Giáo án Ngữ văn 7 tiết 109+ 110: Những trò lố hay là Va-ren và Phan Bội Châu (Nguyễn Ái Quốc)

<span class='text_page_counter'>(1)</span>. So¹n ngµy 26 th¸ng 02 n¨m 2009 TuÇn 28 TiÕt 109-110 V¨n b¶n: Nh÷ng trß lè hay lµ Va-Ren vµ Phan Béi Ch©u ( NguyÔn ¸i Quèc) A, Mục tiêu cần đạt: Gióp häc sinh hiÓu ®­îc gi¸ trÞ cña ®o¹n v¨n trong viÖc kh¾c ho¹ s¾c nÐt©hi nhân vật Va-ren và PBC với hai tính cách, đại diện cho hai lực lượng xã hội hoàn toàn đối lập nhau trên đất nước ta thời Pháp thuộc. B, ChuÈn bÞ:. _ GV: §äc tµi liÖu, so¹n gi¸o ¸n. _ HS : So¹n bµi. C, Néi dung lªn líp _ổn định tổ chức _ KiÓm tra bµi cò: 1, Gi¶i thÝch ý nghÜa cña tªn truyÖn ng¾n: “Sèng chÕt mÆc bay” cña Ph¹m Duy Tèn. 2, Nªu nÐt nghÖ thuËt cña truyÖn vµ néi dung truyÖn. Bµi míi: *Giới thiệu bài:Giáo viên tóm tắt sự kiện PBC bị bắt-> Va-ren vốn là một đảng viên § XH ph¸p, ®­îc cö sang lµm toµn quyÒn DD nhËn chøc cã tuyªn bè sÏ quan t©m tíi vụ PBC và ngay lập tức NAQ viết tác phẩm này để gợi bày thực chất dối trá, lố bịch cña Va-ren I. §äc- T×m hiÓu chung v¨n b¶n 1, Đọc văn bản: Cần đọc với giọng hài hước, mỉa mai khi nói đến Va-ren. Giọng nghiêm trang khi nói đến Phan Bội Châu 2, Gi¶i nghÜa tõ khã: _ Trò lố:Trò lố lăng, giả dối, đê tiện, đáng khinh _ HS đọc phần chú giải số 1,2,3,7 3, T¸c gi¶ *Hs đọc thầm chú thích *. GV yêu cầu HS trình bày một vài nét về cuộc đời và sự nghiÖp cña NguyÔn ¸i Quèc. GV l­u ý víi HS: NguyÔn ¸i Quèc lµ tªn chñ tich Hå Chí Minh (từ năm 1919-1945) .Trên đất Pháp, từ 1922-1925, bút danh Nguyễn ái Quốc gắn liền với tờ báo “Người cùng khổ” 4, T¸c phÈm a. Hoàn cảnh ra đời: - Tác phẩm ra đời trong hoàn cảnh nào? +Ngµy 18/6/1925 Phan Béi ch©u bÞ Ph¸p b¾t, gi¶i vÒ giam ë Ho¶ Lß-Hµ Néi vµ s¾p bÞ đem ra xử án. Lúc này Va-ren chuẩn bị sang nhậm chức Toàn quyền ở Đông Dương. NguyÔn ¸i Quèc viÕt t¸c phÈm nµy nh»m v¹ch trÇn ©m m­u cña chÝnh quyÒn thùc dân và cổ động phong trào đấu tranh đòi thả PBC của nhân dân trong nước. *GV: Truyện được viết bằng tiếng Pháp, đăng trên báo “Người cùng khổ”- một tờ báo ë Ph¸p do B¸c lµm chñ bót. Sau nµy t¸c phÈm ®­îc dÞch ra tiÕng ViÖt. b. ThÓ lo¹i: TruyÖn ng¾n c. PTB§: Tù sù - 67 Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(2)</span> d, Bè côc _V¨n b¶n ®­îc chia lµm mÊy phÇn? Néi dung cña tõng phÇn? P1: Từ đầu đến “trong tù”: Tin Va-ren sang Việt Nam P2: Tiếp đến “ toàn quyền”: Trò lố của Va- ren P3: Còn lại: Thái độ của Phan Bội Châu II, T×m hiÓu chi tiÕt v¨n b¶n _ Đọc phần hoàn cảnh ra đời của tác phẩm, em nhận thấy đây là tác phẩm ghi lại sự thật hay là tác phẩm tưởng tượng, hư cấu? Căn cứ vào đâu mà em kết luận như thế? +Là câu chuyện hư cấu, tưởng tượng. Vì truyện được viết trước khi Va-ren sang Đông Dương để nhậm chức toàn quyền và thực tế sau khi sang ĐD y cũng không gặp PBC _ TruyÖn h­ cÊu ®­îc dùa trªn c¬ së nµo? +Va-ren sang ĐD làm toàn quyền. PBC bị bắt giam ở Hoả Lò. Cả nước đang dậy lên phong trào đấu tranh đòi thả PBC _TruyÖn ®­îc kÓ theo tr×nh tù nµo? +Trình tự thời gian: từ khi Va-ren xuống tàu đến khi vào nhà giam PBC ở Hà Nội. 1, Tin Va-ren sang ViÖt Nam *HS đọc P1  Hai nh©n vËt Va-ren vµ PBC ®­îc giíi thiÖu nh­ thÕ nµo?  Va-ren lµ toµn quyÒn Ph¸p t¹i §D tõ n¨m 1925. PBC lµ l·nh tô phong trµo yªu nước VN đầu thế kỉ XXHai người ở hai địa vị, hai giai cấp, hai tư tưởng hoàn toàn đối lập nhau  Hiện tại mỗi người đang ở trong hoàn cảnh nào?  PBC bÞ giam trong tï. Va-ren chuÈn bÞ sang nhËm chøc toµn quyÒn  Biết tin PBC đang ở trong tù, Va-ren đã hứa điều gì?  Ch¨m sãc vô PBC  Tại sao hắn lại hứa thế? Thực chất của lời hứa đó là gì?  Lời hứa dối trá, hứa để xoa dịu dư luận đang đấu tranh đòi thả PBC. Lời hứa đó thực chÊt lµ mét trß lè  Côm tõ “nöa chÝnh thøc” vµ c©u hái “Gi¶ thö cø cho r»ng...ra lµm sao” cã ý nghÜa g× trong viÖc béc lé tÝnh chÊt g× cña lêi høa?  Mang tÝnh chÊt nghi ngê vµ hµm ý tè c¸o Va-ren lµ tªn thùc d©n x¶o quyÖt, mÞ d©n(lõa bÞp d©n chóng)  Nh­ vËy, ®o¹n më ®Çu truyÖn cã ý nghÜa g×?  Thông báo về việc PBC sang VN cùng lời hứa của y. Qua đó gieo thái độ nghi ngờ về lời hứa đó. (HÕt tiÕt 01) Củng cố, dặn dò: +Nắm vững các nội dung đã tìm hiểu + đọc kĩ phần chú thích. ChuyÓn tiÕp tiÕt 02 _ ổn định tổ chức _ KiÓm tra bµi cò: * Nêu hoàn cảnh ra đời của văn bản “Những trò lố...” Bµi míi Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(3)</span> II, T×m hiÓu v¨n b¶n ( TiÕp theo) 1, Tin Va-ren sang ViÖt Nam 2, Cuéc gÆp gì gi÷a Va-ren vµ Phan Béi Ch©u Trước khi chính thức kể về cuộc gặp gỡ giữa hai nhân vật này, tác giả đã đưa ra những lời b×nh luËn nµo vÒ mçi nh©n vËt? * Va-ren: _KÎ ph¶n béi giai cÊp v« s¶n _Tên chính khách bị đồng bọn đuổi ra khỏi tập đoàn _KÎ ruång bá qu¸ khø, ruång bá lßng tin, ruång bá giai cÊp m×nh _KÎ ph¶n béi nhôc nh·. *PBC: Con người đã hi sinh cả gia đình và của cải để xa lánh khỏi thấy mặt bọn cướp nước mình, sống xa lìa quê hương, luôn bị săn đuổi... _ BÞ kÕt ¸n tö h×nh v¾ng mÆt _Đang bị đeo gông lên vai đày đoạ trong nhà giam _Bậc anh hùng, vị thiên sứ đấng xả thân vì độc lập, được hai mươi triệu đồng bào trong vòng n« lÖ t«n sïng. ? Em cã nhËn xÐt g× vÒ giäng ®iÖu b×nh luËn cña t¸c gi¶ ? +Giäng mØa mai, khinh bØ, lªn ¸n khi nãi tíi Va-ren + Giäng c¶m phôc, ngîi ca khi nãi tíi PBC ? Tác giả đã sử dụng biện pháp nghệ thuật nào trong đoạn văn này? tác dụng? Biện pháp đối lập, tương phản làm nổi bật hai con người ở hai hoàn cảnh hoàn toàn đối lập nhau, hai lí tưởng, hai nhân cách đối lập nhau.Qua đó ca ngợi nhân cách cao đẹp của PBC và lên án sự đê tiện của Va-ren. a, Trß lè cña Va-ren ? Khi vừa bước vào nhà giam, Va-ren có lời nói, hành động gì đối với PBC? _ Tôi đem tự do đến cho ông đây! _Tay ph¶i b¾t tayPBC, tay tr¸i n©ng c¸i g«ng to kÕch ®ang xiÕt chÆt PBC... ? Em có đánh giá gì về lời nói và hành động của hắn? Giọng nói kẻ cả như ban ơn. Hành động lố bịch giả vờ thân thiện. ? Ngay sau màn chào hỏi lố bịch đó, hắn tiếp tục diễn trò gì? _ Thuyết phục PBC đầu hàng, phản bội lí tưởng, phản bội đồng bào, dân tộc. ? Để thực hiện điều đó, hắn đã thuyết phục PBC bằng cách nào? (Ph¸t phiÕu häc tËp theo bµn) _ Yêu cầu PBC trung thành với nước Pháp, cộng tác, hợp lực với người Pháp _Phỉnh phờ, dụ dỗ PBC : Ông PBC , tôi biết rõ tâm hồn cao thượng và cuộc đời đầy hi sinh, nhiÒu nguy nan cña «ng, t«i xin ...bµy tá tÊm lßng rÊt mùc quÝ träng «ng... trong lóc «ng vµ tôi, tay nắm chặt tay, chúng ta có thể làm được biết bao công việc tốt đẹp cho xứ Đông Dương này? Chúng ta có thể làm cho nước ông trở thành một quốc gia tân tiến, một xứ tự trị, một nước Pháp ở châu á. _Khuyên PBC từ bỏ lí tưởng(để mặc đấy những ý nghĩ phục thù), chỉ nên vì quyền lợi cá nhângiống như Va-ren (đốt cháy những cái mà mình đã tôn thờ và đang tôn thờ những cái mà mình đã đốt cháy) bằng cách đưa ra những " tấm gương" về sự phản bội... sau cùng, hắn tù vç ngùc khoe khoang sù ph¶n béi cña m×nh. ? Em cã nhËn xÐt g× vÒ giäng ®iÖu, lêi lÏ c¶ Va-ren trong bµi diÔn thuyÕt nµy? Cã vÎ ®­îc chuÈn bÞ rÊt c«ng phu, lêi lÏ rÊt tr¬n tru, ®­îc tu«n ra xèi x¶. Lóc th× nh­ ban ¬n, lóc yªu cÇu, khi ngät ngµo dô dç, khi hïng hån thèng thiÕt víi nh÷ng c©u c¶m th¸n ? Em thö h×nh dung thªm xem, trong khi tr×nh bµy bµi duyÔn thuyÕt tr¬n tru Êy, ®iÖu bé, th¸i độ của Va-ren như thế nào? _ Vẻ mặt làm ra vẻ chân thành, lúc thì mỉm cười tỏ ra thân thiện, khi thì chau mày tỏ ra tiếc nuèi, lóc l¹i hoa ch©n móa tay, vç ngùc khoe khoang,... ? Theo em, sự lố bịch nhất trong màn hề mà Va-ren đã diễn trước mặt PBC là gì? KÎ ph¶n béi l¹i ®i dô dç bËc anh hïng lµ h·y ph¶n béi nh­ h¾n, huªnh hoanh vç ngùc tù khoe sự phản bội đê hèn chính mình.. - 69 Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(4)</span> ? Tác giả đã sử dụng hình thức ngôn ngữ nào khi khắc hoạ nhân vật Va-ren? _ Ngôn ngữ độc thoại. ? Qua những lời lẽ có tính chất độc thoại của Va-ren trước PBC, động cơ, tính cách, bản chất của va-ren đã hiện lên như thế nào? _ Việc hắn đến nhà giam để gặp PBC không phải vì PBC mà vì quyền lợi của nước Pháp và cña chÝnh h¾n _Là kẻ thực dụng đê tiện, là kẻ trắng trợn, vô liêm sỉ ? Qua nhân vật Va-ren, Nguyễn ái Quốc đã lột trần chiêu bài gì của thực dân Pháp đối với nh©n d©n ViÖt Nam thêi bÊy giê? _ Chiªu bµi mÞ d©n, lõa phØnh nh©n d©n VN b»ng nh÷ng mÜ tõ: Ph¸p-ViÖt ®uÒ huÒ, khai ho¸ văn minh, giúp An Nam trở thành một quốc gia tân tiến lớn, một xứ tự trị, một nước Pháp ở châu á, ...thực chất là bóc lột, đàn áp, thống trị người VN b. Thái độ của Phan Bội Châu HS đọc đoạn văn: " ừ thì...sửng sốt cả người" ?PBC tỏ thái độ như thế nào trước bài diễn thuyết trơn tru và hùng hồn của Va-ren? _ Nh×n Va-ren, im lÆng döng d­ng ? Qua sự im lặng của PBC và lời bình của tác giả về sự im lặng đó, em thấy gì về khí phách, tư thế của PBC trước Va-ren? _PBC im lặng, phớt lờ như không có Va-ren trước mặt. Qua đó bộc lộ thái độ khinh bỉ và bản lĩnh kiên cường trước kẻ thù. _ Giäng ®iÖu hãm hØnh, mØa mai trong lêi b×nh cña t¸c gi¶ gãp phÇn lµm râ thªm tÝnh c¸ch, thái độ của PBC. ( GV bình: PBC và Va-ren là hai người với hai tính cách, phẩm giá hoàn toàn đối lập nhau, kh«ng thÓ hiÓu nhau. PBC kh«ng hiÓu t¹i sao Va-ren l¹i cã thÓ tr¬ trÏn, v« liªm sØ đến thế. Va-ren thì không hiểu tại sao PBC lại không muốn sung sướng, quyền lực mà lại s½n sµng hi sinh tÊt c¶ v× d©n téc) ? Theo em vÝ thö truyÖn dõng l¹i ë c©u "... chØ lµ v× PBC kh«ng hiÓu Va-ren còng nh­ Varen kh«ng hiÓu PBC th× cã ®­îc kh«ng?V× sao? _ Có thể . Vì đã làm rõ được sự bỉ ổi, trơ trẽn của Va-ren và nhân cách cao đẹp của PBC *Nhưng ở đây lại có thêm đoạn kết. HS đọc đoạn kết " Cuộc gặp gỡ... lướt qua vậy? ? §o¹n kÕt ®­a thªm chi tiÕt nµo?. _Chi tiÕt vÒ lêi qu¶ quyÕt cña anh lÝnh dâng An Nam : Anh lÝnh dâng qu¶ quyÕt cã sự thay đổi nhẹ nhàng trên nét mặt người tù lừng tiếng, rằng có thấy đôi ngọn râu mép của người tù nhếch lên một chút rồi lại hạ ngay xuống, và cái đó chỉ diễn ra có mét lÇn th«i. _Chi tiết về lời đoán thêm của tác giả : PBC có thể mỉm cười, mỉm cười một cách kín đáo, vô hình và im lặng như cánh ruồi lướt qua vậy. ( GV bình: cách cười như PBC người ta gọi là "cười ruồi"- kiểu cười của các nhà nho xưa thường thể hiện ẩn ý tỏ vẻ khinh bỉ, coi thường, chế giễu với kẻ bị cười) ? §o¹n kÕt gióp ý nghÜa c©u chuyÖn ®­îc n©ng lªn nh­ thÕ nµo? _ Đó là sự tiếp tục nâng cấp tính cách thái độ của PBC trước kẻ thù. * (C©u hái khã) GV ph¸t phiÕu häc tËp theo nhãm ? Sau phÇn kÕt truyÖn cßn cã thªm lêi TB víi lêi qu¶ quyÕt cña nh©n chøng thø hai. VËy gi¸ trÞ cña lêi TB nµy lµ g×? Cã g× thó vÞ trong sù phèi hîp gi÷a lêi kÕt víi lêi TB? _ Chi tiÕt t¸i bót ®­îc nªu mét c¸ch ìm ê, nöa cã nöa kh«ng. NÕu ë trªn chØ lµ tá th¸i độ từ im lặng dửng dưng đến cười mỉa mai, khinh bỉ thì đến đây là một hành động chèng tr¶ quyÕt liÖt: nhæ vµo mÆt Va-ren. Tøc lµ nh÷ng lÏ cña Va-ren khiÕn PBC lîm giọng, ghê tởm. Đó chính là thể hiện cao nhất thái độ khinh bỉ kẻ thù đồng thời bộc lộ một cách cao nhất khí tiết cứng cỏi, phẩm giá kiên cường của PBC, vị anh hùng dân téc. III, Tæng kÕt Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(5)</span> 1, NghÖ thuËt ? Em nhận xét như thế nào về giọng văn và khả năng tưởng tượng của NAQ trong truyÖn ng¾n nµy? _ Giọng văn hóm hỉnh sắc sảo và khả năng tưởng tượng, hư cấu độc đáo. ? Nghệ thuật khắc hoạ nhân vật của tác giả có gì đặc sắc? _ Khắc hoạ nhân vật bằng lời bình, bằng ngôn ngữ độc thoại (Va-ren), bằng miêu tả thái độ, hành động (PBC) _ Khắc hoạ nhân vật bằng nghệ thuật tương phản, đối lập 2, Néi dung ? Sau nh÷ng ph©n tÝch trªn, em h·y nªu lªn tÝnh c¸ch cña hai nh©n vËt Va-ren vµ PBC? _Va-ren là kẻ gian trá, lố bịch, đại diện cho thực dân Pháp phản động ở Đông Dương _PBC kiên cường, bất khuất, xứng đáng là bậc anh hùng, vị thiên sứ, đấng xả thân vì độc lập, tiêu biểu cho khí phách dân tộc Việt Nam. * HS đọc ghi nhớ: Sgk T.95 IV, LuyÖn tËp: Bµi tËp 1,2 sgk T95 1, Trong truyện, thái độ của tác giả đối với PBC là thái độ ngợi ca, khâm phục. Có thể nhận thấy điều đó qua giọng văn, qua cách sử dụng từ ngữ mỗi khi nhắc tới PBC. Cụ thể: Tác giả gọi PBC là bậc anh hùng, vị thiên sứ, đấng xả thân,...người tù lừng tiếng. 2, Cụm từ "những trò lố" trong nhan đề tác phẩm là những trò lố lăng, xấu xa, đáng cười, chỉ làm trò cười cho người xem. 3, Em biÕt nh÷ng c©u th¬, lêi v¨n, c©u nãi næi tiÕng nµo nh»m ca ngîi PBC? _ HS đọc 2 VD trong phần đọc thêm trong sgk _ Gv bæ sung: Bµi th¬: " ViÕng cô Sµo Nam" cña Ng« ViÕt Dinh Theo phè Phan Béi Ch©u vÒ BÕn Ngù Ngược dốc lên viếng mộ cụ Sào Nam Ng«i nhµ cò ngh×n ngµy x­a t­ lù Väng tiÕng chu«ng chiÒu ng©n phÝa Tõ §µn Tôi ngẩng lên gặp tượng Người cao rộng Hồn núi vương hồn đá chạm mây VÇng tr¸n s¶i nh÷ng líp ngÇm sãng dËy Thøc víi non s«ng d©u bÓ v¬i ®Çy Cụ đã sống tron đời vì dân tộc Lúc thác về gửi một nắm xương đây "CÊm tang lÔ h­ v¨n ®iÕu phóng" Người chết lo cho kẻ sống tình đầy Cụ tự nguyện đem vườn làm nghĩa địa B¹n kh«ng chç ch«n, ch«n t¹i nhµ ta Tâm người rộng với những ai thương Nước BiÕt khÐp cöa lßng víi lò gian tµ Lăng tẩm đứng cho sông hương vào mộng Nón ai duyên cho xứ Huế đẹp nét thơ Huế thêm đẹp có Ông già Bến Ngự - 71 Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(6)</span> Thắp nén hương thơ khói quyện quanh mồ. V, Cñng cè, dÆn dß: _Häc bµi, n¾m v÷ng néi dung vµ nghÖ thuËt cña truyÖn _ Chuẩn bị bài:Dùng cụm chủ vị để mở rộng câu(luyện tập) PHÇn dïng giÊy trong C©u 1 *Va-ren: _KÎ ph¶n béi giai cÊp v« s¶n _Tên chính khách bị đồng bọn đuổi ra khỏi tập đoàn _KÎ ruång bá qu¸ khø, ruång bá lßng tin, ruång bá giai cÊp m×nh _KÎ ph¶n béi nhôc nh·. *PBC: Con người đã hi sinh cả gia đình và của cải để xa lánh khỏi thấy mặt bọn cướp nước mình, sống xa lìa quê hương, luôn bị săn đuổi... _ BÞ kÕt ¸n tö h×nh v¾ng mÆt _Đang bị đeo gông lên vai đày đoạ trong nhà giam _Bậc anh hùng, vị thiên sứ đấng xả thân vì độc lập, được hai mươi triệu đồng bµo trong vßng n« lÖ t«n sïng.. Câu 2: Để thuyết phục Phan Bội Châu phản bội, đầu hàng Va-ren đã nói những g×? _ Yêu cầu PBC trung thành với nước Pháp, cộng tác, hợp lực với người Pháp _Phỉnh phờ, dụ dỗ PBC : Ông PBC , tôi biết rõ tâm hồn cao thượng và cuộc đời đầy hi sinh, nhiÒu nguy nan cña «ng, t«i xin ...bµy tá tÊm lßng rÊt mùc quÝ träng «ng... trong lúc ông và tôi, tay nắm chặt tay, chúng ta có thể làm được biết bao công việc tốt đẹp cho xứ Đông Dương này? Chúng ta có thể làm cho nước ông trở thành một quốc gia tân tiến, một xứ tự trị, một nước Pháp ở châu á. _Khuyên PBC từ bỏ lí tưởng(để mặc đấy những ý nghĩ phục thù), chỉ nên vì quyền lợi cá nhângiống như Va-ren (đốt cháy những cái mà mình đã tôn thờ và đang tôn thờ những cái mà mình đã đốt cháy) bằng cách đưa ra những " tấm gương" về sự phản béi... sau cïng, h¾n tù vç ngùc khoe khoang sù ph¶n béi cña m×nh.. C©u 3: Sau phÇn kÕt truyÖn cßn cã thªm lêi TB víi lêi qu¶ quyÕt cña nh©n chøng thø hai. VËy gi¸ trÞ cña lêi TB nµy lµ g×? Cã g× thó vÞ trong sù phèi hîp gi÷a lêi kÕt víi lêi TB?. _ Chi tiÕt t¸i bót ®­îc nªu mét c¸ch ìm ê, nöa cã nöa kh«ng. NÕu ë trªn chØ lµ tỏ thái độ từ im lặng dửng dưng đến cười mỉa mai, khinh bỉ thì đến đây là một Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(7)</span> hành động chống trả quyết liệt: nhổ vào mặt Va-ren. Tức là những lẽ của Varen khiến PBC lợm giọng, ghê tởm. Đó chính là thể hiện cao nhất thái độ khinh bỉ kẻ thù đồng thời bộc lộ một cách cao nhất khí tiết cứng cỏi, phẩm giá kiên cường của PBC, vị anh hùng dân tộc. LuyÖn tËp 1, Trong truyện, thái độ của tác giả đối với PBC là thái độ ngợi ca, khâm phục. Có thể nhận thấy điều đó qua giọng văn, qua cách sử dụng từ ngữ mỗi khi nhắc tới PBC. Cụ thể: Tác giả gọi PBC là bậc anh hùng, vị thiên sứ, đấng xả thân,...người tù lừng tiếng. 2, Cụm từ "những trò lố" trong nhan đề tác phẩm là những trò lố lăng, xấu xa, đáng cười, chỉ làm trò cười cho người xem.. phòng giáo dục đào tạo kiến xương. - 73 Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(8)</span> =====. . ========. Gi¸o ¸n ng÷ v¨n Líp 7. Hä vµ tªn: §¬n vÞ c«ng t¸c:. Ph¹m ThÞ Dung Trường THCS Vũ Lễ. N¨m häc : 2008-2009. Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(9)</span> Hä vµ tªn: Ph¹m ThÞ Dung Sinh ngµy 05 th¸ng 03 n¨m 1973 Trình độ đào tạo: ĐHSP Ngữ văn N¨m vµo ngµnh:1993 Tæ: KHXH Trương THCS Vũ Lễ. - 75 Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(10)</span> Líp 7B. Trường THCS Vũ Lễ Tæ KHXH Hä vµ tªn: Ph¹m ThÞ Dung Sæ ®iÓm c¸ nh©n Líp: 7B N¨m häc: 2008-2009 Trường THCS Vũ Lễ Tæ KHXH Hä vµ tªn: Ph¹m ThÞ Dung Sæ dù giê Líp: 7B N¨m häc: 2008-2009 Trường THCS Vũ Lễ Tæ KHXH Hä vµ tªn: Ph¹m ThÞ Dung Sæ héi häp Líp: 7B N¨m häc: 2008-2009 Trường THCS Vũ Lễ Tæ KHXH Hä vµ tªn: Ph¹m ThÞ Dung Sæ chñ nhiÖm Líp: 7B N¨m häc: 2008-2009. Ph¹m ThÞ Dung Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(11)</span>