<span class='text_page_counter'>(1)</span><div class='page_container' data-page=1>

<b>TỐM TÙỈT</b>

<i>Ch nghơa dín tươc lađ mươt cưng cuơ hûơu hiïơu ca nhađ nûúâc trong viïơc huy ăương qìn</i>
<i>chng vađ taơo nïn nïìn tăng cưị kïịt x hươi. Ăïí hịnh thađnh nïn tinh thíìn dín tươc trong mưỵi</i>
<i>ngûúđi dín, mươt nhađ nûúâc thûúđng duđng ríịt nhiïìu biïơn phâp, trong ăô khưng thïí khưng tđnh</i>
<i>ăïịn tịnh hịnh dín tươc hay chng tươc ca ăíịt nûúâc mịnh. Búêi vị víịn ăïì dín tươc (chng tươc)</i>
<i>cô thïí trúê thađnh mươt thïị maơnh, cng cô thïí trúê thađnh mươt trúê ngaơi mađ nhađ nûúâc íịy phăi</i>
<i>vûúơt qua. Bađi bâo câo nađy s ặa ra hai trûúđng húơp ăưịi líơp th võ giûơa Hađn Qịc vađ Viïơt</i>
<i>Nam trong víịn ăïì dín tươc: mươt bïn lađ “mươt nûêa” ca dín tươc Hađn, vađ mươt bïn lađ tíơp húơp</i>
<i>54 cương ăưìng dín tươc khâc nhau. Trong că hai trûúđng húơp, víịn ăïì dín tươc trúê thađnh mươt</i>
<i>bađi toân khô cho câc nhađ hoaơch ắnh chđnh sâch.</i>

<b>Dêỵn nhêåp</b>

Thơt ngûơ “<i>ch nghơa dín tươc</i>” (nationalism) ngađy nay thûúđng ặúơc duđng ăïí âm chó “<i>ch nghơa</i>
<i>dín tươc nhađ nûúâc</i>” (state nationalism), ặúơc xuíịt hiïơn vađo thïị kyê XIX cuđng vúâi sûơ thađnh líơp ca câc
qịc gia hiïơn ăaơi. Thưng qua giâo duơc, tn trìn mađ câc nhađ nûúâc gieo vađo mưỵi ngûúđi dín ca
nûúâc mịnh niïơm vïì mươt cương ăưìng múâi, nùìm trong ranh giúâi lnh thưí qịc gia. Vúâi niïơm nađy,
ngûúđi dín trong mươt ăíịt nûúâc căm thíịy mịnh lađ mươt thađnh viïn ca qịc gia íịy, tâch biïơt hùỉn vúâi câc
qịc gia khâc. Ngay că trong thúđi ăaơi toađn cíìu hôa, khi mađ câc qịc gia phăi ăưịi diïơn vúâi nhûơng víịn
ăïì chung mang tđnh qịc tïị, thị cng khưng cô nghơa lađ ranh giúâi giûơa câc qịc gia ăang múđ díìn ăi.
Thíơm chđ, cô thïí nôi rùìng, câc nhađ nûúâc cađng trúê nïn quan tím hún ăïịn viïơc lađm sao ăïí ăíịt nûúâc ca
mịnh nưíi bíơt hún trïn trûúđng qịc tïị.

Tuy nhiïn ngoâi khấi niïåm dên tưåc ca mưåt qëc gia (nation) côn cố nhûäng cưång àưìng dên tưåc
khấc tưìn tẩi trong mưỵi qëc gia êëy. Àố lâ cưång àưìng dên tưåc mang tđnh chng tưåc hay sùỉc tưåc, vúái mưåt
lõch sûã phất triïín côn lêu àúâi hún nhiïìu so vúái cưång àưìng nhâ nûúác hiïån àẩi. Àiïìu nây xẫy ra lâ do sau
quấ trịnh phên tranh lậnh thưí, ranh giúái lậnh thưí ca cấc qëc gia àậ chưìng lïn ranh giúái vưën cố ca

<b>VÊËN ÀÏÌ DÊN TƯÅC</b>

<b>TRONG CH NGHƠA DÊN TƯÅC ÚÃ HÂN QËC VÂ VIÏåT NAM</b>

<b>TRONG THÚÂI ÀẨI TOÂN CÊÌU HỐA</b>

<b>.</b>

<b> Phẩm Qunh Giang*</b>

</div>
<span class='text_page_counter'>(2)</span><div class='page_container' data-page=2>

cấc cưång àưìng dên tưåc. Cố rêët đt qëc gia trong àố ranh giúái qëc gia trng vúái ranh giúái ca cưång
àưìng dên tưåc àïí toân bưå ngûúâi dên trong mưåt àêët nûúác êëy cố thïí chia sễ chung mưåt nïìn vùn hốa vâ
ngưn ngûä1_{. Àa sưë cấc qëc gia àïìu àa dên tưåc. Vị vêåy àïí tẩo nïn nhêån thûác vïì mưåt cưång àưìng múái,}

mưåt nhâ nûúác phẫi sûã dng rêët nhiïìu biïån phấp àïí ngùn chùån cấc vêën àïì do sûå khấc nhau vïì chng tưåc
cố thïí mang lẩi.

1. Smith, Anthony D. (1995), <i>Nations and Nationalism in a Global Era,</i> Polity Press, p.86.

Dín tươc/chng tươc cô thïí ặúơc sûê duơng nhû mươt cưng cuơ hûơu hiïơu ăïí ăaơt ặúơc sûơ thưịng nhíịt vađ
huy ăương nhín dín, ăùơc biïơt dïỵ dađng hún ăưịi vúâi nhiïìu qịc gia ăún dín tươc. Tuy nhiïn, nô cng cô
thïí trúê thađnh mươt trúê ngaơi cho nhađ cíìm qìn ca nhûơng qịc gia ăa dín tươc vị nô chûâa ặơng míìm
mưịng ca nhûơng cơc ly khai.

tûúêng vïì dín tươc/chng tươc, nhađ nûúâc vađ ch nghơa dín tươc ă ặúơc nhíơn thûâc trong mươt thúđi
gian dađi. Ăưịi vúâi trûúđng húơp ca Viïơt Nam vađ Hađn Qịc, dín tươc Hađn (Han race) ca Hađn Qịc vađ
câc nhôm dín tươc ca Viïơt Nam cô thïị ặúơc xem lađ câc cương ăưìng dín tươc do cô cuđng ngưn ngûơ, vùn
hôa, tưí tiïn. Thơt ngûơ “qịc gia” ặúơc duđng ăïí chó qịc gia cô ch qìn, vị bađi viïịt nađy cuđng quan
ăiïím vúâi ch nghơa ch quan úê ăiïím qịc gia ặúơc taơo thađnh bïn trong ranh giúâi cuêa möơt nhađ nûúâc
búêi nhûơng hađnh ăương duy chđ. Khi nhùưc ăïịn ch nghơa dín tươc, bađi viïịt hađm chó ch nghơa dín tươc
nhađ nûúâc, vađ ăưi khi thơt ngûơ “<i>ch nghơa dín tươc nhađ nûúâc</i>” s ặúơc duđng thay cho tûđ “<i>ch nghơa</i>
<i>dín tươc</i>” ăïí lađm r hún cùơp tûđ dín tươc - nhađ nûúâc. Tûđ dín tươc ặúơc nhùưc ăïịn trong bađi bâo câo nađy
khưng ăïí chó dín tươc ca mươt nhađ nûúâc (nation), mađ ăïí chó nhûơng cương ăưìng cô tûđ líu ăúđi, cuđng
chung mươt nïìn vùn hôa vađ ngưn ngûơ. Do ăô, ăïí r nghơa hún, tûđ dín tươc vađ chng tươc, sùưc tươc cô thïí
ặúơc duđng hoân ăưíi cho nhau trong bađi viïịt nađy. Bađi viïịt cuông ặâng vïì quan ăiïím ca Benedict

Anderson rùìng <i>dín tươc</i> ca mươt qịc gia (nation) lađ <i>“mươt cương ăưìng chđnh trõ tûúêng tûúơng, vađ ặúơc</i>
<i>tûúêng tûúơng vưịn dơ că vïì giúâi haơn líỵn ch qìn”</i>. Vïì ch nghơa dín tươc, chng ta khưng thïí xem nô
lađ tûơ nhiïn hay lađ vơnh cûêu, mađ lađ kïịt quă hađnh ăương ca nhađ nûúâc ăưịi vúâi cưng dín, khiïịn cho cưng
dín căm thíịy nghơa ăíìy ă ca “qịc tõch” mađ mịnh ăang mang.

Vúâi câch tiïịp cíơn nhû trïn, Hađn Qịc vađ Viïơt Nam cô thïí ặúơc xem lađ hai trûúđng húơp ăưịi líơp th
võ xêt úê phûúng diïơn mưịi quan hïơ giûơa dín tươc/chng tươc vađ ch nghơa dín tươc. Trong khi Viïơt Nam
lađ mươt ăíịt nûúâc vúâi 54 thađnh phíìn dín tươc khâc nhau, Hađn Qịc laơi tûơ hađo khi mịnh lađ mươt dín tươc
thìn khiïịt cuđng chung dođng mâu, cô cuđng tưí tiïn, cuđng ngưn ngûơ vađ vùn hôa, tuy nhiïn laơi vúâi mươt
nûêa kia cng giưịng nhû víơy ăang nùìm bïn ngoađi tíìm kiïím soât chđnh trõ ca hoơ. Thưng qua trûúđng
húơp ca hai ăíịt nûúâc nađy, chng ta s thíịy ặúơc víịn ăïì dín tươc lađ mưịi quan tím lúân nhû thïị nađo ăưịi
vúâi viïơc hoaơch ắnh nhûơng chđnh sâch. Trong khi chđnh ph Viïơt Nam phăi cưị gùưng ăïí gieo niïơm vïì
“ngûúđi Viïơt Nam” hay “dín tươc Viïơt Nam” trong cương ăưìng dín tươc thiïíu sưị, thị víịn ăïì ca Hađn
Qịc laơi lađ lađm sao ăïí dung hođa giûơa ch nghơa dín tươc nhađ nûúâc (state nationalism) vađ ch nghơa dín
tươc sùưc tươc (ethnic nationalism). Că hai nûúâc ăïìu cíìn ăïịn ch nghơa dín tươc, vađ s cođn cíìn ăïịn nô
trong mươt thúđi gian dađi trong tûúng lai cho nhûơng muơc ăđch chđnh trõ ca mịnh.

<b>1. Vêën àïì chđnh trõ ca ch nghơa dên tưåc úã Hân Qëc</b>

Mổi ngûúâi Hân úã khùỉp núi trïn àêët nûúác Àẩi Hân Dờn Quửởc ùỡu tỷồ haõo khi noỏi rựỗng Tửi laõ ngûúâi
Hân Qëc”, vâ “Tưi lâ dên tưåc Hân (Han-race)”. Hổ tin rựỗng hoồ coỏ cuõng mửồt doõng maỏu, vaõ cuõng mưåt
ngìn gưëc tưí tiïn. Àêy lâ mưåt thån lúåi cho nhâ cêìm quìn trong viïåc têåp húåp nhên dên. Cố thïí nối

Dên tưåc = Qëc gia Dên Qëc gia
tưåc

Qëc

gia Dên tửồc

</div>
<span class='text_page_counter'>(3)</span><div class='page_container' data-page=3>

rựỗng khi ủt coỏ sỷồ khaỏc biùồt giûäa nhûäng thânh viïn trong cưång àưìng, thị sûå cưë kïët giûäa cấc thânh viïn
trong cưång àưìng cng trúã nïn chùåt chệ hún.

Tuy nhiïn, vêën àïì ca Hân Qëc àố lâ, cố mưåt cưång àưìng cng lâ dên tưåc Hân nhû vêåy, àang tưìn
tẩi bïn kia vơ tuën 380_{Bùỉc. Vâ àiïìu quan trổng lâ hai cưång àưìng nây àậ tỷõng nựỗm trong mửồt ờởt nỷỳỏc}

thửng nhớt vỳõi cung ngửn ngûơ, vùn hôa vađ dín tươc. Ngûúđi dín ca vuđng ăíịt nađy ăïìu cô cuđng mươt
niïìm tin maơnh m vađo ngìn gưịc Han-race ca mịnh, nïn ngûúđi dín ca hai ăíịt nûúâc víỵn ln mong
mi ăïịn ngađy thưịng nhíịt. Nïịu khưng cô niïơm vïì “dín tươc Hađn” ặúơc hịnh thađnh tûđ thúđi Nhíơt chiïịm
nhû víơy, hai ăíịt nûúâc cô l ă chíịp nhíơn sûơ thíơt chia cùưt sau 60 nùm dađi thíịt baơi trong nưỵ lûơc húơp nhíịt.
Vïì ch nghơa dín tươc ca Hađn Qịc trong thúđi ăaơi múâi, cô thïí ặúơc chia thađnh hai phaơm truđ, “ch
nghơa dín tươc trìn thưịng” lađ câi ặúơc taơo nïn tûđ trûúâc khi Chiïịn tranh thïị giúâi thûâ 2 kïịt thuâc, vađ
“chuê nghơa dín tươc hiïơn ăaơi” ặúơc taơo nïn sau khi Ăaơi Hađn Dín Qịc ặúơc thađnh líơp. Ch nghơa dín
tươc trìn thưịng cô thïí ặúơc goơi lađ ch nghơa dín tươc sùưc tươc, cođn ch nghơa dín tươc hiïơn ăaơi thị chó
ăún thìn ặúơc xâc ắnh trong ranh giúâi lnh thưí ca nhađ nûúâc Ăaơi Hađn Dín Qịc. Trong sịt thúđi
kyđ Nhíơt Băn cai trõ, ch nghơa dín tươc trìn thưịng ă ặúơc khúi gúơi dûúâi ngoơn cúđ chng tươc, vị víơy
mađ ngûúđi dín trïn bân ăăo Triïìu Tiïn căm thíịy sûơ cíìn thiïịt ca hoơ phăi húơp nhíịt ăíịu tranh chưịng laơi
Ăïị qịc Nhíơt Băn. Trong khi ch nghơa dín tươc trìn thưịng gieo niïơm cho ngûúđi dín rùìng hoơ lađ
mươt phíìn ca dín tươc Hađn trïn bân ăăo Triïìu Tiïn, thị ch nghơa dín tươc hiïơn ăaơi úê Nam Hađn laơi nhíịn
maơnh tinh thíìn ca “cưng dín Ăaơi Hađn Dín Qịc”, nhùìm phât triïín nïìn kinh tïị vađ dín ch, cng nhû
băo vïơ qịc phođng trûúâc câc ăún võ khâc trïn thïị giúâi nôi chung, ăùơc biïơt lađ ăưịi vúâi “ngûúđi anh em”
CHDCND Triïìu Tiïn.

Vúái ch nghơa dên tưåc sùỉc tưåc chẫy trong mấu, ngûúâi dên Nam Hân khao khất thưëng nhêët vâ cưë
gùỉng àïí cng cưë ch nghơa dên tưåc sùỉc tưåc cho cấc thïë hïå tiïëp theo2_{. Ngûúåc lẩi, vúái ch nghơa dên tưåc}

hiïơn ăaơi dûơa trïn nhíơn thûâc vïì nhađ nûúâc Ăaơi Hađn Dín Qịc, vúâi niïìm tûơ hađo vïì khă nùng taơo ra bûúâc
nhăy voơt trong kinh tïị, ă hịnh thađnh nïn tû tûúêng tûơ tưn, ăùơt mịnh trong thïị ăưịi líơp vúâi mươt nûêa dín
tươc ca mịnh úê phđa bïn kia ặúđng biïn giúâi phđa Bùưc. Dûúđng nhû, ch nghơa dín tươc nhađ nûúâc úê Hađn
Qịc ă ặúơc bên rïỵ vađ phât triïín maơnh m ăïịn mûâc díìn líịn ât ch nghơa dín tươc trìn thưịng. Tím

l ngaơi thưịng nhíịt cng xịt phât tûđ nưỵi lo vïì trâch nhiïơm phăi chia s lúơi đch kinh tïị vúâi nûêa kia3_{. Nô}

cng xët phất tûâ nưỵi súå vïì viïåc hai miïìn àậ trúã nïn quấ cấch xa nhau vïì vùn hốa hay hïå tû tûúãng sau
mưåt thúâi gian dâi chia cùỉt4_.

Cô thïí nôi rùìng víịn ăïì chđnh trong ch nghơa dín tươc úê Hađn Qịc lađ sûơ míu thỵn giûơa hai loaơi ch
nghơa dín tươc nađy. Vađ viïơc lađm sao ăïí ăânh giâ tíìm quan troơng ca mưỵi loaơi, cng nhû lađm sao ăïí hođa
húơp ặúơc chng lađ mươt cíu hi khưng dïỵ tịm lúđi ăâp. Chùưc chùưn rùìng khi nađo nhađ cíìm qìn cođn quan
tím ăïịn viïơc thưịng nhíịt thị khi íịy chđnh sâch duy trị vađ ăííy maơnh nhíơn thûâc vïì dín tươc Hađn s cođn ặúơc
ch troơng. Tuy nhiïn lađm sao ăïí dung hođa ặúơc vúâi ch nghơa dín tươc nhađ nûúâc vưịn ă ặúơc bên rïỵ lađ
mươt bađi toân khô. Vị ch nghơa dín tươc nhađ nûúâc víỵn cíìn ặúơc sûê duơng nhû mươt cưng cuơ hûơu hiïơu cho
viïơc phât triïín kinh tïị, cng nhû mươt chíịt xc tâc cho viïơc cưị kïịt câc thađnh viïn trong cương ăưìng.

<b>2. Vêën àïì chđnh trõ ca ch nghơa dên tưåc úã Viïåt Nam</b>

Viïåt Nam lâ mưåt ngưi nhâ chung cho 54 cưång àưìng dên tưåc5_{vúái ngưn ngûä, lưëi sưëng vâ nïìn vùn hốa khấc}

nhau. Dên tưåc lúán nhêët lâ dên tưåc Kinh, chiïëm trïn 86% thânh phêìn dên sưë (Theo thưëng kï nùm 1999)6_.

Ăiïím ăâng ch úê ăíy lađ ăa sưị câc dín tươc thiïíu sưị ắnh cû thađnh nhûơng cương ăưìng khâ biïơt líơp úê

2. Park, Hoh-Sung (1997), "Nambukhan minjokjueui bikyo yeongu - Hanbando minjokjueuireul wihayeo"
(Comparative study of nationalism in South and North Korea - For the sakle of Korean nationalism), Dangdae.

3. Gi-Wook Shin (2006), see Appendix 3.2.
4. Gi-Wook Shin (2006), see Appendix 3.3 and 3.4.

5. Tûđ nùm 2009, dín tươc Paco vúâi 20,000 dín ă chđnh thûâc ặúơc cưng nhíơn lađ mươt thađnh phíìn dín tươc úê
Viïơt Nam, níng tưíng sưị dín tươc úê Viïơt Nam lïn 55.

</div>
<span class='text_page_counter'>(4)</span><div class='page_container' data-page=4>

nhûơng vuđng cao, vuđng síu, vuđng xa. Võ trđ ắa l ă săn sinh ra nhiïìu víịn ăïì. Ăíìu tiïn lađ nhûơng bíịt lúơi
cho viïơc phât triïín kinh tïị, kêo theo hađng loaơt câc hïơ quă. Vađ thûâ hai, vúâi ăiïìu kiïơn ắa l nhû thïị nađy,
chđnh ph Viïơt Nam cng ríịt khô ăïí ặa ra nhûơng chđnh sâch ăïí khịn khđch giao lûu giûơa ngûúđi Kinh
vađ ngûúđi dín tươc thiïíu sưị, khưng chó giao lûu trong kinh tïị, vùn hôa, mađ cođn khă nùng kïịt hưn ngoaơi tươc.
Nhịn cíơn cănh băn chíịt ca thađnh phíìn dín tươc Viïơt Nam, thị ăíy khưng hùỉn lađ “ăa dín tươc” mađ
lađ “ăa dín tươc dûúâi sûơ lnh ăaơo ca mươt dín tươc lúân”. T lïơ dín sưị 14% ặúơc chia cho 53 dín tươc nh
lađ mươt quy mư dín sưị khưng ăâng kïí cho mưỵi cương ăưìng dín tươc.

ÚÊ Viïơt Nam, mươt sưị cơc baơo loaơn cng ă xăy ra, nhûng chng khưng ă maơnh ăïí cô thïí lan ra
trïn diïơn rương hay taơo ra nhûơng biïịn cưị chđnh trõ. Nhûơng cơc baơo loaơn úê Tíy Ngn vađo thâng 2
nùm 2001 vađ thâng 4 nùm 2004 ăïí ăođi thađnh líơp nhađ nûúâc Degar tûơ trõ cô thïí ặúơc xem lađ nhûơng míu
thỵn vïì dín tươc gíìn ăíy nhíịt ca Viïơt Nam. Tuy nhiïn phđa sau cơc baơo loaơn nađy cho thíịy băn chíịt
ca chng khưng phăi lađ nhûơng phong trađo líơt ăưí. Theo câc bâo câo thị cô ríịt đt nhûơng vuđng cô liïn
quan. Chùỉng haơn, úê tónh Gia Lai, chó cô 4 trïn 178 ngưi lađng (thơc nhûơng vuđng ven) cô ngûúđi dín
tham gia vađo câc cơc baơo loaơn. Hún nûơa, khưng phăi tíịt că câc thađnh viïn ăïìu tham gia vúâi ăương cú
chđnh trõ. Mươt sưị ngûúđi ặúơc tră tiïìn ăïí tham gia7_.

Tuy nhiïn, duđ băn chíịt ca nhûơng cơc baơo loaơn lađ gị, Viïơt Nam phăi chíịp nhíơn mươt sûơ thíơt lađ ă
cô khoăng câch quâ lúân khô buđ ăùưp ặúơc giûơa dín tươc Kinh vađ câc dín tươc thiïíu sưị. Ríịt khô ăïí nôi
chđnh ph phăi hưỵ trúơ bao nhiïu thị múâi ă cho viïơc phât triïín nhûơng khu vûơc nađy. Vị víơy mađ chđnh
sâch dín tươc lađ mươt bađi toân khô. Vađ giăi phâp cú băn nhíịt lađ lađm sao ăïí nhûơng ngûúđi dín tươc thiïíu sưị
nađy tûơ căm thíịy mịnh lađ mươt thađnh viïn khưng thïí tâch rúđi khi ăíịt nûúâc Viïơt Nam. Ch nghơa dín
tươc nhađ nûúâc lađ mươt cíu tră lúđi.

<b>3. Vêën àïì dên tưåc úã Hân Qëc vâ Viïåt Nam trong thúâi àẩi toân cêìu hốa</b>

Vúâi nhûơng víịn ăïì nhû trïn, chng ta cô thïí thíịy rùìng că Hađn Qịc vađ Viïơt Nam ăïìu ăang gùơp
nhûơng víịn ăïì chung trong míu thỵn giûơa ch nghơa dín tươc sùưc tươc vađ ch nghơa dín tươc nhađ nûúâc.
Tuy nhiïn, băn chíịt ca hai trûúđng húơp nađy thị khâc nhau. Trong trûúđng húơp ca Hađn Qịc, ăô lađ
míu thỵn giûơa hai loaơi ch nghơa dín tươc cuđng tưìn taơi trong nhíơn thûâc ca nhûơng ngûúđi dín cô cuđng

mươt chng tươc. Trong khi ăô, míu thỵn úê Viïơt Nam lađ víịn ăïì míu thỵn kinh tïị - chđnh trõ giûơa mươt
nhôm dín tươc lúân vađ câc nhôm thiïíu sưị, ặúơc sinh ra búêi mûâc ăươ khâc nhau vïì căm nhíơn ch nghơa
dín tươc nhađ nûúâc trong hađng loaơt nhûơng cương ăưìng dín tươc.

Theo ăô mađ giăi phâp cho mưỵi qịc gia lađ khâc nhau. Ăưịi vúâi Hađn Qịc, tưi nghơ rùìng ăô lađ khúi
díơy ch nghơa dín tươc chng tươc, gip cho ngûúđi Hađn Qịc víỵn tiïịp tuơc giûơ ặúơc niïìm tin rùìng hoơ cô
cuđng dođng mâu vađ tưí tiïn vúâi ngûúđi Bùưc Hađn. Tưi tin rùìng mûâc ăươ khao khât thưịng nhíịt ca ngûúđi
dín phăn ânh mûâc ăươ quan tím ca chđnh ph Hađn Qịc trong viïơc khưi phuơc ch nghơa dín tươc sùưc
tươc. Nhûơng chđnh sâch nađy ặúơc thïí hiïơn qua chûúng trịnh giâo duơc, viïơn băo tađng, câc chûúng trịnh
tn trìn, hay sûê duơng hiïơu quă trìn thưng.

ÚÊ Viïơt Nam, chđnh sâch dín tươc ca chđnh ph cô thïí ặúơc gôi goơn trong hai daơng “chđnh sâch
bịnh ăùỉng”8_{vađ “chđnh sâch ûu tiïn”. Nhịn chung, úê Viïơt Nam, viïơc cû xûê ưn hođa vúâi câc dín tươc thiïíu}

7. Vietnamnet Newspaper, May 21st_{, 2004, "Chó xûã theo låt tc, Ksor Kok àậ bõ àíi khỗi lâng".}

8. Ăiïìu 5 Hiïịn phâp 1992 quy ắnh vïì dín tươc:

(1) Nhâ nûúác Cưång hôa Xậ hưåi Ch nghơa Viïåt Nam, lâ Nhâ nûúác thưëng nhêët ca cấc dên tưåc cng sinh sưëng trïn
àêët nûúác Viïåt Nam.

(2) Nhâ nûúác thûåc hiïån chđnh sấch bịnh àùèng, àoân kïët, tûúng trúå giûäa cấc dên tưåc, nghiïm cêëm mổi hânh vi k
thõ, chia rệ dên tưåc.

(3) Cấc dên tưåc cố quìn dng tiïëng nối, chûä viïët, giûä gịn bẫn sùỉc dên tưåc vâ phất huy nhûäng phong tc, têåp
quấn, truìn thưëng vâ vùn hốa tưët àểp ca mịnh.

</div>
<span class='text_page_counter'>(5)</span><div class='page_container' data-page=5>

sưị lađ câch ăïí chđnh ph cô thïí xoa dõu ặúơc nhûơng míu thỵn tiïìm tađng. ÚÊ híìu hïịt câc qịc gia ăa
dín tươc, dín tươc thiïíu sưị, ăưịi vúâi nhađ cíìm qìn, vûđa ặúơc xem lađ ngûúđi baơn tưịt cô thïí ặâng bïn caơnh
chiïịn ăíịu chưịng thïị lûơc ngoaơi xím, vûđa ặúơc xem lađ nhûơng k thuđ tiïìm tađng ln cíìn phăi cănh giâc.

<b>3.1. Vai trô ca giấo dc vâ truìn thưng</b>

Khi nối àïën vai trô ca giấo dc trong viïåc xêy dûång nïn ch nghơa dên tưåc, thûúâng chng ta nghơ
àïën viïåc giấo dc lõch sûã vâ truìn thưëng, cng nhû thùỉp lïn ngổn lûãa u nûúác vâ niïìm tûå hâo dên
tưåc. Àưëi vúái Hân Qëc, tưi mën àïì cêåp àïën vêën àïì chđnh trõ trong nưåi dung giấo dc liïn quan àïën
ch nghơa cưång sẫn. Xem ch nghơa cưång sẫn lâ ngìn cún ca viïåc chia cùỉt lâ mưåt cấch àïí hổ bẫo vïå
hịnh ẫnh ca ngûúâi dên Bùỉc Hân. Nối cấch khấc, qua nhûäng biïën cưë chđnh trõ, khưng phẫi lâ ngûúâi
dên vư tưåi mâ chđnh lâ nhûäng ngûúâi cưång sẫn múái lâ ngun nhên gêy ra nhûäng thẫm hổa. Lån àiïím
nây thêåt sûå àậ gip ngûúâi Nam Hân nhịn vâo ngûúâi àưìng chng ca mịnh nhû lâ “nẩn nhên” hún lâ
“kễ th”. Vúái cấch nây, khao khất thưëng nhêët cng lâ khao khất àïí giẫi thoất cho dên tưåc mịnh.

Giâo duơc úê Viïơt Nam cng cô mươt vai trođ quan troơng khưng kêm. Trịnh ăươ giâo duơc thua kêm ca
câc dín tươc thiïíu sưị lađ mươt trúê ngaơi cho chđnh ph Viïơt Nam thc ăííy câc chđnh sâch dín tươc taơi
nhûơng khu vûơc nađy. Nhû Anderson ă xem cưng nghïơ in íịn lađ phûúng tiïơn cho ch nghơa dín tươc múâi
buđng phât vađo thïị k XIX9_{, ăưịi vúâi câc dín tươc thiïíu sưị Viïơt Nam, tiïịn trịnh nađy ăang ặúơc triïín khai.}

Mưåt sưë kïnh truìn hịnh phaỏt bựỗng ngửn ngỷọ cuóa dờn tửồc thiùớu sửở cuọng àậ xët hiïån. Vâ trong hoân
cẫnh àiïìu kiïån phất triïín côn chêåm ca nhûäng khu vûåc nây, chđnh ph cng cûã nhûäng cấn bưå tun
truìn thûåc hiïån vai trô ca bấo chđ.

<b>3.2. Trong bưëi cẫnh toân cêìu hốa</b>

Toađn cíìu hôa ănh hûúêng nhû thïị nađo ăïịn ch nghơa dín tươc sùưc tươc? Phíìn ăíìu ca bađi bâo câo ă
cho thíịy ch nghơa dín tươc chng tươc úê Hađn Qịc tưìn taơi song song vúâi ch nghơa dín tươc nhađ nûúâc.
Trong thúđi ăaơi caơnh tranh gay gùưt toađn cíìu, nhíơn thûâc vïì qịc gia cô thïí s trúê nïn maơnh m hún bao
giúđ hïịt. Ăaơi Hađn Dín Qịc, chûâ khưng phăi lađ Bân ăăo Triïìu Tiïn, ăang vađ s lađ mươt ăún võ trïn thïị
giúâi. ÚÊ phûúng diïơn nađy, chuê nghôa dín tươc mang tđnh sùưc tươc cô thïí bõ lu múđ ăi nhûúđng ặúđng cho
ch nghơa dín tươc qịc gia.

Mươt thûê thâch nûơa cho ch nghơa dín tươc úê Hađn Qịc lađ khoăng câch ăang díìn rương ra giûơa tû
tûúêng ngûúđi dín hai miïìn. Sâu mûúi nùm qua ă chûâng kiïịn biïịt bao sûơ thay ăưíi ca Hađn Qịc khi
ăíịt nûúâc nađy múê cûêa hođa nhíơp vúâi thïị giúâi. Trong khi ăô CHDCND Triïìu Tiïn víỵn ln lađ mươt íín sưị
vúâi nhûơng vân bađi chûa bao giúđ ặúơc líơt múê. Sûơ so sânh nhíơn thûâc ca ngûúđi Hađn vađo nhûơng nùm
1950 vađ thïị k XXI cô thïí cho thíịy sûơ khâc nhau trong nhíơn thûâc giûơa ngûúđi dín Bùưc Triïìu Tiïn
-Nam Triïìu Tiïn trong thúđi ăaơi ngađy nay. Sûơ thíơt nađy ăưìng nghơa vúâi viïơc ă cô mươt khoăng câch
khưíng lưì khô buđ ăùưp giûơa hai miïìn.

Ăưịi vúâi Viïơt Nam, toađn cíìu hôa ănh hûúêng ăïịn câch phín phưịi lúơi đch kinh tïị, cô thïí lađ ngìn cún
ca nhûơng míu thỵn vïì sau. Do ăùơc tđnh vïì núi cû tr, nhûơng cương ăưìng dín tươc thiïíu sưị ă lúơ míịt
cú hươi ăïí phât triïín kinh tïị. Trûúâc hïịt lađ cú hươi ặúơc nhíơn sûơ hưỵ trúơ tûđ chđnh ph cho viïơc phât triïín.
Nhađ nûúâc ăăm trâch nhiïơm vuơ chùm lo viïơc căi thiïơn ăúđi sưịng ca ngûúđi dín, tuy nhiïn nhû mươt ăiïìu
tíịt ýịu, nhûơng kïị hoaơch kinh tïị lúân thûúđng ặúơc ăïí dađnh cho nhûơng khu vûơc tiïìm nùng, nhû câc
thađnh phưị lúân, hay miïìn dn hăi, núi mađ nhađ nûúâc cô thïí thu ặúơc lúơi nhơn cao nhíịt. Chđnh sâch
nađy cô thïí gíy ra nhûơng ngươ nhíơn rùìng chđnh ph thúđ ú vúâi dín tươc thiïíu sưị. Thûâ hai, viïơc ngìn vưịn
ăưí vađo tûđ câc nhađ ăíìu tû nûúâc ngoađi trong quâ trịnh múê cûêa cng biïịt choơn ăiïím ăâp cho mịnh. Ăiïìu
nađy rưịt cuơc díỵn ăïịn sûơ phât triïín khưng ăưìng ăïìu giûơa câc vuđng miïìn lađ khưng thïí trânh khi. Vư tịnh
thay, sûơ phât triïín khưng ăưìng ăïìu giûơa câc vuđng miïìn cng lađ sûơ chïnh lïơch giûơa dín tươc Kinh vađ
dín tươc thiïíu sưị, ặúơc mang laơi do ăùơc thuđ vïì ắa hịnh cû tr ca câc dín tươc.

<b>Kïët lån</b>

Nhû mưåt hïå quẫ khấc ca toân cêìu hốa, Hân Qëc súám mån gị cng àïën lc sệ khố khùn khi

</div>
<span class='text_page_counter'>(6)</span><div class='page_container' data-page=6>

tn bưị rùìng mịnh lađ thìn nhíịt, khi mađ dođng ngûúđi lao ăương vađ câc cư díu nûúâc ngoađi ăùơc biïơt lađ
tûđ Ăưng Nam  nhíơp cû ưì aơt vađo. Nhûng ngay că khi ăiïìu nađy xăy ra, hiïơn tûúơng phín cûơc dín tươc
theo câch thûâc nađy víỵn mang băn chíịt khâc so vúâi trûúđng húơp ca Viïơt Nam. Nhûơng nhôm dín tươc
thiïíu sưị úê Viïơt Nam ă ặúơc hịnh thađnh tûđ trûúâc khi nhađ nûúâc Viïơt Nam ặúơc thađnh líơp. Hún nûơa, hoơ
cng cô nhûơng võ trđ ắa l khâ lađ biïơt líơp.

Mươt khi ch nghơa dín tươc ă ặúơc ắnh hịnh, thị nô s víỵn úê ăô, ngay că khi nhađ nûúâc ngûđng lâi
ngûúđi dín vađo trong cương ăưìng chđnh trõ tûúêng tûúơng ca mịnh. Tûúng tûơ, ch nghơa dín tươc s víỵn
ln tưìn taơi ngay că trûúâc lađn sông toađn cíìu hôa. Ăiïìu nađy tûơ nhiïn nhû thïí ch nghơa ắa phûúng thị
ln tưìn taơi trong mươt qịc gia.

Că ch nghơa dín tươc sùưc tươc vađ ch nghơa dín tươc nhađ nûúâc ăïìu khưng phăi lađ tíịt că ăưịi vúâi viïơc
thưịng nhíịt, mùơc duđ că hai ăïìu cô mươt vai trođ vö cuđng quan troơng. ÚÊ Hađn Quöịc, ngay sau khi nhíơn
thûâc vïì dín tươc ặúơc gieo míìm thị ăíịt nûúâc ă bõ chia cùưt thađnh hai miïìn thuđ ắch, vađ mươt cơc chiïịn
tranh thưịng nhíịt bùìng v lûơc cng ă ặúơc ặa ra nhû lađ mươt câch ăïí ăaơt ặúơc thưịng nhíịt dín tươc. Tuy
nhiïn, thưịng nhíịt dín tươc khưng cô nghơa lađ “xong nhiïơm vuơ”, vị sau chiïịn tranh, ch nghơa dín tươc
nhađ nûúâc úê mưỵi miïìn ă săn sinh ra sûơ phín biïơt giûơa ngûúđi dín hai miïìn. Cô thïí nôi rùìng dûúđng nhû
cơc chiïịn tiïìm tađng giûơa ch nghơa chng tươc vađ ch nghơa dín tươc lađ mươt cơc chiïịn khưng bao giúđ
dûât úê câc quöịc gia hiïơn ăaơi.

<b>SUMMARY</b>

<b>Ethnic Issue in Nationalism</b>

<b>of Vietnam and South Korea in Globalization Era</b>

<b>. Pham Quynh Giang, M.A.</b>

<i>In an effort to build up the state nationalism, ethnic issue is considered an important</i>
<i>factor in most of states. Since ethnicity/ race may be utilized as an effective instrument</i>
<i>in achieving unity, especially in case of nation-states, or in the opposite, it may become</i>
<i>an obstacle as it sows the seed of national wedge. This paper examines the political</i>
<i>consequence of ethnic issue in nationalism of South Korea and Vietnam in the age of</i>
<i>globalization. South Korea, which is considered to constitute 'a half of Han-race', is</i>

<b>TÂI LIÏåU THAM KHẪO</b>

1. Alexander Woodside (1971), <i>Ideology and Integration in post-Colonial Vietnamese Nationalism</i>.
2. Anderson, Benedict (1983), <i>Imagined Communities</i>, Verso.

3. Brook, Timothy and Schmid, Andre (2000), <i>Nation Work: Asian Elites and National Identities,</i> The University of
Michigan Press.

4. Calhoun, Craig (1952), <i>Concepts in social thought – Nationalism,</i> Open University Press.

5. Chatterjee, Partha (1993), <i>Nationalist thought and the colonial world,</i> University of Minnesota Press, Minneapolis.
6. David G.Marr, <i>Nationalism and Revolution in Vietnam.</i>

7. Duiker, William J. (1995), <i>Sacred War: Nationalism and Revolution in a Divided Vietnam</i>, McGraw-Hill.
8. Edensor, Tim (2002), <i>National Identity, Popular Culture and Everyday Life,</i> BERG, Oxford#New York.
9. Gilpin, Robert (1987), <i>The Political Economy of International Relation</i>, Princeton: Princeton Univ. Press. Ch.2
10. Hy V.Luong, <i>The Restructuring of Vietnamese Nationalism,</i> 1954-2006.

11. Kim, Kang Nyeong (2008), (Tinh thêìn dên tưåc vâ Chđnh trõ Hân Qëc), Shinji Seowon.

12. Park, Ho-Sung (1997), (Comparative study of nationalism in South and North Korea), Dangdae.
13. Shin, Gi-Wook (2006), <i>Ethnic Nationalism in Korea</i>, Stanford University Press.

14. Smith, Anthony D. (2005), <i>Nations and Nationalism in a Global Era</i>, Polity Press.

</div>
<span class='text_page_counter'>(7)</span><div class='page_container' data-page=7></div>

<!--links-->