Bookbooming

WHATIS AN OCEAN B/L ?

Bài tập 1
M ột L/C quy định hàng hố chun chị từ b ấ t cứ cảng Châu Ẫu
nào tới cảng Alexandria, một B/L được xuất trìn h như s a u :
BILL OF LADING
For Combined Transport or
Post - to - Post Shipment
Ngân hàng phát hành cho là B/L không phải là vận đơn đường
biển (Ocean bill of lading’)..
Người hương lợi tran h luận rằng, nếu ngắn h à n g pauốh yêu cầu
loại B/L này thì pbẳi ghi rõ trong L/C là Ocean. B/L hay là

Marine B/L, cịn khơng thì B/L nói trên là Ocean B/L rồi ?
N gần hàng nói rằng, họ khơng chấp nhận B/L đó, vì nó khơng

phâì là Ocean B/L ?
Bài tập 2
Một L/C quy định thanh tốn một tổng sơ' tiền 100.000 USD ± õĩo
và giao hàng làm 2 lần, hàng tháo rời CKD.
N gán hàng đã thanh toán cho ngưòi hưỏng lợi 95.000 USD .
Người m ua từ chối hoàn trả tiền lại cho ngân hảng, với lý do
hàng thiếu , không đổng bộ, nên không lắp rẳp được.
H ội đổng trọng tài phán xét rằng Ngân hàng sai, do đó phái -bồi
thường thiệt hại cho người mua.
N gân hàng- khơng- đí'ng ý vì dựa trên cơ õỏ dẫn chiếu điểu 39C
UCP 500 ?
Vậy vấn để này lý giẵi thế nào ?
Bài tập 3

Chúng tôi nhận được một L/C ghi ngày phát hành là 20 / s / 95
Ngày giao hàng quy định trong L/C là 1 / 7 / 95 .
Sau khi giao hàng, chứng tôi su ấ t trình chứng từ địi tiền Ngân
h àn g phát hành đúng hạn. nhưng Ngân h àn g từ chơì thanh
toán, vởi lý đo. bộ chửng từ mâu thuẫn, với điểu kiện của L/C nội

CuuDuongThanCong.com

/>Đại học Ngoại
thương


Bookboomíng

trên. Cụ thể Ngán hàng nêu ra các chứng từ sau đáv l:ý trước
ngày giao hàng quy định trong L/C :
- Packing List ký ngày 15/6/95, thậm chí trưởc cả ngày mớ L/C.
- Giấy chứng nhận xuất Bứ ký ngày 28 /6 / 85.
Đề nghị giải thích ?
Bài tập 4
Trong UCP 400, Seaway Bill (SWB).cỉụta dược sử dụng rộng rãi.Theo UCP 500 SWB được coí là gíỗng nhữ Bill of iading. vàNgán hàng phát hành chấp nhận thanh toán, nếu L/C khóng có
điểu kỈLoảá quy iTÌTih ngược lại ?
Vậy SWB là gì ? Có được chuyển nhượng khống ? Cái lợi của SWB
nhữ thế nào ?
Bài tập 5
Theo yêu cầu của Công ty A, Ngân hàng B phát hành L/C qua
Ngân hàng thông- báo ồ cho ngữdỉ xuất khẩu D hưỏng.
Sậữ khi L/C đã được thơng báo chính thức cho D 10 ngày, Ngân
hàÍLg c nhận được yêu cẩu sửa đổi L/C của A và thông báo cho

D và D giao
theo u cẩu sửa đổi đó.
Bộ chứng từ thanh tối của D xuất trình đã bị Ngân hàng B từ
chối thanh tốn bơị lý do khổng phù hợp với điểu kiện của L/C.
Vfiwti-ách. nhiệm thuộc vế ai ?
Bài tập 6 ;
Công ty chứng tôi nhận được một L/C của một Cơng.tv tài chính
HongKong •(HongKong Financial Companv). L/C này được xác
nhận bâi Ngân hàng ẸOC.HongKong
Theo thông báo của Ngân' hàng thông báo INCOMBANK, Cóng
ty tài chính HongKong là một tổ chức tài .chính kinh doanh bát
động sản trên thị trtíịng chứng khốn HongKong,
Vậy, L/C xác nhận này có đáng tin cậy khơng ?
Bài tập 7:
Tocontap - Hà Nội là ngưịi xuất khẩu
FAMOUS Company Lt.d - Hong kong là ngtíời nhập khẩu.

CuuDuongThanCong.com

/>
Đại học Ngoại thương


Bookboomíng

3
Phương thức thanh tốn : Tín dụng chứng từ áp dụng UCP 500,
1993; ICC.
Tocontap nhận được L/C của BOC - Singapore như sau :
“Theo yêu cầu của Ngân hàng DELTA Hongkong, chúng tôi

(tức là BOC - Singapore) mồ L/C sô ':...... . với tổng số tiển :
..............cho quý ngài hưâng:........... *
Vấn đề phát sinh ô đây là:
1. Trong L/C không thấy nói đến “theo yêu cầu cùa FAMOUS

c o Ltd
2. Chúng tơi 'khơng biết DELTA Bank Hịngkong là gi ?
Vậy, Tocontap có nên chấp nhận L/C này khơng ?
Bài tập 8
B/L do người giao hàng nhận phát hàiih đã được Ngân-hàng chấp
nhận thanh toán quy định trong điểu 30 UCP Õ00, nếu đặi lý của
ngư&i giao nhận ký phát B/L thì Ngân hàng tó chấp nhận tháhh
tốn ìchơng ?
THƯ TÍN d ụ n g KHpỉHI NGÀY HẾT HẠN HIỆU Lực
Bài tập 9
Một L/C không gĩũ ngày hết hạn hiệu lực, chúng tơi có thể coi:
L Thịi hạn hiệu lực L/C là vơ hạn ?
2. Ngày cuối cụng xuất trình chứng từ qui định trong L/C là
ngầy hết hạn hiệu lực ?
3. Nêu L/C khơng q định ngày >:uất trình chứng từ thì ngày
.'•uất trình chứng từ qụi đinh trong điểu 43a của UCP 500 là
ngày hết hạn. hiệu lực cua L/C ?
4. L/c này khơng có tính chán thật bể ngồi, do đó nó vơ hiệu ?
Bài tập 10
Một L/C qui định ngày giao hàng vào ngky 15/6/1994 (Shipmant
has to be made on June, lõth.1994) và ldỉônsr qui định ngày xuất
trình chứng từ.

CuuDuongThanCong.com


/>Đại học
Ngoại thương


Bookbooming

4
Chứng tôi giao hàng xong, thuyền trưỏng ký B/L “on boarđ" vào
ngày 18/6/94 và xuất trình chứng từ địi tiển Ngán hàng phát
hành. Chứng từ đến tay Ngân hàng vào ngày 10/7/94, Ngán
hàng từ chối thantí tốn bỏi hai lý do :
1. Ngày giao hàng ghi trén B/L không phù hợp vội ngày giao
hàng qui định trong L/C.
2. Thời gian xuất trình chứng từ chậm mất 4 ngày (tức là sau 21
ngày tể từ"ngày giao hàiag)
Vậy hỏi ai đúng ai Bai ?
Bài tập 11
Một L/C qui định “PajTnant to be made 30 days from B/L date”.
Ngày ký B/L on board là 1/7/95, vậy:
1. Thanh toán phải dược thực hiện ngày nào ?
2. Có tính các ngày chù nhật khơng ?
NGÂN HẰNG NÀO CÓ QUYỂN CHUYỂN n h ư ợ n g L/C
Bài tập l ĩ
Một Công ty Nhật bản nhận được .một L/C chuyển nhượng. L/C
này được xác nhận tại Ngốn hàng TOKYO và Ngán hàng
TOKYO là Ngăn hàng chiết khẩu chì định (r.estricted pegotiating
bank)ử
Cơng ty Nhật bản u cầu Ngân hàng của mình (Sumitomo bạnk
Ltd) chuyển nhượng L/C đó cho một ngưdi thứ 2. Kết quả, việc
chuyển nhượng này khơng thực hiện được. Hịi tạỉ sao 7

B/L LÀM THEO LỆNH CỦA NGẤN HẰNG PHÁT HÀNH
Bài tập-lấ
Có một số nước .yêtucầu B/L phải ghi “made out to order of name
issuing bank chứ không ghi cho người nhập khẩu.
Ý nhĩa của yêu cầu này là gì ?

CuuDuongThanCong.com

/>
Đại học Ngoại thương


Bookbooming

5
ON BOARD CONTAINER
Bài tập 14
M ục đích của “On board C ontainer B/L” là m in h chứng' rà n g
h à n g á ã được bóc lên con tà u chỉ đ ịn h tạ i cảng chỉ định.

Tuy nhiên, Ocean B/L sẽ được phát hành khi hàng hố được bơc
vào Contaịner tại cảng bơe hàng. Nhưng vẫn có trưịng hợp xảy
ra là sau vài tuần hàng mơi được bốc lên con tàu chì định, do đó
làm cho việc giao hàng bị chậm trễ. Và ngày nào là ngày giao
hàng : Ngày hàng được xếp vào Container hay là ngày ghi chú
trên B/L đtíàng biển “on board” ?
NƠI CHUYỂNTÂI
Bài tập lõ
Một ư c qui đinh rằng : Người hưỏng- lợi- phải xuất trình B/L
đường biển chì rõ hàng giao từ Copenhagen FOB tới TOKYO, cho

phép chuyển tâi.
N g â n h ả n g n h ặ n được B /L đường biển ghi c h ú .“S hipm ent from

Copenhagen bv Truck to Hamburg' và trên B /L . này có :
“notation of loading on. board the Vessel from Hamburg to
TOKYO”. Ngân hàng này từ chổi thanh tốn tồn bộ chứng từ.
AIR WAY BILL THE SAME B/L ?
73xi tập 16
L/C qui định B/L người hường lợi xuất trình AWB. NHPH lưu ý
người hường lợi rằng, AWB thơng phải là B/L là đúng hay sai ?

B/LISSUED BY THE MASTER OF THE VESSEI
Bài tập 17
Ngân hàng liệu có thể chấp nhận B/L đưàng biển như sau :
- Trên B/L man? nhãn hiệu con tàu (Vesseĩs stamp)
- Do chủ tàu phát hànìr

CuuDuongThanCong.com

/>Đại học Ngoại thương


Bookboomíng

Khơng chỉ t>ất cứ cái gi vể ngtíời chun chở (Carrier) và đại lý
cùa ngứời chuyên chồ ?
Bài tập 18
Một chi nhánh Ngán hàng London xác nhận L/C bàng USD của
Ngân hàng mẹ cua nó ỏ nước ngồi'và thơng báo cho ngưòi
hưởng lợi d Anh biết về sự xác nhận; của mình.

“We hereby,'con£rm this credit and undertaka th a t drạ&&-dạ:ạwn
ttnder and in" compliance with the terins-tK ére 'oì^>jidien
accompanieđ by documents as spedũed, wiU bè duly honoured’
Ngứòi hưỏng lợi' mang hối phiếu ừ ả ngay đến. đòi tiểu Ngân
hàng chỉ nhá-nh London này. Song, Ngân hàng chi TilìđnTi đã
khơng trả tiền ngay sau khỉ xuất tnnh chứng từ 2. tuần.
Trong thời gian chờ đợi, tỷ giá USD và GBP bỉểh 'động' đã gây
nên tổn th ất cho ngưdi htíỏng lợi và Ngân hàng chỉ nhánh này từ
chữ trách nhiệm .với lý đo :
“By addịng our conũnnation to the cređit, we are confinning
that the drawiiig vrill be pạid if the issuing bank, in this case
any reason other than dỉscrepandes in the pỉace of payment in
determỉned by the case clearly show the drawee bank as our
overseas office"
Vậy, trong trưồng hợp này ai đứng, ai sai' ?
KÝ GIẤY THAN HOẬC KÝ BẠNG Ì*AY
CAKBON SIGNATUEES OR MANUAL SIGNATURE5
Bài tệp 19
Nếu L/C qụỉ định họá đơn đã ký nhiều bản sao, 'một.vài Ngán
hàng chấp nhận bản giấy than, trong đó có một bản ký bằng tay,
cịn các bẳn khác kỷ qua giấy thanẳ
Song, có những Ngân hằng kiiác lạí có quiu- điểm là mọi bân
giấy than phải ký bằng tay.

CuuDuongThanCong.com

/>
Đại học Ngoại thương



Bookbooming

7
BILL 0 F LADING AUTHENTICATION
BY STAMPED SIGNATƯRE

Bài tập 20
'Một B/L vừa ký bằng tay, vừa đóng dấu của Cơng ty vận tâi bi Ã
hoặc dấu của con tàu biển, vậy trong trường hợp này giải
nhữ th ế nào ?

WHENIS COPY A COPY ?
Bài tậ p 21
Nếu L/C yêu cầu xuất trình bản COPY mà người htíỏng lợi lạ;

xuất trình bản Photocopy ?
KÉO DÀI KỶ HẠN HỔI PHIẾU
SAU S a ĐÃ CHEẾT KEẤU
(Extention of m aturily oữen negotiation)
Bài tập 22
Cản cứ vào L/C, chúng tôi đã chiết khấu.hối phiếu 90 ngày áã
được ngưịi mua chấp nhận trả tiềii hơi phiếu.
Trước ngày đến ầạn trả tiển hổi pầiếu, Ngân hàng PH đã telex
cho chúng t ô i :
“ U nđerstanđ beneũdary has agreed to change. tenor from dajrs
to 180 days frỏm date of shipm ent . Urgently advise your
approval by tested telex. We shall not rexnit on the due date
value of draft negotiated pending receipt of your approval
Chúng tôi đáp l ạ i :
“Drawềer agrees to ertension of tenor to ISO days from date of

shipment".
Và đã nhận được sự xác nhận rằng, hốì phiếu đã và đang được
tái chấp nhận (re - accepteđ) thanh toán theo kỳ hạn đã được kéo
dài thêm. Cl cùng dựa theo sự thoả thuận của ngưịi xin mờ
L/G và người hường lợi, Ngân hàng chúng tôi đã telex chc Án Độ
rằng gia hạn thêm 45 ngày nữa.
Ngán hàng đáp l ạ i :

CuuDuongThanCong.com

/>Đại học Ngoại
thương


Bookboomíng

6
“Drawees accepted new matunty date. Shall remit proceeds oú
payment by đrãwees”.
Đáo hạn, hốì phiếu bị từ chói trả tiền và Ngân hàng PH khiếu
nại rằng'do viêc gia hạn tạo ra, tính, bảo đàm của L/C đã mất đi
(protectíon of L/C) và do vậy, phâi chuyển sang nhò thu.
VẤN ĐỀ CHỨNG TỪ MÂU THUẪN
CA m atter of mconsistancy)
Bài tập 23
Trong L/C qui địnli, việc mơ tâ hàng hố khi giao hàng trên B/L
phải ghi : TDmulsiíying agents -fuel oil composition and use ,
nhưng trong Packing List lại ghi : “Emulsifying agent fuel oil
composition and use”. Vậy có thể coi có sự mâu thuẫn giữa hai
chứng từ này không ?

Bài tập 24
Theo điểu 37, ƯCP 1993 - sô' 500, việc mô tả hàng hố trong hố
đơn thương mại phải phù hợp vơi mơ tả trong L/C, cịn đơì với các
chứng từ khác , chì cần mơ tả chang chung, miễn là khơng mâu
thuẫn với mô tả trong L/C.
Vậy tại sao không qui định các chứng từ khác cũng phải mơ tả
hàng hố như hoá đơn thưdng mại ?
NGHĨA VỤ GỦĨ BÂN G ốc L/C
ĐÃ MỞ QUA ĐIỆN TÍN
Bài tập 25
Sạu khỉ mỏ L/C bằng điện, Ngần hàng thường Idiông gửi bẳn gốc
nữa (Operative credit instrũment) Vậy, liệu Ngân hàng phát
hành có nghĩa vụ phải gửi bân gốc nữa không ?
EGS, TONS, DECIMALS. THOUSANDS
Bầi tập 26
Một L/C phát hành trong khu vực nói tiếng Anh, trọng lượng
hàng hoá ghi 12600 MT ± 5ĩc .

CuuDuongThanCong.com

/>
Đại học Ngoại thương


Bookboomíng

9

Các chứng từ-xuất trình cầo Ngần-hàng trả tiểu (Paying Bank) ờ
lục địa Châù Âu lại gh i:

B/L: 12600.000 kgs
Ins pection Certiũcate : 12 600,000 tons
Hoá đơn thương mại : 12.600 metric tons
Giấy chứng nhận trọng lượng : 12.600.000 kg
Tất cả chứng từ này phải tham chiếu vào B/L
Ngân hàng PH đã từ chối chứng từ vi chứng mâu thuần nhau
l ễ B/L ghi'trọng lượng 12600.000 kgs thay cho 12.600 tấn hoặc
12.600.000 kg.
2. Giấy chứng otáTn rìrnh ghi 12 600,000
thay cho 12.600.000 kgs
hay 12.600 tons ẽ.
Có tránh chấp giữa Paying Bank (PB) và.Ngân hàng' phát hànhdB)
PB cho rằng, ỏ Châu Ẳu sử dụng chấm và chấm thập phân
(dechnal point) khác với Châu Mỹ
IB cho rằng, do dấu chấm thập phỂLn không có sau số 12 ơ trên
B/L , nên trọng lượng thực tế hàng hố đã bốc xuống táu khơng
thể coi như nhau được. Hơn nữa, nếu 'quan điểm của PB có hen
quan đến các sử dụng ỏ Châu Âu vể dấuchấm thập phân, vậy tại
sao giấy quy định lai ghi là 12600,000 metric tons .
PB : Việc thiếu dấu chấm giưã hàng số 12 và 6 cũng khổng gảy
khó khản cho việc hiểu rằng đã giao 12 triệu sáu trảm ngàn
kilogam hoặc 12 ngàn sáu trăm tấa mét.
Các anh phải coi 3 số khơng cì cùng là số hằng trăm, hàng
chục và hàng đdn vị, bơi vì chứng đặt sau dấu chấm.
Trong giấy giám định, các anh có một dấu phẩy thập phân trtíơẹ
3 sơ' khổng cuậiì-cùng. Do vậỵ, các anh phải coi trọng lượng thể
Mện bằng kilogain, bởi vi nó cơng bố bằng tấn mét
Nếu các anh cịn ngập ngừng, giấy chứng nhận trọng lượng đã
chứng thực trọng lượng giao hàng 12.600ề000 kg
Chúng tôi chỉ cho các anh thấy sự thật là, trong L/C mô qua

TELEX của các anh, các anh đã ghi 12 000 MT khơng có dấu
chấm nào cả. Do vậy, chúng tôi hiểu rằng, chúng tôi phải đọc “12
ngàn tấn mét’ .

CuuDuongThanCong.com

/>
Đại học Ngoại thương


Bookbooming

10

ĐỔNG NGHĨA CỬA “ORDERER” LẬ GÌ ?
Bài tập 27
Một L/C quy định xuất trình các vận đơn được ký hiệu theo lệnh/
cùa chúng tơi, thơng báo cho ORDERERS" là gì ? ( Bills of
lấding, endorạed to-our order .maikfl
QUÁ NH3ỂU em TIẾT
"EXCESSrVE DETAIL* LÀ GÌ ?
Bài tập 28
Các ngân hàng sỗ không chấp nhận đưa quá nhiều chỉ tiết vào
u c hoặc vào bơ xung L/C . Vì từ “Excessive detail” bản thân nó
là rất md hổ.
PHÂN BIỆT GIỮA
SIGHT PAYMENT VÀ NEGOTIATION

Bài tập 29

L Sự khác nhau giữa trả tíển ngay và chỉếỉ khấu quy đỊnh trong L/C ?
2. Người hướng lợi cố quyến, lựa chọn chiết khấu nhện tiến hay
khống ? hay là bắt buộc phải chiết khấu nếu L/C có quy trinh
chiết khấu ?
Lưu ý là, để thu lợi nhuận do tỷ giá tăng lên, đỗi khi người
hưởng lợi yêu cầu Ngân hàng chi định chiết khấu khơng chiết
khấu mà chun bộ chứng từ thanh tốn phù hợp của họ sang
nhờ thu đòi tiễn Ngân hàng phát hành.
Vậy, quyển của ugưdi hưởng lợi và nghĩa vụ của Ngân hàng phát
hành trong trường hợp này là gi ? Các quyển Tà nghĩa vụ này có
được áp dụng như trong các trướng hợp mà ỏ đó việc chiết khấu
chứng từ được thực hiện

CuuDuongThanCong.com

/>Đại
học Ngoại thương


Bookbooming

11
ERREVOCABLE IN FULL RESPONSEBLE IN PART
Bài tập 30
Một L/C cam kết trả tiển đầy đủ giá trị cúạ ầàng.hố có ghi điểu
kiện thanh tốn như sau ễ.
40% ịf the value payable at sigHt against presentation of
compliant documents;
60% to be settìed by draít at 90 day's sight on credit applicant
withoụt responsibility or engagexnent on our part.

Thực hiện thanh toán như sau :
a. 40% trị giá u c được trả ngay vì bộ.chứng từ phù hợp vơi L/C.
b. Hốì phiếu trả chậm 90 ngày của 609ẽ trị giá u c đẵ được-người
mô L/C ký chấp nhận trà tiền.
c. Khi hôi phiếu đáo hạn, s í tiểu cịn lại khơng được thanh tốn
và Ngân Mng-phát hành được miễn trách vì trên L/C đã ghi câu
- miễn trách nhiệm hoặc không cỏ sự cam kết vể phía chứng tơi"
Theo quan điểm chung, Ngân hàng phát hành L/C cam kết trả
tiền đáy đù trị giá UC phải có trách nhiệm chấp nhận trả tiển
hơì phiếu cũng nhtí phải trả tiển đầy đủ cho ngtíời hưăng lợi ?
XÁC NHẬN TỪNG PHẦN

PÂRTIAL CONFmtaATION
Bài tập 31
Trong một L/C xác nhản ghi như sa u :
a. 909c of the draít value is payable on presentation of the
shipping documents and.
b. The balance of 10% wiU be paid not later than 60 days from
the dâte of the bỉlỉ of lading, on the certiScate of completìon of
discharge issued bv the cređit appiicant, which. fact will be
conveyed through us to the advising- bank.
Vấn đề vưởng mắc là Ngán hàng thông báo cho ngưdi hường lợi
chỉ xác nhận 90fr trị giá hốl phiếtì mà thôi ?

CuuDuongThanCong.com

/>
Đại học Ngoại thương

Bookbooming

12
IRREVOCABLE BUT NOT RESPONSIBLE
Bài tập 32
Một IVC miễn truy đòi, trả chậm 180 ngày kể từ ngày giao hàng,
có ghi như sau :
" We have ìssued this docum entary credit as detaỉled above. It is

subject ƯCP 1993 Revision, Publication NoõOO of ICC.except
provision asper spedal instructions".
Lệnh đặc biệt ghi như s a u :
" Bills draw n' under this ‘credit will not be discounteđ on

presentatìon but the proceeds will be remitted on maturity on
receipt of payment fróm the Drawees, as agreed between buyer
and seller. We do not hold oorselves xesponsible ư thẹ drts

remain unpaid at maturity".
VIỆC PHÁT HÀNH L/G THEO UCP
CĨ Ý NGHĨA PHÁP LÝ HAY KHỔNG ?
Bài tẬp 34
Gần đây các Ngân hàng Châu Âu thường phát hành Bảo lãnh
th an h tốn kèm chứng từ (documentory paym ent guantees)

tham chiếu UCP số 5Ó0.
. Các Ngân hàng p h á t h àn h L/G này giải thích như sau :

1. Chúng tâi phát hành L/G theo ƯCP chỉ là nhằm cam kết trà
tiển cho người hưỏng lợi L/G nếu người hưỡng lợi tun bố ngưịi

mua khơng hồn thành các điều kiện hợp đồng.
2. Thực chất IVG này giống như Stand - by L/C.
WITHOUT RECOƯRSE AT SIGHT
Bài tập 35
Một L/C phát hành ỏ Phỉlỉppỉnes, trong L/C có ghi cảu ’■Drt
drawn on ourselves without recourse at sight". Vậy nên hiểu vấn
để này như thế nào ?

CuuDuongThanCong.com

/>Đại học Ngoại
thương


Bookbooming

13

Người hường lợi cho rằng, đây là loại hốì phiêu có thời hạn trả
tiền ngay (drt tenor is at sight)
Song, quan điểm cùa Ngân hàng lại cho rằng thòi hạn trả tiển

cùaĩiƠLpMếu là trả ngay miễn truy địi (the tenor shoulđ be "at
sight w/recourseỂ').
TRÀ TIÊN TẠI NGÂN HÀNG THỨ 3 THEO
UỶ QUYỂN CỬA NGÂN HẰNG CHỈ ĐỊNH TRONG L/C
Bài tập 36
Một Ngân hàng phát hành chỉ định một Ngân hàng thông báo là
Ngân hàng trả tiểú (The paying bank). Song, Ngân hàng khác
đứng ra nhận chứng từ cùng với bản tuyên bô' của Ngân hàng chĩ

định (tức là Ngân hống thơng báo nói â trên) như sau .ể
" Though this credit is restricted to ourselves, please feel ữee to
negotiate it as open credit".
H ôi: Ngân hàng phát hành đọc điểủ lOc u ờ ĩ’ số 500 có 3 ý :
1. Điểu lOc có cho phép Ngần hàng khác trả tiểu ítnơng ?
2. Theo điểu 10c, Ngân hàng chì định có'thể thốt khỏi trách
nhiệm L/C khơng ?
3. Ngân hàng phát hành có nghĩa vụ thanh tốn cho Ngân hàng
trâ tiền khơng ?
VẤN ĐỀ NGẦN HẰNG CHỈ ĐỊNH
VÀ KHẢ NẪNG THANH TOÁN CỬA L/C
Bài tập 37
Một L/C do NH ABC phát hành qui định :
1. sẵn sàng thanh toán các hối phiếu của Người hưởng lợi ký đòi
tiển NH XYZ ớ New Dellủ (It is available by payment of tầe
beneficiary's draít on XYZ Bank New Delhi and that)
2. Ngân hàng'trả tíển phải thơng báo cho ABC bank bằng điện
tín vào ngày trá tiển (negotiating Bank is to in form ABC bank
bv Cable/ SWIFT on the day of negc ũatiou, and that)

CuuDuongThanCong.com

/>Đại học
Ngoại thương


Bookbooming

14
3. C hứng từ p h â i được x u ấ t trìn h th a n h tốn tro n g vòng 10 ngày

kể từ ngày phát hành chứng từ vặn tải (Document xnust be
presented for payment Witỉùn ten davs from tỉie transport
document issuance date, and that)
4. L/C hết hạn .Vào ngày 28/5/1993 tại các Ghisê Ngán hàng ờ Ấn
Độ (Credit expìres 28/ May 1993 at the counters of India, and
that)
5. XYZ Bank hrátă trả tiền các hôi phiếu xuất trình phù hợp với
các điều kiện của L/C (XY2 Bank is requested to houuor draíts
drawq in coníormity with the tenns of this credit, and)
6. L/C có thể chuyển nhượng được (Documentary credit
transíerable).
L/C dược thơng báo khơng có sự cam kết của XYZ bank, thông
báo chỉ rõ :" Chúng tơi hứa sẽ thanh tốn các hốì phiếu ký phát
phù hỢp với L/C và sự thông báo này khống miễn trách nhiệm
cùa Ngân hàng ABC dối 'với người ký phát hốì phiếu". (We shall
be pleased to n e g o tia te bills d raw n in coníorm ity w ith the term s
of th e c red it a n d th is advice does not absolve you from

responsibilities usually assumed by drawers of bills of exchange)
Chúng tôi là Ngân hàng DEF và ngưài hưởng lợi là khách hàng
của chúng tói. Họ muổh chúng tơi trả tiền hối phiếu cùa họ,
n hư ng chúng tôi cho rằ n g , L/C n à y qui định th a n h tốn tại XYZ

Bank. Chứng từ phải được xuất trình tới Ngán hàng XYZ và
N gân h à n g đó p h ả i t r ả tiể u hói pliiếu, xniẻn là các chứng tù' đó

phù hợp với L/C. Ngán hàng XYZ phải gùi máy bay các chứng từ
đến Ngân hàng phát hành.
Vậy, sự giải thích của chúng tôi vể điểu kiện của L/C là đúng hay

sãi ?
Bài tập 38
Ngân hàng thông báo A nhận được IVC nhưng trên L/C khơng có
TỄST.
Ngân hàng A thơng báo L/C đó cho người hưởng lợi UNIMEX LAOKAI và có ghi chú L/C tlũếu TESTĨ

CuuDuongThanCong.com

Đại học Ngoại />thương


Bookbooming

15
Sau khi thông báo, Ngân hàng A đại diện cho Ngân hàng mô L/C
DELTA - HongKong để nghị bổ xung TẼST, những sát đến ngày
giao hàng mà vẫn không nhận được sự trả ldỉệ
UNIMEX - LAOKAI tiến hành giao hàng theo L/C sau khi đã hỏi
Ngân hàng A vế L/C đó.
UNIMEX xuất trình chứng từ thanh tốn qua Ngân hàng thông
báo A. Ngân hàng này kiểm tra chứng từ và hướng dẫn
UNIMEX hồn chỉnh bộ chứng từ thanh tốn cho phù hợp vôi
điểu kiện cùa L/C do DELTA mô.
Bộ chứng từ này bị trả lại Ngân hàng A với lý do, DELTA khơng
phát hành L/C đó.
Vậy, giải thích, vấn để này như thếnào ?

Bài tập 39
Công ty XNK - A thuộc tỉnh Thanh Hoá nhận được một L/C do
Ngân hàng BOC Singapore phát hành.

Trên L/C đó có đoạn ghi là Ngân hàng BOC Singapore sẽ trả tiển
ngay sau khi nhận chấp nhận thanh .toán cùa người xỉn mỏ L/C
n iu hàng hoá phù hợp vởi chứng từ của người hưỗng lợi xuất
trình.
Đoạn cuổì cùa L/C có ghi, I7C này áp dụng UCP số 500, bản sửa

đổi năm 1993 của iccĩ
Câu hơi: Cơng ty XNK A - Thanh Hố có nên chấp nhận L/C này
không?
Bài tập 40
Công ty A nhận được một L/C do ngân hàng BFCE của Pháp
phát hành. Trẻn L/C quy định ngtíịi hướng lợi phát xuất trình
các chứng từ sau đây :
1ẾMột bộ đầv đủ B/L đườnẹ biển do Thuyển trtíởng phát hành
2. Giấy chứng nhận bảo hiem do Baoviet ký phát.
3. Giấy chứng suất sứ.
4. Giấy kê khai đóng gói bao bì.
5. ..vễỹ...

CuuDuongThanCong.com

/>Đại học
Ngoại thương


Bookbooming

16
Sau khi hoàn thành giao hàng , Cõng ty A xuất trinh bộ chứng
từ gửi hàng cho Ngân hàng BFCE . Bộ chứng từ này bị từ chơì

thanh tốn vởi lý do :
Giấy kê khai đóng gói bao bì do Công ty A cấp trái với thông ]ệ
trên quốc tế là db nhà sản xuất cấp.
Công ty A kháng nghị nhưng bị từ chối.
Bài tẬp 41
Tocontap - Hà Nội là người nhập khẩu.
Sanyo Comany. là người xuất khẩu.
VietcomBank - Hà Nội là Ngân hàng phát hành L/C.
SẤWA BankTOKYO ià Ngân hàng thông báo L/C .
Vấn để phát sinh như sau :
- VietcomBank phát hành L/C cho Sanyo Company hưỏng qua
SAWA Bank - TOKYO.
- Sanyo Company điện trực tiếp cho Tocontap - Hà Nội đề nghị
sửa đổi U G .
- Tocontap - Hà Nội điện trả ỉdỉ và để nghị thương ỉượng thêm .
- Và cuối cùng, qua nhiểu lần thương lượng, Toconttap chấp
nì4 n đề nghị, sửa đối trong- bức điện cuối cùng của Sanyo
Company và trong nội dung bức điện trả lời .này, Tocontap ghi :
"Để nghị giao hàng gấp".
Sanyo Companv tiến hành giao hàng, xuất trình bộ chửng từ dòi
tiển Vietcom Bank - Hà Nội và bị VCB từ chơì thanh tốn với lý
do chứng từ mâu thuẫn vớỉ các điều kiện quy định trong L/C Ễ
Hôi vấn để phát sinh ỏ trên nên được giải thích như thế nào ?
Bài tập .42
Một L/C mở cho Vmaíbođ hưởng có các nội dung sau đây:
- Ngày giao hàng vào khoảng 10 /5 /95.
- Ngày xuất trình chứng từ là 10 ngày kể từ ngày giao.
- Số lượng hàng phải bốc lốn tầu 10.000 MT ± 5% .
- Mức bốc xếp hàng 1250 MT / WWDSHEX.
- Điều kiện cơ sô giao hàng CIF Mác - xây - Pháp

CuuDuongThanCong.com

/>
Đại học Ngoại thương


Bookboomíng

17

Tại Vinood có hai quan điểm khác nhau :
+ Qukn điểm thứ nhất cho rằng không thể chấp nhận L/C với nội
dung kéo dỉậ ngày xuất trình chứng từ tới 21 ngày.
+ Quan điểm thứ hai cho rằng, có thể chấp nhận được, vì
Vinàíbođ bán CIP Mác - xây.
Bài tập 43
Một Cơngty nhập khẩu ị tỉnh Quảng Đơng - Trung Quốc mô L/C

không thể huỷ bỏ cho Unimex - Hà Nội hưâng qua Ngân hàng
Xuầ't Nhập khẩu Quảng Đông vỡi một stf tiền không quá
800.000,00 USD.
Jro n g nội dung của L/C đó có cầu : Chứng tơi sẵn sàng trả tiển
ngay hối phiếu ký phát địi tiển ngtíài mâ thư tÍQ dọng".
Câu hịi đặt r a :
Unimex - Hà Nội có nên chấp nhận L/C đó khơng ?
C6 ý kiến cho rằng, chấp nhận đượo, bơi vì đây là sự thoả thuận
của 2 bên Bán - Mua đã nêu rõ trong HỢP ĐỔNG ?
Bài tập 44
Trong một bức FAX từ chối thaiih toán, Ngân hàng phát hành

ghi như sau :"Chúng tôi từ chối trả tiển bộ bộ chứng từ của Quý
Ngài xuất trình, vi ngưối xin mỏ ự c cho Quý Ngài hưỏng đẵ từ
chối bộ chứng từ của Quý Ngài với lý do có sự máu thuẫn giữa
các chứng từ“.
Ý kiến cùa bạn giải thích về vấn để này như thế nào ?
Bài tập 45
Trong nộiduug cua một L/C của Ngân hàng Bắc Âu - Pháp xnỏ
cho Công ty XNK Thăng Long - Việt Nam hường, vể yêu cáu
chuvển tải có ghi như sau :
Trom Haiphong port to connect with vessel "VICTORIA"
leaving Singapore about 1 Setember, .1995 to anv European
port"
Cơng ty ThảngìLong có nên chấp nhận L/C này khỏng ?

CuuDuongThanCong.com

/>
Đại học Ngoại thương


Bookboomíng

18

Bài tập 46
Tổng Cơng ty XNK Máy - Hà Nội ứng trtíớc cho một Cóng ty
Xuất khẩu của Ấn Độ 30% Tổng trị giá của hợp đổng nhập khấu
(vào khoảng 300.000 GBP).
Để đảm bảo sự an tồn, Tổng Cơng ty XNK Máy yêu cẩu
INCOMBANK phát hành một "Red clause L/C" cho phía Ấn Độ

hường, với điều kiện phía Ấn Độ phải mỏ ngược lại một "Stand by L/C” cho Tổng Cơng ty XNK Máy hường qua Ngân hàng thơng
bácí L/C "red claũse" vởi 80' tiểu vào khoảng 300.000 GBP .
Công ly Xuất khẩu Ấn Độ Không đổng ý mỏ stanđ - by L/C, mà
đế nghị được phép mở L/G qua Ngân hàng thơng báo nói trên.
Đứng vể phía Tổng Cơng ty XNK Máy, hây trình bày quan điểm
cùa m ình.
Bài tập 47
Cống ty VĨNAPA mỏ L/C qua ỊVCB với tổng trị giá 300.000
USD, trả chậm 180 ngày kể từ ngày giao hàng để nhập khẩu cùa
hãng Sam Sung - Hàă.Quôc.
IVCB đã ký chấp nhận hôi hiếu trá chậm do Sam Sung ký
300.000 USD. Hàng của Sam Sung- có phẩm chất kém, do đỏ
Sam Sung phải giảm giá cho VINAPA 80.000 USD và VINAPA
chấp nhận chi trả có 220.000 USD th i hơì phiêu đáo hạn .
ĐỐI hạn, VINAPA cầuyển tiến qua ICVB trả cho Sam Sung
220.000 USD. Ngân hàng củaSam Sung so số tiển nhận được VỚI
hóì phiếu chấp nhận bởĩ ICVB thấy thiếu 80.000 USD, nen đã
phản kháng ICVB và đe đưa ra Trung tâm trọog tài quốc tế Việt
Nam kiện.
Ý kiến của bạn vể vấn để này như thế nào ?
Bài tập 48
Nếu chứng từ hoàn toàn phù hợp với L/C mà ngươi mua không
chịu trả tiển với lý dó là hàng hố khơng đúng như hợp đồng đã

CuuDuongThanCong.com

/>Chúc các bạn ôn
thi tốt và đạt kết quả cao!