Thuong mai gia ca va du lich cua Viet Nam 2008

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (406.71 KB, 17 trang )

(1)<div class='page_container' data-page=1></div>
(2)<div class='page_container' data-page=2>

Tổng mức bán lẻ hàng hoá và doanh thu

dịch vụ tiêu dùng theo gi¸ thùc tÕ

Retail sales of goods and services

at current prices

Nghìn tỷ đồng - Trillion dongs

2000 2005 2006 2007
S¬ bé

Prel. 
2008
Tỉng sè - Total 220,4 480,3 596,2 745,7 977,2
Phân theo thnh phần kinh tế

By types of ownership

Kinh tÕ Nhμ n−íc -

State

39,2 62,2 75,3 79,7 95,8
Kinh tÕ ngoμi Nhμ n−íc

Non-state

177,7 399,9 498,6 638,4 848,1

TËp thÓ - Collective 1,8 5,0 5,8 6,5 8,6
T− nh©n - Private 107,2 137,7 185,0 249,3
C¸ thĨ - Household 175,9 287,7 355,1 446,9 590,2

Khu vực có vốn đầu t

nớc ngoi

Foreign invested sector

3,5 18,2 22,3 27,6 33,3

Ph©n theo ngμnh kinh doanh

By kinds of economic activity

Th−¬ng nghiƯp - Trade 183,9 373,9 463,2 574,5 755,9
Khách sạn, nhà hàng

Hotel, restaurant 23,5 58,4 71,3 90,0 114,0
Dịch vụ và du lịch

Services and tourism 13,0 48,0 61,7 81,2 107,3

Cơ cấu tổng mức bán lẻ hàng hoá và doanh

thu dịch vụ tiêu dùng theo gi¸ thùc tÕ

Structure of retail sales of goods

and services at current prices

%

2000 2005 2006 2007
S¬ bé

Prel. 
2008
Tæng sè - Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
Phân theo thnh phần kinh tế

By types of ownership

Kinh tÕ Nhμ n−íc -

State

17,8 12,9 12,7 10,7 9,8
Kinh tÕ ngoμi Nhμ n−íc

Non-state

80,6 83,3 83,6 85,6 86,8

TËp thÓ - Collective 0,8 1,1 1,0 0,9 0,9
T− nh©n - Private 22,3 23,1 24,8 25,5
C¸ thĨ - Household 79,8 59,9 59,5 59,9 60,4

Khu vực có vốn đầu t

nớc ngoi

Foreign invested sector

1,6 3,8 3,7 3,7 3,4
Ph©n theo ngμnh kinh doanh

By kinds of economic activity

Thơng nghiệp - Trade 83,4 77,8 77,7 77,0 77,3
Khách sạn, nhà hàng

Hotel, restaurant 10,7 12,2 12,0 12,1 11,7
Dịch vụ và du lịch

Services and tourism 5,9 10,0 10,3 10,9 11,0

</div>
(3)<div class='page_container' data-page=3>

Tỉng møc l−u chun hµng ho¸

xuÊt, nhËp khÈu

Exports and imports of goods

Chia ra - Of which 
Tæng sè

Total XuÊt khÈu
Exports

NhËp khÈu
Imports

Cân đối (*)
Balance(*)

Triệu đô la Mỹ - Mill. USD

2000 30119,2 14482,7 15636,5 -1153,8
2001 31247,1 15029,2 16217,9 -1188,7
2002 36451,7 16706,1 19745,6 -3039,5
2003 45405,1 20149,3 25255,8 -5106,5
2004 58453,8 26485,0 31968,8 -5483,8
2005 69208,2 32447,1 36761,1 -4314,0
2006 84717,3 39826,2 44891,1 -5064,9
2007 111326,1 48561,4 62764,7 -14203,3
S¬ bé - Prel. 2008 143398,9 62685,1 80713,8 -18028,7

Chỉ số phát triển (Năm trớc = 100) - %

Index (Previous year = 100) - %

2000 129,4 125,5 133,2

2001 103,7 103,8 103,7

2002 116,7 111,2 121,8

2003 124,6 120,6 127,9

2004 128,7 131,4 126,6

2005 118,4 122,5 115,0

2006 122,4 122,7 122,1

2007 131,4 121,9 139,8

S¬ bé -Prel. 2008 128,8 129,1 128,6
(*) XuÊt khÈu trõ nhËp khÈu - Export minus import

Xt, nhËp khÈu trªn thÕ giíi

(*)

Exports and imports of the world

(*)

Tỷ đô la Mỹ - Billion USD

2003 2004 2005 2006 2007

ThÕ giíi - World

XuÊt khÈu - Exports 7474,6 9135,7 10440,3 12115,7 13811,2
NhËp khÈu - Imports 7667,4 9372,9 10650,5 12243,7 14094,7
Các nền kinh tế tiên tiÕn

Advanced economies

XuÊt khÈu - Exports 5334,4 6316,0 6890,8 7762,3 8805,6
NhËp khÈu - Imports 5656,7 6757,5 7533,8 8519,3 9547,9
Cán cân thơng mại

Trade Balance -322,3 -441,6 -643,0 -756,9 -742,3
C¸c nỊn kinh tÕ míi nổi

& đang phát triển

Emerging & developing 
economies

Xuất khẩu - Exports 2153,3 2839,8 3578,9 4394,6 5054,2
NhËp khÈu - Imports 2022,5 2634,3 3142,3 3760,0 4599,6
Cán cân thơng mại

Trade Balance 130,8 205,5 436,6 634,5 454,7
Ch©u Phi - Africa

XuÊt khÈu - Exports 148,9 196,4 264,2 303,2 347,7
NhËp khÈu - Imports 140,9 180,4 216,5 256,2 310,8
Cán cân thơng mại

Trade Balance 8,0 16,0 47,7 56,4 56,4

</div>
(4)<div class='page_container' data-page=4>

(TiÕp theo)

Xt, nhËp khÈu trªn thÕ giíi

(*)

(Cont.) Exports and imports of the world

(*)

Tỷ đô la Mỹ - Billion USD

2003 2004 2005 2006 2007

Châu á đang phát triÓn

Developing Asia

XuÊt khÈu - Exports 834,9 1072,4 1322,7 1630,3 1975,9
NhËp khÈu - Imports 799,1 1052,8 1269,5 1493,4 1770,7
Cán cân thơng mại

Trade Balance 35,8 19,6 53,2 136,9 205,2
Châu Âu - Europe

XuÊt khÈu - Exports 507,0 683,3 831,2 1017,3 1257,9
NhËp khÈu - Imports 537,5 710,7 819,9 1041,6 1347,8
Cán cân thơng mại

Trade Balance -30,5 -27,4 11,3 -24,4 -89,9
Trung Đông - Middle East

XuÊt khÈu - Exports 309,9 457,0 633,9 814,0 762,7
NhËp khÈu - Imports 205,1 280,6 346,9 388,0 483,8
Cán cân thơng mại

Trade Balance 104,8 176,4 287,0 426,0 278,8
Ch©u Mü - America

XuÊt khÈu - Exports 374,7 460,7 558,2 667,9 757,5
NhËp khÈu - Imports 370,5 450,9 531,7 633,4 757,9
Cán cân thơng mại

Trade Balance 4,2 9,7 26,4 34,5 -0,4
(*) XuÊt khÈu theo gi¸ FOB, nhËp khÈu theo gi¸ CIF.

Export by FOB, import by CIF.

Nguồn số liệu: Niên giám thống kê tài chính quốc tế 1/2009.
Source: International Financial Statistics Yearbook 1/2009 - IMF.

Trị giá xuất khẩu hàng hoá

của một số nớc châu

á

Exports of goods of some Asian countries

Triệu đô la Mỹ - Mill. USD

2003 2004 2005 2006 2007

Các nớc Đông Nam á

ASEAN countries

Vit Nam - Vietnam 20149 26485 32447 39826 48561
Bru-nây - Brunei 4421 5057 6249 7575 7668
Cam-pu-chia - Cambodia 2087 2589 2910 3694 4089
In-đô-nê-xi-a - Indonesia 62527 69714 85660 100690 114100

Lµo - Lao PDR 336 363 553 882 923

Ma-lai-xi-a - Malaysia 99369 125744 140870 160573 176025
Mi-an-ma - Myanmar 2483 2380 3813 4585 6317
Phi-li-pin - The Philippines 36231 39681 41255 47410 50466
Th¸i Lan - Thailand 80324 96248 110178 130803 153100
Xin-ga-po - Singapore 144181 198637 229649 271807 299272
Một số nớc châu á khác

Some other Asian countries

Ên §é - India 58963 76649 99620 120861 145393
CHND Trung Hoa - China, PR 438228 593326 761953 968936 1218015
Hµn Quèc - Korea, Rep. of 193817 253845 284419 325465 371489
NhËt B¶n - Japan 471817 565675 594905 649931 700538
Nguồn số liệu: Những chỉ tiêu chủ yếu của Ngân hàng Phát triển
châu á, 2008.

Source: Key Indicators 2008 of ADB, 2008.

</div>
(5)<div class='page_container' data-page=5>

Trị giá nhập khẩu hàng hoá

của một số nớc châu

á

Imports of goods of some Asian countries

Triệu đô la Mỹ - Mill. USD

2003 2004 2005 2006 2007

Các nớc Đông Nam á

ASEAN countries

Việt Nam - Vietnam 25256 31969 36761 44891 62765
Bru-nây - Brunei 1327 1422 1491 1662 2101
Cam-pu-chia - Cambodia 2668 3269 3928 4749 5424
In-đô-nê-xi-a - Indonesia 33086 46180 57701 61078 74473
Lào - Lao PDR 462 713 882 1060 1065
Ma-lai-xi-a - Malaysia 81948 105298 114411 131080 146773
Mi-an-ma - Myanmar 2091 2196 1927 2564 3280
Phi-li-pin - The Philippines 42576 46102 49487 54078 57996
Thái Lan - Thailand 75824 94410 118158 128723 140795
Xin-ga-po - Singapore 127939 163854 200047 238710 263155
Một số n−ớc châu á khác

Some other Asian countries

Ên §é - India 72558 99775 142842 175242 215241
CHND Trung Hoa - China, PR 412760 561229 659953 791461 955818
Hµn Quèc - Korea, Rep. of 178827 224463 261238 309383 356846
NhËt B¶n - Japan 382930 454542 514922 579574 619829
Nguồn số liệu: Những chỉ tiêu chủ yếu của Ngân hàng Phát triển
châu á, 2008.

Source: Key Indicators 2008 of ADB, 2008.

Kim ng¹ch xuÊt khẩu bình quân đầu ngời

của một số nớc châu

¸

Average exports per capita of some Asian countries

Đô la Mỹ - USD

2003 2004 2005 2006 2007

Các nớc Đông Nam á

ASEAN countries

Vit Nam - Vietnam 249 323 390 473 570
Bru-nây - Brunei 12646 14059 16885 19777 19661
Cam-pu-chia - Cambodia 157 191 210 261 284
In-đơ-nê-xi-a - Indonesia 292 321 390 453 493

Lµo - Lao PDR 62 66 98 154 156

Ma-lai-xi-a - Malaysia 3967 4916 5391 6028 6472

Mi-an-ma - Myanmar 47 44 69 81 127

Phi-li-pin - The Philippines 443 475 484 545 569
Th¸i Lan - Thailand 1262 1499 1701 2005 2330
Xin-ga-po - Singapore 34443 46867 52893 60618 65059
Mét sè nớc châu á khác

Some other Asian countries

ấn Độ - India 55 71 90 108 128

CHND Trung Hoa - China, PR 339 456 583 737 924
Hµn Quèc - Korea, Rep. of 4050 5284 5908 6739 7660
NhËt B¶n - Japan 3695 4426 4651 5086 5486

Ngn sè liƯu: Nh÷ng chỉ tiêu chủ yếu của Ngân hàng Phát triển
châu ¸, 2008.

Source: Key Indicators 2008 of ADB, 2008.

</div>
(6)<div class='page_container' data-page=6>

Tỷ lệ xuất khẩu hàng hoá và dịch vơ so víi tỉng

s¶n phÈm trong n−íc cđa mét số nớc châu

á

Exports of goods and services over GDP

of some Asian countries

2003 2004 2005 2006 2007

C¸c nớc Đông Nam á

ASEAN countries

Vit Nam - Vietnam 59,29 65,74 69,36 73,61 76,90
Bru-nây - Brunei 69,29 68,80 70,17 71,82 67,66
Cam-pu-chia - Cambodia 56,52 63,61 64,08 68,59 65,33
In-đô-nê-xi-a - Indonesia 30,48 32,22 34,07 31,03 29,36
Lào - Lao PDR 25,92 24,82 27,14 35,96
Ma-lai-xi-a - Malaysia 106,94 115,37 117,47 116,74 110,17
Phi-li-pin - The Philippines 49,63 50,93 47,57 47,26 42,62
Thái Lan - Thailand 65,68 70,70 73,44 73,45 73,18
Xin-ga-po - Singapore 212,48 225,44 238,50 246,15 230,90
Một số n−ớc châu á khác

Some other Asian countries

Ên §é - India 14,80 18,07 19,89 22,09 21,18
CHND Trung Hoa - China, PR 29,56 33,95 37,30 39,94 40,67
Hµn Quèc - Korea, Rep. of 37,95 43,99 42,27 43,01 45,60
NhËt B¶n - Japan 12,01 13,30 14,33 16,06 17,62
Nguồn số liệu: Những chỉ tiêu chủ yếu của Ngân hàng Phát triển
châu á, 2008.

Source: Key Indicators 2008 of ADB, 2008.

Tỷ lệ nhập khẩu hàng hoá và dịch vụ so với tổng

sản phẩm trong nớc của một số nớc châu

á

Imports of goods and services over GDP

of some Asian countries

%

2003 2004 2005 2006 2007

Các nớc Đông Nam á

ASEAN countries

Vit Nam - Vietnam 67,65 73,29 73,54 78,17 92,75
Bru-nây - Brunei 35,97 31,79 27,29 25,22 27,82
Cam-pu-chia - Cambodia 66,56 70,91 72,75 76,02 72,95
In-đô-nê-xi-a - Indonesia 23,14 27,54 29,92 25,62 25,33
Lào - Lao PDR 31,49 32,57 30,89 42,27
Ma-lai-xi-a - Malaysia 87,25 95,00 94,63 94,49 89,91
Phi-li-pin - The Philippines 55,56 54,58 51,73 47,98 42,16

Thái Lan - Thailand 58,90 65,84 74,72 69,96 65,57
Xin-ga-po - Singapore 184,96 200,06 209,78 216,31 202,05
Một số n−ớc châu á khác

Some other Asian countries

Ên §é - India 16,10 19,87 22,72 25,10 24,26
CHND Trung Hoa - China, PR 27,58 31,40 31,74 32,08 31,38
Hµn Quèc - Korea, Rep. of 35,56 39,73 39,91 42,09 44,77
NhËt B¶n - Japan 10,38 11,37 12,95 14,82 15,94
Nguồn số liệu: Những chỉ tiêu chủ yếu của Ngân hàng Phát triển
châu á, 2008.

Source: Key Indicators 2008 of ADB, 2008.

</div>
(7)<div class='page_container' data-page=7>

Một số mặt hàng xuÊt khÈu chñ yÕu

Some main goods for exportation

2000 2005 2006 2007
Sơ bộ

Prel.
2008
Dầu thô - Triệu tấn

Crude oil - Mill. tons 15,4 18,0 16,4 15,1 13,8
Than đá - Triệu tấn

Coal - Mill. tons 3,3 18,0 29,3 32,1 19,4
Giày, dép - Tỷ đô la Mỹ

Foot wear - Bill. USD 1,5 3,0 3,6 4,0 4,8
Hàng dệt, may - Tỷ đô la Mỹ

Textile and garment products

- Bill. USD 1,9 4,8 5,9 7,7 9,1
G¹o - TriƯu tÊn - Rice - Mill. tons 3,5 5,3 4,6 4,6 4,7
Cà phê - Ngh×n tÊn

Coffee - Thous. tons 733,9 912,7 980,9 1232,1 1059,5
Cao su - Ngh×n tÊn

Rubber - Thous. tons 273,4 554,1 703,6 715,6 658,3
Hạt điều nhân - Nghìn tấn

Shelled cashew nut - Thous. tons 34,2 109,0 127,7 154,7 165,3
Hạt tiêu - Nghìn tấn

Pepper - Thous. tons 36,4 109,9 114,8 83,0 90,3
ChÌ - Ngh×n tÊn

Tea - Thous. tons 55,7 91,7 105,4 115,7 104,5
Gỗ & SP gỗ - Triệu đô la Mỹ

Wood and wooden products

- Mill. USD 311,4 1561,4 1943,1 2384,6 2829,3
Hàng thuỷ sản - Tỷ đô la Mỹ

Aquatic products - Bill. USD 1,5 2,7 3,4 3,8 4,5
LK điện tử và ti vi, máy tính &

LK máy tính - Triệu đơ la Mỹ
Electronic parts, (including, 
computers and their parts -

Mill. USD) 788,6 1427,4 1807,8 2165,2 2638,4

Một số mặt hàng nhập khẩu chủ yÕu

Some main goods for importation

2000 2005 2006 2007
S¬ bộ

Prel. 
2008
Ô tô nguyên chiếc - Nghìn cái

Motor - Thous. pieces 16,4 21,3 12,5 30,5 51,1
Xe máy (*) - Triệu đô la Mỹ

Motorbike (*) - Mill. USD 787,0 541,4 557,4 725,0 763,8
S¾t, thÐp - TriƯu tÊn

Iron, steel - Mill. tons 2,8 5,5 5,7 8,1 8,3
LK điện tử và ti vi, máy tính &

LK mỏy tính - Triệu đơ la Mỹ
Electronic parts, tele. computers

and their parts - Mill. USD 892,8 1638,6 1869,7 2958,4 3714,3
Xăng, dầu - Triệu tấn

Petroleum products, refined

- Mill. tons 8,7 11,5 11,2 13,2 13,0
Ph©n bãn - TriÖu tÊn

Fertilizers - Mill. tons 4,0 2,9 3,1 3,8 3,0
Tân d−ợc - Triệu đô la Mỹ

Medicament - Mill. USD 325,0 507,6 570,4 714,2 864,2
Chất dẻo - Triệu đô la Mỹ

Plastic in primary form - Mill. USD 530,6 1516,9 1886,2 2528,7 2945,1
Thuèc trõ sâu và nguyên liệu

- Triu ụ la M
Insecticides and materials

- Mill. USD 143,5 168,3 219,4 401,1 473,8
Hố chất - Triệu đơ la Mỹ

Chemicals - Mill. USD 275,7 921,4 1121,8 1527,9 1775,5
Vải - Triệu đô la Mỹ

Fabric - Mill. USD 761,3 2474,2 2947,0 3990,5 4457,8
Nguyªn phơ liƯu dƯt, may, da

- Triệu đô la Mỹ
Textile, garment and leather

materials - Mill. USD 1421,6 2282 1951,4 2152,2 2355,1
(*) Nguyên chiếc và linh kiện đồng bộ - Assembled and unassembled.

</div>
(8)<div class='page_container' data-page=8>

Chỉ số giá tiêu dùng các tháng trong năm

(Tháng trớc = 100)

Monthly consumer price index

(Previous month = 100)

%

2000 2005 2006 2007 2008

1 -

Jan.

100,40 101,10 101,20 101,05 102,38

2 -

Feb.

101,60 102,50 102,10 102,17 103,56

3 -

Mar.

98,90 100,10 99,50 99,78 102,99

4 -

Apr.

99,30 100,60 100,20 100,49 102,20

5 -

May

99,40 100,50 100,60 100,77 103,91

6 -

Jun.

99,50 100,40 100,40 100,85 102,14

7 -

Jul.

99,40 100,40 100,40 100,94 101,13

8 -

Aug.

100,10 100,40 100,40 100,55 101,56

9 -

Sep.

99,80 100,80 100,30 100,51 100,18

10 -

Oct.

100,10 100,40 100,20 100,74 99,81

11 -

Nov.

100,90 100,40 100,60 101,23 99,24

12 -

Dec.

100,10 100,80 100,50 102,91 99,32

Chỉ số giá tiêu dùng, chỉ số giá vàng

và đô la Mỹ các tháng năm 2008

so với tháng tr−ớc

Monthly consumer price index, gold and

USD price index in 2008 compared with

previous month

% 
1

Jan.
2
Feb.

3
Mar.

4
Apr.

5
May

6
Jun.
Chỉ số giá tiêu dùng

Consumer price index 102,38 103,56 102,99 102,20 103,91 102,14
Hàng ăn và dịch vụ ăn uống

Food and foodstuff 103,76 106,18 103,88 103,11 107,25 103,29
L−¬ng thùc - Food 103,35 103,25 110,50 106,11 122,19 104,29
Thùc phÈm - Foodstuff 103,75 107,53 101,36 102,22 102,28 103,05
Đồ uống và thuốc lá

Beverage and cigarette 101,77 101,89 100,66 100,68 101,88 101,07
May mặc, giày dép, mò nãn

Garment, footwear, hat 101,40 101,36 100,89 100,96 100,96 100,92
Nhà ở và vật liệu xây dựng

Housing and construction

materials 102,88 101,39 103,55 102,62 101,20 101,93
Thiết bị và đồ dùng gia đình

Household equipment and

goods 100,85 100,73 101,51 100,95 100,93 101,28

</div>
(9)<div class='page_container' data-page=9>

(Tiếp theo)

Chỉ số giá tiêu dùng, chỉ số

giá vàng và đô la Mỹ các tháng năm 2008

so với tháng tr−ớc

(Cont.) Monthly consumer price index, gold

and USD price index in 2008 compared

with previous month

% 
1

Jan.
2
Feb.

3
Mar.

4
Apr.

5
May

6
Jun.
D−ỵc phÈm, y tÕ

Medicament, health 100,67 100,46 100,73 100,81 100,48 100,66

Phơng tiện đi lại, bu điện

Means of transport and

communication 99,97 101,51 105,76 102,33 100,34 100,35
Gi¸o dôc - Education 100,20 100,10 100,30 100,38 100,45 100,67
Văn hoá, thể thao, giải trí

Culture, sport,

entertainments 100,06 102,34 101,29 100,53 100,57 100,40
Hàng hoá và dịch vụ khác

Other consumer goods

and services 102,60 103,40 100,10 100,53 100,33 100,96
ChØ sè gi¸ vμng

Gold price index 105,07 105,91 106,45 97,86 96,11 104,36
Chỉ số giá đô la Mỹ

USD price index 99,74 99,88 98,49 101,21 101,02 104,69

(Tiếp theo)

Chỉ số giá tiêu dùng, chỉ số giá

vàng và đô la Mỹ các tháng năm 2008

so với tháng tr−ớc

(Cont.) Monthly consumer price index, gold

and USD price index in 2008 compared

with previous month

% 
7

Jul.
8
Aug.

9
Sep.

10
Oct.

11
Nov.

12
Dec.

Chỉ số giá tiêu dùng

Consumer price index 101,13 101,56 100,18 99,81 99,24 99,32
Hàng ăn và dịch vụ ăn uống

Food and foodstuff 100,99 100,50 100,00 99,58 99,93 99,87
L−¬ng thùc - Food 99,63 98,90 98,25 98,09 96,90 97,64
Thùc phÈm - Foodstuff 101,33 100,53 100,26 100,01 100,91 100,76
Đồ uống và thuốc lá

Beverage and cigarette 100,98 100,67 100,54 100,67 100,90 100,68
May mỈc, giµy dÐp, mị nãn

Garment, footwear, hat 101,40 101,00 100,74 100,70 100,86 101,01
Nhà ở và vật liệu xây dựng

Housing and construction

materials 101,67 102,18 99,37 98,92 95,14 97,64
Thiết bị và đồ dùng gia đình

Household equipment and

goods 101,53 101,11 101,11 100,73 100,67 100,60

</div>
(10)<div class='page_container' data-page=10>

(Tiếp theo)

Chỉ số giá tiêu dùng, chỉ số giá

vàng và đô la Mỹ các tháng năm 2008

so với tháng tr−ớc

(Cont.) Monthly consumer price index, gold

and USD price index in 2008 compared

with previous month

% 
7

Jul.
8
Aug.

9
Sep.

10
Oct.

11
Nov.

12
Dec.
D−ỵc phÈm, y tÕ

Medicament, health 102,00 101,23 100,81 100,58 100,28 100,35
Phơng tiện đi lại, bu điện

Means of transport and

communication 100,55 109,07 99,52 99,06 95,60 93,23
Gi¸o dơc - Education 101,02 101,16 101,40 100,69 100,12 100,17
Văn hoá, thĨ thao, gi¶i trÝ

Culture, sport,

entertainments 100,85 101,08 101,45 100,38 100,28 100,66
Hàng hoá và dịch vụ khác

Other consumer goods

and services 101,14 100,90 100,36 100,85 100,39 100,75

ChØ sè gi¸ vμng

Gold price index 103,20 97,04 93,64 103,21 94,20 100,78
Chỉ số giá đô la Mỹ

USD price index 101,83 97,04 99,25 99,95 102,10 101,14

Chỉ số giá tiêu dùng, chỉ số giá vàng

và đô la Mỹ các tháng năm 2008 so với

tháng 12 năm 2007

Monthly consumer price index, gold and

USD price index in 2008 compared with

December, 2007

% 
1

Jan.
2
Feb.

3
Mar.

4
Apr.

5
May

6
Jun.
Chỉ số giá tiêu dïng

Consumer price index 102,38 106,02 109,19 111,60 115,96 118,44
Hµng ăn và dịch vụ ăn uống

Food and foodstuff 103,76 110,17 114,45 118,01 126,56 130,73
L−¬ng thùc - Food 103,35 106,71 117,91 125,12 152,88 159,44
Thùc phÈm - Foodstuff 103,75 111,56 113,08 115,59 118,23 121,83
Đồ uống và thuốc lá

Beverage and cigarette 101,77 103,69 104,38 105,09 107,06 108,21
May mỈc, giµy dÐp, mị nãn

Garment, footwear, hat 101,40 102,78 103,69 104,69 105,69 106,67
Nhà ở và vật liệu xây dựng

Housing and construction

materials 102,88 104,31 108,01 110,84 112,17 114,34
Thiết bị và đồ dùng gia đình

Household equipment and

goods 100,85 101,59 103,12 104,10 105,07 106,41

</div>
(11)<div class='page_container' data-page=11>

(Tiếp theo)

Chỉ số giá tiêu dùng, chỉ số

giá vàng và đô la Mỹ các tháng năm 2008

so với tháng 12 năm 2007

(Cont.) Monthly consumer price index, gold

and USD price index in 2008 compared

with December, 2007

% 
1

Jan.
2
Feb.

3
Mar.

4
Apr.

5
May

6
Jun.
D−ỵc phÈm, y tÕ

Medicament, health 100,67 101,13 101,87 102,70 103,19 103,87
Phơng tiện đi lại, bu điện

Means of transport and

communication 99,97 101,48 107,32 109,83 110,20 110,58
Gi¸o dơc - Education 100,20 100,30 100,60 100,98 101,44 102,12
Văn hoá, thể thao, giải trí

Culture, sport,

entertainments 100,06 102,40 103,72 104,27 104,87 105,29
Hàng hoá và dịch vơ kh¸c

Other consumer goods

and services 102,60 106,09 106,19 106,76 107,11 108,14
ChØ sè gi¸ vμng

Gold price index 105,07 111,28 118,46 115,92 111,41 116,27
Chỉ số giá đô la Mỹ

USD price index 99,74 99,62 98,12 99,30 100,32 105,02

(Tiếp theo)

Chỉ số giá tiêu dùng, chỉ số giá

vàng và đô la Mỹ các tháng năm 2008

so với tháng 12 năm 2007

(Cont.) Monthly consumer price index, gold

and USD price index in 2008 compared

with December, 2007

% 
7

Jul.
8
Aug.

9
Sep.

10
Oct.

11
Nov.

12
Dec.
Chỉ số giá tiêu dùng

Consumer price index 119,78 121,65 121,87 121,64 120,71 119,89
Hàng ăn và dịch vụ ăn uống

Food and foodstuff 132,02 132,68 132,68 132,12 132,03 131,86
L−¬ng thùc - Food 158,85 157,10 154,35 151,41 146,71 143,25
Thùc phÈm - Foodstuff 123,45 124,11 124,43 124,44 125,57 126,53
§å uèng và thuốc lá

Beverage and cigarette 109,27 110,00 110,60 111,34 112,34 113,10
May mặc, giày dép, mũ nón

Garment, footwear, hat 108,16 109,24 110,05 110,82 111,77 112,90

Nhµ ë vµ vËt liƯu x©y dùng

Housing and construction

materials 116,25 118,78 118,03 116,76 111,08 108,46
Thiết bị và đồ dùng gia đình

Household equipment and

goods 108,04 109,24 110,45 111,26 112,00 112,68

</div>
(12)<div class='page_container' data-page=12>

(Tiếp theo)

Chỉ số giá tiêu dùng, chỉ số giá

vàng và đô la Mỹ các tháng năm 2008

so với tháng 12 năm 2007

(Cont.) Monthly consumer price index, gold

and USD price index in 2008 compared

with December, 2007

% 
7

Jul.
8
Aug.

9
Sep.

Oct.

11
Nov.

12
Dec.
D−ỵc phÈm, y tÕ

Medicament, health 105,95 107,25 108,12 108,75 109,05 109,43
Phơng tiện đi lại, bu điện

Means of transport and

communication 111,19 121,28 120,70 119,56 114,30 106,56
Gi¸o dơc - Education 103,16 104,36 105,82 106,56 106,69 106,87
Văn hoá, thể thao, giải trí

Culture, sport,

entertainments 106,18 107,33 108,88 109,30 109,60 110,33
Hàng hoá và dịch vơ kh¸c

Other consumer goods

and services 109,37 110,35 110,75 111,69 112,13 112,97
ChØ sè gi¸ vμng

Gold price index 119,99 116,44 109,03 112,53 106,01 106,83
Chỉ số giá đô la Mỹ

USD price index 106,94 103,78 103,00 102,95 105,11 106,31

Chỉ số giá tiêu dùng, chỉ số giá vng

v ụ la M bỡnh quõn nm

(Năm tr−íc = 100)

Average consumer price index, gold and

USD price index (Previous year = 100)

% 
2000 2005 2006 2007 2008

Chỉ số giá tiêu dùng

Consumer price index

98,38 108,29 107,48 108,30 122,97

Hàng ăn và dịch vụ ăn uèng

Food and foodstuff 96,13 111,32 108,70 111,16 136,57
L−¬ng thùc - Food 90,52 109,48 108,91 115,02 149,16
Thùc phÈm - Foodstuff 97,68 112,13 108,48 110,07 132,36
Đồ uống và thuốc l¸

Beverage and cigarette 100,54 104,07 104,97 106,02 110,75
May mặc, giày dép, mũ nón

Garment, footwear, hat 100,45 104,20 105,88 106,15 110,33
Nhà ở và vật liệu xây dựng

Housing and construction

materials 104,50 107,05 108,90 111,02 120,51
Thiết bị và đồ dùng gia đình

Household equipment and

goods 101,78 104,34 105,56 106,15 109,06

</div>
(13)<div class='page_container' data-page=13>

(Tiếp theo)

Chỉ số giá tiêu dùng, chỉ số

giá vàng và đơ la Mỹ bình qn năm

(Năm tr−ớc = 100)

(Cont.) Average consumer price index, gold

and USD price index (Previous year = 100)

% 
2000 2005 2006 2007 2008
D−ỵc phÈm, y tÕ

Medicament, health 102,88 105,38 104,89 105,12 108,87
Phơng tiện đi lại, bu điện

Means of transport and

communication 101,78 108,20 107,22 103,60 116,00
Giáo dục - Education 103,16 101,74 104,40 103,30 104,16
Văn hoá, thể thao, giải trí

Culture, sport,

entertainments 101,13 101,58 103,00 103,18 105,87
Hàng hoá và dịch vụ khác

Other consumer goods

and services 102,58 105,79 106,12 107,72 113,17

ChØ sè gi¸ vμng

Gold price index

102,21 107,80 136,09 113,65 131,93
Chỉ số giá đô la Mỹ

USD price index

101,66 100,56 100,95 100,62 102,35

Chỉ số giá tiêu dùng, chỉ số giá vàng

và đô la Mỹ tháng 12 so với cùng kỳ

năm tr−ớc

Consumer price index, gold and USD price

index of December compared with the

same previous year

% 
2000 2005 2006 2007 2008

Chỉ số giá tiêu dùng

Consumer price index

99,40 108,40 106,60 112,63 119,89

Hàng ăn và dịch vụ ăn uống

Food and foodstuff 97,70 110,80 107,90 118,92 131,86
L−¬ng thùc - Food 92,10 107,80 114,10 115,40 143,25
Thùc phÈm - Foodstuff 99,30 112,00 105,50 121,16 126,53
Đồ uống và thuốc lá

Beverage and cigarette 100,30 104,90 105,20 106,78 113,10
May mỈc, giµy dÐp, mị nãn

Garment, footwear, hat 100,40 105,00 105,80 106,70 112,90
Nhà ở và vật liệu xây dựng

Housing and construction

materials 104,70 109,80 105,90 117,12 108,46
Thiết bị và đồ dùng gia đình

Household equipment and

goods 102,30 104,80 106,20 105,15 112,68

</div>
(14)<div class='page_container' data-page=14>

(Tiếp theo)

Chỉ số giá tiêu dùng, chỉ số

giá vàng và đô la Mỹ tháng 12 so với

cùng kỳ năm tr−ớc

(Cont.) Consumer price index, gold and

USD price index of December compared

with the same previous year

% 
2000 2005 2006 2007 2008
D−ỵc phÈm, y tÕ

Medicament, health 103,60 104,90 104,30 107,05 109,43
Phơng tiện đi lại, bu ®iÖn

Means of transport and

communication 101,90 109,10 104,00 107,27 106,56
Gi¸o dơc - Education 104,10 105,00 103,60 101,97 106,87
Văn hoá, thể thao, giải trí

Culture, sport,

entertainments 100,90 102,70 103,50 101,69 110,33
Hàng hoá và dịch vơ kh¸c

Other consumer goods

and services 104,10 106,00 106,50 109,02 112,97

ChØ sè gi¸ vμng

Gold price index

98,30 111,30 127,20 127,35 106,83

Chỉ số giá đô la Mỹ

USD price index

103,40 100,90 101,00 99,97 106,31

Chỉ số giá tiêu dùng của một số nớc

châu

á

(Năm 2000 = 100)

Consumer price index of some Asian

countries (Year 2000 = 100)

%
2003 2004 2005 2006 2007
Các nớc Đông Nam Á

ASEAN countries

Việt Nam - Vietnam 107,6 115,9 125,5 134,9 146,3
Bru-nây - Brunei 98,6 99,4 100,6 100,7 104,6
Cam-pu-chia - Cambodia 103,9 107,9 114,0 119,4 126,4
In-đô-nê-xi-a - Indonesia 133,0 141,3 156,0 176,5 187,8
Lào - Lao PDR 137,8 152,2 163,1 174,2 182,0
Ma-lai-xi-a - Malaysia 104,3 105,9 109,0 112,9 115,2
Mi-an-ma - Myanmar 259,8 271,6 297,0 356,4 481,3
Phi-li-pin - The Philippines 113,8 120,6 129,8 137,9 141,8
Thái Lan - Thailand 104,1 107,0 111,8 117,0 119,7
Xin-ga-po - Singapore 101,1 102,8 103,3 104,3 106,5
Một số n−ớc châu á khác

Some other Asian countries

Ên §é - India 112,4 116,6 121,5 128,6 136,8
CHND Trung Hoa - China, PR 101,1 105,0 106,9 108,5 113,7
Hµn Quèc - Korea, Rep. of 110,7 114,7 117,8 120,5 123,5

NhËt B¶n - Japan 98,1 98,1 97,8 98,1 98,1
Nguån sè liÖu: Niên giám thống kê tài chính quốc tế 1/2009;
Những chỉ tiêu chủ yếu của Ngân hàng Phát triển châu ¸, 2008.
Source: International Financial Statistics Yearbook 1/2009 - IMF; 
Key Indicators 2008 of ADB, 2008.

</div>
(15)<div class='page_container' data-page=15>

ChØ số giá tiêu dùng bình quân của một số

nớc châu

á

(Năm trớc = 100)

Average consumer price index of some Asian

countries (Previous year = 100)

% 
2003 2004 2005 2006 2007
Các nớc Đông Nam Á

ASEAN countries

Việt Nam - Vietnam 103,18 107,71 108,29 107,48 108,30
Bru-nây - Brunei 100,81 101,21 100,10 103,87
Cam-pu-chia - Cambodia 101,21 103,90 105,65 104,74 105,86
In-đô-nê-xi-a - Indonesia 106,59 106,24 110,43 113,14 106,40
Lào - Lao PDR 115,49 110,46 107,19 106,81 104,48
Ma-lai-xi-a - Malaysia 100,99 101,45 102,97 103,58 102,04
Mi-an-ma - Myanmar 136,59 104,53 109,35 120,00 135,04
Phi-li-pin - The Philippines 103,45 105,98 107,63 106,24 102,83
Thái Lan - Thailand 101,80 102,77 104,47 104,65 102,31
Xin-ga-po - Singapore 101,66 100,49 100,97 102,11
Một số n−ớc châu á khác

Some other Asian countries

Ên §é - India 103,81 103,77 104,21 105,84 106,38
CHND Trung Hoa - China, PR 101,16 103,92 101,80 101,46 104,84
Hµn Quèc - Korea, Rep. of 103,55 103,61 102,70 102,29 102,49
NhËt B¶n - Japan 99,75 99,99 99,69 100,31 100,00
Ngn sè liƯu: Niªn giám thống kê tài chính quốc tế 1/2009;
Những chỉ tiêu chủ yếu của Ngân hàng phát triển châu á, 2008.
Source: International Financial Statistics Yearbook 1/2009 - IMF; 
Key Indicators 2008 of ADB, 2008.

Tỷ giá hối đối bình quân giữa đô la Mỹ

và một số ngoại tệ

Average exchange rate between the USD

and some foreign currencies

ĐVT - Unit 2004 2005 2006 2007
Các nớc Đông Nam ¸

ASEAN countries

ViƯt Nam - Vietnam §ång - VND 15770 15800 16017 16110
Bru-nây - Brunei ô la Bru-n©y - BRD 1,7 1,7 1,6 1,5
Cam-pu-chia

Cambodia

Riªn

Riels 4016,3 4092,5 4103,3 4056,2
In-đơ-nê-xi-a

Indonesia

Rupia

Rupiahs 8938,9 9704,7 9159,3 9143,4
Lµo - Laos KÝp - Kips 10585,4 10655,2 10159,9 9603,2
Ma-lai-xi-a - Malaysia Ring-gÝt - Ringgits 3,8 3,8 3,7 3,4
Mi-an-ma - Myanmar Kiat - Kyats 5,7 5,8 5,8 5,6
Phi-li-pin - Philippines Peso - Pesos 56,0 55,1 51,3 46,1
Th¸i Lan - Thailand B¹t - Bahts 40,2 40,2 37,9 34,5
Xin-ga-po -Singapore Đô la Xin-ga-po-SGD 1,7 1,7 1,6 1,5
Một số nớc châu á khác

Some other Asian countries

ấn §é - India Rupi - Rupees 45,3 44,1 45,3 41,3
CHND Trung Hoa

China, PR

Nh©n d©n tƯ

Yuans 8,3 8,2 8,0 7,6
Hµn Quèc - Korea, Rep. of Uôn - Won 1145,3 1024,1 954,8 929,3
Nhật Bản - Japan Yªn - Yen 108,2 110,2 116,3 117,8
Nguồn số liệu: Những chỉ tiêu chủ yếu của Ngân hàng Phát triển
châu á, 2008.

Source: Key Indicators 2008 of ADB, 2008.

</div>
(16)<div class='page_container' data-page=16>

Doanh thu du lÞch theo gi¸ thùc tÕ

Turnover of travelling at current prices

Tỷ đồng - Bill. dongs
2003 2004 2005 2006 2007
Doanh thu của các cơ sở

l−u tró - Turnover of

accommodation establishment 6016,6 7432,4 9932,1 11427,3 14568,1
Kinh tÕ Nhμ n−íc - State 1770,0 1908,0 2042,4 2020,7 2308,2
Kinh tÕ ngoμi Nhμ n−íc

Non-state 1691,5 2320,7 3910,3 4749,9 6179,1
TËp thÓ - Collective 4,2 6,4 7,6 8,5 11,9
T− nh©n - Private 1028,0 1334,6 2687,5 2978,6 3843,2
C¸ thĨ - Household 659,3 979,7 1215,2 1762,8 2324,0
Khu vực có vốn đầu t

nớc ngoi

Foreign invested sector 2555,1 3203,7 3979,4 4656,7 6080,8
Doanh thu của các cơ sở lữ hnh

Turnover of travel agency 2633,2 3302,1 4761,2 5304,7 7712,0
Kinh tÕ Nhμ n−íc - State 1323,1 1598,1 2097,3 2284,5 2972,2
Kinh tÕ ngoμi Nhμ n−íc

Non-state 758,7 954,5 1598,8 1937,3 3323,3
TËp thÓ - Collective 1,7 1,3 1,7 4,7 3,6
T− nh©n - Private 600,0 809,3 1366,3 1778,2 2981,2
C¸ thĨ - Household 157,0 143,9 230,8 154,4 338,5
Khu vực có vốn đầu t

nớc ngoμi

Foreign invested sector 551,4 749,5 1065,1 1082,9 1416,5

Cơ cấu doanh thu du lịch theo giá thực tÕ

Structure of turnover of traveling

at current prices

% 
2003 2004 2005 2006 2007
Doanh thu của các cơ sở

l−u tró - Turnover of

accommodation establishment 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

Kinh tÕ Nhμ n−íc - State 29,4 25,7 20,5 17,7 15,8

Kinh tÕ ngoμi Nhμ n−íc

Non-state 28,1 31,2 39,4 41,6 42,5
TËp thÓ - Collective 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

Khu vực có vốn đầu t

nớc ngoi

Foreign invested sector 42,5 43,1 40,1 40,7 41,7
Doanh thu cña các cơ sở lữ hnh

Turnover of travel agency 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

Kinh tÕ Nhμ n−íc - State 50,2 48,4 44,0 43,1 38,5

Kinh tÕ ngoμi Nhμ n−íc

Non-state 28,9 28,9 33,6 36,5 43,1
TËp thĨ - Collective 0,1 0,0 0,0 0,1 0,05
T− nh©n - Private 22,8 24,5 28,7 33,5 38,7
C¸ thĨ - Household 6,0 4,4 4,9 2,9 4,4

Khu vực có vốn đầu t−

n−íc ngoμi

Foreign invested sector 20,9 22,7 22,4 20,4 18,4

</div>
(17)<div class='page_container' data-page=17>

Khách quốc tế đến Việt Nam

phân theo mục đích đến

Foreign visitors to Vietnam by purpose of journey

112

113

Khách quốc tế đến Việt Nam

phân theo một số quốc tịch

Foreign visitors to Vietnam

by some nationalities

2000 2005 2006 2007

S¬ bộ
Prel.
2008

Nghìn lợt ngời - Thous. visitors

Tổng số - Total 2140,1 3477,5 3583,5 4229,3 4235,8

Du lÞch - Tourism 1138,9 2038,5 2068,9 2605,7 2612,9
Thơng mại - Business 419,6 495,6 575,8 673,8 844,3
Thăm thân nhân

Visiting to friends and relative 400,0 508,2 560,9 601,0 510,5
Các mục đích khác - Others 181,6 435,2 377,9 348,8 268,1

C¬ cÊu - Structure (%)

Tæng sè - Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

Du lÞch - Tourism 53,2 58,6 57,7 61,6 61,7
Thơng mại - Business 19,6 14,3 16,1 15,9 19,9

Thăm th©n nh©n

Visiting to friends and relative 18,7 14,6 15,7 14,2 12,1
Các mục đích khác - Others 8,5 12,5 10,5 8,3 6,3

Nghìn lợt ngời - Thous. visitors

2000 2005 2006 2007
S¬ bé

Prel.
2008
Tổng số - Total 2140,1 3477,5 3583,5 4229,3 4235,8
Trong đó - Of which:

</div>

Thuong mai gia ca va du lich cua Viet Nam 2008

<b>Tổng mức bán lẻ hàng hoá và doanh thu </b>

<b>dịch vụ tiêu dùng theo gi¸ thùc tÕ </b>

<i>Retail sales of goods and services </i>

<i>at current prices </i>

<b>By types of ownership </b>

<b> State </b>

<b>Non-state</b>

<b>Foreign invested sector</b>

<b>By kinds of economic activity</b>

<b>Cơ cấu tổng mức bán lẻ hàng hoá và doanh </b>

<b>thu dịch vụ tiêu dùng theo gi¸ thùc tÕ </b>

<i>Structure of retail sales of goods </i>

<i>and services at current prices </i>

<b>By types of ownership </b>

<b> State </b>

<b>Non-state</b>

<b>Foreign invested sector</b>

<b>By kinds of economic activity</b>

<b>Tỉng møc l−u chun hµng ho¸ </b>

<b>xuÊt, nhËp khÈu </b>

<i>Exports and imports of goods </i>

<b>Xt, nhËp khÈu trªn thÕ giíi </b>

<i>Exports and imports of the world</i>

(TiÕp theo)

<b> Xt, nhËp khÈu trªn thÕ giíi </b>

<i>(Cont.) Exports and imports of the world</i>

<b>Trị giá xuất khẩu hàng hoá </b>

<b>của một số nớc châu </b>

<b>á</b>

<i>Exports of goods of some Asian countries </i>

<b>Trị giá nhập khẩu hàng hoá </b>

<b>của một số nớc châu </b>

<b>á</b>

<i>Imports of goods of some Asian countries </i>

<b>Kim ng¹ch xuÊt khẩu bình quân đầu ngời </b>

<b>của một số nớc châu </b>

<b>¸</b>

<i>Average exports per capita of some Asian countries </i>

<b>Tỷ lệ xuất khẩu hàng hoá và dịch vơ so víi tỉng </b>

<b>s¶n phÈm trong n−íc cđa mét số nớc châu </b>

<b>á</b>

<i>Exports of goods and services over GDP </i>

<i>of some Asian countries </i>

<b>Tỷ lệ nhập khẩu hàng hoá và dịch vụ so với tổng </b>

<b>sản phẩm trong nớc của một số nớc châu </b>

<b>á</b>

<i>Imports of goods and services over GDP </i>

<i>of some Asian countries </i>

<b>Một số mặt hàng xuÊt khÈu chñ yÕu </b>

<i>Some main goods for exportation </i>

<b>Một số mặt hàng nhập khẩu chủ yÕu </b>

<i>Some main goods for importation </i>

<b>Chỉ số giá tiêu dùng các tháng trong năm </b>

<b>(Tháng trớc = 100) </b>

<i>Monthly consumer price index </i>

<i>(Previous month = 100) </i>

2000 2005 2006 2007 2008

1 -

<i>Jan.</i>

100,40 101,10 101,20 101,05 102,38

2 -

<i>Feb.</i>

101,60 102,50 102,10 102,17 103,56

3 -

<i> Mar.</i>

98,90 100,10 99,50 99,78 102,99

4 -

<i>Apr.</i>

99,30 100,60 100,20 100,49 102,20

5 -

<i>May</i>

99,40 100,50 100,60 100,77 103,91

6 -

<i>Jun.</i>

99,50 100,40 100,40 100,85 102,14

7 -

<i>Jul.</i>

99,40 100,40 100,40 100,94 101,13

8 -