Hệ thống chuyển khoản ngân hàng Giro Credit
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (46.06 KB, 1 trang )
B2. Reading (T40 – English for Banking)
Bank Giro Credit System Hệ thống chuyển khoản ngân hàng
Giro Credit
A Giro system is commonly used in Europe. It is
credit clearing since it is initiated by the debtor
making a request to the paying bank that a credit
be made to another individual’s account.
The advantage of the Giro system is the simplicity
because the papers and information are sent in
only one direction (from the drawer’s bank to the
payee’s bank through the Clearing House). Many
of the costs invovled in cheque system are
avoided. Additionally, because the transactions
involve an initial debit and subsequent credit to
a/c, the default risk is reduced once the
transactions begin. The disadvantage of the Giro
system is, however, readily apparent. It relies on
the debtor (puchaser) initiating the transaction.
The Creditor thus loses control over the
implementation of the payment, which until
notification is given. Consequently, Giro
transactions are not suitable for large number of
transactions where the seller of goods has no way
of making the purchaser pay, and there may be a
greater use of cash for day-to-day transaction in
comparision with countries which use cheques.
The Giro system is particularly on a regular basis.
Payments for electricity, gas and water are
obvious examples.
Một hệ thống chuyển tiền Giro điển hình được sử
dụng ở Châu Âu. Nó là hệ thống thanh toán bù trừ
báo ghi Nợ bắt đầu từ lúc người đi vay gửi đơn đề
nghị đến ngân hàng chi trả rằng họ muốn xin vay
từ một tài khoản cá nhân khác.
Ưu điểm của hệ thống chuyển tiền Giro là tính
đơn giản bởi vì chứng từ và các thông tin chỉ
gửi theo một hướng (từ ngân hàng người chi trả
đến ngân hàng của người thụ hưởng thông qua
Trung tâm thanh toán bù trừ). Tránh được nhiều
khoản chi phí trong quá trình xử lý Séc. Thêm
nữa, bởi vì các giao dịch bao gồm việc ghi Nợ
trước và ghi Có sau vào tài khoản, rủi ro cơ bản
đã được giảm thiểu 1 khi tiến hành giao dịch. Tuy
nhiên, điểm bất lợi của hệ thống Giro, điều hiển
nhiên ta có thể thấy. Nó phụ thuộc vào uy tín của
con nợ (người mua) trong mỗi giao dịch. Người
cho vay theo đó mất quyền kiểm soát việc thực
hiện thanh toán đến khi nhận được thông báo.
Bởi vậy, các giao dịch chuyển khoản Giro không
phù hợp với phần lớn các giao dịch bán hàng hoá,
các giao dịch này người bán hàng không cách
nào buộc người người mua hàng trả tiền, và đây
là ưu điểm lớn của việc trả tiền trong các giao
dịch hằng ngày giữa các nước sử dụng Séc. Hệ
thống chuyển khoản Giro hoạt động trên một
phương thức thanh toán cơ bản – đó là hàng hoá
được ứng trước và thường xuyên. Thanh toán
cho tiền điện, gas và nước là các ví dụ điển
hình.
