HTQT) - TRƯỜNG CÁN BỘ QUẢN LÝ GIÁO DỤC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (331.64 KB, 1 trang )
<span class='text_page_counter'>(1)</span><div class='page_container' data-page=1>
T NG C C THU
<b>Ổ</b>
<b>Ụ</b>
<b>Ế</b>
GENERAL DEPARTMENT OF
TAXATION
C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM
<b>Ộ</b>
<b>Ộ</b>
<b>Ủ</b>
<b>Ệ</b>
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
C C THU
<b>Ụ</b>
<b>Ế</b>
...TAX DEPARTMENT OF
Đ c l p T do H nh phúc
<b>ộ ậ</b>
<b>ự</b>
<b>ạ</b>
Independence Freedom Happiness
S /No
<b>ố</b>
.:
GI Y CH NG NH N C TRÚ
<b>Ấ</b>
<b>Ứ</b>
<b>Ậ</b>
<b>Ư</b>
RESIDENCE CERTIFICATE
Tên đ i t
ố ượ
ng:
...Name:
...Mã s đăng ký thu
ố
ế
<i>(n u có)</i>
<i>ế</i>
...Tax Identification Number (if any)
...Đ a ch :
ị
ỉ
...Address:
...Th theo Hi p đ nh gi a Chính ph n
ể
ệ
ị
ữ
ủ ướ
c C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t
ộ
ộ
ủ
ệ
Nam và
...v tránh đánh thu hai l n và ngăn ng a vi c tr n
ề
ế
ầ
ừ
ệ
ố
l u thu đ i v i các lo i thu đánh vào thu nh p, chúng tôi xác nh n r ng đ i
ậ
ế ố
ớ
ạ
ế
ậ
ậ
ằ
ố
t
ượ
ng nêu trên là đ i t
ố ượ
ng c trú c a Vi t Nam d
ư
ủ
ệ
ướ
i giác đ thu theo lu t c a
ộ
ế
ậ ủ
n
ướ
c C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam và phù h p v i quy đ nh t i Hi p đ nh
ộ
ộ
ủ
ệ
ợ
ớ
ị
ạ
ệ
ị
nói trên trong th i gian t
ờ
ừ
...đ n
ế
...In compliance with the Agreement between the Government of the Socialist
Republic of Vietnam and the Government of
...for the
Avoidance of Double Taxation and Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes
on Income, it is hereby certified that the abovementioned person is, by the laws of the
Socialist Republic of Vietnam and in accordance with this Agreement, a resident of
Vietnam for the taxation purposes for the period from
...to
...<i> ... Ngày</i>
<i>...</i><i>tháng</i>
<i>...</i><i>năm</i>
<i>...</i><i> Day...month...year</i>
<i>(Ký tên) (Signature)</i>
<i>(Ch c v ng</i>
<i>ứ ụ</i>
<i>ườ</i>
<i>i ký) (Designation)</i>
M u s :
ẫ ố
07/HTQT
<i>(Ban hành kèm theo Thông t </i>
<i>ư</i>
</div>
<!--links-->
