<span class='text_page_counter'>(1)</span><div class='page_container' data-page=1>

1
Số 5122 Thứ tư, 27/01/2016

<b>CÔNG BỐ KẾT QUẢ BẦU CỬ BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG </b>
<b>KHĨA XII </b>

Tiếp tục chương trình Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XII của Đảng, chiều
26/1, Đại hội làm việc tại Hội trường, nghe Ban Kiểm phiếu báo cáo kết quả bầu
cử, công bố danh sách các đồng chí trúng cử vào Ban Chấp hành Trung ương
Đảng khóa XII.

Đại hội đã thơng qua báo cáo kết quả bầu cử Ban Chấp hành Trung ương Đảng
khóa XII gồm 200 đồng chí, trong đó 180 Ủy viên chính thức và 20 Ủy viên dự
khuyết.

Danh sách Ủy viên Trung ương chính thức:

1. NGUYỄN HỒNG ANH - Bí thư Tỉnh ủy Cao Bằng
2. CHU NGỌC ANH - Thứ trưởng Bộ Khoa học-Công nghệ

3. NGUYỄN THÚY ANH - Phó Chủ nhiệm Các vấn đề xã hội của Quốc hội
4. TRẦN TUẤN ANH - Thứ trưởng Bộ Công Thương

5. NGUYỄN XUÂN ANH - Bí thư Thành ủy Đà Nẵng
6. HÀ BAN - Phó trưởng Ban Tổ chức Trung ương

7. NGUYỄN HỊA BÌNH - Viện trưởng Viện kiểm sát Nhân dân Tối cao
8 TRƯƠNG HỊA BÌNH - Chánh án Tịa án Nhân dân Tối cao

9. DƯƠNG THANH BÌNH - Bí thư Tỉnh ủy Cà Mau

10. NGUYỄN THANH BÌNH - Phó Trưởng Ban Tổ chức Trung ương
11. PHAN THANH BÌNH - Giám đốc Đại học quốc gia Thành phố Hồ Chí
Minh

12. NGUYỄN VĂN BÌNH - Thống đốc Ngân hàng Nhà nước

13. TẤT THÀNH CANG - Phó bí thư Thành ủy Thành phố Hồ Chí Minh
14. BÙI MINH CHÂU - Phó bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh
Phú Thọ

15. LÊ CHIÊM - Thứ trưởng Bộ Quốc phòng

16. HÀ NGỌC CHIẾN - Phó Chủ tịch Hội đồng Dân tộc của Quốc hội
17. NGUYỄN NHÂN CHIẾN - Bí thư Tỉnh ủy Bắc Ninh

18. ĐỖ VĂN CHIẾN - Phó Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc
19. TRỊNH VĂN CHIẾN - Bí thư Tỉnh ủy Thanh Hóa

20. HỒNG XN CHIẾN - Thiếu tướng-Tư lệnh Bộ đội Biên phòng
21. PHẠM MINH CHÍNH - Phó Trưởng Ban Tổ chức Trung ương
22. MAI VĂN CHÍNH - Phó Trưởng Ban Tổ chức Trung ương

23. NGUYỄN ĐỨC CHUNG - Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân
thành phố Hà Nội

</div>
<span class='text_page_counter'>(2)</span><div class='page_container' data-page=2>

2
25. NGUYỄN TÂN CƯƠNG - Thiếu Tướng-Tư lệnh Quân khu 4

26. LƯƠNG CƯỜNG - Thượng tướng - Phó Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị
Quân đội Nhân dân Việt Nam

27. NGUYỄN PHÚ CƯỜNG - Bí thư Tỉnh ủy Đồng Nai
28. TRẦN QUỐC CƯỜNG - Phó Bí thư Tỉnh ủy Đắk Lắk

29. BÙI VĂN CƯỜNG - Bí thư Đảng ủy khối doanh nghiệp Trung ương
30. PHAN VIỆT CƯỜNG - Phó Bí thư Tỉnh ủy Quảng Nam

31. NGUYỄN XN CƯỜNG - Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển
Nơng thơn

32. NGUYỄN VĂN DANH - Bí thư, Chủ tịch Hội đồng Nhân dân tỉnh Tiền
Giang

33. NGUYỄN HỒNG DIÊN - Phó Bí thư, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Thái
Bình

34. LÊ DIỄN - Bí thư Tỉnh ủy Đắk Nông

35. NGUYỄN VĂN DU - Bí thư Tỉnh ủy Bắc Kạn

36. ĐÀO NGỌC DUNG - Bí thư Đảng ủy Khối các cơ quan Trung ương
37. NGUYỄN CHÍ DŨNG - Thứ trưởng Bộ Kế hoạch-Đầu tư

38. TRỊNH ĐÌNH DŨNG - Bộ trưởng Xây dựng
39. ĐINH TIẾN DŨNG - Bộ trưởng Tài chính

40. MAI TIẾN DŨNG - Bí thư, Chủ tịch Hội đồng Nhân dân tỉnh Hà Nam
41. TRẦN TRÍ DŨNG - Bí thư Tỉnh ủy Trà Vinh

42. VÕ VĂN DŨNG - Phó Trưởng Ban Nội chính Trung ương

43. PHAN XUÂN DŨNG - Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học Công nghệ và Môi
trường của Quốc hội

44. LÊ XUÂN DUY - Thiếu tướng - Phó Tư lệnh Quân khu 2

45. NGUYỄN QUANG DƯƠNG - Phó Bí thư thường trực Đảng ủy Khối
Doanh nghiệp Trung ương

46. VŨ ĐỨC ĐAM - Phó Thủ tướng Chính phủ

47. HUỲNH THÀNH ĐẠT - Phó Giám đốc Thường trực Đại học Quốc gia
Thành phố Hồ Chí Minh

48. NGUYỄN KHẮC ĐỊNH - Phó Chủ nhiệm Văn phịng Chính phủ
49. TRẦN ĐƠN - Trung tướng - Thứ trưởng Bộ Quốc phòng

50. PHAN VĂN GIANG - Trung tướng - Tư lệnh Quân khu 1

51. NGUYỄN VĂN GIÀU - Chủ nhiệm Ủy ban Kinh tế của Quốc hội
52. PHẠM HỒNG HÀ - Thứ trưởng Bộ Xây dựng

53. TRẦN HỒNG HÀ - Thứ trưởng Bộ Tài nguyên Môi trường
54. NGUYỄN THỊ THU HÀ - Phó Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Vĩnh Long

55. NGUYỄN ĐỨC HẢI - Phó Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương

56. NGUYỄN THANH HẢI - Phó Chủ nhiệm Ủy ban Văn hóa Giáo dục Thanh
thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội

57. HỒNG TRUNG HẢI - Phó Thủ tướng Chính phủ

58. BÙI VĂN HẢI - Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Hội đồng Nhân dân tỉnh Bắc
Giang

</div>
<span class='text_page_counter'>(3)</span><div class='page_container' data-page=3>

3
Hải Dương

61. PHÙNG QUỐC HIỂN - Chủ nhiệm Ủy ban Tài chính Ngân sách của Quốc
hội

62. BÙI THỊ MINH HỒI - Phó Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương

63. LÊ MINH HOAN - Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Hội đồng Nhân dân Đồng Tháp
64. VƯƠNG ĐÌNH HUỆ - Trưởng Ban Kinh tế Trung ương

65. NGUYỄN MẠNH HÙNG - Bí thư Tỉnh ủy Bình Thuận
66. NGUYỄN MẠNH HÙNG - Tổng Giám đốc Viettel

67. LỮ VĂN HÙNG - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Hậu
Giang

68. NGUYỄN VĂN HÙNG - Bí thư Tỉnh ủy Quảng Trị

69. NGUYỄN VĂN HÙNG - Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Hội đồng Nhân dân tỉnh
Kon Tum

70. ĐINH THẾ HUYNH - Trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương
71. LÊ MINH HƯNG - Phó Chánh Văn phòng Trung ương Đảng

72. THUẬN HỮU - Tổng biên tập báo Nhân dân, Chủ tịch Hội Nhà báo Việt
Nam

73. LÊ MINH KHÁI - Bí thư Tỉnh ủy Bạc Liêu

74. NGUYỄN ĐÌNH KHANG - Phó Bí thư Tỉnh ủy Hà Giang
75. TRẦN VIỆT KHOA - Phó Giám đốc Học viện Quốc phịng

76. ĐIỂU KRÉ - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Hội đồng Nhân dân tỉnh Đắk
Nông

77. NGUYỄN THẾ KỶ - Phó Ban Tun giáo Trung ương

78. HỒNG THỊ THÚY LAN - Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Hội đồng Nhân dân
tỉnh Vĩnh Phúc

79. TÔ LÂM - Thượng tướng, Thứ trưởng Bộ Công an

80. CHẨU VĂN LÂM - Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Hội đồng Nhân dân tỉnh
Tuyên Quang

81. HẦU A LỀNH - Phó Trưởng Ban Chỉ đạo Tây Bắc

82. NGƠ XN LỊCH - Đại tướng, Chủ nhiệm Tổng cục chính trị Quân đội
Nhân dân Việt Nam

83. NGUYỄN HỒNG LĨNH - Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Hội đồng Nhân dân tỉnh
Bà Rịa-Vũng Tàu

84. LÊ THÀNH LONG - Thứ trưởng Bộ Tư pháp

85. NGUYỄN ĐỨC LỢI - Tổng Giám đốc Thông tấn xã Việt Nam
86. NGUYỄN VĂN LỢI - Bí thư Tỉnh ủy Bình Phước

87. VÕ MINH LƯƠNG - Trung tướng, Tư lệnh Quân khu 7
88. NG CHU LƯU - Phó Chủ tịch Quốc hội

89. LÊ TRƯỜNG LƯU - Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Hội đồng Nhân dân tỉnh
Thừa Thiên-Huế

90. TRƯƠNG THỊ MAI - Chủ nhiệm Ủy ban Các vấn đề xã hội của Quốc hội
91. PHAN VĂN MÃI - Phó Bí thư Tỉnh ủy Bến Tre

92. TRẦN THANH MẪN - Phó Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc
Việt Nam

</div>
<span class='text_page_counter'>(4)</span><div class='page_container' data-page=4>

4
94. TRẦN BÌNH MINH - Tổng Giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam

95. CHÂU VĂN MINH - Chủ tịch Viện Hàn lâm và Khoa học Việt Nam
96. LẠI XN MƠN - Phó Chủ tịch thường trực Hội Nơng dân Việt Nam
97. GIÀNG PÁO MỶ - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Hội đồng Nhân dân tỉnh
Lai Châu

98. PHẠM HỒI NAM - Chuẩn đơ đốc-Tư lệnh Quân chủng Hải quân
99. NGUYỄN PHƯƠNG NAM - Trung tướng, Phó Tổng Tham mưu trưởng
Quân đội Nhân dân Việt Nam

100. BÙI VĂN NAM - Thượng tướng, Thứ trưởng Bộ Công an

101. TRẦN VĂN NAM - Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Hội đồng Nhân dân tỉnh
Bình Dương

102. NGUYỄN VĂN NÊN - Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phịng Chính phủ
103. LÊ THỊ NGA - Phó Chủ nhiệm Ủy ban tư pháp của Quốc hội

104. NGUYỄN THỊ KIM NGÂN - Phó Chủ tịch Quốc hội
105. NGUYỄN THANH NGHỊ - Bí thư Tỉnh ủy Kiên Giang

106. TRƯƠNG QUANG NGHĨA - Phó trưởng Ban Kinh tế Trung ương
107. NGUYỄN TRỌNG NGHĨA - Trung tướng, Phó Chủ nhiệm Tổng cục
Chính trị Qn đội Nhân dân Việt Nam

108. PHÙNG XUÂN NHẠ - Giám đốc Đại học quốc gia Hà Nội

109. NGUYỄN THIỆN NHÂN - Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc
Việt Nam

110. CAO ĐỨC PHÁT - Bộ trưởng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn
111. ĐỒN HỒNG PHONG - Bí thư Tỉnh ủy Nam Định

112. NGUYỄN THÀNH PHONG - Phó bí thư Thành ủy, Chủ tịch Ủy ban Nhân
dân Thành phố Hồ Chí Minh

113. TỊNG THỊ PHĨNG - Phó Chủ tịch Quốc hội

114. HỒ ĐỨC PHỚC - Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Hội đồng Nhân dân tỉnh Nghệ
An

115. NGUYỄN HẠNH PHÚC - Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội

116. NGUYỄN XN PHÚC - Phó Thủ tướng Chính phủ

117. VÕ VĂN PHNG - Phó Trưởng Ban Tun giáo Trung ương
118. TRẦN QUANG PHƯƠNG - Trung tướng, Chính ủy Quân khu 5
119. TRẦN ĐẠI QUANG - Đại tướng, Bộ trưởng Cơng an

120. HỒNG ĐĂNG QUANG - Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Hội đồng Nhân dân
tỉnh Quảng Bình

121. LÊ HỒNG QUANG - Phó Bí thư Tỉnh ủy Tiền Giang

122. TRẦN LƯU QUANG - Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Hội đồng Nhân dân tỉnh
Tây Ninh

123. LÊ THANH QUANG - Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Hội đồng Nhân dân tỉnh
Khánh Hịa

124. HỒNG BÌNH QN - Trưởng Ban Đối ngoại Trung ương

125. PHẠM VĂN RẠNH - Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Hội đồng Nhân dân tỉnh
Long An

</div>
<span class='text_page_counter'>(5)</span><div class='page_container' data-page=5>

5
128. PHAN VĂN SÁU - Phó Trưởng Ban Kinh tế Trung ương

129. LÊ ĐÌNH SƠN - Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Hà Tĩnh
130. BÙI THANH SƠN - Thứ trưởng Bộ Ngoại giao

131. NGUYỄN THANH SƠN - Phó Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương
132. TRẦN VĂN SƠN - Bí thư Tỉnh ủy Điện Biên

133. THÀO XUÂN SÙNG - Phó Trưởng Ban Dân vận Trung ương

134. ĐỖ TIẾN SỸ - Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Hội đồng Nhân dân tỉnh Hưng
Yên

135. LÊ VĨNH TÂN - Thứ trưởng Bộ Nội vụ

136. NGUYỄN ĐỨC THANH - Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Hội đồng Nhân dân
tỉnh Ninh Thuận

137. VŨ HỒNG THANH - Phó Bí thư Tỉnh ủy Quảng Ninh

138. LÂM THỊ PHƯƠNG THANH - Phó trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương
139. TRẦN SỸ THANH - Bí thư Tỉnh ủy Lạng Sơn

140. NGUYỄN THỊ THANH - Bí thư Tỉnh ủy Ninh Bình

141. PHẠM VIẾT THANH - Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Hàng
không Việt Nam

142. LÊ VĂN THÀNH - Bí thư Thành ủy, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố
Hải Phịng

143. NGUYỄN VĂN THÀNH - Thứ trưởng Bộ Cơng an
144. ĐINH LA THĂNG - Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải

145. HUỲNH CHIẾN THẮNG - Thiếu tướng, Chính ủy Quân khu 4
146. SƠN MINH THẮNG - Thứ trưởng, Phó chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc

147. NGUYỄN XUÂN THẮNG - Chủ tịch Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt
Nam

148. NGUYỄN VĂN THỂ - Bí thư Tỉnh ủy Sóc Trăng

149. NGUYỄN NGỌC THIỆN - Thứ trưởng Bộ Văn hóa-Thể thao-Du lịch
150. ĐẶNG THỊ NGỌC THỊNH - Phó chánh Văn phịng Trung ương Đảng
151. LÊ THỊ THỦY - Phó Tổng Thanh tra Chính phủ

152. VÕ VĂN THƯỞNG - Phó bí thư Thường trực Thành ủy Thành phố Hồ
Chí Minh

153. NGUYỄN XUÂN TIẾN - Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Hội đồng Nhân dân
tỉnh Lâm Đồng

154. BÙI VĂN TỈNH - Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Hội đồng Nhân dân tỉnh Hịa
Bình

155. TRẦN QUỐC TỎ - Bí thư Tỉnh ủy Thái Nguyên

156. PHẠM THỊ THANH TRÀ - Phó Bí thư, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh
n Bái

157. PHAN ĐÌNH TRẠC - Phó Trưởng ban Thường trực Ban Nội chính Trung
ương

158. DƯƠNG VĂN TRANG - Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Hội đồng Nhân dân tỉnh
Gia Lai

159. LÊ MINH TRÍ - Phó Trưởng Ban Nội chính Trung ương

160. NGUYỄN PHÚ TRỌNG - Tổng Bí thư

</div>
<span class='text_page_counter'>(6)</span><div class='page_container' data-page=6>

6
162. TRẦN QUỐC TRUNG - Bí thư Thành ủy Cần Thơ

163. ĐÀO VIỆT TRUNG - Chủ nhiệm Văn phịng Chủ tịch nước
164. MAI TRỰC - Phó Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương

165. BẾ XUÂN TRƯỜNG - Thượng tướng, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng
166. TRẦN CẨM TÚ - Phó Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương
167. TRƯƠNG MINH TUẤN - Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông
168. NGUYỄN THANH TÙNG - Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Hội đồng Nhân dân
tỉnh Bình Định

169. TRẦN VĂN TÚY - Phó Trưởng Ban Công tác đại biểu của Quốc hội
170. ĐỖ BÁ TỴ - Đại tướng, Tổng Tham mưu trưởng Quân đội Nhân dân Việt
Nam

171. HUỲNH TẤN VIỆT - Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Hội đồng Nhân dân tỉnh
Phú Yên

172. VÕ TRỌNG VIỆT - Thượng tướng, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng
173. NGUYỄN ĐẮC VINH - Bí thư thứ nhất Trung ương Đồn

174. TRIỆU TÀI VINH - Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Hội đồng Nhân dân tỉnh Hà
Giang

175. NGUYỄN CHÍ VỊNH - Thượng tướng, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng
176. LÊ HUY VỊNH - Trung tướng, Tư lệnh Quân chủng Phòng khơng-Khơng
qn

177. NGUYỄN VĂN VỊNH - Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Hội đồng Nhân dân tỉnh
Lào Cai

178. LÊ QUÝ VƯƠNG - Thượng tướng, Thứ trưởng Bộ Cơng an
179. TRẦN QUỐC VƯỢNG - Chánh Văn phịng Trung ương Đảng
180. VÕ THỊ ÁNH XUÂN - Bí thư Tỉnh ủy An Giang

<b>Danh sách Ủy viên Trung ương dự khuyết: </b>

1. NGUYỄN HỮU ĐƠNG - Phó Bí thư thường trực Tỉnh ủy Phú Thọ
2. NGÔ ĐÔNG HẢI - Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Bình Định

3. NGUYỄN VĂN HIẾU - Bí thư Quận ủy quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh
4. ĐỒN MINH HUẤN - Giám đốc Học viện Chính trị khu vực 1, Học viện
Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh

5. Y THANH HÀ NIÊ KDĂM - Bí thư Thành ủy Buôn Ma Thuột, Đắk Lắk
6. ĐẶNG QUỐC KHÁNH - Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Hà Tĩnh
7. ĐÀO HỒNG LAN - Thứ trưởng Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội

8. LÂM VĂN MẪN - Phó Bí thư, Chủ tịch Hội đồng Nhân dân tỉnh Sóc Trăng
9. HỒ VĂN NIÊN - Phó Bí thư Tỉnh ủy Gia Lai

10. NGUYỄN HẢI NINH - Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Đắk Lắk
11. LÊ QUỐC PHONG - Bí thư Trung ương Đồn Thanh niên

12. CHÂU THỊ MỸ PHƯƠNG - Bí thư Huyện ủy Cai Lậy, Tiền Giang
13. BÙI NHẬT QUANG - Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Ninh Thuận
14. THÁI THANH QUÝ - Bí thư Huyện ủy Nam Đàn, tỉnh Nghệ An

15. BÙI CHÍ THÀNH - Bí thư Huyện ủy Châu Đức, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu
16. VŨ ĐẠI THẮNG - Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Hà Nam

</div>
<span class='text_page_counter'>(7)</span><div class='page_container' data-page=7>

7
18. NGUYỄN KHẮC TỒN - Bí thư Thành ủy Cam Ranh, tỉnh Khánh Hịa
19. LÊ QUANG TÙNG - Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Quảng Ninh
20. BÙI THỊ QUỲNH VÂN - Trưởng Ban Dân vận Tỉnh ủy Quảng Ngãi, Bí thư
Huyện ủy Lý Sơn, tỉnh Quảng Ngãi./.

</div>

<!--links-->