<span class='text_page_counter'>(1)</span><div class='page_container' data-page=1>

BO

ouoc

PHONG CQNG HOA

xA

HQI CHU NGHiA VI¥T NAM
DQc lip - T'1 do ~.II~nltphuc

7 ~ ~

<i>Can Cll Nghi dinh s6 35/2013/ND-CP ngay </i>22 <i>thdng </i>4 <i>nam 2013 cua Chinh </i>

<i>phu quy dinh chuc nang, nhiem v¥, quydn han va co cau t6 chuc cua B9 Qu6c phong; </i>

<i>Can Cll Nghi dinh </i>

s6

<i>63/2015/ND-CP ngay </i>22 <i>thang </i>7 <i>nam 2015 cua Chinh </i>
<i>phu quy dinh chinh sach tl6i voi nguai lao dong doi du khi slip x€p lai cong tytrach </i>
<i>nhiem him han motthanh vien do Nha nude lam chu sO' him; </i>

<i>Theo tid nghi cua Chu </i>

<i>nhiem </i>

<i>T6ng c¥c Chinh tri, </i>

<i>B9 trutmg B9 Qu6c phong ban hanh Thong tu huang ddn thuc hien chinh sach </i>
<i>tl6i voi nguai lao tl9ng doi </i>

<i>du </i>

<i>khi sap x€p lai cong ty trdch nhiem hiiu han mot thanh </i>
<i>vien do f.(ha nude lam chu sO' hiiu trong B9 Qu6c phong. </i>

DiSu 1. Pham vi

di~u

chinh

Thong tir nay hu6ng dful thirc hien chinh sach d6i voi ngiroi lao d<)ng doi du;
trach nhiern cua cac co quan, dan vi, cong ty khi s~p x~p lai cong ty trach nhiem hlru han
mot thanh vien do B9 QU6c phong lam chu sa hilu (sau day goi la cong ty tlnrc hien s~p
x~p l~i) quy dinh tai Nghi dinh s6 63/2015/ND-CP ngay 22 than~ 7 n,am 2015 cua Chinh
phu quy dinh chinh sach doi voi ngiroi lao d9ng doi du khi sap xep lai cong ty trach
nhiem hffu han rn<)t thanh vien do Nha mroc lam chu sa hiiu (sau day vi~t tAt 1ft Nghi dinh
s6 63/20 15/ND-CP), bao g6rn:

1. C6 phan hoa, ban.

2. Chuyen thanh cong ty trach nhiem htru han hai thanh vien tro len.
3. Chuyen thanh dan vi sir nghiep.

4. Sap nhap, hop nhat, chia, tach.
5. Giai the, pha san.

Di~u 2. D6i nreng ap dung

1. Ngiroi lao d<)ng doi du dang thirc hien hop d6ng lao d<)ng theo quy dinh
trong cac cong ty huang dfin tai Dieu 1 Thong tir nay (sau day vi~t t~t la ngiroi lao
d<)ng), bao g6rn:

a) Nguoi lao dong co ten trong danh sach lao d<)ng thuong xuyen cua cong ty
thuc hien s~p xep lai theo huang dful tai Khoan 1, 2, 3 va 4 Dieu 1 Thong tir nay duoc
tuyen dung IAn cu6i cung tnroc ngay 21 thang 4 nam 1998, g6m: Nguoi lao d<)ng dang
lam vi~c t~i thai diem s~p x~p l~i, cong ty da tim mQi bi~n phap nhung khong b6 tri
duQ'c vi~c lam ho~c nguai lao d<)ng khong co vi~c lam (dang cha vi~c), t~i thai diem
sAp x~p l~i, cong ty khong b6 tri duQ'c vi~c lam;

</div>
<span class='text_page_counter'>(2)</span><div class='page_container' data-page=2>

-b) Ngiroi lao dQng c6 ten trong danh sach lao dQng thuong xuyen cua cong ty ~
thuc h!~n s~'p xep lai thea hu6ng dan tai Khoan 5 f)i~u 1 Thong tu nay dtroc tuyen
dung

Ian

cuoi cung truce ngay 26 thang 4 nam 2002; .

c) Nguoi lao dQng co ten trong danh sach lao dQng tlnrong xuyen cua cong ty
thuc hien s~p xep lai theo hu6ng dan tai Khoan 1, 2, 3 va 4 Di~u 1 Thong tu nay duoc

tuyen

dung ldn euc3i cung ur ngay 21 thang 4

nam

1?98 tro v~ sau, tai thai diem sAp
xep lai, cong ty dii tim moi bien phap nhung khong bo tri duoc viec lam;

. d) Nguoi lao dong co ten trong danh sach lao dong thuong xuyen cua cong ty

thuc h!~n s~'p x~p lai thea hirong dan

tai

Khoan 5 D!~u 1 Thong tu nay dtroc tuyen
dung Ian cuoi cung ur ngay 26 thang 4

nam

2002 tro ve sau.

2. Cac co quan, dan vi, cong ty va ca nhan lien quan d~n viec thuc hien chinh
sach d6i voi nguoi lao dQng doi du do s~p x~p lai cong ty trach nhiem

htru

han mot
thanh vien do BQ Quoc phong lam dai dien chu

<i>sa </i>

htru.

Di~u

3. Chinh

sach

46i vOi nguUi lao 4Qng doi dtr 4U't}'c tuy@n

dung

lin cu6i

cung tnroc ngay

21 thang 4 nam 1998

ho,c trtr6'c ngay

26

thang

4

nam

2002

Ngiroi lao dQng doi du hu6ng dfrn tai Diem a va b Khoan 1 f)i~u 2 Thong tu

nay tai thai di~m co quan co thAm quyen phe duyet phuong an s~p xep lao dong hoac
Toa an quyet dinh

<i>rna </i>

thu tuc pha san, diroc

thtrc

hien chinh sach nhu sau:

1. Nam nr du 55 tu6i d~n du 59 tu6i; nil'tU du 50 tu6i d~n du 54 tu6i va co du 20

nam

dong bao hi~rn xii hQi tro len diroc huang luang huu thea quy dinh tai Khoan 1 f)i~u
50 Luat Bao hiem xii hQi

nam

2006 (d6i voi tnrong hop nghi huu tnroc ngay 01 thang 01

nam

2016), thea Khoan 4 f)i~u 54 Lu~t Bao hiem xii hQi

nam

2014 (d6i voi tnrong hop
nghi huu tir ngay 01 thang 01

nam

2016

<i>tra </i>

di) va diroc hu6ng them cac ch~ dQ sau:

a) Khong bi

tnr

tY

l~ % luang huu do nghi huu tnroc tu6i;

b) Tro cAp 03 thang ti~n luang thea hu6ng ddn ~i Khoan 1 f)i~u 6 Thong tu nay
cho m6i nam (du 12 thang, khong k~ thang Ie) nghi huu truae tu6i so vai quy dinh ~i f)i~m
a Khoan 1 f)i~u 50 Lu~t Bao hi~m xii hQi nWn 2006 (d6i v6i truang hgp nghi huu truac
ngay 01 thang 01 nam 2016), so vai quy diM ~i Bi~m a Khoan 1 Bi~u 54 Lu~t Bao hi~m
xii hQi nam 2014 (d6i v6i truang hgp nghi huu

n'r

ngay 01 thang 01 nam 2016

<i>tra </i>

v~ sau);

c) H6 <i>trg </i>01 thang ti~n luang ca sa do Chinh phu quy dinh t~i thai di~m nghi huu
cho m6i nam lam vi~c co d6ng bao hi~m xii hoi b~t buQc.

Vi dl,l 1: Gng Trfrn Van Buc, lao dQng hgp d6ng thuQc Cong ty Z, BQ QU6c
phong, lam vi~c trong di~u ki~n binh thuang, t~i thai di~m nghi vi~c (ngay 01 thang
10 nam 2015) du 57 tu6i 04 thang (nghi huu truac tu6i thea quy dinh la 02 nam 08
thang); co thai gian dong bao hiem xii hQi b~t bUQc 32 nam 07 thang; di~n bien ti~n
luang 05 nam cu6i cua ong Due nhu sau:

- Tu

ngay 01 thang 10 nam 2010 d~n h~t ngay 30 thang 4 nam 2011 (07

thang), muc luang ca

<i>sa </i>

la 730.000 d6nglthang, h~ s6 ti~n luang: 3,45 (b~c 5,
nh6m

III,

thang luang

A.l

ban hanh kern thea Nghi dinh s6 205/2004/NB·CP ngay
14 thang 12 nam 2004);

- Tu

ngay 01 thang 5 nam 2011 den h~t ngay 30 thang 4 nam 2012 (12 thang),

muc luang ca

<i>sa </i>

la 830.000 d6nglthang, h~ s6 ti~n luang: 3,45;

</div>
<span class='text_page_counter'>(3)</span><div class='page_container' data-page=3>

<i>---- Til </i>ngay 01 thang 5 nlim,2012 den het n~ay, 30 thang 4 nam 2013 (12 thang)
mire luang

<i>co </i>

<i>sa </i>

la 1.050.000 dong/thang, h~ so tien luang: 4,07 (b~c 6, nhom III,
nhom nganh VI, thang luang A.l ban hanh kern thea Nghi dinh s6 <i>205/2004/ND-CP </i>
ngay 14 thang 12 nam 2004);

<i>- Til </i>ngay 01 thang 5 nam 2013 den het ngay 30 thang 9 nam 2015 (29 thang)
(gia sir, con~ ty thuc hien chuyen xep luang h~ s6 tiSn luang 4,07 cua ong Dire thea
Nghi dinh so <i>205/2004/ND-CP </i>ngay 14 thang 12 nam 2004 sang thang, bang luang do

cong ty ban hanh thea Nghi dinh s6 <i>49/2013/ND-CP </i>ngay 14 thang 5 nam 2013 cua
Chinh phu; rmrc tien luang d€ dong bao hiem xii hQi b~t buoc la 5.550.000

<i>d6ng/thang). </i>

TiSn luang binh quan cua 05 nam cu6i tnroc khi nghi viec d~ lam din cu tinh
tro cdp la [(3,45 x 730.000d x 07 th)

+

(3,45 x 830.000d x 12 th)

+

(4,07 x 1.050.000d
x 12 th)

+

(5.550.000d x 29 th)] : 60 thang = 4.403.725 d6ng/thang.

Ong DUc ngoai diroc huang luang huu hfutg thang thea quy dinh cua Luat Bao
hiern xii hQi nam 2006 (khong bi tnr

tY

l~ % luang huu do nghi huu tnroc tu6i), con

diroc huang cac che dQ nhu sau:

- Tro cdp do nghi hiru tnroc tu6i.

+

S6 narn nghi huu truce tu6i: 02 narn 08 thang (diroc tinh huang 02 narn).

+

S,6 tiSntro cdp: 02 nam x 03 thang x 4.403.725 d6ng

=

26.242.350 d6ng.

- H6 tro 01 thang ti€n luang <i>co </i>

<i>sa </i>

do Chinh phu quy dinh tai thoi di~m nghi huu
(1.150.000 d6nglthang) cho m6i nam lam viec co dong bao hi€m xa hQi b~t buoc.

+

S6 nam duoc tinh h6 tro: 32 nam 07 thang (duoc tinh tron 33 nam).

+

S6 ti€n duoc h6 tro: 33 nam x 01 thang x 1.150.000 d6ng = 37.950.000 d6ng.
- T6ng

s6

tiSn ong Dirediroc nh~ tnroc

khi

nghi vi~ huong luong huu hang thang la:
26.242.350 d6ng

+

37.950.000 d6ng = 64.192.350 d6ng.

2. Nam tren 59 tu6i den diroi 60 tu6i; nti tren 54 tu6i den diroi 55 tu6i va co du 20
nam dong bao hiem xii hQi tro len diroc huang luang huu thea quy dinh tai Khoan 1 Di€u

50 Luat Bao hiem xii hQi nam 2006 (d6i voi tnrong hQ'P nghi huu tnroc ngay 01 thang 01
nam 2016), thea Khoan 4 Di€u 54 L~t Bao hi€m xii hQi nam 2014 (d6i voi tnrong hQ'P
nghi huu <i>til ngay 01 thang 01 nam 2016 </i>

<i>tra </i>

v€ sau) va duoc huang them cac che dQ sau:

a) Khong bi

tnr

tY

l~ % luang huu do nghi huu tnroc tu6i;

b) H6 tro 0,5 thang luang co

<i>sa </i>

do Chinh phu quy dinh ~i thai diem nghi huu cho
m6i nam lam vi~c co dong bao hi€m xii hQi bAt buQc.

Vi dv 2: Ba Nguy€n Thi Ha, lao dQng h<;Yp d6ng thuQc Cong ty X, BQ Qu6c
phong, lam vi~c trong di€u ki~n binh thuang, t~i thai di~m nghi vi~c nh~n luang
huu ngay 01 thang 4 nam 2016, ba Ha du 54 tu6i 02 thang; co thai gian dong bao
hi€m xii hQi b~t bUQc la 30 nam 02 thang.

Ba Ha ngoai du<;yc huang luang huu h~ng thang thea quy dinh cua Lu~t Bao
hi€m xii hQi nam 2014 (khong bi trir

tY

l~ % luang huu do nghi huu truac tu6i), con
du<;yc h6 tr<;y nhu sau:

</div>
<span class='text_page_counter'>(4)</span><div class='page_container' data-page=4>

- 86 nam diroc tinh h6 tro: 30 nam 02 thang (diroc tinh bfulg 30,5 nam).

- 86 tien diroc h6 tro: 30,5 nam x 0,5 thang x 1.150.000 dAng

=

17.537.500 dAng.
3. Ngiroi lao d(>ng dti tu6i nghi lnru theo quy dinh tai Di€m a Khoan 1 Dieu 50 Luat
Bao hiem xii h(>i nam 2006 (d6i v6i tnrong hQ'P nghi hiru tnroc ngay 01 thang 01 nam
2016) hoac Di€m a Khoan 1 Di€u 54 L~t Bao hiem xii h(>i

nam

2014 (d6i voi tnrong hQ'P
ngpi huu ttl n~ay 01 thang 01

nam

2016

!fa

v€ ~au) nhung con thieu thai ~an dong boo
hiem xii hQi toi da khong ~ua 06 th~g de du dieu, ki~n hu~g luan& huuhang thang thi
duoc Nha mroc dong mQt

Ian

cho so thang con thieu (bao gom ca phan trach nhiem dong
cua nguoi lao d(>ng va ngiroi su dung lao d(>ng) vao quy hirutri va tU tudt d€ giai quy€t ch€
d(> huu trio

Mire ti€n dong boo hiem xii h(>i cho ~6 th,ang con thi€u bang s6 ti€n don~ bao hiem
xiihQi vao quy hiru tri va tU tuat cua thang lien ke tnroc khi nghi viec nhan voi so thang con
thieu, Thai di€m giai quyet ch€ dQ huu tri diroc tinh ttl thang dong ddy dti s6 ti€n bao hiem
xiihQi cho cac thang con thi€u theo quy

dinh,

Vi du 3: Ong Trinh DiOO DUng, lao d(>ng hQ'P dAng thuoc Cong ty Y, BQ Quoc
phong, lam viec trong di€uki~n binh thirong, tinh d€n thang 02

nam

2016 du 60 tu6i, co 19

nam

07 thang dong bao hiem xii h(>i; rmrc dong vao quy huu tri va tU tudt 22% (gia Slr ti€n
luang thang dong bao hi€m xii h(>i cua thang li€n k€ tnroc khi nghi viec cua ong DUng la
5.000.000 dAngithang).

- 86 thang dong boo hi€m xiihQi con thi€ud€ du di€ukien huang ch€ dQ hiru tri theo
Di€ma.Khoan 1 Di€u 54 cua Ludt Bao hiem xiihQi nam 2014 Ia:

20 nam - 19 narn 07 thang = 05 thang.

- 86 tien Nha mroc dong bao hiem xii h(>i mQt ldn cho s6 thang con thieu vao quy huu
tri va tU tudt hi:

5.000.000 dAng x 22% x 05 thang = 5.500.000 dAng.

4. Nguai lao d(>ng doi du thuQc d6i

<i>tuqng </i>

huang dan ~i Di~m a Khoan 1 Di€u 2
Thong tu nay khong du di€u ki~ huang ch€ d(> huang dfut ~i cac Khoan 1, 2 va 3 Dieu
nay thi th\lc hi~n chdm dill hgp dAng lao dQng va dugc huang cac ch€ dQ sau:

a)

<i>Trg </i>

cdp mdt vi~c lam theo quy diOO t~i Di€u 49 BQ lu~t Lao dQng;

b) H6 trQ' m(>t khoan ti€n cho m6i nam lam vi~c t~i cong ty th\Ic hien s~p x€p l~i
nhu sau:

- D6i v6i nguai lao dQng co thai gian lam viec du6i 20 nam thi m6i nam lam vi~c
duQ'c h6

<i>trg </i>

bfulg 1,5 thang luang co

<i>sa </i>

do ChiOO phu quy diOO t~i thai di€m chdm dill
hgp dAng lao dQng;

- D6i v6i nguai lao d(>ng co thai gian lam vi~c tu du 20 nam d€n du6i 25 nam
thi m6i nam lam vi~c dugc h6

<i>trg </i>

bfuIg 0,5 thang luang co

<i>sa </i>

do Chinh phu quy dinh ~i
thai di€m chdm dm hqp dAng lao dQng;

- D6i v6i nguai lao dQng co thai gian lam vi~c ttl du 25 nam

<i>tra </i>

len thi m6i nam
lam vi~c duQ'c h6 trQ' b~ng 0,2 thang luang co

<i>sa </i>

do ChiOO phu quy diOO t~i thai di€m
chdm dm hQ'P dAng lao d(>ng;

Vi d\l4: Ong Nguy€n DiOO An, lao dQng hQ'P d6ng thuQc Cong ty K, BQ QU6c
phong, him vi~c trong di€u ki~n binh thuang, t~i thai di€m nghi vi~c, chdm dUt hQ'P

</div>
<span class='text_page_counter'>(5)</span><div class='page_container' data-page=5>

d6ng lao dong (ngay 01 thang 4 nam 2016) du 45 tudi va co 15 nam lam viec dong bao

hiem

xii hoi <i>(til </i>

thang

4

nam

2001 den

thang

3

nam

2016; trong do co 07

nam

03

thang

tham gia bao hiem th~t nghiep, <i>til </i>thang 01 nam 2009 den thang 3 nam 20 16) tai Cong
ty K (gia su tien luang binh quan thea hop d6ng lao dong cua 06 thang lien ke tnroc
khi nghi

viec

la 4.500.000 d6ng/thang).

Ong

An

ngoai diroc huang che dQ bao hiem xii hQi thea guy dinh cua Luat Bao
hiern xii hQi nam 2014, con duoc huong cac che do nhu sau:

. - Tro

c~p m~t

viec lam thea guy dinh tai Dieu 49 BO

lu~t

Lao dong.

+

S6 nam lam viec duoc tinh tro c~p m~t

viec

lam; h6 tro la:

15 nam - 07 nam 03 thang dong bao hiern th~t nghiep = 07 nam 09 thang

(duoc

tinh tron 08 nam).

+

S6 tien tro c~p m~t

viec

lam diroc hu6ng:

08

nam

x 01 thang x 4.500.000 d6ng

=

36.000.000 d6ng.
- S6 tien h6 tro cho s6

nam

lam vi~c

tai cong

ty duoc hu6ng:
08

nam

xl,S thang x 1.150.000 d6ng

=

13.800.000 d6ng.

- Tdng s6 tien ong

An

diroc nh~ tnroc khi chb dut hQP d6ng lao d<)ng la:
36.000.000 d6ng

+

13.800.000 d6ng = 49.800.000 d6ng.

<i>5. </i>Nguoi lao dQng doi du thuoc d6i nrong huang ddn

tai

Di~m b Khoan 1 Dieu 2

Thong nr nay khong du dieu kien huang che do huang dan tai cac Khoan 1, 2 va 3 Dieu
nay thi cham dirt hop d6ng lao dong va duoc huang cac che do sau:

a) Tro c~p thoi vi~c thea guy dinh

tai

Dieu 48 Be> lu~t Lao dQng;

b) H6 tro mot khoan tien cho m6i nam lam viec tai cong ty thuc hien s~p xep lai
nhu sau:

- D6i

voi ngiroi

lao dong co thoi gian lam vi~c duoi 15

nam

thi m6i

nam

lam viec
duoc h6 tro b~g 02 thang tien luong;

_ - D6i voi nguoi la,? don~ co

<i>thai </i>

gian l~m viec <i>til </i>du 15 nam den diroi 20 nam thi

moi nam

lam viec duoc ho tro bang 0,7 thang tien luang;

- D6i voi

ngiroi

lao dong c6 thoi gian lam viec <i>til </i>du 20 nam tro len thi m6i

nam

lam viec diroc h6 tro bang 0,3 thang tien luang.

Tien luang thang lam can cu tinh h6 tro tai Diem nay diroc thuc hien thea
huang dan tai Khoan 2 Dieu 6 Thong tu nay.

Vi du S: Ba Nguyen Thi Hue, lao dQng hgp d6ng khong xac diM thai h~ vai Cong
ty M, Bo QU6c phong, lam vi~c trong dieu ki~n binh thuang, ~i thm diem nghi vi~c, ch~m
dUt hqp d6ng lao dong (ngay 01 thang 8 nam 2016) du 33 tudi va c6 14 nam 07 thang lam
vi~c dong bao hiem xii hoi <i>(til </i>thang 01 nam 2002 den thang 7 nam 2016; trong do c6 07
nam 07 thang tham gia bao hi€m th~t n~i~p, <i>til </i>thang 01 nam 2009 de!1 thang 7 nam 2016)
lam vi~c ~i Cong ty M (gia su muc tien luang binh guan thea hqp dong lao dong cua 06
thang lien ke truac khi nghi vi~c la 3.600.000 d6ng/thang).

Ba Hu~ ngoai dugc huang che do bao hi€m xii hoi thea guy dinh cua Lu~t Bao
hi€m xii hoi nam 2014, con dugc huang cac che dO nhu sau:

<i>- Trg </i>

c~p thoi vi~c thea guy diOO ~i Dieu 48 Be> lu~t Lao dong.

</div>
<span class='text_page_counter'>(6)</span><div class='page_container' data-page=6>

+

s6 nam lam viec duoc tinh tro c~p thoi viec; h6 tro la:

14 nam 07 thang - 07 nam 07 thang d6ng baa hiem th~t nghiep = 07 nam.

+

s6 tit~n tro cAp thoi viec diroc hu6ng:

07 nam x 0,5 thang x 3.600.0000 dbng = 12.600.000 dbng.

- H6 tro mire 02 thang tit~n luang cho m6i nam lam viec tai cong

ty.

07 nam x 02 thang x 3.600.0000 dbng = 50.400.000 d6ng.

<i>- Tlmg </i>s6 tien ba Hue nhan duoc tnroc khi cham dirt hQ'P d6ng lao d(>ng la:

12.600.000 dbng

+

50.400.000 d6ng = 63.000.000 dbng.

J)i~u 4. Chinh sach d8i v6i ngtrOi lao dQng doi du dO'9'c tuy~n dung Idn cu8i
cung tir ngay 21 thang 4 nam 1998 ho~c tit ngay 26 thang 4 nam 2002 trO'v~ sau

Nguoi lao dQng doi du thea huong dfin tai Bi€m c hoac Bi~m d Khoan 1 BiSu 2
Thong tu nay tai thai di~m co quan c6 thAm quyen phe duyet phuong an s~p x€p lao
d(>ng hoac Toa an quyet dinh

<i>rna </i>

thu tuc pha san thi thuc hien ch~m dut hQ'P dbng lao
d(>ng va diroc huang ch€ dQ sau:

1. TrQ' cAp m~t viec lam thea quy dinh tai Bi~u 49 BQ lu~t Lao dQng d6i voi

ngiroi

lao dQng dei du trong cong ty

thirc

hien s~p x€p lai thea hu6ng dan tai Khoan 1,
2, 3 va 4 Bi~u 1 Thong tu nay.

Vi du 6: Ong va Van Bo, lao d(>ng hQ'P d6ng khong xac dinh thai han tai Cong

ty

B, BQ Qu6c phong, lam viec trong di~u kien binh thuong; do Cong

ty

B thuc hien c6
phan h6a, ong Bo thuoc dien doi du, khong s~p x€p diroc viec lam phai nghi viec tU

ngay 01 thang 7 nam 2016, thai gian lam viec c6 d6ng bao hiem xii hQi 17 nam 10 thang

(ti!

than~ 9 nam 1998 d€n thang 6 nam 2q16; trong d6 c6 07 nam 06 thang tham gia b~o
hiem that nghiep, tir thang 01 nam 2009 den thang 6 nam 20 16) tai Cong

ty

B (gia sir tien
luang binh quan cua 06 thang li~n k~ tnroc khi nghi viec la 5.210.000 d6nglthang).

Ong Bo ngoai diroc huang ch€ dQ bao hiem xii hQi thea quy dinh cua Luat Bao
hiem xii hQi nam 2014, con duoc huang tro c~p m~t viec lam thea Bi~u 49 cua BQ lu~t
Lao dQng nhu sau:

- s6 nam duQ'c tinh huang trQ' cAp m~t vi~c lam la:

17 nam 10 thang - 07 nam 06 thang d6ng bao hi~m th~t nghi~p = 10 nam 4
thang (duQ'c tinh b~ng 10,5 nam).

- sf> ti~n trQ' cAp m~t vi~c lam ong Bo nh~ duQ'c la:

10,5 nam x 01 thang x 5.210.000 dbng = 54.705.000 dbng.

2. TrQ' c~p thoi vi~c thea quy dinh t~i Bi~u 48 BQ lu~t Lao d(>ng d6i v6i nguai
lao dQng doi du theo hU6ng d~n t~i Khoan 5 Bi~u 1 Thong tu nay.

Vi dl,l 7: Ba Nguy~n Thi Bao, lao d{mg hQ'P d6ng khong xac dinh thai h~ t~i Cong

ty

A, BQ Qu6c phong, lam vi~c trong di~u ki~n binh thuang; ngay 01 thang 12 nam 2016,
Cong

ty

A pha san, ba Bao phai nghi vi~c, c6 thai gian lam vi~c d6ng baa hi~m b~t bUQc
la 14 nam 07 thang (tU thang 5 nam 2002 d€n thang 11 nam 2016; trong d6, thai gian
tham gia baa hi~m thAt nghi~p la 07 nam 11 thang, tU thang 01 nam 2009 d€n thang 11
nam 20 16) ~i Con~

ty

A (gia sir ti~n luang binh quan cua 06 thang li~n k~ truac khi nghi

vi~c la 4.850.000 donglthang).

<b></b>

</div>
<span class='text_page_counter'>(7)</span><div class='page_container' data-page=7>

Ba Dao ngoai duoc huang ch€ dQ bao hiem xii hQi thea quy dinh cua Luat Bao

hi€m xii hQi nam 2014, con diroc huang tro cfrp thoi viec thea quy dinh

tai

Di€u 48 BQ

lu~t Lao dQng OOu sau:

- 86 nam duoc tinh huang tro cfrp thoi vi~c la:

14 nam 07 thang - 07 nam 11 thang d6ng bao hiem thfrt nghiep

=

06 nam 08
thang (diroc tinh tron 07

nam),

- 86 ti€n tro cfrp thoi viec ba Dao nhan diroc la:

07 nam x 0,5 thang x 4.850.0000 d6ng

=

16.975.000 d6ng.

<b>Di@u 5. Thai </b>

<b>gian lam </b>vi~c d~ tinh hutrng ch~

<b>dq </b>

1. Thai gian lam viec c6 d6ng bao hiem xii hQi d€ tinh khoan h6 tro huang dftn
tai Di€m c Khoan 1 va Di€m b Khoan 2 Di€u 3 Thong tu nay la thai gian tinh huang
bao hiem b~t buoc thea quy dinh cua phap lu~t v€ bao hiem xii hoi.

2. Thai gian lam viec d€ tinh tro cfrp mfrt viec lam, tro cfrp thoi viec, khoan ti€n
h6 tro huang dfin tai Khoan 4, 5 Di€u 3 va tro cfrp mfrt viec lam, tro cfrp thoi viec

<i>huang </i>

dftn tai Di€u 4 Thong tu nay la thai gian ngiroi lao dQng dii lam viec thuc t€ (c6

di lam, c6 ten trong bang thanh toan tien luang) tai cong ty thuc hien s~p xep lai tnr di
thai gian nguoi lao dQng dff tham gia bao hiem thfrt nghiep thea quy dinh cua phap lu~t
v€ bao hiem thfrt nghiep va thai gian ngiroi lao dQng dii diroc cong ty thtrc hi~n s~p
x€p lai chi tra tro cfrp thoi viec hoac tro cfip mAt viec lam (neu c6).

Thai gian ngiroi lao dQng dii lam viec thuc te tai cong ty thuc hien s~p xep lai,

thai gian n~uai lao dQng dii th~m gia bao hiem ~hfrt nghiep duoc xac dinh thea quy
dinh tai Diem a, b Khoan 3 Dieu 14 Nghi dinh so OS/2015/ND-CP ngay 12 thang 01
nam 2015 cua ChiOO phu quy dinh chi ti€t va huang dful thi hanh mot s6 noi dung cua
BQ lu~t Lao dong (sau day viet la Nghi dinh s6 OS/2015/ND-CP).

3. Truong hQ'P ngiroi lao dong chuyen den lam viec

tai

cong ty thirc hien s~p x€p
lai tnroc ngay 01 thang 01 nam 1995 thi thai gian d€ tinh tro cfrp mfit vi~c lam, trQ' cfip
thoi vi~c, khoan ti€n h6 trQ' huang dful 4ti cac Khoan 4, 5 Di€u 3 va Di€u 4 Thong tu mly
bao g6m thai gian lam vi~c d€ tiOO trQ' cfip mfit vi~c lam, trQ' cfrp thoi vi~c, khoan ti€n h6
trQ' huang dful <i>t~i Khoan 2 Di€u nay va thai gian nguai lao dQng lam vi~c th\lc t€ trong </i>
khu v\lc Nha nuac

<i>truac </i>

d6 (bao g6m: <i>Ca </i>quan hanh chinh Nha

<i>nuac, </i>

dan vi S\l nghi~p
cua Nha nuac, dan vi thuQc l\lc luqng vii trang huang luang til ngiin sach Nhil

<i>nuac, </i>

doanh nghi~p 100% v6n Nha nuac, nong, liim truang qU6c doaOO).

4. Thai gian lam vi~c d€ tiOO che d<) huang ddn t~i Di€m c Khoan 1, Di€m b
Khoan 2, Khoan 4, 5 Di~u 3 va Di€u 4 Thong tu nay duQ'c tiOO thea nam (du 12 thang),
truang hQ'P c6 thang

Ie

thi ill dum 01 thang khong duQ'c tiOO; til du 01 thang den duai
06 thang tinh bfutg 1/2 nam; ta du 06 thang tr6len duQ'c tinh bfutg 01 nam lam vi~c.

D· >. <b>_.</b> I<b>_lfang</b>I' ~ <b>_e</b> <b>_{c e q}</b>

<b>hJ. d</b>

<b>A</b>
<b>leu </b>6 T'>' <b>len </b> <b>am can Clf</b>, dA <b>t'ID</b>

<b>h </b>

1. Ti€n luang lam can cu d€ tioo huang che dQ trQ' cfrp thea huang dftn t~i
Di€m b Khoan 1 Di€u 3 Thong

<i>tu </i>

nay la ti€n luang binh quan thea hQ'P d6ng lao
d<)ng cua 05 nam cu6i cung truac khi nghi vi~c va duQ'c tinh thea cong thuc sau:

60

<i>L.lLi </i>

<i>T4 </i>

<i>5 </i>= 1=1

<i>q </i>

60

</div>
<span class='text_page_counter'>(8)</span><div class='page_container' data-page=8>

Trong do: .~

<i>TL</i>

<i>bq </i>51a

ti~n

luang binh quan 05 nam cu5i tnroc khi nghi viec.

<i>TL</i>

<i>j </i> la

ti~n

luang thang thir i dircc xac dinh nhir sau:

a) B5i voi thai gian ngiroi lao dQng thuoc d5i nrong thuc hien ch~ dQ ti~n luang
do Nha mroc quy dinh, ti~n luang thang duoc xac dinh b~g h~ s6 luang cQng phu cap
luang (neu co) thea cong viec hoac chirc danh diroc x~p thea quy dinh tai Nghi dinh s6
205/2004/NB-CP ngay 14 thang 12 nam 2004 cua Chinh phu quy dinh h~ thong thang
luang, ~img ~uang va ch~, dQ phu cdp luang trong cac cong

tY,

Nha mroc, nhan voi rmrc
luang toi thieu hoac h~ so luang cong voi phu cap luang (neu co) thea cong viec hoac
chirc danh duoc xep thea quy dinh tai Nghi dinh s6 204/2004/ND-CP ngay 14 thang 12
nam 2004 cua ChiOO phu v~ ch~ dQ ti~n luang d6i voi can bQ, cong chtrc, vien chtrc va
IlJC IUQ11g vfi trang nhan voi rmrc luang t5i thi€u hoac mire luang

cc

<i>So' </i>

do Chinh phu
quy dinh wang irng voi tung thai ky;

b) B5i voi thai gian cong ty thuc hien s~p x~p lai chua xay dung thang luang,
bang luang thea quy dinh tai Nghi dinh s6 49/20 13/NI)-CP ngay 14 thang 5 nam 2013
cua Chinh phu quy dinh chi ti~t thi hanh rnQt s5 di~u cua BQ lu~t Lao dQng v~ ti~n
luang d~n tnroc ngay 01 thang 01 nam 20 16, ti~n luang thang la ti~n luang thang

dong bao hiem xa hQi cua ngiroi lao dQng;

c) D6i voi thai gian nguoi lao dQng thuc hien ch~ dQ ti~n luang do ngiroi sir
dung lao dQng quy~t dinh, ti~n luang thang la ti~n luang ghi trong hop d6ng lao dQng
(bao g6rn rmrc luang, phu c~ luang va cac khoan b6 sung khac) theo quy dinh tai
Khom 1 Di~u 21

<i>Nghi </i>

dinh so OS/2015/NB-CP.

2. Ti~n luang lam can cu d€ tinh tro cdp mdt viec lam, tro cdp thoi viec huang
dfut tai Di€m a Khoan 4, Di~m a Khoan 5 Di~u 3, Di~u 4 Thong nr nay va ti~n luang
lam can cu d€ tinh khoan ti~n h6 trc huang ddn tai Bi~m b Khoan 5 Bi~u 3 Thong nr
nay la ti~n luang binh quan theo hop d6ng lao dQng cua 06 thang li~n k~ tnroc khi
nghi viec; trtr<mg hQP ng~t quang thi duQ'c cQng d6n.

Di~u

7. Ngu6n kinh phi

Ngu6n kiOO phi thlJc hi~n chinh sach d5i v6'i nguai lao dQng doi du huang ddn
t~i Di~u 3 va Di~u 4 Thong tu nay duqc thlJc hi~n thea quy dinh t~i Di~u 8 Nghi dinh
s5 63/2015/ND-CP, quy dinh ctia ChiOO phti thea tUng thai di€m va huang dfut cua BQ
Tai chiOO.

Bieu 8. Tnich

nhi~m

ctia cong ty th"c

hi~n s~p x~p l~i

1. Xay d\l1lg phuong

an

su dl,lng lao dQng

Sau khi duqc Thu tru6ng BQ Qu5c phong thong bao ho~c thong qua k~ ho~ch

s~p x~p l~i, cong ty thlJc hi~n sAp x~p l~i ti~n hanh xay dlJng phuang an

<i>su </i>

dl:mg lao
dQng. Phuong

an

su d1,lng lao dQng bao g6m: Lao dQng cong ty ti~p tl,lC su dvng ho~c
dao t~o l~i d~ ti~p tt,lC su dvng; lao dQng chdm dtrt hQ'P d6ng lao dQng va giai quy~t ch~
dQ, Cl,l th~ nhu sau:

</div>
<span class='text_page_counter'>(9)</span><div class='page_container' data-page=9>

--- Danh sach lao dOng dang lam viec theo hop d6ng lao dOng (ke ca lao dOng lam
viec theo hQ'P d6ng lao d¢ng mila vu hoac theo mdt cong viec nhAt dinh co thai han
diroi 12 thang);

- Danh sach lao dOng phai ngirng viec (dircc tra luang hoac khong diroc tra
luang theo Di~u 98 cua BO lu~t Lao d¢ng);

- Danh sach lao dOng dang nghi viec huang ch~ dO bao hiem xa h¢i;

. - Danh sach lao d¢ng dang nghi viec khong huang luang theo quy dinh tai
Khoan 3 Di~u 116 BO lu~t Lao d¢ng;

- Danh sach lao dOng dang tam hoan thuc hien hop d6ng lao d¢ng theo quy dinh
tai Di~u 32 B¢ lu~t Lao d¢ng (bao g6m ca ngiroi lao d¢ng dircc cong ty cir him dai
dien phfuI v6n va lam viec tai doanh nghiep co v6n g6p cua cong ty).

b) L~p danh sach lao d¢ng ti~ tuc diroc sir dung 6 cong ty sau khi s~p x~ lai theo

M~u s6 2 ban hanh kern theo Thong nr filly tren co s6 ra soat co cAu t6 clurc, h~ thong

dinh mire, cac ~i tri chirc ~ cong viec trong ~g t~, dOi, I?hfu1

xirong,

phong, ban va
dinh hu6ng chien Iuoc phat trien cong ty sau khi sap xep lai, gem:

- Danh sach lao dOng ti~p tuc sir dung (khong cAn dao tao lai va lam vi~c tron
thai gian);

- Danh sach lao d¢ng phai dao tao Iai (n~u co);

- D.~h sach lao dOngchuyen sang lam viec khong tron thai gian (n€u c6).

c) L~p danh sach lao d¢ng nghi viec va cham dirt hop d6ng lao dOng hoac se
cham dirt hop dOng lao d¢ng theo Di~u 36 BO luat Lao dOng theo M~u s6 3 kern theo
Thong tu nay.

d) Lap danh sach lao d¢ng khong b6 tri diroc viec lam 6 cong ty sau khi s~p
xep lai va phai cham dirt hQ'P d6ng lao dOng (sau day goi la danh sach nguoi lao
dong doi du), g6m:

- Danh sach lao d¢ng khong b6 tri diroc viec lam va phai cham dirt hop d6ng
lao dOng duoc tuyen dung IAn cuoi cung vao cong ty

tnroc

ngay 21 thang 4 nam
1998 theo M~u s6 4 ban hanh kern theo Thong

tu

nay (d6i voi cong ty thirc hien s~p
x€p lai theo huang d~n tai Khoan 1, 2, 3 va 4 Di~u 1 Thong tu nay) ho?c truac ngay
26 thang 4 nam 2002 theo M~u s6 4a ban hanh kern theo Thong tu nay (d6i v&i cong
ty th\lc hi~n s~p x€p l~i theo huang d~n t~i Khoan 5 Di~u 1 Thong tu nay), g6m:

+

Danh sach lao d¢ng nghi huu tru6'c tu6i theo hu6ng d~ t~i Khoan 1, 2 Di~u 3
Thong tu nay;

+

Danh sach lao d¢ng du tu6i nghi huu nhung thi€u thai gian d6ng bao hiem xa
hOi theo huang d~ t~i Khoan 3 Di~u 3 Thong tu nay;

+

Danh sach lao dOng phai ch~m dtrt hqp d6ng lao dOng theo huang d~n t~i
Khoan 4 (d6i v&i cong ty th1,l'c hi~n s~p x~p l~i theo hu6ng ddn t~i Khmin 1, 2, 3 va 4
Di~u 1 Thong tu nay) ho?c Khoan 5 (d6i vai cong ty th1,l'c hi~n s~p x€p l~i theo huang
d~n t~i Khoan 5 Di~u 1 Thong

tu

nay) Di~u 3 Thong tu nay.

- Danh sach lao dOng khong b6 tri duQ'c vi~c lam va phai chAm dUt hQ'P d6ng lao

d¢ng duQ'c tuyen dl,mg IAn cu6i cilng vao cong ty

<i>tit </i>

ngay 21 thang 4 nam 1998 tr6 v~

</div>
<span class='text_page_counter'>(10)</span><div class='page_container' data-page=10>

sau (d6i voi cong ty thuc hien

s~p

x€p lai theo hu6ng ddn tai Khoan 1, 2, 3 va 4 Di€u 1 '"
Thong tu nay) thea Mdu s6 5 ban hanh kern thea Thong tu nay hoac

tu ngay

26 thang 4
nat? 2002 tro v€ sau (d6i voi Ncon~ ty thirc hien s~p x€p lai thea huang ddn tai Khoan S
Dieu 1 Thong ur nay) thea Mau so Sa ban hanh kern thea Thong tu nay.

d) Cong ty ch6t danh sach lao dong tai thai diem cong b6 gia tri doanh nghiep
(d6i voi tnrong hop cd phdn hoa cong ty) ho~c thai diem ban

tai

hop d6ng mua ban
(d6i voi tnrong h~ ban ~ong

<i>t,Y) </i>

hoac thai di~m chuyen ddi tai

quyet

dinh chuyen d6i
cua co quan co tham quyen (doi voi tnrong hop chuyen thanh cong ty trach nhiem hai
thanh vien tro len, chuyen thanh dan vi sir nghiep)

hoac

thai diem sap

nhap,

hop nhat,
chia, tach, giai the tai quyet dinh cua co quan co th§m quyen (d6i voi tnrong hop sap
nhap, hop nhAt, chia, tach, giai the cong ty) ho~c thai diem quyet dinh

<i>rna </i>

thu tuc pha
san cua Th§m phan co hieu hrc thi hanh (d6i voi tnrong hop pha san cong ty) de dua
VaG phuong an s~p x€p cong ty.

e) Xac dinh thai diem cham dirt hop d6ng lao dong va tinh ch€ dQ d6i voi ngtroi
lao dong doi du, g6m:

- Che dO d6i voi ngiroi lao dong nghi huu truce tu6i thea hirong d~n tai Khoan
1, 2 Di€u 3 Thong tu nay duoc l~p thea Mdu s6 6 ban hanh kern thea Thong nr nay;

- Ch€ do d6i voi nguoi lao dong nghi huu nhung thieu thai gian dong bao hiem
xa hQi thea huang d~n tai Khoan 3 Dieu 3 Thong nr nay diroc l~p thea M~u s6 7 ban

hanh

kern thea Thong

nr nay;

- ,Ch€ dO d6i voi ngiroi lao dong phai cham dirt hop d6ng lao dong thea huong
d~n

tai Khoan 4

Dieu 3 Thong tu nay diroc l~p thea Mdu s6

8 hoac

thea huang d~n

tai Khoan 5 Dieu 3 Thong tir nay duoc l~p thea M~u s6 8a ban hanh kern thea Thong
tu nay;

- Ch€ d(> d6i voi nguoi lao dong khong b6 tri diroc viec lam va phai cham dirt
hop d6ng lao d(>ng thea huang dan tai Khoan 1 Dieu 4 Thong tu nay duoc l~p thea
M~u s6 9

hoac

thea huang ddn

tai

Khoan

2 Dieu

4

Thong tu nay duqc l~p thea M~u s6
9a ban hooh kern theo Thong tu nay.

g) T6ng hgp phuong an sir d\lng lao d(>ng thea Mau s6 10 ban harlh kern thea
Thong tu nay.

h) Ph6i hgp v6i t6 chilc d?i di~n t~p the nguai lao d(>ng t?i ca <i>So' </i>t6 chilc cong
khai phuong

an

sir d\lng lao dQng (trong phuang

an

s~p x€p cong ty) it nhAt 10 ngay
va gui t6i tung t6, d(>i, phan xu6'ng, phong, ban de nghien Clm tru6'c khi t6 chilc HQi
nghi de lAy

y

ki€n nguai lao dQng v€ phuong an sir d\lng lao dQng. Vi~c t6 chilc HQi
nghj lAy

y

ki€n nguai lao dong duqc <i>th\lc </i>hi~n thea guy dinh t?i Nghi djnh s6
60/2013/ND-CP ngay 19 thang 6 nam 2013 cua Chinh phu quy dinh chi tich Khoan 3
Dieu 63 BQ lu~t Lao dong ve th\lc hi~n quy ch€ dan chu

<i>a</i>

<i>ca </i>

<i>So' </i>t?i nai lam vi~c.

i) Hoan thi~n l?i phuong an sir d\mg lao dQng trong'phuong an s~,P x€p l?~ c0l!g
ty, bao cao Thli truoog dan vi, ho~c Thu tru6'ng cong ty cap tren <i>tr\lC </i>tiep cho den cap
tIVc thuQc B(> thfrm dinh, trinh Thu tru6'ng B¢ Qu6c phong (qua Cvc Kinh t€) phe
duy~t phuong an s~p x€p l?i cong ty.

Tru6'c khi trinh Thu truang BQ Qu6c phong phe duy~t phuang an s~p x€p l?i
cong ty, cong ty th\lc hi~n s~p x€p l?i co tflich nhi~m bao cao phuang

an

sir d\U1g lao

</div>
<span class='text_page_counter'>(11)</span><div class='page_container' data-page=11>

dQng doi du theo cac mfru <i>(til </i>Mfru sd 1 den Mfru sd 9a) ban hanh kern theo Thong tu
nay ve Bao hiem xa hQi BQ Quoc phong de ddi chieu, xac nhan lam

<i>cc </i>

<i>sa </i>

giai quyet che
dQ, chinh sach cho ngiroi lao dQng.

k) Sau khi coquyet di~ phe,duy~t phuon~

an

s~p x€p lai cong ty, cong ~ ra so~t
lai danh sach, du kien thai diem cham dut hop dong lao dQng va tinh toan lai che dQ doi
voi ngiroi lao dQng doi du; hoan thien lai ,Phuong

an

sir dung lao dQng doi dir; cong khai
phirong an sir dung lao dQng va giai quyet lao dQng doi du trong thai gian 05 ngay lam
vieo de ngiroi lao dQng kiem tra, ddi chieu; trinh cfip co thfun quyen phe duyet phirong

an

sir dung lao dQng va giai quyet lao dQng doi duo

2. Td clnrc thuc hien che dQ, chinh sach

a) Td chirc quan triet, tuyen truyen, phd bien chinh sach ddi voi lao dQng doi dir

d€n nguoi lao dQng trong toan cong ty tnroc, trong qua trlnh xay dung phuong

an

sir
dung lao dQng va thuc hien ch€ dQ, chinh sach ddi voi ngiroi lao dQng doi du, bao dam
cong khai, minh bach.

b) Trong thai han 10 ngay lam viec, ke <i>til </i>ngay nhan diroc quyet dinh phe duyet
phirong an su dung lao dQng va giai quyet lao dQng doi dir cua BQ QUdc phong, cong
ty thirc hien s~p x€p lai co trach nhiem d\1 toan kinh phi thirc hien ch€ dQ ddi voi
ngiroi lao dQng doi dir theo phuong

an

da duoc phe duyet va l~p h6 <i>sa </i>de nghi h6 tro
kinh phi cho lao dQng doi dir theo Quy ch€ quan ly va su dung Quy h6 tro s~p x€p va
phat tri€n doanh nghiep ban hanh kern theo Quyet dinh sd 21/2012/QD-TTg ngay 10
thang 5 Ham 2012 cua Thu

nrong

Chinh phu (neu c6).

c) Trong thai han 07 ngay lam viec, k€ <i>til </i>ngay nhan diroc kinh phi thirc hien
che dQ <i>til </i>cac nguon theo quy dinh tai Dieu 8 Nghi dinh sd 63/20 15/ND-CP, cong ty
thirc hien chdm dirt hop d6ng lao dQng ddi v6i nguai lao dQng doi duo

d) Trong thai hl;ln 30 ngay, k€ <i>til </i>ngay chdm dtrt hqp d6ng lao dQng, cong ty co
trach nhi~m chi tra dAy du cac ch€ dQ ddi v6i nguai lao dQng doi du theo quy djnh.

d) Thl,lc hi~n thanh toan, quy€t toan kinh phi th\1c hi~n ch€ dQ ddi v&i nguai lao
dQng doi du theo quy dinh cua phap lu~t.

e) Trang thai hl;ln 30 ngay, k€ <i>til </i>ngay hoan thanh vi~c giai quy€t ch€ dQ d6i v&i
nguai lao d9ng doi du, cong ty th\1c hi~n s~p x€p ll;li co trach nhi~m baa cao cdp tren
trt.fc ti€p cong ty cho d€n cdp trt.fc thuQc BQ d€ tdng hQ'P, baa cao Thu <i>truang </i>BQ QU6c
phong (qua C\lC Kinh t€) tinh hinh giai quy€t chinh sach d6i v&i nguai lao dQng doi du
thea Mfru sd 11 ban hanh kern theo Thong tu nay.

f)i~u 9. Traeh nhi~m eda eong ty sau khi sAp x@p I~i d6i vOi ngtr<ri lao dQng
tir eong ty thY'e hi~n sAp x@p I~i ehuy@n sang lam vi~e t~i eong ty

1. Cong ty sau khi s~p xep ll;li co trach nhi~m chi tra trQ' cfip mfit vi~c lam, trQ'
cdp thoi vi~c d6i v&i nguai lao d9ng <i>til </i>cong ty th\l'c hi~n s~p x€p ll;li chuy€n sang khi
nguai lao dQng d6 mfit vi~c lam, thoi vi~c ~i cong ty sau khi s~p x€p ll;li ddi v6i thai
gian lam vi~c tl;li cong ty sau khi s~p x€p ll;li va thai gian lam vi~c tl;li cong ty th\1c hi~n

s~p x€p ll;li, k€ ca thai gian nguai lao dQng lam vi~c tl;li cac cong ty,

<i>ca </i>

quan, don vi
khac thuQc khu V\1C Nha nu&c n€u chuy€n d€n cong ty th\1c hi~n s~p x€p l~i tnr6c
ngay 01 thang 01 nam 1995 rna chua nh~ trQ' cfip thoi vi~c, trQ' cfip mdt vi~c lam.

</div>
<span class='text_page_counter'>(12)</span><div class='page_container' data-page=12>

<i>2. Thai </i>gian him vi~c d~ tinh tro clip mlit viec lam, tro clip thoi viec tai Khoan 1
Di€u nay diroc thuc hien thea quy dinh tai Khoan 2 Di€u 48, Khoan 2 Di€u 49 BQ lu~t
Lao dQng va Khoan 3 Di€u 14 Nghi dinh s6 OS/2015/ND-CP.

3. Thai gian nguoi lao dQn~ lam viec tai cong ty, co qu~, don vi khac t~uQc
khu vue Nha mroc tai Khoan 1 Dieu nay thuc hien thea hirong dan tai Khoan 3 Dieu 5

Thong

nr

nay.

Di@u 10.

Trach

nhi~m cua don

vi true

thuQc Bq QuAc pheng

1. T6 chirc ph6 bien, quan triet, chi dao, huang dfuI thtrc hien thea quy djnh tai
Nghi dinh s6 63/20 15/ND-CP

va

Thong tu nay.

~. D9n d6c, huang dAn cac ~ong ty xay dung phuong

an

su dung lao dQng khi t6
clnrc sap xep lai cong ty thea quyet dinh cua BQ Quoc phong,

3. Ti~p nhan, tham dinh phuong an sir dung lao dQng cua cong ty

Trong thai han 10 ngay lam viec, k~ tu ngay nhan diroc dA,Y du .van ban d€ nghi
phe duyet phuong

:it}

su dung lao dQng cua con~ ty phai co

y

kien tham dinh va trinh
Thu tnrong BQ Quoc phong (qua Cue Kinh te - Co quan thuong tnrc) phe duyet
phirong an.

4. Ki~m tra, don d6c cong ty giai quyet ch~ dQ d6i voi ngiroi lao d¢ng dung quy
dinh cua phap lu~t.

Di~u 11. Trach nhi~m cua cac coo quan chrrc nang BQ QuAc phong
1: Cue Kinh t~IBQ Quocphong

a) Chi dao, huang dfuI, kiem tra cac cong ty BQ Quoc phong xay dung k~ hoach,
phtrong

an

s~p x~p lai thea quy dinh tai Nghi dinh s6 63/2015/ND-CP va huang ddn
tai Thong tu nay.

b) Ti~p nhan k€ hoach, phuong an s~p x€p lai cua cong ty do cac dan vi, cong ty
bao cao len; tham dinh va trinh Thu tnrong BQ Qu6c phong phe duyet.

c) Thong bao k~t qua phe duyet, tri~n khai cho cac don vi, cong ty s~p x~p lai va
thuc hien dAy du ch~ dQ, chinh sach d6i voi nguoi lao d9ng doi du do s~p x~p lai cong
ty trong BQ Quoc phong,

Trong thai han 15 ngay lam viec, k~

tU

ngay

nhan diroc phuong an su d\lllg lao
d9ng va giai quy~t lao d¢ng doi du cua cong ty, Cvc Kinh t~ thAm djnh va trinh Thu
tru6ng B¢ Qu6c phong phe duy~t. Truang hqp phai sua d6i, b6 sung, Cvc Kinh t~ co
trach nhi~m hu6ng dfuI sua d6i, b6 sung thea quy dinh. Trong thai h~ 10 ngay lam vi~c
k~ til' ngay duQ'c huang dfuI, cong ty phai hoan thi~n va gui v€ Cvc Kinh t~ d~ trinh Thu
truang B9 Qu6c phong phe duy~t.

d) Ti~p nh~ h6

<i>sa </i>

quy~t toan, ki~m tra va phe duy~t d~ cong ty quy~t toan v6i
Quy H6 trQ' s~p x~p va phat tri~n doanh nghi~p.

d) Huang dfuI t6 chuc

<i>sa </i>

k~t, t6ng k~t, danh gia k~t qua thl,l'C hi~n giai quy~t lao

d9ng doi du va bao cao B9 QU6c phong, B9 Lao d9ng-Thuang binh va Xii hQi thea
Mdu s6 12 ban hanh kern thea Thong tu nay.

</div>
<span class='text_page_counter'>(13)</span><div class='page_container' data-page=13>

2. Cue Chinh sach/Tong cue Chinh tri

Chu tri ph6i hQ'P voi cac co quan chirc nang BQ Quoc phong (Cue Kinh t€, C\lC
Tai chinh, Cue Quan hrc, Bao hiem xii h9i BQP) chi dao, kiem tra viec thuc hien chinh
sach d6i voi nguoi lao d9ng doi du khi s~p x€p lai cong ty thea quy dinh tai Nghi dinh
s6 63/2015/ND-CP va huang ddn tai Thong tu nay.

3. C\lC Tai chinh/Bo QU6c phong

. Can cu vao ch€ d9, chinh sach quy dinh tai Nghi dinh s6 63/2015/NB-CP,
huang dfin cua B9 Tai chinh va Thong tu nay huang ddn, kiem tra viec chi tra, thanh

quyet toan kinh phi thea quy dinh.

4. Cue Quan l~rclBQ T6ng Tham muu

Can cu chirc nang, nhiem

vu

duoc giao, ph6i hQ'P chi

dao

cac

cong

ty

thirc

hien k€

hoach,

phuang an s~p x~p

lai

thea

quyet dinh cua

c~p c6 thAm

quyen;

~ung

voi cac

co
quan chirc nang BQ Quoc phong kiem tra viec thuc hien chinh sach doi voi

ngiroi

lao
d9ng doi du khi s~p x€p Iai cong ty thea quy dinh tai Nghi dinh s6 63/2015/NB-CP va
huang dfin

tai

Thong tu nay.

5. Bao hiem xii hQi BQ QU6c phong

~) Ti€p nhan phuan~ an sir dung lao dQng do cac dan vi; cong ty b~o cao; thuc
hien doi chieu, xac nhan ve thai gian tham gia, mire d6ng bao hiem xii hQi bat buoc, bao
hiem that.nghiep (neu c6) d6i voi ngiroi lao dong tnroc khi trinh Thu tnrong B9 QU6c
phong phe duyet; d6ng thai, huang ddn viec thu nQP bao hiem xii hQi d6i voi nguoi lao
dQng doi du du tu6i nghi huu nhung thi€u thai gian d6ng bao hiem xii hQi thea hirong

dfin tai Khoan 3 Di€u 3 Thong tu nay; giai quyet ch€ dQ, chinh sach bao hiem xii h9i doi
voi ngiroi lao d9ng doi du do s~p x€p lai cong ty trong BQ QU6c phong thea quy dinh

tei

Nghi dinh s6 63/2015/ND-CP va cac quy dinh cua phap lu~t v€ bao hiem xa hQi.

b) Huang ddn, kiem tra viec thirc hien chinh sach d6i voi ngiroi lao d9ng doi
du tai cac cong ty thea huang ddn tai Thong tu nay.

<b>Di~u 12. Hi~u 111c thi </b>hanh

1. Thong tu nay c6 hieu hrc thi hanh ill ngay ~~ .. thang

<b>.12. </b>

nam 2016 va thay

the Thong tu s6 50/2012/TT-BQP ngay 20 thang 6 nam 2012 cua B9 Qu6c phong
hu6'ng dfin th\lc hi~n chinh sach d6i vai nguai lao d9ng doi du khi s~p x€p l~i cong ty

trach nhi~m hUu h~n m9t thanh vien do Nha nu6'c lam chu

<i>sa </i>

hUu trong Quan dQi.

2. Chinh sach d6i v6'i nguai lao dQng doi du huang ddn t~i Thong tu nay duQ'c
th\lc hi~n k€ ill ngay 15 thang 9 nam 2015; rieng d6i tuqng la nguai lam viec thea hQ'P
d6ng lao dQng c6 thai h~ ill du 01 thang den du6'i 03 thang thi duQ'C th\lc hi~n chinh
sach ke ill ngay 01 thang 01 nam 2018.

3. Truang hClP phuang

an

su dVng lao d9ng cua cac cong ty dii duQ'c BQ QU6c
phong phe duy~t tru6'c ngay Thong tu nay c6 hi~u l\lc thi hanh, cong ty th\lc hi~n s~p
x€p l~i ti€n hanh ra soat l~i ch€ d9 d6i vai nguai lao d9ng doi du trong phuang an su
d\lng lao dQng dii duQ'c phe duyet, bao cao B9 QU6c phong k€t qua ra soat; truang hQ'P,
phai sua d6i, b6 sung ch€ dQ d6i v6'i nguai lao d9ng doi du (n€u c6), bao cao B9 QU6c
phong xem xet, phe duy~t sua d6i, b6 sung va th\1'c hi~n chi tra ch€ dQ d6i vai nguai

</div>
<span class='text_page_counter'>(14)</span><div class='page_container' data-page=14>

lao dQng doi du thea dung quy dinh tai Nghi dinh s6 63/20 15/NB-CP va huong dful tai
Thong

nr

nay.

4. Cong

ty

trach nhiem hliu han mQt thanh

vien

do cong

ty me

cua ~p doan kinh
t~

Nha mroc,

cong

ty me

trong nh6m cong

ty me-con

khi

thirc

hi~n s~p x~p

lai

thea
quyet dinh cua BQ Quoc phong duoc ap dung cac quy dinh tai Nghi dinh s6
63/2015/NB-CP va huong dful tai Thong nay d€ giai

quyet

chinh sach d6i v6'i nguoi lao
dQng doi duo

5. Cac chirc danh thanh vien HQi d6ng thanh vien, Chu tich cong ty, T6ng giam
d6c, Giarn d6c, Ph6 T6ng giam d6c, Ph6 giam d6c, K~ toan tnrong, thanh vien Ban
kiem soat khong phai Ia quan nhan thuoc cac doanh nghiep s~p x~p lai diroc tlnrc hien
chinh sach tinh gian bien ch~ thea quy dinh tai Nghi dinh s6 108/2014/ND-CP

ngay

20

thang 11 nam 2014 cua Chinh phu v€ chinh sach tinh gian bien ch~ va hu6ng d~n tai
Thong tu s6 47/2016/TT-BQP ngay 11 thang 4 nam 2016 cua BQ QU6c phong huong
d~n thirc hien Ngh] dinh s6 108/2014/NB-CP v€ chinh sach tinh gian bien ch~ trong
BQ Quoc phong,

Di@u 13. Trach nhi~m thi hanh

1. T6ng Tham rmru tnrong, Chu nhiem T6ng C\lC Chinh tri, Thu tnrong cac co
quan, dan vi co lien quan chiu trach nhiem thi hanh Thong tu nay.

2. Trang qua trinh thuc hien, n~u co virong mac, d€ nghj cac co quan, dan vi
bao cao v€ BQ Quoc phong (qua C\lC Chinh sach, T6ng C\lC Chinh trj) d€ xem xet,
giai quyet.,'~

-KT.BO TRUONG

<i>Nat nhQ-n: </i>

<i>- D/c B{> tnrong (d€ bao clio); </i>
<i>- D/c CM nhiem TCCT; </i>

<i>- D/c T6ng TMT, Thu tnrong BQP; </i>

- Cac d3ng chi Thir tnrong BQP;
- Cac don vi tnrc thuec BQP;

- CI,IC Ki€rn tra van ban QPPLlB{> Tu phap;

- CacC\Jc: Tai chinh, Kinh

te,

K€ hoaeh vaOOu tu/BQP;
Chinhsach(3),

can

bQ/TCCT; QufuJ.l\fC/BITM;

- Baohi~m

xa

h{>i BQP;
- VI,l PMp ch&BQP;

- Cong bao; C6ng TTDT Chlnh phil,

Cdng TTDT BQP, Cong TTDT nganh CSQD;
- Liru: VT, NCTH; Q 98.

.~~'!'otTRUONG

</div>
<span class='text_page_counter'>(15)</span><div class='page_container' data-page=15>

C

<i>(Ban hanh kem thea Thong tu s6: </i> <i>wI;'U1/In,';/LthimgIPnam 2016 eua BQP) </i>
-

""""'T""~"""'U

sa

<b>TT </b> <b>Nqidnng </b>

L . x

o~u <b>man </b>

1 Danh sach lao dQng tlurong xuyen tai <i>thai di€m ... Mdu s61 </i>

2 Danh sach

laodong

duoc ti€p tuc sir dung sau khi s~p x€p lai tai <i>thai </i>
di€m...

'X '

Mau so 2

3 Danh sach lao dQng nghi viec va cham dirt hQ'P d6ng lao dQng tai thai
di€m ....

'X '

Mau so 3

4

D~nh sach lao dQng tuyen dung tnroc ngay 21/4/1998 doi du tai thai
d'"lem ...

(ap dung d6i voi tnrong hQ'P c6 phAn hoa, ban, chuyen thanh cong ty
TNHH hai thanh vien tro len, chuyen thanh dan

vi

S\l nghiep, sap nhap,
hQ'P nhdt, chia tach cong ty).

'X '

Mauso4

5

,

Danh 'sach lao dQng tuyen dung tnroc ngay 26/4/2002 doi dir tai <i>thai </i>

diem ...

(ap dung d6i voi tnrong hQ'P giai th€, pha san).

'X '

Mau so 4a

6

Danh s.ach lao dQng tuyen dung

tu

ngay 21/4/1998 <i>tra </i>

ve

sau doi dir tai
<i>thai diem... </i>

(ap dung d6i voi tnrong hQ'P cd phan hoa, ban, chuyen thanh cong ty
TNHH ,hai thanh vien tro len, chuyen thanh don

vi

str nghiep, sap nhap,
hQ'P nhat, chia tach cong ty).

'X '

Mau so 5

7

Danh s~ch lao dQng tuyen dung tu ngay 26/4/2002 tro

ve

sau doi du tai
<i>thai diem ... </i>

(ap dung d6i voi tnrong hQ'P giai th€, pha san).

IMdu s6 5a

8 Ch€ d9 d6i voi.lao dong doi dir nghi htru tnroc dQ tudi theo guy dinh

tinh den <i>thai diem ... </i> Mdu s6 6

9 Che dQ d6i voi lao dQng doi dtr du tudi nghi hiru nhimg thieu <i>thai gian </i>

dong bao hiem xa hQi tinh d€n <i>thai di€m ... </i> Mdu s6 7

10

Ch€ dQ d~i voi lao dQ~g tuyen dung tnroc n~ay 21/4/1998 phai nghi
viec va cham dirt hQ'P dong lao dQng tai thai diem ...

(ap dung d6i voi tnrong hQ'P cd phan hoa, ban, chuyen thanh cong ty
TNHH hai thanh vien tro len, chuyen thanh don vi su nghiep, sap nhap,
hQ'P nhdt, chia tach cong ty).

</div>
<span class='text_page_counter'>(16)</span><div class='page_container' data-page=16>

11

Ch€ dQ d6i voi ngiroi lao dQng tuyen dung truce ngay 26/4/2002 phai
nghi viec va cham dirt hQ'P d6ng lao dQng tai thai di~m...

(ap dung d6i voi

<i>twang </i>

hQ'P giai th~, pha san).

M§u s6 8a

12

Ch€ dQ d6i voi lao dQng

tuyen

dung tir ngay 21/4/1998 tro

v6

sau phai
nghi viec va cham dirt hop d6ng lao dQng tai thai diem ...

(ap dung d6i voi

<i>twang </i>

hop c6 phAn h6a, ban, chuyen thanh cong ty
TNHH hai thanh vien tro len, chuyen thanh dan

vi

Sl,l' nghiep, sap nhap,
hop nhAt, chia tach cong ty).

'X '

Mau so 9

13

Ch€ dQ d6i voi lao dQng tuyen dung nr ngay 26/4/2002 tro

v6

sau phai
nghi viec va cham dirt hop d6ng lao dQng tai thai di~m...

(ap dung d6i voi

<i>twang </i>

hQ'P giai th~, pha san).

M§u s6 9a

14 Phuong

an

sir dung lao dQng. Mdu s6 10

15 Bao k€t qua

...

,

lao dQng doi du tinh d€n ngay ...

cao

giar

quyet

thang ... nam ... M§u s6 11

16 Bao cao k€t qua giai quyet lao dQng doi dir nam... M§u s6 12

</div>

<!--links-->