở thành một huyền thoại . Trong tay của tiểu thuyết
gia nổi tiếng lịch sử Jude Morgan , đây là một câu chuyện thuyết phục rực rỡ của
thể nào quên phong phú , ấm áp , và nhanh chóng
TV quốc hội mỹ

LCCN:2013045690

13. A life of William Shakespeare/ William Rolfe, LITT. D.: Boston, D.
Estes & company , 1904 . – 551p . ; 23cm
Tóm tắt:cuốn sách kể về cuộc đời của Shakespeare
TV quốc hội mỹ

ICCN: 04014134

14. Charlecote, or, The trial of William Shakespeare / John Boyd
Thacher.: New York : Dodd, Mead & Co., 1895 . – 125p . ; 22cm
Tóm tắt: Dựa một phần trên của Landor "Citation và kiểm tra của William
Shakespeare, Euseby Treen , Joseph Carnaby và Silas Gough . " Cf. Pref.


TV quốc hội mỹ

ICCN:17022049

9


15. The autograph of William Shakespeare/wise,George.: hiladelphia, P.E.
Abel, 1869 . – 32p . ; 24cm
Tóm tắt:chữ kí của William shakeapeare
TV quốc hội mỹ

ICCN:17017125

16. William Shakespeare, his family and friends/ the late Charles Isaac
Elton ... ed. by A. Hamilton Thompson, with a memoir of the author by Andrew
Lang.: New York, E. P. Dutton & company, 1904 . – 521p . ; 23cm
Tóm tắt:câu chuyện viết về William Shakespeare.gia đình và bạn bè của ông
ấy
TV quốc hội mỹ

ICCN:05004516

17. William Shakespeare : poet, dramatist, and man / Hamilton Wright
Mabie.: New York : Macmillan, 1900. . – 421p . ; 21cm
Tóm tắt: những bài thơ,bộ phim và con người của Shakespeare
TV quốc hộ mỹ

ICCN:00006665


18. The Shakespeare and myth: William Shakespeare and circumstantial
evidence/Morgan, James Appleton.: Cincinnati, R. Clarke & co., 1886 . – 342p . ;
21cm
Tóm tắt: The Shakespeare và huyền thoại : William Shakespeare và bằng
chứng gián tiếp
TV quốc hội mỹ

ICCN:32032817

19. The truth about William Shakespeare : fact, fiction and modern
biographies / David Ellis.: Edinburgh : Edinburgh University Press, 2012 . – 198p
. ; 24cm
10


Tóm tắt: Một cuộc tấn cơng có tính luận chiến về cách viết tiểu sử gần đây
Shakespeare đã cải trang họ thiếu thông tin. Làm thế nào tiểu sử của Shakespeare
có thể tiếp tục xuất hiện khi có ít thơng tin về anh ta? Và khi những gì được biết
đến đã được trong phạm vi công cộng lâu như vậy? Tại sao đa số các tiểu sử được
xuất bản trong thập kỷ qua được viết bởi Shakespeareans phân biệt người nên biết
tốt hơn? Để giải quyết câu đố này , David Ellis nhìn vào các phương pháp mà
người viết tiểu sử của Shakespeare đã sử dụng để che giấu họ thiếu kiến thức .
Đồng thời , bằng cách khám phá những nỗ lực để viết một cuộc sống của
Shakespeare dọc theo các đường truyền thống , nó sẽ yêu cầu những loại động vật '
tiểu sử ' thực sự là như thế nào và nó cần phải được viết . Các tính năng chính *
Một lộ của ngành cơng nghiệp tiểu sử Shakespeare cho thấy rằng cuốn sách được
bán trên thị trường như tiểu sử của Shakespeare là chuyện như thế .
TV quốc hội mỹ


ICCN: 2012451939

20. An imaginary conversation between William Shakespeare and his
friend, Henry Wriothesly, earl of Southampton/Dix,William Giles.: Boston,
Jordan and company, 1844 . – 40p . ; 24cm
Tóm tắt: Một cuộc trò chuyện tưởng tượng giữa William Shakespeare và bạn
bè của mình , Henry Wriothesly , bá tước Southampton.
TV quốc hội mỹ

ICCN:17021228

BẢNG TRA CỨU
Tra cứu theo tên sách
S

Tên sách/tên tác giả

STT TL

11


TT
A
1

A Midsummer Night's Drem

5


2

An imaginary conversation between William

20

Shakespeare and his friend, Henry Wriothesly, earl
of Southampton
C
3

Charlecote,

or,

The

trial

of

William

14

Shakespeare
H
4

Hamlet


1

M
5

Macbeth

7

6

Much ado about nothing

9

O
7

Othello

8

T

8

The autograph of William Shakespeare

15


9

The comedy of error

8

10

The life of William Shakespeare

13

11

The merchant of venice

10

12

The Secret Life of William Shakespeare

12

13

The tempest

4

12


14

The

Shakespeare

and

myth:

William

18

The truth about William Shakespeare : fact,

19

Shakespeare and circumstantial evidence
15

fiction and modern biographies
16

Twelfth night

3


R
17

Romeo and Juliet

2

W
18

William Shakespeare, his family and friends

16

19

William Shakespeare -his life and times, in his

11

own words
20

William Shakespeare : poet, dramatist, and

17

man


Tra cứu theo tên tác giả
A
1

A.Hamilton Thompson

16

2

Andrew lang

16

3

Ari

11

B
4

Bert

11

C
5


Charles issas Elton

16

D
6

David ellis

19

7

Dix

20
13


G
8

George

15

H
9

Hamilton wright mabie


17

J
1

James Appleton

18

1

J.M.lothian

3

1

John boyel

14

1

Jonathan bate

8

1


Jude morgan

12

0

1

2

3

4
L
1

L.I.T.T.D

13

5
M
1

Morgan

18

6
P

1

Peter Holland

2

7

14


T
1

Terri .A.Bourus

5

1

T.W Craik

3

8

9
W
2


William giles

20

2

William rolge

13

2

William Shakespeare

1->10

2

Wise

0

1

2
15

3

15