<span class='text_page_counter'>(1)</span><div class='page_container' data-page=1>

.'

THU nf<JNG cHINH PHU

S6:~ /CT-TTg

CQNG HOA

xA

HOI CHU NGHlA VI~T NAM

DQc I~p - TJ! do - H~nh phuc

<i>Hil N(Ji, ngay OSthimg 9 nam 2016</i>

CHiTHJ

,;ONG THONG T\Nm~N TU CHINH PH" V~ tang cuimg

ky

lu~t,

kY

cuong trong cac

~tN

<i>~~~~:".~tij.'."'~</i>

cooquan himh chinh nha nuO'c cac

d

p

Thai gian qua, Chinh phil, Thil

<i>wang</i>

Chinh phil dii t~p trung, th6ng nhfrt,
quySt li~t trong hanh dQng, kien quySt dbi mm phuang thuc lanh d~o, quan Iy,
diSu hanh, xay dlJIlg Chinh phil trong s~ch, liem chinh, kiSn ~o phat tri~n, g.ln
bo vm nhan dan, ph\lc V\I nhan dan va doanh nghi~p; phat huy dan chil, bao dam

quySn lam chil cila nhan dan glfu liSn vm tang cuOng kY lu~t, kY cuang, chfrp
hanh phap lu~t. Chinh pM dii cM tr9ng nang cao kY lu~t, kY cuang hanh chinh,
kSt hqp vm tang cuOng ki~m tra, giam sat vi~c thl,l'Chi~n, bao dam tinh thfuJ
thugng ton phap lu~t. Ky lu~t, kY cuang hanh chinh buac d~u dii gop phfuJtang
cuOng hi~u Il,l'c,hi~u qua trong chi d~o, diSu hanh va thl,l'Cthi chinh sach, phap
lu~t.

Tuy nhien, vi~c chfrp hanh Sl,l'chi d~o, diSu hanh cua Chinh phu, Thu

tuang Chinh pM cua mQt s6 ca quan chua nghiem. NhiSu cong vi~c neu trong
cac Chuang trinh hanh dQng, Nghi quySt cila Chinh phil, cac QuySt dinh, Chi
thi cua Thu

<i>wang</i>

Chinh phu, cac van ban chi d~o, diSu hanh khac chua dugc
tri~n khai dung tiSn dQ, chua bao dam chfrt lugng theo yeu duo Cong tac ki~m
tra, don d6c vi~c thl,l'Chi~n chua dugc quan tam dung

<i>muc,</i>

vi~c phat hi~n vi
ph~, xac dinh trach nhi~m va xu Iy chua kip thai, chua nghiem. Cong tac
thanh tra, ki~m tra, quan Iy cua nhiSu BQ, co quan, dia phuang vS ky lu~t, ky
<i>cuang hanh chinh chua dugc quan tam dung muc. NhUng t6n t~i, h~ chS tren</i>
day anh huang dSn kY lu~t, kY cuang nSn hanh chinh, anh huang dSn long tin
<i>cua Nhan dan va doanh nghi~p, tac dQng xfru dSn ky wang xii hQi, c~n dugc</i>
ki~m di~m nghiem kh~c, rut kinh nghi~m va kh~n tnrang kh~c ph\lC

<i>a</i>

tfrt ca
cac cfrp,cac nganh, d~c bi~t la trach nhi~m cua nguai dUng ~u,

D~ tang wOng ky lu~t, ky cuang hanh chinh, t~o sv chuy~n biSn r5 net,
nang cao chfrt lugng ph\lc V\I va uy tin cua Chinh phu, chinh quySn cac cfrp

d6i vai Nhan dan, t6 chuc va doanh nghi~p, bao dam Sl,l'nghiem minh trong
thl,l'Cthi phap lu~t va cling c6 niSm tin cila Nhan dan, Thu

<i>wang</i>

Chinh phu chi fui:

I. Cac BQ, ca quan ngang BQ, ca quan thuQc Chinh phil, Uy ban nhan dan
tinh, thanh ph6 trI,l'cthuQc trung <i>uang:</i>

a) ThuOng xuyen ph6 biSn, quan tri~t dUOng 16i, chu tnrang cila Dang,
<i>chinh sach, phap lu~t cua Nha nuac; trong do chu tr9ng dSn cac yeu du, nQi</i>
dung, giai phap vS cong tac can bQ trong Nghi quySt Trung uang 4 khoa XI
"MQt s6 vfrn dS cfrp bach vS xay dlJIlg Dang hi~n nay";

</div>
<span class='text_page_counter'>(2)</span><div class='page_container' data-page=2>

b) TiSp!\Ic tuyen truybn, ph6 biSn va t6 chuc th\fc hi~n nghiem tuc: Ch!
thi sB 05-CT/TW ngay 15 thang 5 nam 2016 cua Bi;>Chinh tri (!<boaXII) ve
"D~y m~h hQc t~p va lam theo tu wang, d\lo duc, phong cach Ho Chi ~inh";

Quy dinh sB 101-QD/TW ngay 07 thang 6 ~am 2012 cua Ban ,Bi thu 'Ie trach
nhi~m neu guong cua can bi;>,dang vien, nhat la can bi;>chu chot cac cap; Lu~t
Can bi;>, cong chuc nam 2008; Lu~t Vien chuc nam 2010; ,N~hi dinh
sB 20/2008/ND-CP ngay 14 thang 02 nam 2008 cua Chinh phu ve tiep nh~n,
xu

Iy

phan anh, kiSn nghi cua ca nhan, t6 chUc vb quy dinh hanh chinh; QuySt
d[nh sB 129/2007/QD-TTg ngay 02 thang 8 nam 2007 cua Thu wOng Chinh
phu ban hanh Quy chS van hoa cong sa t\li cac ca quan hanh chinh nha nuac;
<i>Chi thi sB 3212006/CT-TTg ngay 07 thang 9 nam 2006 cua Thu tUOng Chinh</i>
pM vb mi;>tsB bi~n phap dn lam ngay dS chful chinh

IcY

lu~t,

IcY

wong hanh
chinh trong giai quySt cong vi~c cua ngum dan va doanh nghi~p; Chi thi sB

12/CT-TTg ngay 10 thang 5 nam 2007 cua Thu tUOng Chinh pM vb vi~c tang
wOng cac hO\lt di;>ng phong, chBng mc h\li cua thuBc la; Chi thi sB
OS/2008/CT -TTg ngay 31 thang 01 nam 2008 cua Thu tUOng Chinh pM vb
nang cao hi~u qua su d\mg thai gian lam vi~c cua can bi;>,cong chuc, vien chUc
nha nuac; Chi thi sB 15/CT-TTg ngay 22 thang 5 nam 2012 cua Thu wOng
Chinh pM vb tang wOng su d\Jng van ban di~n ill trong hO\lt di;>ngcua cac co
quan nha nuac; Chi thi sB 07/CT-TTg ngay 19 thang 3 nam 2014 ella Thu
wOng Chinh pM vb vi~c d~y m\lllh phOng, chBng tieu C\fCtrong cong tac quan

Iy

cong chUc, vien chuc va thi dua, khen thuang; ."

c) Ra soat, b6 sung, hoan chinh ni;>iquy, quy chS, quy trinh lam vi~c cua
ca quan, don vi; quan tri~t, triSn khai dBi vai can bi;>,cong chuc, vien chuc,
ngum lao di;>ngvi~c chip hanh

IcY

lu~t,

IcY

wong hanh chinh, van hoa cong sa
va su d\Jng co hi~u qua thm gia lam vi~c; ClfthS hoa trach nhi~m cua tUng ca
nhan, don vi trong vi~c th\fC hi~n nhi~m VlfduQ'cgiao, bao dam c&pdum phlfC
tUngS\fliinh d\lo, chi d\lo va chip hanh nghiem chinh cac quySt d[nh cua dp tren; .

d) Xay d\fllg va t6 chUc th\fc hi~n chuong trinh, kS hO\lch cong tac ClfthS

tren co sa nhi~m Y\l duQ'Cgiao va nhi~m Y\l cua ca quan, t6 chuc, don vi;

danh gia dUng chit luqng, trinh di;>cua can bi;>,cong chuc, vien chuc lam ca
sa s~p xSp, di~u chuySn, bB tri nhan S\f phu hQ'Pvai vi tri vi~c lam dS nang
cao hi~u qua hO\lt di;>ng;kien quySt th\fc hi~n tinh gian sB cong chuc, vien
chuc nang l\fc ySu, thiSu tinh th&n trach nhi~m, khong hoan thanh nhi~m Vlf
duQ'c giao theo dung quy dinh cua phap lu~t;

d) Th\fC hi~n d6ng bi;>cac bi~n phap d~y m\lnh cai cach hanh chinh, trQng
tam la cai each thu !\Ic hanh chinh; th\fc hi~n co chS mi;>tcua, ca chS mi;>tcua
lien thOng trong giai quySt thu !\IChanh chinh t\li cac co quan hanh chinh nha
nuac;

e) Can cu vao chuc nang, nhi~m Y\l duQ'c phan cong, chu di?ng

<i>xu</i>

Iy

cong vi~c thui;>cthk quy~n; tang cUCrngtrach nhi~m trong phBi hQ'P

<i>xu</i>

Iy

cac
ni;>idung co lien quan. Th\fc hi~n nghiem quy chS phlit ngon va cung e&p

</div>
<span class='text_page_counter'>(3)</span><div class='page_container' data-page=3>

..

thong tin cho bao chi; co trach nhi~m nghien cUu, tni lai cac nQi dung duQ'cI&yy
kiSn; h6

<i>sa</i>

trinh dp co th&mquySn pMi d~y du thu Wc, nQi dung; khong chuySn
cong vi~c thuQc nhi~mV1,1 cua minh len dp tren;

g) Kh~n truang khitc ph\!c nhiing t6n t~i, h~n chS dS t~o S\TchuySn bi~n
tich C\TCtrong chi d~o, diSu hanh; kien quySt xu Iy nghiem cac hanh vi vi
ph~, gay nhung nhi~u, phiSn ha trong giai quySt cong vi~c cua nguai dan va
doanh nghi~p, d~c bi~t la cac truang hQ'Ptai ph~m, co t6 chuc, co tinh ch&t
nghiem tr<;mg;xu Iy nghiem vi~c ch~m tr~ trong th\l'c hi~n nhi~m V1,1 duQ'c

giao, d~c bi~t la cac v&ndS xii hQi quan mm;

h) Tang

<i>wang</i>

trach nhi~m cua ngum dUng d&u trong cong tac chi d~o,
ki~m tra vi~c th\TChi~n kY lu~t, kY

<i>wang</i>

hanh chinh; th\Tchi~n nghiem ruc vi~c
xu Iy trach nhi~m ca nhan va trach nhi~m lien d&:id6i vai ngum dUng d&u co
quan, t6 chuc, dan vi dS xay ra vi~c can bQ, cong chuc, vien chuc thUQCquySn
quan Iy 1r\fctiSp cua minh co hanh vi gay nhung nhi~u, phiSn ha trong vi~c tiSp
nh~ va giili quySt cong vi~c cua ngum dan va doanh nghi~p, nh&tla trong vi~c
th\TChi~~~~~~~""~~p ~cac..Io~ gi&y~ph~p, dfu;g kY :ai san~ dm;g kY ki~
doanh, xuat"iili~p ccfuh~thue, hal quan, cap gIaYchung nh~ quyen su d\lllg dat,
dang

0~~

kh~ii,~~yS~\~i~, cong chUng, chUng th\l'c, kham chua b~nh ...;

<b>11••• \ \</b> <b>.</b>

r... .. .

1:."'1

.

•

i),Tangwangcong tac thanh tra, kiem tra, giam sat ve ky lu~t, kY cuang
hanh cwrth;b1o\g6ril(cll'rgiam sat tlr Nhan dan; vS van hoa cong

<i>sa;</i>

vS trach
nhi~m va"d;~~,~r-aii'hoa giao tiSp cua can bQ, cong chuc, vien chuc khi thi
hanh nhi~m V1,1, cong V\!.

2. Cac ca quan bao chi, phuang ti~n thong tin d~i chUng pMt huy m~ me
vai trO giam sat, tich C\TCtham gia phat hi~n va gop y, phe phan truac cong lu~
nhiing hanh vi vi ph~, gay sach nhi~u, phiSn ha vS thu Wc hanh chinh; d6ng
thm, c6 vil, dQng vien kip thm nhiing diSn hinh t6t vS tinh th&nva thai dQph\lc

V1,1 trong thi hanh nhi~mV1,1, cong V1,1 cua can bQ, cong chuc, vien chuc.

3. D6i vai can b(l, cong chuc, vien chuc va nguai lao d(lng:

a) Trong th\l'c thi nhi~m V\!,cong V1,1 phili tuan thu tinh thu b~c, ky

<i>wang</i>

va tr~t tv hanh chinh, dung th~m quySn;

b) Nghiem tuc th\Tc hi~n cong vi~c, nhi~m V\! duQ'c giao, khong dS qua
h~, bo sot nhi~m V1,1 duQ'c phan cong; khong dun d~y trach nhi~m,khong ne

tranh cong vi~c; phili deo the cong chuc, vien chuc, nhan vien khi th\Tc hi~n
nhi~m V1,1;

c) Th\Tc hi~n nghiem cac quy dinh vS d~o duc, van hoa giao tiSp cua
nguai can b(l, cong chuc, vien chuc; khong su d\!ng thm gia lam vi~c d~ lam
vi~c rieng; th\l'c hi~n dung quy dinh trong van hoa hQi hQp; khong hut thu6c la
trong phong lam vi~c, phOng hQp, hQi

<i>twang;</i>

nghiem dm vi~c su d\!ng

<i>wqu,</i>

bia, d6 u6ng co c6n trong gia lam vi~c, gia nghi trua cua ngay lam vi~c, ngay
tr\J'c; khong duQ'cvao casino danh b~c duai mQi hinh thuc;

</div>
<span class='text_page_counter'>(4)</span><div class='page_container' data-page=4>

d) Nghiem cfun 19id\ffig chuc nang, OOi~mVI,!dS gay OOungnhiSu, phi@nha,
tn,Ic19ikhi xu

Iy,

giai quySt cong vi~c lien quan dSn nguCridan va doanh nghi~p;

d) Can bQ, cong chuc, vien chuc va nguCrilao dQng vi ph~

10'

lu~t,

10'

cuang haOOchiOOphai bi xem xet xU

Iy

10' lu~t theo quy diM cua phap lu~t.

4. Giao BQ NQi Vl,!la ca quan giup ChiOOpM don d6c, kiSm tra vi~c thvc
hi~n 10' lu~t, 10'

<i>wang</i>

cua cac ca quan hanh chiOO OOa nuac, bao cao
Thu tuang ChiOOphu.

Thu

<i>tuang</i>

ChiOOphu yeu du BQ truang, TM tru6ng ca quan ngang bQ,
Thu tru6ng ca quan thUQCChiOOpM, CM tich Uy ban nhan dan tinh, thanh
ph6 tn,rc thuQc trung

<i>uang</i>

t6 chUc triSn khai va chi d~o cac ca quan, t6 chuc,
dan vi thuQc ph~ vi quan

Iy

thvc hi~n nghiem tuc Chi thi

<i>nayJ-Nui nhlj.n:</i>

- TM tuOOg, cae Ph6 Thil tuOOg Chinh phil;

- Cae b(\, ecr quan ngang b(\, ccr quan thu(\e Chinh phil;
<i>- HDND, VBND cae tinh, thanh ph6 tT\Jethu(\e trung</i> <i>u</i>

<i>- Van phOng T,:ung uang va cae Ban eila Dang;</i>

<i>Ii</i>

<i>- Van phOng Tong Bi thu;</i> <i>.:::</i>

- Van phOng CM tieh nu6'e;

:s:-- H(\i d6ng dan t\>e va cae

Uy

ban eila Qu6e h(\i; ~
- Van phimg Quoe h(\i;

- Toa an nhan dan t6i eao;
- Vi~n ki~m sat nhan dan t6i eao;
- Ki~m toan nha nu6'e;

- Uy

ban Giam sat tili ehinh Qu6e gia;
- Ngan hang Chinh saeh xii h(\i;
- Ngiin hang Phat tri~n Vi~t Nam;

- Uy

<i>ban trung uang Miit trijn T6 qu6e Vi~t Nam;</i>
<i>- Ccr quan trung uang eila cae doan th~;</i>

- VPCP: BTCN; cae PCN, TrQ'

ly

<i>TTg, TGD C6ng TTDT,</i>
cae Vv, Cve, dan vi tT\Jethu(\e, Cong bao;

- Luu: VT, TCCV (3b).uo

</div>

<!--links-->